Arrow EVRS63, EVRS63EU User Manual

724851217

Prírucka majitele
a návod k sestavení

pozor

ostré hrany

K omezení rizika úrazu
vždy používejte ruka­vice!

CZ-01CEa

www.spacemakersheds.com

Model č. EVRS63 EVRS63EU

VERSA-SHED

TM

6’ x 3’

Nominal Size

Služby zákazníkům:
1-800-851-1085 nebo
assist@arrowsheds.

Konstrukční rozměry

*Rozměry cca Skladovací prostory

1,8 m x 0,9 m 1,1 m2 1,3 m

* Podrobné bezpečnostní informace naleznete uvnitř.

†

6’ x 3’ 12 Sq. Ft. 47 Cu. Ft. 72” 29 5/8” 50 1/4” 67 5/8” 25 1/2” 48 1/4” 57 1/2” 42.5”

* velikost zaokrouhlena na nejbližší celou stopu (1 stopa = 30,5 cm)

Šířka Hloubka Výška

3

183,0 cm 75,0 cm 128,0 cm 172,0 cm 65,0 cm 123,0 cm 146,0 cm 108,0 cm

Vnější rozměry

(roh střechy-roh střechy)

Rozměry
základny

Příprava odpovídající základny viz strana 11

Vnitřní rozměry

(stěna-stěna)

Šířka Hloubka Výška

70.38” x 28.25”

179,0 cm x 72,0 cm

Dveře

Otevírání

Šířka Výška

GB: Assembly manual in additional languages available online.
Scan QR code below to access.

FR: Manuel de montage disponible en ligne dans d’autres langues.
Pour y accéder, scannez le code QR ci-dessous.

SP: Manual de montaje en idiomas adicionales disponible online.
Escanee el código QR a continuación para acceder.

DE: Montageanleitung in zusätzlichen Sprachen online verfügbar.
Scannen Sie den QR-Code unten, um darauf zuzugreifen.

I T: Manuale dell’assemblea in altre lingue disponibile online.
Per accedere effettua la scansione del codice QR in basso.

P T: Manual de montagem disponível em outros idiomas online.
Digitalize o código QR abaixo para obter acesso.

D T: Samlingshåndbog i yderligere sprog til rådighed online.
Scan QR kode nedenunder for at få adgang.

SK:Nainternetejekdispozíciinávodnazostavenievďalšíchjazykoch.

Dostanete sa k nemu naskenovaním kódu QR.

CZ:Návodkmontáživdalšíchjazycíchjekdispozicivonlineverzi.
 PřístupzískáteponaskenováníQRkóduníže.

HU: Azösszeszerelésiútmutatótovábbinyelvekeniselérhetőonline.

A hozzáféréshez olvassa be az alábbi QR-kódot.

GR: Υπάρχειδιαθέσιμοστοδιαδίκτυοτοεγχειρίδιοσυναρμολόγησης
 σεπερισσότερεςγλώσσες.Σαρώστετονπαρακάτωκώδικα 
 QRγιανααποκτήσετεπρόσβαση.

P/N 6PP722621216

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ...

Bezpečnostní opatření MUSÍ být dodržována v celém průběhu stavby vašeho přístřešku!

CZ-02CE

ostré hrany

Při manipulaci s různými součástmi přístřešku
postupujte opatrně, mnohé mají ostré hrany.
Při montáži a údržbě přístřešku používejte
pracovní rukavice, ochranné brýle a oděv s
dlouhými rukávy.

na pracovišti nesmí
být děti ani zvířata

s nástroji
vždy zach­ázejte
opatrně

Zacházejte opatrně s nástroji používanými při montáži
tohoto přístřešku. Důkladně obeznámeni musíte být
především s použitím elektrických nástrojů..

pozor na vítr

Během stavby nepouštějte na pracoviště děti
ani zvířata do doby, než přístřešek bude zcela
sestaven. Zamezíte tím rozptýlení a nehodám,
které z něj mohou vyplynout.

nesoustřeďujte
zátěž
na střeše

ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ nedopusťte,
abyste veškerou svou vahou spočívali na střeše
přístřešku. Před použitím schůdkového žebříku
zkontrolujte, zda je zcela rozkročený a stojí na
rovném podkladu.

NEPOKOUŠEJTE se přístřešek sestavit za větrného
počasí. Vítr se může do velkých panelů opřít jako do
plachet a lomcovat jimi a práce pak může být obtížná
a nebezpečná.

NEPOKOUŠEJTE se přístřešek sestavit, dokud
dvakrát nepřekontrolujete, že máte všechny součásti
uvedené na seznamu součástí (strana 8) a všechny
spojovací díly a kování (strana 7). Pokud jsou
přístřešky ponechány rozestavěné, může je vážně
poškodit i mírný vítr.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA K UKOTVENÍ

• Přístřešek musí být ukotven, aby se předešlo
poškození větrem. Souprava pro ukotvení se s
přístřeškem nedodává a existuje mnoho variant, jak
ho ukotvit. Další informace naleznete na stránce
věnované ukotvení.

• Musíte také aplikovat systém pro dočasné ukotvení
pro případ, že budete chtít načas přerušit montáž.

Další informace naleznete na straně 4.

2

CZ-03CE

PRAKTICKÉ RADY PRO MONTÁŽ A NÁSTROJE

Sledujte pečlivě počasí: V den, který zvolíte pro montáž přístřešku, musí počasí být suché a

klidné. NEPOKOUŠEJTE se přístřešek sestavit za větrného počasí. Buďte opatrní, pokud je země vlhká
a nebo blátivá.

Najděte si spolupracovníky: Přístřešek montujte nejméně ve dvou. Jeden člověk může

součásti nebo panely držet na potřebném místě a druhý provádět montáž a pracovat s nástroji. Ses­tavení přístřešku se tím urychlí a je bezpečnější.

Nástroje a materiály: Uvádíme seznam základních nástrojů a materiálů, které budete potřebovat

k sestavení přístřešku. Seznam doplňte o materiály, které budete potřebovat v závislosti na zvolené
metodě ukotvení a typu základny

CO BUDETE POTŘEBOVAT

DOPORUČUJEME K ÚSPOŘE ČASU

• Pracovní rukavice

• Ochranné brýle

• Schůdkový žebřík

• Křížový šroubovák Phillips PH2 (nejlépe s magnetick-

ým hrotem)

• Pracovní nůž nebo nůžky

• Kleště

• Vodováhu

• Svinovací metr

• Elektrickou vrtačku (aku vrtačka, variabilní

rychlost)

• Utahovák nebo klíč

• Úhelník

• Provázek (pro srovnání kostry do pravého

• Vrták (k zarovnání otvorů)

NÁSTROJE A MATERIÁLY PRO PŘÍPRAVU ZÁKLADNY

• Dřevo a/nebo beton

• Kladivo a hřebíky

• Rýč nebo lopata

• Ruční nebo elektrická pila

Výběr a příprava místa pro stavbu: Dříve než začnete přístřešek sestavovat, měli byste pro něj

vybrat dobré místo. Ideální je rovný povrch s dobrým odvodňováním.

• Staveniště musí být dostatečně velké, aby nebylo obtížné manipulovat se součástmi určenými k montáži.
Zajistěte, aby u přístupu ke dveřím bylo dost místa, aby je bylo možné zcela otevřít. Kolem přístřešku také
musí být dostatečný prostor na to, abyste zvenčí mohli přišroubovat panely.

• Než zahájíte montáž součástí, měli byste mít připravenou základnu i sestavu pro ukotvení, kterou plánu­jete použít.

3

CZ-04CE

ČASTÉ OTÁZKY

Otázka: Kolik času zabere montáž přístřešku?
Odpověď: Čas potřebný na montáž závisí na řadě faktorů včetně konstrukce střechy, dostupného nářadí,

zručnosti a tempa, kterým jste zvyklí pracovat. Odhady pro montáž jednotlivých přístřešků jsou přibližné, PO
dokončení základny a předpokládají spolupráci dvou osob. Obecně platí, že byste měli plánovat alespoň jeden
pracovní den, pokud pracujete s pomocníkem a základnu již máte připravenou. Konkrétní odhady času znázorňují

ikony hodin na jednotlivých stránkách produktů na webu.

Otázka: Jak mám vybrat vhodné místo na přístřešek?
Odpověď: Základem úspěchu při montáži je zajistit, že přístřešek bude po postavení pravoúhlý a vodorovný.

Lze ho smontovat přímo na rovné zemi (na trávě nebo hlíně). Pokud máte na výběr z více lokalit, vyberte tu, která
již je rovná a je dobře odvodňovaná, aby se zabránilo nadměrné vlhkosti. Pokud nemáte k dispozici rovné a dobře
odvodňované místo, musíte si ho připravit. Povrch vyrovnejte tvárnicemi, betonem, štěrkem nebo jinými pevnými
materiály. Až budete mít rovné a dobře odvodňované místo, připravte si základnu. Vodováhou zkontrolujte, že je
základna rovná a prostá nerovností, aby přístřešku poskytla dobrou oporu.

Otázka: Co když přístřešek nezvládnu sestavit najednou?
Odpověď: Pokud se změní povětrnostní podmínky a začne být větrno nebo deštivo, doporučuje se montáž

přerušit, dokud se počasí nezlepší. Je to pro vaši bezpečnost a ochranu panelů přístřešku. Rohy nedokončené
stavby ovšem musíte nejprve ukotvit k základně a rám podlahy zatížit například dlaždicemi nebo pytli s pískem.
Pokud byste částečně smontovaný přístřešek před odchodem neukotvili, mohlo by v případě jeho kolapsu dojít k
nevratnému poškození nebo úrazu.

Poznámka: Většina návodů obsahuje na začátku instalace rohových panelů varování, že zbývající fáze

montáže přístřešku si vyžádá několik hodin a spolupráci nejméně dvou osob. Když se dostanete k tomuto kroku,
nepokračujte v práci, pokud nemáte dostatek času nebo pomoci k tomu, abyste montáž dokončili ten samý den.
Rozestavěný přístřešek může vážně poškodit i jen mírný vítr.

Otázka: Musím přístřešek ukotvit?
Odpověď: Ano! Kompletně sestavený přístřešek musí být ukotven permanentní sestavou pro kotvení. Pokud

ho musíte nechat na nějakou dobu rozestavěný, budete muset dočasně ukotvit rohy k základně a rám podlahy
zatížit například dlaždicemi nebo pytli s pískem.

Otázka: Jak přístřešek dočasně ukotvit předtím, než bude kompletně sestavený?
Odpověď: Pokud montáž na libovolně dlouhou dobu přerušíte, musíte rozestavěný přístřešek ukotvit, aby se

předešlo možnému poškození.

•Pokud přístřešek stojí na dřevěné základně, kostru zajistěte vruty v rozích

•Pokud přístřešek stojí na betonové základně, dočasně kostru ukotvěte v rozích

•Rám podlahy zatižte dlaždicemi nebo pytli s pískem

•Rám podlahy ukotvěte do země zemními vrtáky nebo uvažte rám provazy ke kolíkům zaraženým do země

Otázka: Jak regulovat kondenzaci a zabránit průsaku vody?
Odpověď: Kondenzaci minimalizujte instalací souvislé plastové parotěsné zábrany o tloušťce 6 mil mezi

exponovaným povrchem země a základnou přístřešku. Dbejte, abyste při montáži použili všechny podložky a
těsnění proti povětrnostním vlivům. Dbejte, aby těsnicí páska přilnula při instalaci podél hlavní hřebenové vaznice
k panelům. Nenatahujte ji. Aplikujte ji přímo z kotouče na čisté panely. Zkontrolujte, zda jsou všechny podložky
slícované s panely a vruty nedotahujte nadměrnou silou, protože podložky by mohly prasknout. Spoje lze u
podložek a po celém přístřešku vodotěsně utěsnit silikonovým tmelem.

4

CZ-05AO

Otázka:

Jaký druh základny mám použít?

Odpověď: Můžete:

•Základnu vybetonovat

•Postavit dřevěnou podsádku/podlahu (použijte překližku určenou pro externí použití)

•Použít dlaždice

•Přístřešek postavit na štěrku, zemině nebo travnaté ploše

Otázka: Jak mám dimenzovat základnu?
Odpověď: Rozměry přístřešku jsou uvedeny ve „jmenovitých” hodnotách. Jmenovité rozměry se získají měřením

k okraji střechy a jsou zaokrouhlené na nejbližší centimetr (stopu); nejedná se o rozměry k použití pro přípravu
základny. Proto pečlivě prostudujte přesné doporučené rozměry základny ve specifi kacích vašeho konkrétního
modelu přístřešku.

Otázka: Jak zarovnám otvory ve stěnových panelech s otvory v rámu podlahy?
Odpověď: přístřešek musí být vodorovný s rohy v pravém úhlu, rám podlahy musí být správné velikosti a

rohové panely musí být správně nainstalované. Zarovnejte velký otvor v panelu s malými otvory v rámu podlahy. K
zarovnání otvorů může posloužit vrták.

Otázka: Jak zarovnám otvory ve střešních panelech s otvory ve střešním nosníku a v profi lech bočních stěn?
Odpověď: K zarovnání otvorů je potřeba, aby přístřešek byl vodorovný s rohy v pravém úhlu. Pravé úhly musí

být zachovány jak v horní, tak i dolní části přístřešku. Zkontrolujte pravé úhly změřením uhlopříček. Obě uhlopříčky
musí být stejné. Pokud nejsou pravé úhly zachovány, jemným tlakem a houpáním přístřešku je srovnejte. Zkuste
také uvolnit střešní nosník, aby přístřešek byl měl větší fl exibilitu a poddajnost. Otvory také nemusí být možné
zarovnat, pokud přístřešek není vodorovný. Vyrovnat ho můžete zvednutím a podložením rohů. Zkontrolujte,
zda jsou panely nainstalované na správná místa. Přístřešek by neměl být trvale ukotven, dokud není kompletně
smontován. V opačném případě nemusí být možné upravovat pravé úhly v průběhu montáže. Dolní část střešních

panelů nepřipojujte k profi lům bočních stěn, dokud nejsou všechny na svém místě.

Poznámka: Pokud montáž musíte z libovolného důvodu přerušit před dokončením, než od stavby odejdete,

musíte nejprve rohy přístřešku dočasně ukotvit k základně a rám podlahy zatížit například dlaždicemi nebo pytli s
pískem.

Otázka: Jak mám zaručit, že posuvné dveře přístřešku budou rovně zavěšené?
Odpověď: Zkontrolujte, zda je kolej dveří správně nainstalována – dlouhá příruba je nahoře a krátká

příruba dole. Zkontrolujte, zda kluzné závěsy dveří obkročují horní a dolní přírubu sestav koleje dveří,
takže kluzný závěs je v koleji pouze napůl. Zakulacený konec kluzného závěsu dveří navíc musí být
vespod a hranatý konec nahoře.

Otázka: Jak postupovat, pokud profi l zadní stěny a kanálky jsou příliš velké a nevejdou se dovnitř panelů zadní

stěny?

Odpověď: Zkontrolujte rozměry stěnových sestav. Měly by být o něco málo menší než rámy podlahy. Položte

sestavy na zadní rám podlahy a vytáhněte je na horní stranu stěnových panelů tak, aby rohové panely byly
vzpřímené a nenakláněly se dovnitř. Pozor: Dávejte pozor, abyste panely při vytahování nepoškrábali.

Otázka: Široké žebro vždy překrývá lisované žebro. Je pro to nějaká výjimka?
Odpověď: Toto pořadí je třeba dodržovat v průběhu celé montáže. Obvykle ale jednou na zadní stěně a jednou

na každé boční stěně (pouze u vertikálních stěnových jednotek) dojde k tomu, že se překrývají buď dvě lisovaná
žebra nebo dvě široká žebra. V takovém případě k sobě přisednou těsněji, ale není to problém

5

CZ-06AO

Otázka:

Lze přístřešek natřít?

Odpověď: Přístřešky lze natřít barvou určenou k venkovnímu použití na ocel. Doporučení si vyžádejte od místního

obchodu s nátěrovými hmotami.

Otázka: Slyšel jsem, že rez může být u oceli problém. Je to tak v tomto případě?
Odpověď: Ačkoli ocel může rezavět, při správném ošetření to není problém. Dlouhotrvající povrchovou úpravu

zajistíte pravidelným očištěním vnějšího povrchu a aplikací autovosku ve spreji. Škrábance ošetřete jakmile si jich
povšimnete: dané místo očistěte drátěným kartáčem nebo smirkovým papírem, omyjte a natřete. Tím se minimalizuje
rezavění a váš přístřešek bude dobře vypadat po řadu let.

Otázka: Jak mám postupovat, pokud jsou na přístřešku promáčkliny?
Odpověď: Výběr optimální velikosti přístřešku včetně dostatečné šířky dveřního otvoru a jeho správné umístění

by měly minimalizovat možnost poškození. Pokud přesto dojde k promáčknutí, opatrně ho vyrovnejte tlakem z druhé
strany.
Pokud došlo k poškrábání nebo setření nátěru, natřete dotčené místo, jakmile si ho všimnete. Místo očistěte
drátěným kartáčem nebo smirkovým papírem, omyjte a natřete opravným nátěrem. Tím se minimalizuje rezavění a

váš přístřešek bude dobře vypadat po řadu let.

Č. součásti

Boční pohled

Název
součásti

#####

Part Name

5

Potřebné
množství

Než přistoupíte k montáži, zkontrolujte,
zda máte všechny spojovací díly, kování
a součástky.

Pokud součásti chybí nebo jsou poškozené,
uveďte číslo modelu a obraťte se na
prodejce, u kterého jste zakoupili paměťovou
jednotku.

V horní části každé stránky uvidíte jednu nebo více
karet součásti, podobnou příkladu nalevo. Tyto
karty součástí slouží k rychlé identifi kaci součástí
potřebných pro jednotlivé kroky.

Čísla součástí

Číslo součásti

Číslo součásti

1. Na každé součásti je identifi kační číslo.

2. V každém kroku jsou odkazy na čísla součástí.

3. Na součástech bez nátěru je číslo vyražené a na natřených součástech
je číslo napsané inkoustem.

Po sestavení odstraňte napsaná čísla vodou a mýdlem.

6

CZ-07CEa

SEZNAM SPOJOVACÍCH DÍLŮ A KOVÁNÍ...

Č.

ob-

rázku

Č.
součásti

Popis
součásti

1 65103 Šestihranná matka 56
2 65923 Malý šroub (černý) 10 mm 44
3 65004 Malý šroub (černý) 8 mm 138
4 65958 Dlouhá šroub (22 mm) 6
5 65988 Šroub s plochou hlavou 48
6 65941 Šestihranná matka 48
7 66611 Samořezný šroub 12
8 66646 Plato podložek 2

9 66809 Zamykací klika 1
10 66054 Petlice 1
11 66609 Pant 8

12 66849L Levá krytka 1
13 66849R Pravá krytka 1
14 66848 Rohová krytka 4
15 66785 Zajištění víka 3

Poč.

Očíslované ilustrace spojovacích dílů a

kování

1

4

6 7

9

2

10

3

5

8

11

12 13 14

16 11029 Adhezivní pásku 3
17 66850 Zajištění dveří 1
18 66861L Levá zadní krytka 1
19 66861R Pravá zadní krytka 1
20 66658 Díl zavírání dveří 1
21 66862 Zarážka 1

22 8397 Rohová podpěra 4
23 10961 Podložka 3
24 6481 Klín 4
25 11042 Podložka 1

V horní části stránky jsou zobrazeny spojovací díly používané
v každém kroku ve skutečné velikosti. Pokud si nejste jisti,
který spojovací díl použít, přiložte ho k obrázku a použijte ten,
který mu odpovídá.

15 17

18

21

24

16

19 20

22 23

25

7

SEZNAM SOUČÁSTÍ...

Č. ob- Č. Popis Poč.
rázku součásti součásti

Vybrané boční pohledy podle č. obrázku.

CZ-08CEa

1 10954 Rohový sloupek 2
2 11072 Spojovací sloupek 3
3 10967 Zadní stěnová lišta 1
4 10960 Dveřní zárubeň 2
5 10963 Vertikální kování 1
6 10964 Boční stěnová lišta 2
7 10965 Podlahový rám přední – zadní 2
8 10971 Zadní lišta víka 1

9 10970 Přední lišta víka 1
10 10981 Koncová lišta víka 2
11 10973 Překlad 1
12 10983 Podpěra víka 3
13 10984 Boční podlahový rám 2
14 10968 Horizontální kování 4
15 10959 Dveřní zarážka 3
16 11007 Nájezd 1
17 69835 Horní lišta 1
18 11074 Zadní panel 2
19 10958 Pravý boční panel 1
20 10972 Pravé dveře 1
21 80097 Levý boční panel 1
22 80103 Levé dveře 1
23 8827 Boční panel 2
24 10969 Víko 1
25 66855 Boční pěnová deska do víka 2
26 66853 Pěnová deska do víka 2
27 66854 Pěnová deska do dveří 2

1

7

10

13

16

2

54

8

11

14

17

3

6

9

12

15

6

8

CZ-09CEa

SESTAVA PODLE Č. OBRÁZKU

10

9

25

26

12

12

23

27

1

14

11

2

2

14

27

5

15

6

21

15

4

22

18

18

26

24

12

2

3

25

6

10

8

1

19

13

14

15

7

16

7

14

20

4

13

23

9

CZ-10CEa

RÁMCOVÝ PŘEHLED MONTÁŽE

Sestavte podlahový rám

Namontujte boční, zadní lišty a
překlad

Namontujte sloupky a stěnové
panely

Namontujte víko

Nainstalujte dveře

10

CZ-11CEa

PŘÍPRAVA ZÁKLADNY...

Bez ohledu na to, kterou níže uvedenou variantu základny zvolíte, jako účinná metoda řádného upevnění smontovaného přístřešku
se doporučuje SOUPRAVA PRO UKOTVENÍ SPOLEČNOSTI ARROW.

MOŽNOST 1: Přímo na zemi

Přístřešek sestavte přímo na rovné zemi (zatravněná plocha, holá zemina, kamenné podloží, písek atd.)
Na přípravu si vyhraďte 1 - 2 hodiny.

MOŽNOST 2: Dřevěná podsada

Pokud se rozhodnete postavit svou vlastní základnu, věnujte pozornost výběru vhodných materiálů.
Pro základnu doporučujeme tyto materiály:

• 51 mm x 101 mm (2” x 4”) chemicky ošetřené hranoly • 15,9 mm (5/8”) 101 mm x 203 mm (4” x 8”) překližka
pro venkovní prostředí

• Pozinkované hřebíky 76,2 mm a 38,1 mm (10D a 4D) • Betonové podstavce (volitelné)
POZNÁMKA: Chemicky ošetřené dřevo se nesmí používat na místech, kde by bylo v kontaktu s přístřeškem.
Vlastnosti chemicky ošetřeného dřeva způsobují zrychlení koroze. Pokud bude chemicky ošetřené dřevo v
kontaktu s vaším přístřeškem, záruka pozbude platnosti.
Podsada musí být vodorovná a plochá (bez nerovností, výčnělků apod.), aby přístřešku poskytovala odpovída­jící podporu. Potřebné materiály zakoupíte v místním obchodu se stavebním materiálem.
Při sestavení základny postupujte podle pokynů a nákresu.
Sestavte rám (použijte pozinkované hřebíky 76,2 mm [10D])
Odměřte 40,6 cm/61,0 cm (16”/24”) části k sestavení
vnitřního rámu (viz nákres)
Připevněte překližku k rámu (použijte pozinkované
hřebíky 38,1 mm [4D])

Na přípravu si vyhraďte 6 - 7 hodin.

MOŽNOST 3: Betonová deska
Deska musí být alespoň 10,2 cm (4”) silná. Musí být vodorovná a
plochá, aby přístřešku poskytovala odpovídající podporu.
Pro základnu doporučujeme níže uvedené materiály.

• Hranoly 25,4 mm x 101,6 mm (1” x 4”)
(odstraní se, až beton zatvrdne)

• Beton • Plastová fólie o tloušťce 6 mil

• Pro beton o dostatečné pevnosti doporučujeme použít tuto
směs:
1 díl cementu • 3 díly štěrčíku • 2 1/2 díly čistého písku
Příprava místa / sestavení základny

1. Vykopejte čtvercovou díru do hloubky 15,2 cm (6”)
(odstraňte drn).

2. Díru do hloubky 10,2 cm (4”) vyplňte štěrkem a pevně udusejte.

3. Pokryjte štěrk plastovou fólií o tloušťce 6 mil.

4. Sestavte dřevěný rám ze čtyř prken velikosti 25,4 mm x 101,6 mm
(1”x4”).

5. Zalijte díru a rám betonem; získáte beton o tloušťce 10,2 cm (4”).
Povrch musí být vodorovný.

Na přípravu si vyhraďte 3 - 5 hodin. Další týden je třeba počkat,
než beton vytvrdne.

Poznámka: Podsada/deska bude rám podlahy na
všech čtyřech stranách přesahovat o 1,4 cm (9/16”).
Těchto 1,4 cm (9/16”) dřeva zatmelte střešním tmelem
(není součástí dodávky) nebo těchto 1,4 cm (9/16”)
betonu při zalití zaoblete, aby dobře odváděl vodu.

70 3/8”

179,0 cm

PŘEDNÍ STRANA

(DVEŘE)

70 3/8”

179,0 cm

PŘEDNÍ STRANA

(DVEŘE)

Poznámka: Rozměry dokončené desky, bednění
odstraněno.

16"/24"

40,6 cm/61,0 cm

28 1/4"

72,0 cm

28 1/4"

72,0 cm

11

Krok 1: Sestava Lišty

1

2

CZ-12CEa

K postupu na této stránce je potřeba:

10965

2

10984

Boční podlahový

rám

11007

přední

(POC: 12)

Pomocí 4 šroubů připevněte nájezd k přední podlahové liště viz obrázek.

10984

10965

Podlahový rám

přední – zadní

10965

Smontujte podlahový rám pomocí 2 šroubů v každém rohu.

POZNÁMKA

2

11007

Nájezd

10965

1

V tuto chvíli nepřipevňujte podlahový
rám k vámi vybudovaným základům. Box
připevníte až po jeho sestavení.

Side View

přední roh

10965

přední

10984

Podlahový rám musí být čtvercový a vy­rovnaný, jinak nebudou otvory pasovat.

10965

10984

10984

zadní roh

Pokud jsou úhlopříčky stejně
dlouhé, rám je čtvercový.

12

Krok 1: pokračování

3

K postupu na této stránce je potřeba:

CZ-13CEa

8397

(POC: 16)

Připevněte rohové podpěry k podlahovému rámu
pomocí 4 šroubů v každém rohu viz obrázek.

Rohová podpěra

4

x4

8397

přední

13

CZ-14CEa

1

Krok 2: Sestava Zadní lišta víka

K postupu na této stránce je potřeba:

10971

1

66609

4

(POC: 12)

Připevněte 4 panty k zadní liště víka pomocí 3 šroubů s plochou
hlavou u každého. Odložte je na později (krok 4).

66609

šroub s plochou
hlavou (#6 x 5/16)

Zadní lišta víka

66609

Pant

10971

66609

šestihranná
matka(#6)

10980

66609

správně

66609

14

CZ-15CEa

1

2

1

2

3

3

Krok 3: Montáž podpěry víka

K postupu na této stránce je potřeba:

10983

3

66862

1

10961

3

11042

1

(POC: 16)

Připevněte podložku k podpěře víka pomocí 4 šroubů. Tento postup
opakujte i u dalších 2 podpěr.

Připevněte zarážku k podložce 11042 pomocí 4 dlouhých šroubů.

Připevněte smontovanou podložku se zarážkou k jedné z podpěr
pomocí 4 šroubů.

(POC: 4)

10961

(POC: 12)

Podpěra víka

x3

Zarážka

Podložka

66862

Podložka

Boční pohled

11042

66862

11042

10983

10983

15

Krok 4: Montáž víka

1

2

1

2

CZ-16CEa

K postupu na této stránce je potřeba:

10981

(POC: 4)

Umístěte koncovou lištu na konce smontované zadní lišty víka v
pravém úhlu.

Umístěte rohové krytky na rohy. Použijte 2 šrouby na každém rohu.

10981

(POC: 2)

Koncová lišta

víka

2

66848

Rohová krytka

2

víka

z kroku 2

• Smontovaná zadní lišta víka

66848

smontovaná
zadní lišta víka

10981

66848

16

Krok 4: pokračování

1

2

1

2

CZ-17CEa

K postupu na této stránce je potřeba:

66855

(POC: 6)

Nasuňte smontovanou podpěru do zadní smontované lišty tak, aby do
sebe zapadly otvory. Zajistěte ji pomocí 2 šroubů u každé.

Nasuňte vnější a prostřední pěnovou desku mezi krajní lišty a podpěry
víka.

Vnější pěnová

deska

2

66853

Prostřední

pěnová deska

z kroku 3:

2

• Smontovaná podpěra víka

smontované podpěry víka

zadní smontovaná lišta

POZNÁMKA

Umístěte pěnovou desku
tak, aby folie směřovala
nahoru

66855

66853

66853

66855

17

Krok 4: pokračování

1

2

3

1

2

3

K postupu na této stránce je potřeba:

10969

1

10970

1

66848

2

CZ-18CEa

(POC: 10)

Převraťte rám. Nasuňte víko za pěnové desky.

Umístěte přední lištu na přední stranu víka. Připevněte k podpěrám víka
pomocí 2 šroubů u každé.

Umístěte rohové krytky na rohy tam, kde se překrývá přední lišta s krajní
lištou. Připevněte je pomocí 2 šroubů u každé.

(POC: 8)

Víko

Přední lišta

víka

10969

Rohová krytka

víka

POZNÁMKA

66855

Zadní

lišta

pant

66853

10970

66853

66855

10969
a víko

66848

x2

18

Krok 5: Montáž dveří

2

3

2

3

4

4

1

1

K postupu na této stránce je potřeba:

66854

1

80103

1

10959

CZ-19CEa

2

10968

2

(POC: 8)

Připevněte 2 panty ke straně levých dveří pomocí 3 šroubů s plochou
hlavou u každého.

Nasuňte pěnovou desku do levých dveří.

Připevněte 2 dveřní zarážky ke dveřím pomocí 2 šroubů uprostřed každé.

Připevněte 2 horizontální kování k horní a spodní straně dveří a zarážce.

(POC: 4)

66609

(POC: 6)

Pěnová deska

dveří

POZNÁMKA

Umístěte pěnu tak, aby
folie směřovala ven.

Levé dveře

Dveřní zarážka

Horizontální

kování

66609

Panty

10968

2

80103

šestihranná
matka (#6)

šroub s plochou
hlavou (#6 x 5/16)

66609

66854

80103

10959

19

10959

10968

horizontální
kování

horní pohled

dveře

dveřní zarážka

boční pohled

Krok 5: pokračování

1

2

3

4

2

3

4

1

K postupu na této stránce je potřeba:

66854

1

10972

1

10959

CZ-20CEa

1

10968

1

(POC: 4)

66609

(POC: 2)

Připevněte 2 panty ke straně pravých dveří pomocí 3 šroubů s
plochou hlavou u každého.

Nasuňte pěnovou desku do pravých dveří.

Připevněte 2 dveřní zarážky ke dveřím pomocí 2 šroubů uprostřed
každé.

Připevněte 1 horizontální kování ke spodní straně dveří a zarážce
pomocí 2 šroubů.

(POC: 6)

Pěnová deska

dveří

POZNÁMKA

Umístěte pěnu tak, aby
folie směřovala ven.

Pravé dveře

Dveřní zarážka

Horizontální

kování

66609

Panty

2

66609

šroub s plochou
hlavou(#6 x 5/16)

10972

šestihranná
matka(#6)

66854

10972

20

10959

horní pohled

dveřní zarážka

10968

boční pohled

dveře

horizontální
kování

CZ-21CEa

1

2

1

2

Krok 6: Montáž zavírání dveří

K postupu na této stránce je potřeba:

10963

1

10968

1

(POC: 6)

Nasuňte vertikální kování za spodní horizontální kování u smontovaných
pravých dveří. Použijte 2 šrouby.

Připevněte horizontální kování k horním dveřím a vertikálnímu kování
pomocí 4 šroubů.

Vertikální

kování

Horizontální

kování

10963

10968

horizontální
kování

dveře

boční pohled

21

Krok 6: pokračování

3

4

3

4

6

5

6

5

K postupu na této stránce je potřeba:

66809

1

66850

1

66054

1

66658

CZ-22CEa

1

(POC: 2)

Vyvrtejte otvor v pěnové desce v místě, kam půjde klika. Vsuňte kliku do
otvoru. Zajistěte pomocí 2 dlouhých šroubů.

Umístěte zajištění dveří na kliku, pak následuje západka.

Použijte šroub k zajištění západky ke klice.

Umístěte poslední díl zavírání přes zajištění dveří na dolní straně
vertikálního kování. Použijte 2 šrouby.

(POC: 2)

66809

Zamykací klika

Zajištění dveří

Západka

Díl zavíraní dveří

66850

66054

66054

66809

66658

22

Krok 7: Boční stěny

1

2

1

2

10958

80097

69835

6481

10960

10954

69835

25”

63,5 cm

25”

63,5 cm

8827

CZ-23CEa

K postupu na této stránce je potřeba:

2

8827

Boční panel

(POC: 24)

(POC: 4)

Připevněte rohový sloupek k zadnímu pravému rohu rámu. Zajistěte pomocí 2 šroubů. Připevněte rohový
sloupek k zadnímu levému rohu rámu. Připevněte dveřní zárubeň a klíny k předním rohům rámu. Zajistěte
pomocí 2 šroubů. Připevněte klíny k zárubni pomocí 1 šroubu a matky u každého.

Nasuňte horní lištu na pravý a levý panel. Nasuňte boční panel a pravý panel mezi zárubeň a rohový sloupek.
Zajistěte pomocí 4 šroubů u každého. Nasuňte boční panel a levý panel mezi zárubeň a rohový sloupek.
Zajistěte pomocí 4 šroubů u každého.

10954

Rohový sloupek

(POC: 2)

2

10960

Dveřní

zárubeň

2

10958

Pravý boční

panel

1

80097

Levý boční

panel

z kroku 1:

1

69835

Horní lišta

• Smontovaný
podlahový rám

1

6481

Klín

2

přední

x2

x2

přední

přední

23

Panel

Panel

podlahový

rám

Krok 8: Zadní stěna

1

1

423

5

6

7

8

9

11

10

2

3

4

10966

10966

10966

10966

10956

10956

10956

10956

K postupu na této stránce je potřeba:

10956

(POC: 38)

Připevněte spojovací sloupek k zadnímu podlahovému rámu pomocí 2 šroubů.

Nasuňte 2 zadní panely mezi rohový a spojovací sloupek. Použijte 4 šrouby u
každého.

Připevněte další spojovací sloupek k podlahovému rámu. Nasuňte 2 zadní
panely mezi rohový a spojovací sloupek. Použijte 4 šrouby u každého.

Zadní panel

4

10966

Zadní panel

4

z kroku 2:

• Smontovaný spojovací
sloupek x 3

CZ-24CEa

Připevněte třetí spojovací sloupek k podlahovému rámu a nasuňte 2 další
zadní panely.

smontovaný spojovací sloupek

smontovaný spojovací sloupek

smontovaný spojovací sloupek

24

Krok 8: pokračování

5

K postupu na této stránce je potřeba:

10967

1

CZ-25CEa

(POC: 8)

Umístěte zadní stěnovou lištu na zadní stěnu. Připevněte ke sloupkům pomocí
8 šroubů.

(POC: 8)

Zadní stěnová

lišta

POZNÁMKA

Umístěte lištu na sloupky tak,
aby pasovaly otvory. Držet matku
na zadní straně sloupku. Šroub
vsuňte do lišty, sloupku a matky.

lišta

Panel

sloupek

šroub

matka

podložka

25

Krok 9: Překlady

2

1

2

1

K postupu na této stránce je potřeba:

10973

1

6481

2

CZ-26CEa

(POC: 6)

Připevněte klíny k překladu pomocí 1 šroubu každý.

Připevněte překlad k dveřní zárubni do zbývajících 2
děr pomocí 2 šroubů na každé straně.

(POC: 4)

6481

Překlad

10973

Klín

6481

26

CZ-27CEa

2

3

1

Krok 10: Boční stěnová lišta

K postupu na této stránce je potřeba:

10964

2

66849L

1

66849R

1

66861R

1

66861L

1

(POC: 8)

Umístěte boční lišty na každou stranu boxu.

Umístěte pravou a levou zadní krytku na lištu v zadní části boxu. Zajistěte pomocí 2
šroubků na každé straně.

Umístěte pravou a levou krytku na lištu v přední části boxu. Zajistěte pomocí 2 šroubků
na každé straně.

66861L

Boční stěnová

lišta

Levá krytka

Pravá krytka

Pravá zadní

rohová krytka

Levá zadní

rohová krytka

66849L

66861R

10964

10964

66849R

přední

27

Krok 11: Montáž víka

1

2

CZ-28CEa

K postupu na této stránce je potřeba:

#10 x 1/2

(POC: 12)

Srovnejte panty na víku s otvory na zadní stěnové liště. Zajistěte pomocí 3 šroubů s
plochou hlavou u každého pantu.

Připevněte 3 držáky víka tak, aby se spojily podložky na spojovacím sloupku a podpěrách
víka. Použijte 4 šrouby u každého zajištění víka.

(POC: 12)

66785

Zajištění víka

3

z kroku 4:

• Smontované víko

66785

x3

šestihranná
matka (#6)

(#10 x 1/2)

šroub s plochou
hlavou (#6 x 5/16)

28

Krok 12: Montáž dveří

1

2

2

K postupu na této stránce je potřeba:

z kroku 5:

CZ-29CEa

(POC: 12)

Připevněte panty na levé dveře k levé zárubní pomocí 3 šroubů s plochou
hlavou u každého pantu. Postup opakujte i u pravých dveří.

Umístěte adhezivní pásku k rohům/lištám na pravých
a levých dveřích.

šroub s plochou
hlavou (#6 x 5/16)

11029

(POC: 3)

• Smontované pravé a levé dveře

smontované

levé dveře

x4

smontované

pravé dveře

šestihranná
matka(#6)

pravé dveře

adhezivní páska

11029

levé dveře

POZNÁMKA

Pro vyrovnání a správné uzavření
dveří může být potřeba lehký tlak
na pravé dveře.

29

CZ-30BZ

VARIANTY UKOTVENÍ...

DŮLEŽITÉ:

• Pokud máte kývavé dveře, musíte před ukotvením přístřešku zkontrolovat, že jsou
zavěšeny svisle a otevírají se rovně.

• Nyní přístřešek ukotvěte. Podrobné informace o ukotvení uvádíme níže.

• Pokud jste zakoupili soupravu rámu podlahy, nainstalujte ji v této fázi.

• Zkontrolujte prosím zda je přístřešek postaven v souladu s těmito pokyny a všemi
platnými předpisy.

Ukotvení přístřešku

Celý podlahový rám MUSÍ být po sestavení přístřešku bezpečně ukotven.

Doporučené způsoby ukotvení jsou uvedeny níže.

Ukotvení do betonu:

1. Pro litou betonovou desku nebo patky nebo dlaždice:

Souprava pro ukotvení společnosti Arrow: (Model č.
AK100 nebo 68383)
Doporučuje se k použití s betonovou základnou.
Obsahuje: Rohové styčnice, obvodové svorky, kování,
6mm (1/4”) vrták do zdiva a návod k instalaci.

Použijte šrouby se čtvercovou hlavou 6 mm x 51 mm
(1/4” x 2”).

2. Pro kotevní prvky vybetonované po postavení
přístřešku: Použijte šrouby se čtvercovou hlavou 6 mm
x 152 mm (1/4” x 6”).

Ukotvení do dřeva/sloupku:

Použijte 6mm (1/4”) vruty do dřeva. Ke správnému
ukotvení slouží předvrtané otvory o průměru 6 mm
(1/4”) v rámech.

1. 2.

1. 2.

Soupravu pro ukotvení lze zakoupit online na webu www.arrowsheds.com
Objednat ji lze také telefonicky na čísle 1-800-851-1085.
Další informace jsou na stránce o příslušenství.

30

CZ-31BZ

PÉČE A ÚDRŽBA...

Péče o vnější povrch:

Dlouhotrvající úpravu vnějšího povrchu dosáhnete vyčištěním a navoskováním. Doporučujeme omýt jemným
mýdlovým roztokem. Přístřešek NEČISTĚTE vysokotlakými myčkami. V oblastech s vysokou vlhkostí nebo
přímořským klimatem důrazně doporučujeme na vnější povrch pravidelně aplikovat autovosk ve spreji.

Hořlaviny a žíraviny se musí skladovat ve vzduchotěsných obalech určených ke skladování chemikálií nebo hořlavin.
Žíravé chemikálie, jako např. hnojiva, pesticidy nebo herbicidy je třeba z vnitřních i vnějších povrchů okamžitě
odstranit. Záruka se nevztahuje na korozi způsobenou chemickými látkami.

V PŘÍSTŘEŠKU NESKLADUJTE CHEMIKÁLIE PRO ÚDRŽBU BAZÉNU - ZÁRUKA TÍM
POZBUDE PLATNOSTI

Preventivní ochranná opatření proti korozi mohou pomoci zabránit vzniku rzi, nebo ji rychle zastavit, jakmile se
objeví.

• Zabraňte poškrábání vnitřní i vnější povrchové úpravy.

• Odstraňujte nečistoty a listí ze střechy, obvodu základny a kolejí dveří, kde by se mohly nahromadit a zadržovat
vlhkost. Mohou způsobit dvojí škodu také tím, že při rozkladu uvolňují kyselinu.

• Škrábnutí a místa s viditelnou rzí co nejrychleji ošetřete opravným nátěrem. Očistěte povrch od vlhkosti, nečistot
a mastnoty a potom naneste rovnoměrnou vrstvu vysoce kvalitní opravné nátěrové hmoty.

• Různí výrobci nátěrových hmot dodávají výrobky k odstranění rzi a ochraně povrchu proti korozi. Pokud se na
vašem přístřešku vyskytne povrchové rezavění, doporučujeme dotčená místa ošetřit co možná nejrychleji postu­pem stanoveným výrobcem nátěrových hmot vaší volby.

• Naše oddělení zákaznických služeb vám může poskytnout přesné informace o odstínu barvy, který bude přesně
odpovídat vašemu přístřešku. Můžeme také dodat barvu k ošetření malých škrábnutí.

Střecha:

Odklízejte ze střechy listí a sníh. Velká sněhová zátěž na střeše může přístřešek poškodit natolik, že bude nebezpečné
do něj vstupovat. V oblastech s velkými akumulacemi sněhu jsou pro většinu přístřešků Arrow k dispozici soupravy
ke zpevnění střechy, které poskytují další ochranu proti velkým sněhovým zátěžím.

Obecné pokyny:

• Plastová fólie (parotěsná zábrana) umístěná pod celou plochou podlahy může omezit kondenzaci.

• Čísla napsaná inkoustem na natřených panelech omyjte mýdlem a vodou.

• Spoje lze po celém přístřešku vodotěsně utěsnit silikonovým tmelem.

Vezměte prosím na vědomí, že výrobce nezodpovídá za žádné následky, pokud přístřešky nejsou nainstalovány
podle těchto pokynů, ani za poškození povětrnostními vlivy či vyšší silou.

Tento návod k montáži a příručku uživatele si ponechejte pro budoucí použití.

31