Ariston SL16.P WH, SL16.P IX User Manual

SL 16,

ВЫТЯЖКИ

Встроенная техника

SL 26,
SL 29,
D 60 SE,
D 60 GL,
AHS AM S,
AHS 2 AM S,
HD 9

Руководство

Безопасность  хорошая привычка 2
SL 16, SL 26, SL 29, D 60 SE, D 60 GL:

технические характеристики 4
установка 7
режим работы 8
описание 8

AHS AM S, AHS 2 AM S:

технические характеристики 9
установка 11
режим работы 12
описание 13

HD 9:

технические характеристики 15
описание 16
установка 18
работа вытяжки 21

Обслуживание и уход 22

1

БЕЗОПАСНОСТЬ  ХОРОШАЯ ПРИВЫЧКА

Прочитайте
внимательно это
руководство
по установке и
эксплуатации
вытяжек.
Оно содержит
важную информацию
для безопасного
монтажа,
использования и
обслуживания
оборудования.

Храните
руководство
в надежном месте.
Оно может Вам
еще пригодиться.

Производитель
оставляет за собой право
без предупреждения
вносить изменения
в конструкцию,
не ухудшающие
эффективность работы
оборудования.
Некоторые параметры,
приведенные
в этой инструкции,
являются
приблизительными.
Производитель не несет
ответственности
за незначительные
отклонения
от указанных величин.

l Это оборудование предназначено для исполь­зования внутри помещений. Использование обору­дования не по назначению (промышленное
использование, использование вытяжки в столовых,
ресторанах, офисах и т.п.) не предусмотрено. Про­изводитель не несет ответственности за выход из
строя оборудования при нарушении условий дан­ного пункта инструкции.

l Не разрешайте детям и лицам, незнакомым с
настоящей инструкцией пользоваться оборудовани­ем без Вашего присмотра.

l Не касайтесь работающей вытяжки, если ваши
руки или ноги мокрые или сырые  не пользуйтесь
приборами босиком.
l Не пользуйтесь удлинителями или тройниками.
Если необходим более длинный кабель, следует
установить новый кабель большей длины с теми же
характеристиками. Замена кабеля должна произво­диться только квалифицированным персоналом:
просим Вас связаться с ближайшим пунктом гаран­тийного обслуживания.

Если Вы все-таки решили использовать удлинитель,
то его вилка и розетка должны иметь заземляющие
лепестки и соответствовать типу вилки вытяжки.

Помните, что включение оборудования повышенной
мощности с использованием тройников и удли­нителей создает потенциальную опасность возго­рания.

Производитель не несет ответственности за возго­рания, произошедшие из-за использования некаче­ственных тройников и удлинителей, а также
соединительного кабеля, сечение которого не со­ответствует потребляемой оборудованием мощ­ности. При установке вытяжки необходимо
проверить соответствие характеристик сети и вы­тяжки.

l Соедините вытяжку с сетью через двухполюсный
переключатель, расстояние между контактами ко­торого не менее 3 мм.

l Не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розет­ки: это очень опасно.

2

l При использовании газовой духовки, соединен­ной с вытяжкой, никогда не оставляйте духовку не
прикрытой и не убирайте с нее посуду, пока не вык­лючите колпак. Перед тем, как вынуть из духовки
посуду, выключите газ.

l Фильры следует чистить или заменять в соответ­ствии с рекомендациями поставщика или чаще, если
вытяжка постоянно используется свыше 4 часов в
день.

l Следите за тем, чтобы огонь не превышал до­пустимой интенсивности, и его языки не вырыва­лись из-под дна посуды, это позволит сэкономить
энергию и избежать перенагрева помещения.

l Устройство должно применяться в строгом соот­ветствии с рекомендациями поставщика в отноше­нии вывода загрязненного воздуха и запахов в
период приготовления пищи.

l При употреблении в режиме вытяжки воздуха
труба не должна быть соединена с дымоходом,
поглощающим отработанный воздух из устройств,
работающих на неэлектрической энергии (энергия
центрального отопления, водонагревная колонка).

l Вытяжка должна быть установлена не менее, чем
на 65 см выше поверхности плиты.

l Перед работами по уходу или прочисткой вытяж­ки отсоедините ее от сети.

l Если в помещении, где Вы собираетесь устано­вить вытяжку, находится устройство, работающее
на неэлектрической энергии (например, водонагрев­ная колонка), последнее должно быть полностью
изолировано от вытяжки. При наличии устройств и
дымохода иного типа обеспечьте достаточный при­ток свежего воздуха, чтобы избежать возвращения
в помещение отработанного воздуха.

Храните это
описание вместе
с гарантийным
сертификатом,
поскольку без них
гарантия
недействительна.
Если Вы будете
звонить в центр
обслуживания,
не забудьте назвать
полное название
оборудования и его
серийный номер.

3

SL 16, SL 26, SL 29, D 60 SE, D 60 GL

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вытяжка

SL 16

l Ширина 60 см l 2 режима работы: удаление или циркуляция воздуха
с очищением (дополнительно: металлический фильтр) l 1 мотор
l Производительность: 230 м3/÷ l Перепад давления на входе / выходе:
22,3 мм водяного столба l Угольный фильтр l 3 скорости l Подсветка:
2 х 40 Вт l Уровень шума: 55 дБ l Диаметр выходного патрубка: 120 мм
l Телескопическая вытяжная труба (опция) l Потребляемая мощность: 75 Вт.

4

Вытяжка

SL 26

l Ширина 60 см l 2 режима работы: удаление или циркуляция воздуха
с очищением (дополнительно: металлический фильтр) l 2 мотора
l Производительность: 368 м3/÷ l Перепад давления на входе / выходе:
26,4 мм водяного столба l Угольный фильтр l 3 скорости l Подсветка:
2 х 40 Вт l Уровень шума: 63 дБ l Диаметр выходного патрубка: 120 мм
l Телескопическая вытяжная труба (опция) l Потребляемая мощность:
140 Вт.

Вытяжка

SL 29

l Ширина 60 см l 2 режима работы: удаление или циркуляция воздуха
с очищением (дополнительно: металлический фильтр) l 2 мотора
l Производительность: 368 м
26,4 мм водяного столба l Угольный фильтр l 3 скорости l Подсветка:
2 х 40 Вт l Уровень шума: 63 дБ l Диаметр выходного патрубка: 120 мм
l Телескопическая вытяжная труба (опция) l Потребляемая мощность:
140 Вт.

3

/÷ l Перепад давления на входе / выходе:

5

Вытяжка

D 60 SE

l Ширина 60 см l 1 мотор l Производительность: 302 м3/÷
l 3 скорости l Подсветка: 1 х 40 Вт l Уровень шума: 62 дБ l Диаметр
выходного патрубка: 120 мм l Потребляемая мощность: 110 Вт.

Вытяжка

D 60 GL

l Ширина 60 см l 1 мотор l Производительность: 240 м
фильтр l 3 скорости l Подсветка: 1 х 40 Вт l Уровень шума: 62 дБ
l Потребляемая мощность: 75 Вт.

6

3

/÷ l Угольный

УСТАНОВКА

Для открытия панели решетки нажмите внутрь два передвижных болта на каж­дой стороне панели решетки, и решетка отъедет вниз. Для изъятия металли­ческой решетки нажмите вперед на правую сторону так, чтобы болт петли
задней стороны решетки высвободился из щели на поверхности обшивки.

1. Фиксация стенного шкафа

♦ Предварительно просверленный стенной шкаф: зафиксируйте вытяжку

на цокольной панели стенного шкафа при помощи четырех винтов
4,2 х 45 мм. При этом открывать металлическую решетку необязательно.

♦ Если вытяжка снабжена бумажным лекалом, следуйте инструкциям.
♦ Если бумажного лекала нет, установите вытяжку на цокольной панели стен-

ного шкафа и зафиксируйте винтами 3,5 х 16 мм изнутри.

2. Работы на поверхности стены
А При помощи бумажного лекала сделайте разметку и просверлите два от-

верстия диаметром 8 мм, вставьте два штепселя и два винта 4,2 х 44,4,
закрутите их, оставив 5 мм. Откройте панель металлической решетки, по­весьте на крючок вытяжэку и полностью закрутите винты.

Á Если вытяжка не снабжена бумажным лекалом, просверлите два отвер-

стия диаметром 8 мм, вставьте штепсели и винты в соответствии с инст­рукциями параграфа À.

7

РЕЖИМ РАБОТЫ

À Режим вывода. Чтобы удостовериться, что вытяжка готова к работе в ре-

жиме вывода, откройте панель решетки и проверьте, чтобы рычаг на цент­рифуге был в положении DUCTING (вывод через трубу). Угольный фильтр
при этом не требуется. Для вывода наружу через трубу вытяжка снабжена
задним и передним выходными отверстиями. Втулка диаметром 100 мм
(120 мм в некоторых моделях) обычно устанавливается на верхнем отвер­стии, а на заднем отверстии  пробка. Если Вы предпочитаете провести
трубу от задней части обшивки вытяжки, то расположите втулку и пробку в
обратном порядке.

Á Режим внутренней циркуляции. Чтобы удостовериться, что вытяжка гото-

ва к работе в режиме циркуляции, откройте панель решетки и проверьте,
чтобы рычаг на центрифуге был в положении RECYCLING (циклирование).
Установите угольный фильтр, для этого закрутите винт в центре этого филь­тра. Если фильтр с резьбой, поверните его по часовой стрелке.

ОПИСАНИЕ

Кнопки управления расположены на правой стороне передней части.
С их помощью Вы можете контролировать освещение и выбирать оптималь­ную скорость.
Наивысшая скорость устанавливается при жарке пищи или приготовлении блюд
с сильным запахом, более же низкая скорость  при обычной готовке. Для
оптимальной работы включите вытяжку перед началом приготовления пищи и
оставьте ее работать на несколько минут после завершения готовки для боль­шей очистки воздуха.

8

AHS AM S, AHS 2 AM S

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Вытяжка

AHS AM S

l Ширина 60 см l 2 режима работы: удаление или циркуляция
воздуха с очищением l 1 угольный фильтр l 1 мотор l Производитель-
ность: 270 м3/ч l Перепад давления на входе / выходе: 32 мм водяного
столба l Моющийся многослойный металлический фильтр l 3 скорости
l Подсветка: 2 х 40 Вт l Уровень шума: 62 дБ l Диаметр выходного патрубка:
120 ìì l Потребляемая мощность: 130 Вт.

9