Artograph Prism Table Stand User Manual [en, de, es, fr, it]

BY ARTOGRAPH

Table Stand Owner’s Manual......................................... 1-4

Pedestal De Mesa Manual Del Usuario ........................ 5-8

Manuel De L’utilisateur Du Socle Vertical .................. 9-12

Vertikalstativ Gebrauchsanleitung ...........................13-16

Tafelstandard Gebruikershandleiding ......................17-20

Supporto Da Tavolo Manuale Per L’utente .............. 21-24

TABLE STAND

OWNER’S MANUAL

MODEL #225-206 (without lens)

Thank You...

For purchasing this Prism/Super Prism Table Stand. It is specifi cally
designed to allow you to use your projector over a table top for
convenient scaling and tracing.
Your satisfaction is very important. Please read over the following
information and instructions carefully to maximize your awareness
of the features and benefi ts of your new table stand. Should you
need additional information or help with your stand, please feel
free to contact your local Artograph dealer or Artograph, Inc. at

1-888-975-9555.

Thank you for your business!

www.artograph.com

2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 U.S.A

Phone: [phone] Fax: [phone]

Toll-Free: 888-975-9555

306-147RP

Stand Assembly

PLEASE NOTE!

The model #225-206 is our current
stand and is designed to be used
with the Prism lens or the Super Prism
Accessory Lens. If you have purchased
the #225-206 stand and your Super
Prism did not come with an accessory
lens, you may purchase the accessory
lens from Artograph. Request accessory
lens #200-750.

CAUTION!

Column is spring-loaded and can move
with speed when collar lock is released.

TO AVOID INJURY

Always extend column to its upper
most position before installing or

removing projector. Ensure that head
and face are safely clear of upper
column whenever releasing collar lock.

1. Attach Lower Stand
Assembly to Table

For vertical table operation, the projector
should be mounted to a sturdy table
with a top surface that is less than 2 1/4
inches thick. Position the table so that
the projector’s electrical cord can be
conveniently plugged in.

- Fig. A

Fig. A

Lower Stand
Assembly

Fig. B

Upper
Column •

Lock •

will be stiff until they are used several
times. Slide the collar lock down onto
the lock and turn it clockwise. Do not
overtighten.

• Collar Lock

• Lower
Column

2. Assemble
Stand Tubes

Refer to Fig. B. Insert the end of the
upper column which has a yellow label
into the lock end of the lower column.
Push the upper column down about
4 - 5” into the lower column. You will
feel the spring being compressed in
the lower column. NOTE: The collar
lock and column up - down movement

2

- Fig. B

3. Install Projector - Fig. C & D

Ensure that the stand is securely
mounted to the edge of a sturdy
worktable or desk. Extend the upper
stand column until the spring tension
is released or the yellow label is
visible, and tighten collar lock fi rmly.

Remove lens from projector. Grasp
and raise the projector carefully and
insert the lens cone of the projector

through the stand bracket hole as
shown. Projector copy board cover
should be facing forward or away
from the stand (Fig. C).

Tilt projector’s back toward the
back plate until ears of the lock are
inserted into the slots in the back of
the projector. While holding projector
against back plate, turn the locking
knob counter clockwise as indicated in
Fig. D, to lock the projector in place.

Plug the cord into a nearby electrical
receptacle making sure the cord is not
in the way.

4. Install Lens - Fig. E

PRISM PROJECTOR: Use the
standard lens that came with your

Prism projector. SUPER PRISM
PROJECTOR: Use the accessory
lens that was included with your Super
Prism (the lens without the protruding
focusing ring). If your Super Prism did
not include an accessory lens, please
see notice at beginning of manual.

Lens Cone •

Reduction

Position

4/5x - 1 3/5x

Fig. D

• Locking
Knob

Fig. E

Enlargement

Position

2 1/4x - 3x

•
Top of
Projector

(Copy Board Cover)

• Ears

• Bracket

• Lens Cone

Hole

Fig. C

Install lens by sliding it into the lens
barrel. Position the lens for enlargement
or reduction as shown in Fig. E.

PLEASE NOTE:

There is a rubber ring attached to the
end of the lens which is designed to
prevent the lens from entering the lens
barrel too far into the projector, making
it diffi cult to remove. When reversing
the lens, simply roll the ring down to the
opposite end until it sits in the groove.

3

Fig. F

• Copy
Clip

5. Mounting Copy - Fig. F

Mount the copy over the top glass by
sliding it beneath the copy clip, which
will anchor your copy in place. Close the
lid and turn the projector on to begin.

column beyond yellow warning label).
For maximum reduction, the projector
should be near the lowest position.
Varying the height of the projector and
adjusting the lens can achieve nearly
any size. See Fig. E for size limitations.

Floor Projection:

The Prism stand can be rotated
180 degrees to achieve up to 7x
enlargement onto the fl oor (with a
32” table height). Since distance is
determining factor, an increased table
height will produce greater enlargement.
Caution: It is strongly suggested a
support board (approx. 4” x 6” x 3/4”)
be mounted between the table and the
clamp to add support to the table edge
and prevent damage.

Operation

PLEASE NOTE:

• For best results projector and stand
should be used in a darkened room.

• Position projector and stand close to
an electrical receptacle and ensure
that the cord cannot be tripped over
or pulled.

• If an extension cord is necessary, be
sure it has a suitable current rating.

Enlargement and Reduction:

Install the lens in either the enlargement
or reduction position as indicated in Fig.
E. The size and focus of the image is
determined by a combination of raising
or lowering the projector on the stand
and sliding the lens in or out to focus.
For maximum enlargement on the table
top (3x) the stand should be in its upper
most position (do not extend upper

Parts List

DESCRIPTION PART NO.

1. Lower Column

Assembly .......................... 200-709

2. Upper Column

Assembly .......................... 200-710

3. Lens .................................. 200-750

4

BY ARTOGRAPH

PEDESTAL DE MESA

MANUAL DEL USUARIO

#225-206 (sin lente)

Muchas gracias...

por comprar este Pedestal de mesa Prism/Super Prism. Ha sido diseñado
específi camente para permitirle utilizar su proyector sobre una mesa y así
poder modifi car escalas y trazar imágenes con mayor comodidad.
Nos importa que usted esté satisfecho. Por favor lea cuidadosamente la
información y las instrucciones dadas a continuación para familiarizarse
mejor con las funciones y los benefi cios de su nuevo pedestal de mesa.
Si necesita información adicional o ayuda con su pedestal, no dude en
comunicarse con el distribuidor de Artograph en su zona o con Artograph,

Inc. al 1-888-975-9555. (en EE.UU.).

¡Muchas gracias por su compra!

www.artograph.com

2838 Vicksburg Lane North, Plymouth, MN 55447-1878 U.S.A

Phone: [phone] Fax: [phone]

Toll-Free: 888-975-9555

5

Instalación Y Uso Del Pedestal

¡NOTA!

El modelo No. 225-206 es nuestro
pedestal actual y ha sido diseñado
para ser utilizado con la lente Prism o la
lente accesoria Super Prism. Si usted
ha adquirido el pedestal No. 225-206
y su Super Prism no tiene una lente
accesoria, puede comprar la lente de
Artograph. Solicite la lente accesoria No.
200-750.

¡ADVERTENCIA!

La columna posee un resorte que puede
causar su desplazamiento rápido si se
afl oja el collar inmovilizador. Esto podría
causar lesiones graves.

PARA EVITAR LESIONES

• Extienda siempre la columna hasta
su posición totalmente abierta antes

de instalr o retirar el proyector.

• Asegúrese siempre de no acercar

su cabeza, rostro u otra parte
del cuerpo a la columna superior
cuando afl oje el collar inmovilizador.

1. Instale el ensamblaje

inferior del pedestal en la
mesa - Fig. A

Para operar sobre superfi cies verticales
el proyector se debe montar sobre una
mesa fi rme cuya superfi cie tenga un
grosor inferior a 2 ¼ ” (5.7 cm). Coloque
la mesa de forma que el cable eléctrico
se pueda enchufar con facilidad.

2. Arme los tubos del

pedestal

Remítase a la fi gura 2. Inserte el
extremo de la columna superior, que

6

- Fig. B

Fig. A

Ensamblaje
inferior del
pedestal

Fig. B

Columna
Superior •

Traba •

tiene una etiqueta amarilla, dentro del
extremo de sujeción de la columna
inferior. Empuje la columna superior
para que entre aproximadamente
unas 4 ó 5 pulgadas (10 .2 a 12.7 cm)
dentro de la columna inferior (sentirá
que se comprime el resorte en la
columna inferior). NOTA: Será difícil
mover el collar inmovilizador y subir
y bajar la columna hasta que se los
utilice varias veces. Deslice el collar
inmovilizador sobre la traba y gírelo
en el sentido de las agujas del reloj
hasta que quede apretado (no apriete
demasiado).

• Collar
Inmovilizador

• Columna
Inferior

3. Instale el proyector

- Figs. C y D

Asegúrese de que el pedestal esté
fi rmemente instalado en el borde
de una mesa o un escritorio fi rme.
Extienda la columna superior del
pedestal hasta que se libere la
tensión del resorte o sea visible la
etiqueta amarilla. Apriete bien el
collar inmovilizador. Retire la lente
del proyector. Sujete y levante
cuidadosamente el proyector e inserte
el cono de la lente a través del agujero
en la ménsula del pedestal como
indica la fi gura. La tapa de copiado
debe orientarse hacia adelante o sea
opuesta al pedestal (Fig. C). Incline
la parte posterior del proyector hacia
la placa trasera hasta que las orejas
de la traba entren en las ranuras que
están en la parte trasera del proyector.
Mientras sujeta el proyector contra la
placa trasera, gire la perilla de sujeción
en sentido contrario a las agujas del
reloj, como indica la Figura D, para
fi jar el proyector en posición.

Placa Trasera •

Posición de

reducción

Fig. D

• Perilla
de
Sujeción

Fig. E

Posición de

ampliación

Enchufe el cable eléctrico en un
tomacorriente cercano asegurándose
de que el cable no quede en el paso.

Fig. C

• Orejas

•
Parte superior
del proyector

• Agujero
en la
ménsula

• Cono de la Lente

4/5x - 1 3/5x

2 1/4x - 3x

4. Instale la lente - Fig. E

PROYECTOR PRISM: Utilice la lente
estándar incluida con su proyector
Prism. PROYECTOR SUPER PRISM:
Utilice la lente accesoria incluida con
su Super Prism (la lente que no tiene
el aro de enfoque protuberante). Si su
proyector Super Prism no incluía una
lente accesoria, lea la nota que está al
principio del manual. Para instalar la
lente deslícela en el tubo. Colóquela
en posición de ampliación o reducción
como se indica en la Fig. E.

7

Fig. F

• Copy
Clip

NOTA:

Hay un aro de goma alrededor de
la lente para prevenir que entre
demasiado en el tubo portalente
del proyector, lo que difi cultaría su
remoción. Cuando invierta la lente,
sencillamente mueva el aro hacia el
extremo opuesto hasta que descanse
en la ranura.

5. Instalación del copiador

- Fig. F

Coloque el original sobre el vidrio
superior y deslícelo debajo de la presilla
del copiador. Cierre la tapa y encienda el

proyector para comenzar.

Ampliación y reducción:

Instale la lente en la posición de
ampliación o reducción, como indica
la Fig. E. El tamaño y enfoque de la
imagen depende de una combinación
de acciones que incluyen alzar o bajar
el proyector en el pedestal y deslizar
la lente para ajustar su enfoque. Para
obtener máxima ampliación en la
superfi cie de la mesa (3X), el pedestal
debe estar en su posición más alta (no
extienda la columna superior por encima
de la etiqueta de advertencia amarilla).
Para obtener máxima reducción,
el proyector debe estar cerca de la
posición más

Lista De Piezas

DESCRIPCIÓN PIEZA NO.

1. Ensamblaje de

columna inferior .............. 200-709

2. Ensamblaje de

columna superior ............ 200-710

3. Lente ............................... 200-750

Funcioamiento

NOTA:

• Para mejores resultados, utilice el
proyector y el pedestal en un cuarto
oscuro.

• Coloque el proyector y el pedestal
cerca de un tomacorriente y asegúrese
de que no sea posible tropezarse con
el cordón y desconectarlo.

• Si tiene que utilizar un cable de
extensión, asegúrese que sea del

calibre adecuado.

8