Arrow EVRS63, EVRS63EU User Manual

724851217

Prírucka majitele
a návod k sestavení

pozor

ostré hrany

K omezení rizika úrazu
vždy používejte ruka­vice!

CZ-01CEa

www.spacemakersheds.com

Model č. EVRS63 EVRS63EU

VERSA-SHED

TM

6’ x 3’

Nominal Size

Služby zákazníkům:
1-800-851-1085 nebo
assist@arrowsheds.

Konstrukční rozměry

*Rozměry cca Skladovací prostory

1,8 m x 0,9 m 1,1 m2 1,3 m

* Podrobné bezpečnostní informace naleznete uvnitř.

†

6’ x 3’ 12 Sq. Ft. 47 Cu. Ft. 72” 29 5/8” 50 1/4” 67 5/8” 25 1/2” 48 1/4” 57 1/2” 42.5”

* velikost zaokrouhlena na nejbližší celou stopu (1 stopa = 30,5 cm)

Šířka Hloubka Výška

3

183,0 cm 75,0 cm 128,0 cm 172,0 cm 65,0 cm 123,0 cm 146,0 cm 108,0 cm

Vnější rozměry

(roh střechy-roh střechy)

Rozměry
základny

Příprava odpovídající základny viz strana 11

Vnitřní rozměry

(stěna-stěna)

Šířka Hloubka Výška

70.38” x 28.25”

179,0 cm x 72,0 cm

Dveře

Otevírání

Šířka Výška

GB: Assembly manual in additional languages available online.
Scan QR code below to access.

FR: Manuel de montage disponible en ligne dans d’autres langues.
Pour y accéder, scannez le code QR ci-dessous.

SP: Manual de montaje en idiomas adicionales disponible online.
Escanee el código QR a continuación para acceder.

DE: Montageanleitung in zusätzlichen Sprachen online verfügbar.
Scannen Sie den QR-Code unten, um darauf zuzugreifen.

I T: Manuale dell’assemblea in altre lingue disponibile online.
Per accedere effettua la scansione del codice QR in basso.

P T: Manual de montagem disponível em outros idiomas online.
Digitalize o código QR abaixo para obter acesso.

D T: Samlingshåndbog i yderligere sprog til rådighed online.
Scan QR kode nedenunder for at få adgang.

SK:Nainternetejekdispozíciinávodnazostavenievďalšíchjazykoch.

Dostanete sa k nemu naskenovaním kódu QR.

CZ:Návodkmontáživdalšíchjazycíchjekdispozicivonlineverzi.
 PřístupzískáteponaskenováníQRkóduníže.

HU: Azösszeszerelésiútmutatótovábbinyelvekeniselérhetőonline.

A hozzáféréshez olvassa be az alábbi QR-kódot.

GR: Υπάρχειδιαθέσιμοστοδιαδίκτυοτοεγχειρίδιοσυναρμολόγησης
 σεπερισσότερεςγλώσσες.Σαρώστετονπαρακάτωκώδικα 
 QRγιανααποκτήσετεπρόσβαση.

P/N 6PP722621216

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ...

Bezpečnostní opatření MUSÍ být dodržována v celém průběhu stavby vašeho přístřešku!

CZ-02CE

ostré hrany

Při manipulaci s různými součástmi přístřešku
postupujte opatrně, mnohé mají ostré hrany.
Při montáži a údržbě přístřešku používejte
pracovní rukavice, ochranné brýle a oděv s
dlouhými rukávy.

na pracovišti nesmí
být děti ani zvířata

s nástroji
vždy zach­ázejte
opatrně

Zacházejte opatrně s nástroji používanými při montáži
tohoto přístřešku. Důkladně obeznámeni musíte být
především s použitím elektrických nástrojů..

pozor na vítr

Během stavby nepouštějte na pracoviště děti
ani zvířata do doby, než přístřešek bude zcela
sestaven. Zamezíte tím rozptýlení a nehodám,
které z něj mohou vyplynout.

nesoustřeďujte
zátěž
na střeše

ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ nedopusťte,
abyste veškerou svou vahou spočívali na střeše
přístřešku. Před použitím schůdkového žebříku
zkontrolujte, zda je zcela rozkročený a stojí na
rovném podkladu.

NEPOKOUŠEJTE se přístřešek sestavit za větrného
počasí. Vítr se může do velkých panelů opřít jako do
plachet a lomcovat jimi a práce pak může být obtížná
a nebezpečná.

NEPOKOUŠEJTE se přístřešek sestavit, dokud
dvakrát nepřekontrolujete, že máte všechny součásti
uvedené na seznamu součástí (strana 8) a všechny
spojovací díly a kování (strana 7). Pokud jsou
přístřešky ponechány rozestavěné, může je vážně
poškodit i mírný vítr.

DŮLEŽITÁ POZNÁMKA K UKOTVENÍ

• Přístřešek musí být ukotven, aby se předešlo
poškození větrem. Souprava pro ukotvení se s
přístřeškem nedodává a existuje mnoho variant, jak
ho ukotvit. Další informace naleznete na stránce
věnované ukotvení.

• Musíte také aplikovat systém pro dočasné ukotvení
pro případ, že budete chtít načas přerušit montáž.

Další informace naleznete na straně 4.

2

CZ-03CE

PRAKTICKÉ RADY PRO MONTÁŽ A NÁSTROJE

Sledujte pečlivě počasí: V den, který zvolíte pro montáž přístřešku, musí počasí být suché a

klidné. NEPOKOUŠEJTE se přístřešek sestavit za větrného počasí. Buďte opatrní, pokud je země vlhká
a nebo blátivá.

Najděte si spolupracovníky: Přístřešek montujte nejméně ve dvou. Jeden člověk může

součásti nebo panely držet na potřebném místě a druhý provádět montáž a pracovat s nástroji. Ses­tavení přístřešku se tím urychlí a je bezpečnější.

Nástroje a materiály: Uvádíme seznam základních nástrojů a materiálů, které budete potřebovat

k sestavení přístřešku. Seznam doplňte o materiály, které budete potřebovat v závislosti na zvolené
metodě ukotvení a typu základny

CO BUDETE POTŘEBOVAT

DOPORUČUJEME K ÚSPOŘE ČASU

• Pracovní rukavice

• Ochranné brýle

• Schůdkový žebřík

• Křížový šroubovák Phillips PH2 (nejlépe s magnetick-

ým hrotem)

• Pracovní nůž nebo nůžky

• Kleště

• Vodováhu

• Svinovací metr

• Elektrickou vrtačku (aku vrtačka, variabilní

rychlost)

• Utahovák nebo klíč

• Úhelník

• Provázek (pro srovnání kostry do pravého

• Vrták (k zarovnání otvorů)

NÁSTROJE A MATERIÁLY PRO PŘÍPRAVU ZÁKLADNY

• Dřevo a/nebo beton

• Kladivo a hřebíky

• Rýč nebo lopata

• Ruční nebo elektrická pila

Výběr a příprava místa pro stavbu: Dříve než začnete přístřešek sestavovat, měli byste pro něj

vybrat dobré místo. Ideální je rovný povrch s dobrým odvodňováním.

• Staveniště musí být dostatečně velké, aby nebylo obtížné manipulovat se součástmi určenými k montáži.
Zajistěte, aby u přístupu ke dveřím bylo dost místa, aby je bylo možné zcela otevřít. Kolem přístřešku také
musí být dostatečný prostor na to, abyste zvenčí mohli přišroubovat panely.

• Než zahájíte montáž součástí, měli byste mít připravenou základnu i sestavu pro ukotvení, kterou plánu­jete použít.

3

CZ-04CE

ČASTÉ OTÁZKY

Otázka: Kolik času zabere montáž přístřešku?
Odpověď: Čas potřebný na montáž závisí na řadě faktorů včetně konstrukce střechy, dostupného nářadí,

zručnosti a tempa, kterým jste zvyklí pracovat. Odhady pro montáž jednotlivých přístřešků jsou přibližné, PO
dokončení základny a předpokládají spolupráci dvou osob. Obecně platí, že byste měli plánovat alespoň jeden
pracovní den, pokud pracujete s pomocníkem a základnu již máte připravenou. Konkrétní odhady času znázorňují

ikony hodin na jednotlivých stránkách produktů na webu.

Otázka: Jak mám vybrat vhodné místo na přístřešek?
Odpověď: Základem úspěchu při montáži je zajistit, že přístřešek bude po postavení pravoúhlý a vodorovný.

Lze ho smontovat přímo na rovné zemi (na trávě nebo hlíně). Pokud máte na výběr z více lokalit, vyberte tu, která
již je rovná a je dobře odvodňovaná, aby se zabránilo nadměrné vlhkosti. Pokud nemáte k dispozici rovné a dobře
odvodňované místo, musíte si ho připravit. Povrch vyrovnejte tvárnicemi, betonem, štěrkem nebo jinými pevnými
materiály. Až budete mít rovné a dobře odvodňované místo, připravte si základnu. Vodováhou zkontrolujte, že je
základna rovná a prostá nerovností, aby přístřešku poskytla dobrou oporu.

Otázka: Co když přístřešek nezvládnu sestavit najednou?
Odpověď: Pokud se změní povětrnostní podmínky a začne být větrno nebo deštivo, doporučuje se montáž

přerušit, dokud se počasí nezlepší. Je to pro vaši bezpečnost a ochranu panelů přístřešku. Rohy nedokončené
stavby ovšem musíte nejprve ukotvit k základně a rám podlahy zatížit například dlaždicemi nebo pytli s pískem.
Pokud byste částečně smontovaný přístřešek před odchodem neukotvili, mohlo by v případě jeho kolapsu dojít k
nevratnému poškození nebo úrazu.

Poznámka: Většina návodů obsahuje na začátku instalace rohových panelů varování, že zbývající fáze

montáže přístřešku si vyžádá několik hodin a spolupráci nejméně dvou osob. Když se dostanete k tomuto kroku,
nepokračujte v práci, pokud nemáte dostatek času nebo pomoci k tomu, abyste montáž dokončili ten samý den.
Rozestavěný přístřešek může vážně poškodit i jen mírný vítr.

Otázka: Musím přístřešek ukotvit?
Odpověď: Ano! Kompletně sestavený přístřešek musí být ukotven permanentní sestavou pro kotvení. Pokud

ho musíte nechat na nějakou dobu rozestavěný, budete muset dočasně ukotvit rohy k základně a rám podlahy
zatížit například dlaždicemi nebo pytli s pískem.

Otázka: Jak přístřešek dočasně ukotvit předtím, než bude kompletně sestavený?
Odpověď: Pokud montáž na libovolně dlouhou dobu přerušíte, musíte rozestavěný přístřešek ukotvit, aby se

předešlo možnému poškození.

•Pokud přístřešek stojí na dřevěné základně, kostru zajistěte vruty v rozích

•Pokud přístřešek stojí na betonové základně, dočasně kostru ukotvěte v rozích

•Rám podlahy zatižte dlaždicemi nebo pytli s pískem

•Rám podlahy ukotvěte do země zemními vrtáky nebo uvažte rám provazy ke kolíkům zaraženým do země

Otázka: Jak regulovat kondenzaci a zabránit průsaku vody?
Odpověď: Kondenzaci minimalizujte instalací souvislé plastové parotěsné zábrany o tloušťce 6 mil mezi

exponovaným povrchem země a základnou přístřešku. Dbejte, abyste při montáži použili všechny podložky a
těsnění proti povětrnostním vlivům. Dbejte, aby těsnicí páska přilnula při instalaci podél hlavní hřebenové vaznice
k panelům. Nenatahujte ji. Aplikujte ji přímo z kotouče na čisté panely. Zkontrolujte, zda jsou všechny podložky
slícované s panely a vruty nedotahujte nadměrnou silou, protože podložky by mohly prasknout. Spoje lze u
podložek a po celém přístřešku vodotěsně utěsnit silikonovým tmelem.

4

CZ-05AO

Otázka:

Jaký druh základny mám použít?

Odpověď: Můžete:

•Základnu vybetonovat

•Postavit dřevěnou podsádku/podlahu (použijte překližku určenou pro externí použití)

•Použít dlaždice

•Přístřešek postavit na štěrku, zemině nebo travnaté ploše

Otázka: Jak mám dimenzovat základnu?
Odpověď: Rozměry přístřešku jsou uvedeny ve „jmenovitých” hodnotách. Jmenovité rozměry se získají měřením

k okraji střechy a jsou zaokrouhlené na nejbližší centimetr (stopu); nejedná se o rozměry k použití pro přípravu
základny. Proto pečlivě prostudujte přesné doporučené rozměry základny ve specifi kacích vašeho konkrétního
modelu přístřešku.

Otázka: Jak zarovnám otvory ve stěnových panelech s otvory v rámu podlahy?
Odpověď: přístřešek musí být vodorovný s rohy v pravém úhlu, rám podlahy musí být správné velikosti a

rohové panely musí být správně nainstalované. Zarovnejte velký otvor v panelu s malými otvory v rámu podlahy. K
zarovnání otvorů může posloužit vrták.

Otázka: Jak zarovnám otvory ve střešních panelech s otvory ve střešním nosníku a v profi lech bočních stěn?
Odpověď: K zarovnání otvorů je potřeba, aby přístřešek byl vodorovný s rohy v pravém úhlu. Pravé úhly musí

být zachovány jak v horní, tak i dolní části přístřešku. Zkontrolujte pravé úhly změřením uhlopříček. Obě uhlopříčky
musí být stejné. Pokud nejsou pravé úhly zachovány, jemným tlakem a houpáním přístřešku je srovnejte. Zkuste
také uvolnit střešní nosník, aby přístřešek byl měl větší fl exibilitu a poddajnost. Otvory také nemusí být možné
zarovnat, pokud přístřešek není vodorovný. Vyrovnat ho můžete zvednutím a podložením rohů. Zkontrolujte,
zda jsou panely nainstalované na správná místa. Přístřešek by neměl být trvale ukotven, dokud není kompletně
smontován. V opačném případě nemusí být možné upravovat pravé úhly v průběhu montáže. Dolní část střešních

panelů nepřipojujte k profi lům bočních stěn, dokud nejsou všechny na svém místě.

Poznámka: Pokud montáž musíte z libovolného důvodu přerušit před dokončením, než od stavby odejdete,

musíte nejprve rohy přístřešku dočasně ukotvit k základně a rám podlahy zatížit například dlaždicemi nebo pytli s
pískem.

Otázka: Jak mám zaručit, že posuvné dveře přístřešku budou rovně zavěšené?
Odpověď: Zkontrolujte, zda je kolej dveří správně nainstalována – dlouhá příruba je nahoře a krátká

příruba dole. Zkontrolujte, zda kluzné závěsy dveří obkročují horní a dolní přírubu sestav koleje dveří,
takže kluzný závěs je v koleji pouze napůl. Zakulacený konec kluzného závěsu dveří navíc musí být
vespod a hranatý konec nahoře.

Otázka: Jak postupovat, pokud profi l zadní stěny a kanálky jsou příliš velké a nevejdou se dovnitř panelů zadní

stěny?

Odpověď: Zkontrolujte rozměry stěnových sestav. Měly by být o něco málo menší než rámy podlahy. Položte

sestavy na zadní rám podlahy a vytáhněte je na horní stranu stěnových panelů tak, aby rohové panely byly
vzpřímené a nenakláněly se dovnitř. Pozor: Dávejte pozor, abyste panely při vytahování nepoškrábali.

Otázka: Široké žebro vždy překrývá lisované žebro. Je pro to nějaká výjimka?
Odpověď: Toto pořadí je třeba dodržovat v průběhu celé montáže. Obvykle ale jednou na zadní stěně a jednou

na každé boční stěně (pouze u vertikálních stěnových jednotek) dojde k tomu, že se překrývají buď dvě lisovaná
žebra nebo dvě široká žebra. V takovém případě k sobě přisednou těsněji, ale není to problém

5

CZ-06AO

Otázka:

Lze přístřešek natřít?

Odpověď: Přístřešky lze natřít barvou určenou k venkovnímu použití na ocel. Doporučení si vyžádejte od místního

obchodu s nátěrovými hmotami.

Otázka: Slyšel jsem, že rez může být u oceli problém. Je to tak v tomto případě?
Odpověď: Ačkoli ocel může rezavět, při správném ošetření to není problém. Dlouhotrvající povrchovou úpravu

zajistíte pravidelným očištěním vnějšího povrchu a aplikací autovosku ve spreji. Škrábance ošetřete jakmile si jich
povšimnete: dané místo očistěte drátěným kartáčem nebo smirkovým papírem, omyjte a natřete. Tím se minimalizuje
rezavění a váš přístřešek bude dobře vypadat po řadu let.

Otázka: Jak mám postupovat, pokud jsou na přístřešku promáčkliny?
Odpověď: Výběr optimální velikosti přístřešku včetně dostatečné šířky dveřního otvoru a jeho správné umístění

by měly minimalizovat možnost poškození. Pokud přesto dojde k promáčknutí, opatrně ho vyrovnejte tlakem z druhé
strany.
Pokud došlo k poškrábání nebo setření nátěru, natřete dotčené místo, jakmile si ho všimnete. Místo očistěte
drátěným kartáčem nebo smirkovým papírem, omyjte a natřete opravným nátěrem. Tím se minimalizuje rezavění a

váš přístřešek bude dobře vypadat po řadu let.

Č. součásti

Boční pohled

Název
součásti

#####

Part Name

5

Potřebné
množství

Než přistoupíte k montáži, zkontrolujte,
zda máte všechny spojovací díly, kování
a součástky.

Pokud součásti chybí nebo jsou poškozené,
uveďte číslo modelu a obraťte se na
prodejce, u kterého jste zakoupili paměťovou
jednotku.

V horní části každé stránky uvidíte jednu nebo více
karet součásti, podobnou příkladu nalevo. Tyto
karty součástí slouží k rychlé identifi kaci součástí
potřebných pro jednotlivé kroky.

Čísla součástí

Číslo součásti

Číslo součásti

1. Na každé součásti je identifi kační číslo.

2. V každém kroku jsou odkazy na čísla součástí.

3. Na součástech bez nátěru je číslo vyražené a na natřených součástech
je číslo napsané inkoustem.

Po sestavení odstraňte napsaná čísla vodou a mýdlem.

6

CZ-07CEa

SEZNAM SPOJOVACÍCH DÍLŮ A KOVÁNÍ...

Č.

ob-

rázku

Č.
součásti

Popis
součásti

1 65103 Šestihranná matka 56
2 65923 Malý šroub (černý) 10 mm 44
3 65004 Malý šroub (černý) 8 mm 138
4 65958 Dlouhá šroub (22 mm) 6
5 65988 Šroub s plochou hlavou 48
6 65941 Šestihranná matka 48
7 66611 Samořezný šroub 12
8 66646 Plato podložek 2

9 66809 Zamykací klika 1
10 66054 Petlice 1
11 66609 Pant 8

12 66849L Levá krytka 1
13 66849R Pravá krytka 1
14 66848 Rohová krytka 4
15 66785 Zajištění víka 3

Poč.

Očíslované ilustrace spojovacích dílů a

kování

1

4

6 7

9

2

10

3

5

8

11

12 13 14

16 11029 Adhezivní pásku 3
17 66850 Zajištění dveří 1
18 66861L Levá zadní krytka 1
19 66861R Pravá zadní krytka 1
20 66658 Díl zavírání dveří 1
21 66862 Zarážka 1

22 8397 Rohová podpěra 4
23 10961 Podložka 3
24 6481 Klín 4
25 11042 Podložka 1

V horní části stránky jsou zobrazeny spojovací díly používané
v každém kroku ve skutečné velikosti. Pokud si nejste jisti,
který spojovací díl použít, přiložte ho k obrázku a použijte ten,
který mu odpovídá.

15 17

18

21

24

16

19 20

22 23

25

7

SEZNAM SOUČÁSTÍ...

Č. ob- Č. Popis Poč.
rázku součásti součásti

Vybrané boční pohledy podle č. obrázku.

CZ-08CEa

1 10954 Rohový sloupek 2
2 11072 Spojovací sloupek 3
3 10967 Zadní stěnová lišta 1
4 10960 Dveřní zárubeň 2
5 10963 Vertikální kování 1
6 10964 Boční stěnová lišta 2
7 10965 Podlahový rám přední – zadní 2
8 10971 Zadní lišta víka 1

9 10970 Přední lišta víka 1
10 10981 Koncová lišta víka 2
11 10973 Překlad 1
12 10983 Podpěra víka 3
13 10984 Boční podlahový rám 2
14 10968 Horizontální kování 4
15 10959 Dveřní zarážka 3
16 11007 Nájezd 1
17 69835 Horní lišta 1
18 11074 Zadní panel 2
19 10958 Pravý boční panel 1
20 10972 Pravé dveře 1
21 80097 Levý boční panel 1
22 80103 Levé dveře 1
23 8827 Boční panel 2
24 10969 Víko 1
25 66855 Boční pěnová deska do víka 2
26 66853 Pěnová deska do víka 2
27 66854 Pěnová deska do dveří 2

1

7

10

13

16

2

54

8

11

14

17

3

6

9

12

15

6

8

CZ-09CEa

SESTAVA PODLE Č. OBRÁZKU

10

9

25

26

12

12

23

27

1

14

11

2

2

14

27

5

15

6

21

15

4

22

18

18

26

24

12

2

3

25

6

10

8

1

19

13

14

15

7

16

7

14

20

4

13

23

9