Arrow Woodlake 86, Woodlake 65, Woodlake 1012, Woodlake 108 User Manual

Uživatelská příručka & návod k montáži

R01-CZ

Model č. EH108-A VL10862-A
WL108-A 697.68623

715290515

Skladovaci: 74 Sq. Ft. 413 Cu. Ft.

prostory 6,9 m

Konstrukční rozměry * velikost zaokrouhlena na nejbližší celou stopu

Vnější rozměry Vnitřní rozměry Dveře
*Rozměry Rozměry (roh střechy-roh střechy) (stěna-stěna) Otevírání
cca základny Šířka Hloubka Výška Šířka Hloubka Výška Šířka Výška

10' x 8' 121" x 92 3/4" 123 1/4" 95 1/4" 72 7/8" 118 1/4" 90" 76 5/8" 55 1/2" 60"

3,0 m x 2,3 m 307,3 cm x 235,6 cm 313,1 cm 241,9 cm 185,1 cm 300,4 cm 228,6 cm 181,9 cm 141,0 cm 152,4 cm

2

11,7 m3

UPOZORNĚNÍ: NĚKTERÉ DÍLY MAJÍ OSTRÉ HRANY. PROTO
BUĎTE PŘI MANIPULACI S NIMI OPATRNÍ, ABYSTE NEDOŠLO
KE ZRANĚNÍ. Z BEZPEČNOSTNÍCH DŮVODŮ SI PŘED MONTÁŽÍ
PŘEČTĚTE INFORMACE O BEZPEČNOSTI, KTERÉ JSOU
OBSAŽENY V TÉTO PŘÍRUČCE. PŘI MANIPULACI S KOVOVÝMI
ČÁSTMI NOSTE RUKAVICE.

A03-CZ

NEŽ ZAČNETE....

Uživatelská příručka:

Před zahájením montáže se seznamte s příslušnými požadavky stavebního zákona ohledně umístění
či základů. Prostudujte si tuto uživatelskou příručku. Příručka obsahuje důležité informace a
užitečné rady, které mohou montáž zjednodušit a zpříjemnit.

Pokyny k montáži: Jsou obsaženy v této příručce a obsahují veškeré informace týkající se

Vašeho konstrukčního modelu. Před zahájením montáže si prostudujte všechny pokyny a během
montáže dodržujte pořadí jednotlivých kroků, což Vám pomůže dosáhnout požadovaného výsledku.

Základy a ukotvení: Váš domek musí být ukotven k zemi, aby bylo zabráněno případnému

poškození větrem. Základna je nezbytná pro sestavení přesného čtvercového a rovného domku.
Kotvící materiál a základna nejsou součástí základního balení vašeho domku. Tento návod poskytuje
informace o několika metodách, které jsou běžně používané k zabezpečení a postavení domku.

Díly a seznam dílů: Ujistěte se, zda máte veškeré díly, které budete potřebovat k montáži.

•Na dílech naleznete příslušná čísla dílů. Tato čísla (před -) musí souhlasit s čísly v seznamu dílů.

•Pokud zjistíte, že určitý díl chybí, kontaktujte svého prodejce:

•Porovnejte seznam dílů s obsahem kartonů. Nejdříve se spojují některé jednotlivé díly do větších celků,
které se použijí při další montážní činnosti.

•Seznamte se s nářadím a spojovacími prvky, které usnadní montáž. Jsou zabaleny v kartonech a
slouží k urychlení montáže.

3

A04-CZ

NAPLÁNUJTE SI....

Předpověď počasí: den montáže by měl být beze srážek a větru. Nedoporučujeme montáž při

větrném počasí. Podklad by měl být suchý a bez bláta.

Týmová práce: je-li to možné, mělo by se na montáži domku podílet dvě či více osob. Jedna osoba

může instalovat části nebo panely a druhá osoba může připravovat spoje a nářadí.

Nářadí a nástroje: při montáži domku budete potřebovat následně vyobrazené základní nářadí a

nástroje. Nejdříve se musíte rozhodnout ohledně způsobu ukotvení a vytvoření podkladu, poté sestavte
kompletní seznam potřebného materiálu.

Neobejdete se bez

• ochranných brýlí

• šroubováku

(s tvrzenou magnetickou špičkou)
Upozornění: elektrický šroubovák
nebo rychlovrtačka může urychlit
montáž až o 40 %.

Neobejdete se bez

• pracovních rukavic

• štafl í

• pracovního nože/nůžek kleští

• vodováhy

• svinovacího metru

Šetří čas

• klíč

• elektrická/bezšňůrová vrtačka

• provázek
(pro vyznačení základního rámu)

Příprava podkladu

• kladivo a hřebíky

• rýč nebo lopata

• ruční pilka

• dřevo a/nebo beton

Výběr a příprava místa montáže: před montáží je třeba vybrat vhodné místo pro

umístění domku. Nejvhodnější je rovný a dobře odvodněný podklad.

• Nezapomeňte, že při montáži budete potřebovat volný prostor. Ujistěte se, že jste ponechali dostatek
místa pro otevírání vstupních dveří a že je kolem domku dostatečný přístup pro připevnění šroubů z vnější
strany domku.

• Než přistoupíte k vlastní montáži, musíte vytvořit základy a připravit kotvící systém

4

A05-CZ

Během montáže domku je třeba dodržovat bezpečnostní pokyny.

BEZPEČNOST PŘEDEVŠÍM....

• Při manipulaci s jednotlivými konstrukčními díly
postupujte opatrně, mohou mít ostré hrany. Během
montáže nebo údržby noste pracovní rukavice a
dlouhé rukávy, chraňte si oči.

bezpečná hrana

ostrá hrana

ostrá hrana

bezpečná hrana

• V místě montáže by se neměly pohybovat děti
ani zvířata, jinak hrozí riziko vzniku nehod a úrazů
z nepozornosti.

• Při používání nářadí buďte opatrní. Pokud budete
používat elektrické nástroje, seznamte se s jejich
používáním.

• Pokud chybí některý díl, nezačínejte s montáží.
Nedostavěný domek může snadno poškodit vítr.

• Nikdy se neopírejte plnou vahou o střechu domku.
Při používání štafl í se vždy ujistěte, že jsou stabilně
postavené.

• Pokud vane vítr, odložte montáž na bezvětrný den.
Velké plochy, vystavené větru, kladou velký odpor,
snadno ztratí stabilitu a mohou montáž značně zkom­plikovat.

5

A06-CZ

PÉČE & ÚDRŽBA....

Údržba povrchu: pro zvýšení odolnosti je třeba vnější povrch pravidelně čistit a ošetřovat.

Jakmile objevíte poškození či škrábance, věnujte pozornost jejich odstranění. Nejdříve očistěte
povrch drátěným kartáčem, omyjte jej vodou a naneste nátěr podle pokynů výrobce.

Střecha: pomocí dlouhého koštěte s jemnými štětinami odstraňujte ze střechy listí i sníh. Těžký

sníh na střeše může domek poškodit a hrozí rovněž nebezpečí úrazu.

Dveře: prostor dveří by měl být bez nečistot, jinak hrozí nebezpečí jejich vypadnutí. Dveřní

závěsy by se měly každý rok promazávat. Dveře zavírejte a zamykejte, aby nemohlo dojít k jejich
poškození vlivem větru.

Spoje: použijte všechny podložky, které jsou součástí balení. Slouží jako ochrana proti pronikání

vlhkosti a zároveň jako ochrana před poškrábáním kovových částí šrouby. Provádějte pravidelnou
kontrolu šroubů, matic atd. a podle potřeby je utáhněte.

Vlhkost: snížení kondenzace dosáhnete tím, že pod celkovou plochu podlahy umístíte příslušnou

fólii (parotěsná zábrana). Nezapomenete na pravidelné větrání.

Další tipy....

• Čísla dílů na panelech odstraníte vodou a mýdlem.

• Jako ochranu proti pronikání vlhkosti do domku je možné použít silikonové těsnění.

V domku by se neměla ukládat bazénová chemie. Hořlavé látky a žíraviny je třeba

skladovat ve vzduchotěsně uzavřených nádobách.

Uživatelskou příručku a pokyny k montáži uschovejte pro případné budoucí použití.

6

A07-CZ

Příslušenství…

Střešní podpěrná sada (proti těžkému sněhu):

Dodatečné střešní nosníky a štítová opěry jsou navrženy proto, aby zvýšily
odolnost střechy proti nahromaděnému sněhu. Navýší nosnost střechy o 50%.

Kotvící sada

Model č. AK4

Kotvící sada obsahuje vysoce odolné ocelové vruty, 60´(18m) ocelový kabel a 4
kabelové svorky. Žádné kopání nebo betonování, jen vložte kabel pod střechu,
přes střešní nosníky do vrutu, které se následně zašroubují do země. Pro domky
větší než 10´x 9´(3,0 m x 2,6 m) použijte 2 sady.

Model č. AK100

Nový kotvící systém do betonu umožňuje ukotvit domek jakékoliv velikosti přímo
do betonu. Každá sada obsahuje vysoce odolné, žárem galvanizované rohové
klíny z oceli a obvodové sponky, které pasují přes podlahovou konstrukci a zajišťují
šrouby v betonové desce. Celý montážní návod a ¼“ vrták je součástí balení.

Sada základna

MODELS FB47410, FB5465, FB106-A, FB109-A and FB1014-A

Nový jednoduchý podlahový systém vyrobený z vysoce odolné, žárem
galvanizované oceli. Použijte jako základnu pro překližku, písek nebo kámen.

7 8

ILB-CZ

TATO

STRANA

BYLA

ZÁMĚRNĚ

PONECHÁNA

PRÁZDNÁ

A09-CZ

PODLAHA....

Vytvoření základů pro domek

MOŽNOST 1: ZPEVNĚNÝ PODKLAD (PÍSEK, ŠTĚRK)

Zpevněný podklad není vhodný z důvodu přirozeného pohybu spodní půdy a následnému zakřivení konstrukce domku. Rovněž vzlínající zemní
vlhkost napomáhá korozi všech kovů.

Časová náročnost 1 - 2 hodin.

MOŽNOST 2: DŘEVĚNÁ DESKA

Pokud se rozhodnete pro vytvoření vlastní podlahy, používejte pouze vhodný materiál. Tlakově ošetřené dřevo nesmí být použito tam, kde
je v kontaktu s domkem ARROW. Vlastnosti takto ošetřeného dřeva způsobují rychlou korozi kovu. Pokud dojde ke kontaktu s domkem,
bude omezena záruka. Doporučujeme:

• 2x4 dřevěná prkna (5cm x 10cm)

• překližku pro venkovní použití 5/8" (1,5cm) 4 x 8 (122cm x 244cm)

• galvanizované hřebíky

• případně betonové kvádry

16"/24"

40,6 cm/61,0 cm

Základna by měla být rovná (bez vypouklin, vyvýšenin apod.).
Potřebný materiál zakoupíte v místním obchodě se dřevem.

Při vytvoření podkladu dodržujte následující pokyny (viz rovněž obrázek).

Vytvořte rám (pomocí galvanizovaných hřebíků) z částí o rozměrech
16"/24" (40,6cm/61cm). Vznikne tak vnitřní rám (viz schéma). K rámu
přichyťte překližku (pomocí galvanizovaných hřebíků).

Upozornění: základ/deska se roztáhne o 9/16" (1,4cm) za podlahový

Časová náročnost 6 - 7 hodin.

rám, a to na všech čtyřech stranách. Utěsněte ji proto dřevem a térem
(není součástí dodávky) nebo vylijte betonovou vrstvu menší o o 9/16".

PŘEDNÍ
STRANA
(DVEŘE)

121"

307,3 cm

92 3/4"

235,6 cm

MOŽNOST 3: BETONOVÁ DESKA

Deska by měla být silná minimálně 4" (8-10cm). Musí být rovná, jen tak lze pro rám vytvořit dobrou základnu. Doporučujeme:

• 1 x 4 prkna (2,5cm x 10cm) (odstraní se po zaschnutí betonu)

• beton • plastovou plachtu 6 dílců (1 dílec = 0,0254 mm)

• K přípravě kvalitního betonu doporučujeme použít směs:

• 1 části cementu

• 3 částí hrubozrnného písku

• 2 1/2 části jemného písku

Příprava místa stavby/vytvoření podkladu

1. V podkladu vykopejte čtvercový otvor hluboký 6" (15cm) (odstraňte trávu).

2. Otvor vyplňte do výšky 4" (10cm) štěrkopískem a vrstvu ušlapejte.

3. Štěrkopískovou vrstvu zakryjte plastovou plachtou.

4. Vytvořte dřevěný rám ze čtyřech prken 1x4 (2,5cm x 10cm).

5. Otvor a rám vylijte betonem a vytvořte betonovou vrstvu o tloušťce
4" (8-10cm). Zkontrolujte, zda je povrch dostatečně rovný.

Časová náročnost: 3-5 hodin (práce) + 1 týden (zasychání betonu).

PŘEDNÍ

STRANA
(DVEŘE)

Pozor: rozměry betonové desky bez dřevěných prken

121"

307,3 cm

92 3/4"

235,6 cm

9

A10-CZ

UKOTVENÍ....

Ukotvení domku

Podlahový rám se ukotvuje až po postavení domku.

Doporučené metody ukotvení viz níže.

ARROW kotvící sada (AK4 nebo 60298):
Doporučujeme použít s jakoukoliv navrhovanou základnou.
Obsahuje: 4x kotvu s kabelem, svorky a instrukce k montáži

OVER THE BEAMS

AND INTO THE GROUND

ARROW kotvící sada (AK100 nebo 68383):
Doporučujeme použít s betonovou základnou.
Obsahuje: rohové klíny, obvodové sponky, spojovací
díly, ¼“ vrták a instrukce k montáži.

Ukotvení do dřeva/podpěry:

Použijte šrouby do dřeva 1/4". V rámu jsou otvory 1/4"

(0,63cm) pro důkladné ukotvení.

1. 2.

Ukotvení do betonu:

1. Pro desku z litého betonu nebo stavební základy nebo

dlaždice: použijte šrouby se čtvercovou hlavou 1/4" x 2".

2. Pro ukotvení již postaveného domku: použijte šrouby

se čtvercovou hlavou 1/4" x 6".

* při montáži do betonu použijte odpovídají hmoždinky

10

1.

2.

A11-CZ

65103

#8-32 šestihranná matice (161)

Železářské díly...

Vyjměte ze sáčku, uschovejte
do posledního kroku montáže

65900A

#10Bx1/2" (13 mm)

černý šroub (8)

(v balení se šrouby)

65923

#8-32x3/8" (10 mm)

šroub (161)

65004

#8Ax5/16" (8 mm)

šroub (326)

66045

madla (2)

66769

pojezd (4)

66646

podložka (369)

(10 balení po 40)

66382

spodní vedení dveří (4)

65109

#8-32 uzavřená matice (4)

(v balení se šrouby)

66183

krytka střešní lišty

(2 pravé a 2 levé)

67468

krytka (2)

6228

podpěra (2)

5971

kování na střešní trám (4)

11

67293

těsnicí páska (1)

R12 ctr-CZ

Seznam dílů

Montážní č. Číslo Popis dílu Počet ks Kontrola
dílu v balení obsahu

1 3719 Kování dveřní kliky 2
2 7332 Boční panel (stěna) 4
3 9373 Přední stěnový panel 2
4 9365 Přední horní lišta 2
5 5986 Zadní středová lišta 2
6 6000 Pravý štít 2
7 6001 Levý štít 2
8 10497 Horizontální kování 4
9 6278 Vertikální kování 2
10 6403 Obruba lišty 1
11 9366 Dveřní lišta 2
12 6515 Stěna panel 6
13 6529 Střešní panel 2
14 6635 Podpěra štítu 2
15 10475 Pravé a levé dveře 2
16 7483 Střešní panel 4
17 9369 Zárubeň 2
18 9917 Zadní horní lišta 2
19 8468 Pravý střešní panel 2
20 8469 Levý střešní panel 2
21 8485 Boční střešní lišta/levá 2
22 8840 Hřeben střechy 1
23 10470 Střešní trám 8
24 8836 Boční střešní lišta/pravá 2
25 9922 Boční horní lišta 4
26 8839 Boční středová lišta 4
27 8486 Hřeben střechy 1
28 8934 Spojovací rám 1
29 9367 Přední podlahový rám 2
30 8936 Zadní podlahový rám 2
31 8937 Boční podlahový rám 4
32 8470 Rohový panel 4

12

A13-CZ

Sestavení podle montážního čísla dílu

19

24

16

23

21

16

13

27

23

23

14

7

6

26

32

20

23

12

6

23

5

23

22

23

20

14

16

23

21

13

19

16

7

24

32

31

11

3

26

29

2

12

31

28

25

8

9

15

1

17

8

2

25

10

8

9

17

15

4

1

8

18

11

3

12

5

12

12

26

18

30

32

4

2

26

12

25

31

31

32

2

25

30

29

13

Krok 1

A14ctr-CZ

 Potřebné díly 

Montáž podlahového rámu

 8934 Spojovací rám (1)
 9367 Přední podlahový rám (2)
 8936 Zadní podlahový rám (2)
 8937 Boční podlahový rám (4)

(8) (13)

Přední podlahový rám se skládá ze tří
kusů. Boční a zadní podlahové rámy
se skládají ze dvou kusů. Umístěte
rámy tak, aby se otvory na jednotlivých
kusech překrývaly. Postupujte podle
obrázků a v následujících krocích:

1 Přední podlahové rámy umístěte

podle obrázku. Mezi oba přední
podlahové rámy položte středový
podlahový rám tak, aby drenážní
otvory směřovaly směrem ven. Rámy
spojte pomocí osmi šroubů.

2 Boční podlahové rámy a zadní

podlahové rámy složte podle
obrázku. Umístěte rámy tak, aby
se otvory na jednotlivých kusech
překrývaly. Postupujte podle obrázků
a rámy spojte pomocí čtyřech/pěti
šroubů.

3 Pečlivě zkontrolujte délku sestavy

a smontované díly odložte stranou
pro pozdější použití.

KROK

1

KROK

2

8937

9367

8937

9367

8934

DRENÁŽNÍ OTVOR

SMĚREM VEN

8936 8936

9367

8936

Montáž předního

8934

Boční podlahový rám 91 1/8" 231,5 cm

8937

Zadní podlahový rám 119 3/8"

podlahového rámu

119 3/8" 303,2 cm

9367

3 0 3 , 2 c m

STEP

3

91 1/8" 231,5 cm

91 1/8" 231,5 cm

119 3/8" 303,2 cm

Přední a Zadní

119 3/8" 303,2 cm

14

Krok 2

A15 ctr-CZ

 Potřebné díly 

Montáž obvodového rámu

 5986 Zadní středová lišta (2)
 9917 Zadní horní lišta (2)
 9922 Boční horní liša (4)
8839 Boční středová lišta (4)

(6)

Části hlavního rámu tvoří hlavní oporu
pro stěny. Tyto díly se později umístí v
horní a středové části bočních stěn a
zadní stěny. Postupujte následovně:

1 Připravte si zadní horní lišty podle

postupu na obrázku, oba díly spojte
v otvoru uprostřed pomocí jednoho
šroubu (překrývají se tři otvory).

2 Připravte si dvě boční horní lišty

podle postupu na obrázku, oba díly
spojte ve středovém otvoru pomocí
jednoho šroubu.

3 Zadní horní lištu složte jako

podle obrázku a spojte je pomocí
jednoho šroubu v prostředním otvoru.

9922

8839

9917

5986

KROK

1

9917

Zadní horní lišta

118 1/8" 300,0 cm

Boční horní lišta

89 7/8" 228,3 cm

9922

KROK

2

Zadní středová lišta

118 1/8" 300,0 cm

5986

Boční středová lišta

89 7/8" 228,3 cm

8839

4 Vytvořte dvě boční středové lišty

a spojte její jednotlivé kusy jako na
obrázku. Soupravy spojte pomocí
jednoho šroubu v prostředním otvoru.

5 Smontované díly odložte stranou.

Použijete je později.

KROK

5

KROK

3 4

KROK

Zadní horní lišta

118 1/8" 300,0 cm

Boční horní lišta

89 7/8" 228,3 cm

Zadní středová lišta

118 1/8" 300,0 cm

Boční středová lišta
89 7/8" 228,3 cm

15

Krok 3

D16 ctr-CZ

(30)

Sestava lišty a střešního trámu
spojuje oba střešní štíty a slouží jako
opora střešních panelů. Pravý a levý
střešní trám se skládá ze dvou dílů.

 Potřebné díly 

Montáž střešního trámu

10470

 10470 Střešní trám (8)

10470

Upozornění: Tyto díly jsou vyztužené,
můžete na ně vyvinout tlak a spojit je.

1 Konec jednoho střešního trámu

umístěte do druhého trámu tak, aby
se 6 otvorů překrývalo. Opakováním
tohoto postupu vytvoříte čtyři
soupravy. Zatím nešroubujte.

2 Ze dvou spojených střešních trámů

vytvoříte hlavní střešní trám (viz
obr.). Upevněte pomocí 14 šroubů.
Cílem je vytvořit jeden jediný dvojitý
smontovaný střešní trám.

3 Zbylé dva spojené střešní trámy

spojte pomocí osmi šroubů a vytvořte
pravý a levý střešní trám.

KROK

1

KROK

2

10470

střešní trám 91 7/8" 233,4 cm

Smontováno

pohled

z boku

Vytvořte jeden dvojitý

smontovaný trám

10470

4 Smontované díly odložte stranou

pro pozdější použití.

Vytvořte dva jednotlivé smontované

KROK

3

10470

10470

91 7/8"

233,4 cm

střešní trámy

91 7/8"

233,4 cm

16

Krok 4

A17 ctr-CZ

(4)

 Potřebné díly 

Montáž dveřní lišty

Upozornění:

obruba dveřní lišty (lakovaná)

 6403 Obruba lišty (1)
 9366 Dveřní lišta (2)

Dveřní lišta tvoří podporu pro
zasouvací dveře a zároveň zpevňuje
přední stěnu. Skládá se ze tří dílů.

1 Podle obrázku spojte obrubu

lišty,(lakovaná) a dveřní lištu

(galvanizovaná).

2 Ze spodu umístěte čtyři šrouby.

Upozornění: Otvory v horní části
lišty slouží k přichycení štítu k přední
stěně (pozdější krok).

3 Na lištu nasuňte pojezdy (viz

pohled z boku) .

4 Smontované díly odložte stranou

pro pozdější použití.

6403

9366

KROK KROK

1

6403

2

66769

9366

dlouhá část
nahoře

kratší část
dole

9366

9366

118 1/8"

300,0 cm

66769

KROK

4

118 1/8"

300,0 cm

118 1/8"

300,0 cm

KROK

3

dlouhá část nahoře

pojezdy

17

SPRÁVNĚ

POHLED Z BOKU

NESPRÁVNĚ

Krok 5

A18ctr-CZ

(8) (2)

1 Smontujte čtyři rohy

podlahového rámu pomocí
dvou šroubů v každém rohu (viz
obr.). Přední rohy spojte šrouby
zespodu, aby byly matice nahoře.

 Potřebné díly 

Podlahový rám

KROK

1

 Smontovaná přední podlaha (1)
 Smontovaná boční podlaha (2)
 Smontovaná zadní podlaha (1)

PRAVÝ

HORNÍ

8937

8936

2 Změřte rám příčně. Pokud jsou

oba příčné rozměry stejné, jsou části
podlahového rámu spojeny v pravém
úhlu.

UPOZORNĚNÍ

Pokud jste vytvořili dřevěnou nebo

betonovou základnu, odložte

ukotvení podlahového rámu na

pozdější dobu - po postavení

domku.

ČELO

srovnat

do roviny

PRAVÝ

PŘEDNÍ

8937

9367

Pokud jsou příčné rozměry
stejné, jsou části podlahového
rámu spojeny v pravém úhlu.

KROK

2

Jednotlivé části rámu musí
přiléhat v pravém úhlu a musí
být absolutně rovné, jinak se
nebudou překrývat otvory na
přiléhajících dílech.

18

Krok 6

L19ctr-CZ

(26)

(4)

 Potřebné díly 

Rohy

 6515 Stěna panel (2)
 9373 Přední stěna panel (2)
 8470 Rohový panel (4)

užší

8470

širší

UPOZORNĚNÍ

Následující část montáže je časově velmi
náročná. Nepokračujte v ní, pokud nemáte
dostatek času, abyste ji dokončili téhož
dne. Nedokončený domek se snadno

poškodí, např. poryvem mírného větru.

Pod každého šroub ve stěnách patří
podložka.

SPRÁVNĚ

Rohový panel umístěte do

1

NESPRÁVNĚ

rohu podlahového rámce (viz obr.).
Nejširší část rohového panelu tvoří
zadní část domku. Pomocí jednoho
šroubu upevněte rohový panel k
podlahovému rámu.

Rohový panel podepřete štafl emi do
doby, než upevníte stěnu.

2 Přední rohové panely umístěte

do předních rohů podlahového rámce
(viz obr.). Mezi předním rohovým
panelem a podložkou vznikne drobná
škvíra.

3 Stěny umístěte k zadním rohovým

panelů (viz obr.).

UPOZORNĚNÍ

Ujistěte se, zda jsou panely umístěné

a upevněné přesně podle obrázku.

4 Pečlivě zkontrolujte čísla dílů na

stěnách. Teprve poté pokračujte v
práci.

KROK

4

KROK

1

8470

ZADNÍ

BOČNÍ POHLED SHORA

8470

ČELO

6515

KROK

KROK

2

9373

6515

8470

6515

9373

9373

8470

8470

BOČNÍ

8470

6515

3

9373

vypouklou částí
do sebe

8470

podložka

Jednotlivé části rámu musí přiléhat
v pravém úhlu a musí být absolutně
rovné, jinak se nebudou překrývat
otvory na přiléhajících dílech.

panely spočívají na rámu
(viz obr.)

19

Krok 7

A20 ctr-CZ

 Potřebné díly 

Rámy

 Smontovaná dveřní lišta (1)
 Smontovaná střed.lišta pro zadní stěnu (1)
 Smontovaná boční horní lišta (2)
 Smontovaná horní lišta pro zadní stěnu (1)
 Smontovaná boční středová lišta (2)

5986

(30)

(2)

Lišty tvořící hlavní rám zajistí stabilitu
stěn a vytvoří základ pro připojení
štítu, který podpírá střechu.

1 Zadní horní lištu přišroubujte

podélně zevnitř k horní části zadní
stěny.

2 Zadní středovou lištu přišroubujte

podélně ke středu zadní stěny.

3 Boční horní lišty přišroubujte

podélně zevnitř k horní části bočních
stěn. Boční horní lišty musí překrývat
zadní horní lišty v rozích.

4 Boční středové lišty přišroubujte

podílně ke středu bočních stěn.
Překrývající se části spojte pomocí
šroubů.

lišty patří
dovnitř
d o m k u

KROK

1

KROK

2

8839

9917

ČELO

9922

5 Již smontovanou dveřní lištu

přišroubujte k horní části předního
panelu (otvory směrem nahoru). Viz
obrázek.

UPOZORNĚNÍ

Horní lišty za předními stěnovými

panely budou instalovány později.

KROK

3

9366

KROK

4

20

ČELO

delší část
nahoře

otvor

dovnitř

Smontovaná dveřní lišta

kratší část
dole

KROK

5

ČELO

Krok 8

D21ctr-CZ

 Potřebné díly 

Stěny

KROK

 7332 Stěna panel (4)
 6515 Stěna panel (4)

(112)

(17)

Stěny mají dvě různé šířky. Každý
panel má na jedné straně vypouklou
část. Vypouklou část jednoho panelu
umístěte pod vypouklou část druhého
panelu.

1 Vybalte všechny stěny a položte

je podél domku.

2 Ujistěte se, zda jsou panely

umístěné a upevněné přesně podle
obrázku. Pečlivě zkontrolujte, zda se
překrývají otvory ve stěnách a otvory
v podlahovém rámu.

3 Stěny přišroubujte v horní i dolní

části.

7332

7332

6515

1

Panely spočívají na rámu
(viz obr.)

Vypouklou částí
do sebe

6515

6515

KROK

2

7332

6515

7332

Detail panelu
přišroubovaného
k lištám

4 Ke střední části stěn připevněte

středovou lištu. Vypouklé části
připevněte jako v předchozích
případech.

5 Pokud se Vám podaří umístit

všechny stěny do správné polohy,
bude domek vypadat jako na
přiloženém obrázku.

Použijte šrouby a matice
na hraně překryvu v horní
části panelu, na bocích a
vzadu.

KROK

3

KROK

KROK

4

V místě přesahu
šroub a matka
neprojdou skrz
lištu

5

21

Krok 9

D22ctr-CZ

(18)

(4)

 Potřebné díly 

Dveřní zárubně

9365

 9369 Zárubeň (2)
 9365 Horní lišta (2)

Dveřní zárubně zpevňují otvor
pro dveře a začišťují jeho okraj.
Obě zárubně instalujte podle
následujícího postupu:

1 Upevněte horní lišty v patřičné

poloze mezi koncem boční horní
lišty a rohovým panelem. Použijte
šrouby. Zatím není třeba použít
šroub do otvoru na konci za dveřním
otvorem.

2 Pomocí dvou šroubů a matic

upevněte dveřní zárubeň k
přednímu panelu (viz. obr.).

3 Pomocí dvou šroubů upevněte

střední část dveřní zárubně k přední
horní liště.

KROK

1

KROK

2

kloboučková matice

šestihranná
matice

9369

kloboučková matice

ČELO

ČELO

Dovnitř domku

(2) šroub

šroub

Přední lišta

šroub

POHLED
SHORA

Dveřní lišta

9369

POHLED
SHORA

šroub

KROK

3

4 Pomocí dvou šroubů spojte

horní část zárubně s dveřní lištou.
Stejný postup opakujte ve spodní
části rámu.

Zopakujte kroky 2 až 4 a upevněte

protější zárubeň.

KROK

4

22

šroub

POHLED
SHORA

Dveřní lišta

šroub

Krok 10

A23 ctr-CZ

(8)

Štíty se instalují na horní část zadních a
předních stěn a tvoří oporu pro střešní trám.

UPOZORNĚNÍ

Štíty se nacházejí v jednom balení a mohou
být chybně považovány za jeden kus. Než
budete pokračovat v montáži, ujistěte se,
že jste vybalili jednotlivé kusy.

1 Čtyři podpěry střešního

trámu přišroubujte k štítům

(pomocí dvou šroubů s maticemi).

 Potřebné díly 

Montáž štítů

 6000 Pravý štít (2)
 6001 Levý štít (2)
 5971 Podpěra (4)

UPOZORNĚNÍ

Dosedací plocha podpěry musí mířit
směrem ke středu štítu a příslušné otvory
musí být nahoře.

6000

5971

podpěry střešního trámu

ČELO

podložka

6001

KROK

1

23

Krok 11

A24 ctr-CZ

(20) (5)

1 Přišroubuje pravý a levý štít k liště

umístěné v horní části zadní stěny.

Upozornění: Zadní štít přišroubujte
šrouby s maticí k překrývající se
horní liště zadní stěny. U předního
štítu vynechejte 2 šrouby, které jsou
nejblíže středu štítu.

2 Levý a pravý štít spojte pomocí

podpěry (použijte šroub a matici v
otvoru na dně).

 Potřebné díly 

Štíty/podpěry

 Smontovaný levý štít (2)
 Smontovaný pravý štít (2)
 6635 Podpěra štítu (2)

3 Zopakujte kroky 1 a 2 a upevněte

štít k dveřní liště – až na kování (viz.
obrázek).

KROK

3

KROK

1

kování 6228

štít

6635 podpěra

KROK

2

24

Krok 12

A25 ctr-CZ

(12)

1 Spojte obě poloviny hlavního

střešního trámu s podpěrou v čelním

štítu.

2 Spojte opačný konec hlavního

střešního trámu s podpěrou v zadním
štítu.

 Potřebné díly 

Střešní trámy

Montáž střešního rámu

 Hlavní střešní trám (1)
 Střešní trám (2)

KROK

3

KROK

3 Střešní trám přišroubujte pomocí

šroubů s maticemi (malé otvory
nahoře).

Rozložte 2 poloviny
střešního trámu

2

KROK

1

Montáž hlavního střešního trámu

25

Krok 13

A26 ctr-CZ

(2)

(5)

Střešní panely se nejlépe instalují
ze štafl í. Nejdříve začněte s instalací
střešních panelů v pravém zadním
rohu domku. Všechny šrouby musí
být opatřeny podložkou.

 Potřebné díly 

Pravý střešní panel

8469

7483

2

6

KROK

1

 8468 Pravý střešní panel (1)

1

5

8468

7483

UPOZORNĚNÍ

Změřte domek příčně a ujistěte
se, že je stavba v pravém úhlu.

Usnadníte si montáž střešních

panelů a otvory na jednotlivých

dílech se budou překrývat.

1 Střešní panely skládejte podle čísel

a dbejte na jejich správné umístění.

2 Pravý střešní panel umístěte do

pravého zadního rohu a připevněte jej
ke štítu pomocí 5 šroubů s maticemi
a k trámům pomocí 2 šroubů. Spodní
konec panelu upevníte ke stěně až
později.

Upozornění: dodržujte vyobrazený
postup při spojování.

KROK

2

6529

7483

8468

8

10

4

ČELO

7

9

3

8468 pravý střešní panel

6

7

1

2

6529

7483

8469

3

4

5

ČELO

26

matice

podložka

štít

šroub

Krok 14

A27 ctr-CZ

 Potřebné díly 

Montáž střechy

 8468 Pravý střešní panel (1)
 8469 Levý střešní panel (2)
 7483 Střešní panel (2)
 6529 Střešní panel (2)

(38)

(19)

1 Levý střešní panel umístěte do

levého zadního a pravého předního
rohu střechy.Pravý střešní panel
umístěte do předního levého rohu
střechy.

2 Ustřihněte 4 krátké (5cm) proužky

těsnicí pásky a uložte je stranou. Lem
na vrcholu střechy překryjte těsnicí
páskou. Odmotejte pásku a přitlačte
ji přes otvor mezi střešními panely.
Zatím pásku neodstřihujte.

3 2 úzké a 2 široké střešní panely

umístěte v pořadí a do pozic, které
jsou vyobrazeny na předchozí straně.
Prozatím nepřipevňujte spodní konce
panelů k horním lištám bočních stěn.
Pokračujte v izolování otvoru těsnicím
páskem.

8469 levý střešní panel

7483 střešní panel

6529 střešní panel

8468 pravý

střešní panel

ČELO

KROK

1

těsnící páska

KROK

2

7483 střešní panel

6529 střešní panel

KROK

3

UPOZORNĚNÍ

Úzký lem střešního panelu (s
obrubou) je vždy třeba překrýt širším
lemem přilehlého panelu.

UPOZORNĚNÍ

Pokud se otvory v trámu nepřekrývají
s otvory ve střešních panelech,
zatlačte lehce na stěny domku zleva
doprava. Pokud to nepomůže, není
domek v rovině. Vyrovnejte rohy,
dokud nedojde k srovnání otvorů.

přišroubovat v

překrývajícím se

místě

přišroubovat k

střešnímu trámu

27

přišroubovat k

střešnímu trámu

přišroubovat v

překrývajícím se

místě

prozatím

neupevňujte

Krok 15

A28 ctr-CZ

 Potřebné díly 

Hřeben a panely

 8840 Hřeben střechy (1)
 7483 Střešní panel (2)
 8486 Hřeben střechy (1)

(40)

(16)

1 K dokončené střeše přišroubujte

(šrouby a matice) první střešní
hřeben. Upevněte příslušná překrytí
střešních panelů. Hlavu šroubu
překryjte 5cm kouskem pásky proti
vlivům počasí. Prozatím střešní
hřeben neupevňujte.

2 Překryjte první střešní hřeben a

pomocí zbylých úzkých střešních
panelů vytvořte druhý střešní hřeben.

Použijte rovněž pásku proti vlivům
počasí.

3 Pomocí šroubů a podložek

přišroubujte spodní konce panelů
k bočním horním lištám. Použijte
šrouby a matice a propojte překrytí
středové lišty v spodní části panelu.

KROK

1

Ustříhněte těsnící
pásku a ohněte
ji pod...

8840

pásy

8486

KROK

2

7483

7483

KROK

3

28

Krok 16

A29ctr-CZ

(8) (4)(4)

1 Pravou a levou střešní lištu

připevněte na každé straně domku
ve spodní části střešního panelu.

UPOZORNĚNÍ

V místě překryvu jsou obě části

lišty spojeny jediným šroubem.

2 Pomocí palce a ukazováčku

přehněte spodní okraj lemu střešního
panelu, aby bylo možné vložit do
pravého a levého rohu krytku.

 Potřebné díly 

Střešní lišta

KROK

1

hřeben

8485

 8485 Boční střešní lišta/levá (2)
 8836 Boční střešní lišta/pravá (2)

3 Krytku přišroubujte k boční liště.

4 Pomocí šroubů a matic spojte

jednotlivé části střešní lišty podle
obrázku.

krytka

8836

KROK

4

hřebenová krytka

KROK

KROK

2

8836

8485

zatlačte
hřebenovou
krytku dovnitř

3

29

Krok 17

D30ctr-CZ

 Potřebné díly 

Montáž dveří

 3719 Kování dveřní kliky (2)
 10475 Pravé a levé dveře (2)
 10497 Horizontální kování (4)
 6278 Vertikální kování (2)

(12)

V tomto kroku naleznete popis
montáže dveří. Stejný postup je třeba
aplikovat u levých dveří. Pod všechny
šrouby patří podložka. Postupujte
následujícím způsobem:

1 Pomocí 1 šroubu upevněte ke

dveřím kování a kliku (viz obr.). Zatím
šroub nepřitahujte.

2 Kování překlopte tak, aby se

překrývalo s středovým otvorem ve
dveřích a přišroubujte.

3 Vertikální kování přidržte

ve středu vnitřní plochy dveří
a upevněte je šroubem.
Středové kování přišroubujte
pomocí 2 šroubů nahoře i dole.

(4)(6)

10497

66382

6278

66382

3719

66045

3719

10475

pravé dveře

KROK

1

66045

3719

levé dveře

10475

6278

66382

10497

10497

66382

4 Kliku upevněte pomocí druhého

šroubu a oba šrouby utáhněte.

5 V horní a dolní části nainstalujte

horizontální kování a utáhněte 1
šroubem uprostřed.

6 Podle obrázku přišroubujte spodní

vedení posuvných dveří.

7 Kroky 1 až 6 zopakujte i u levých

dveří.

6278

KROK

66382

30

66045

KROK

2

KROK

KROK

4

5

10497

3

POHLED Z BOKU

horizontální

KROK

kování

vedení dveří

dveře

podložka

6

Krok 18

A31ctr-CZ

 Potřebné díly 

Instalace dveří

 Smontované pravé dveře (1)
 Smontované levé dveře (1)

(8)

1 Postupujte z vnitřní části domku,

vložte spodní část pravých dveří
(pokud jste uvnitř budovy, pak je
to Vaše levá strana) do vedení v
předním rámu.

2 Horní část dveří umístěte tak, aby

se otvory ve dveřích překrývaly s
otvory v pojezdech.

3 K připevnění dveří a pojezdů

použijte dva šrouby č. 10Bx1/2" na
jedny dveře.

Otvory v pojezdech se postarají o

UPOZORNĚNÍ

vyrovnání dveří.

štít

vedení

pojezd

vedení v předním rámu

horizontální kování

dveře

KROK

1

KROK

2

vedení

4 Kroky 1 až 3 zopakujte u levých

dveří.

otvory sloužící k
vyrovnání dveří

díky otvorům je možné

dveře správně osadit

pravé
dveře

levé
dveře

#10Bx1/2" (13 mm)
šroub

KROK

3

KROK

4

Uschovejte tuto uživatelskou příručku a návod k montáži pro případné budoucí použití.

31

EH108-A VL10862-A WL108-A

R32-CZ

697.68623

Ukotvení

Ukotvení

Nyní stavbu ukotvěte.

NĚKOLIK INFORMACÍ O RZI

Tvorba rzi je přirozený oxidační proces, ke kterému
dochází po vystavení čistého kovu vlhkosti. K
problematickým a přirozeně rezavějícím místům
patří otvory pro šrouby, neošetřené hrany
nebo místa, kde dojde k porušení ochranného
povlaku (např. poškrábáním) při běžné montáži,
manipulaci a používání. Doporučujeme identifi kovat
problematické oblasti a podniknout jednoduchá
preventivní opatření, která zabrání tvorbě rzi nebo
napomohou zastavit její šíření.

1. Dbejte na to, aby nedošlo k poškrábání povlaku,
ať již uvnitř nebo vně domku.

2. Použijte všechny podložky, které jsou součástí
balení. Podložky brání pronikání vlhkosti a zároveň
chrání kovové části před poškrábáním šrouby.

3. Ze střechy, po obvodu domku či prostoru kolem
dveří odstraňujte listí a nečistoty, které mohou
obsahovat a zadržovat vlhkost, a to i z toho důvodu,
že jejich rozklad může způsobit další škody.

4. Poškrábaná místa nebo plochy, u kterých je
patrné rezivění, co nejdříve ošetřete. Ujistěte se,
zda je povrch suchý, bez stop olejů, špíny nebo
mazu a poté aplikujte rovnoměrný nátěr kvalitního
přípravku.

715290515