Встроенная техника.
Стиральная машина
S-BT 6 T
Инструкции по установке и использованию
Содержание
Описание машины 1
Таблица программ 4
Руководство по эксплуатации 6
Готовые ответы на некоторые вопросы 9
Обслуживание: четыре основных предупреждения 11
Когда не нужна помощь сервиса 12
Встраивание 14
Важная информация 19
Встраивание 20
pЧСЩКХСОФКЯСХв
Рукоятка выбора программ
A
Рукоятка выбора температуры
B
Контрольная лампочка включения/выключения
C
Распределитель моющих средств
D
Кнопка доступа к распределителю моющих средств
E
Кнопка включения/выключения
F
Кнопка половинной загрузки
G
Кнопка исключения отжима
H
Это оборудование отвечает требованиям ЕЭС 87/308
от 2.6.87 о предотвращении и устранении
радиопомех.
1
А
Для выбора любой из программ совместите метку на
рукоятке с меткой выбранной Вами программы, вращая
рукоятку в направлении по часовой стрелке.
В
Рукояткой устанавливается температура стирки.
При установке рукоятки на отметку 77 машина проведет
цикл холодной стирки без нагрева воды.
D
Распределитель открывается нажатием на кнопку Е.
Три отделения распределителя, помеченные знаками 1, 2,
следует использовать под:
Моющие средства предварительной стирки
1
Моющие средства основной стирки
2
Кондиционирующие добавки (смягчающие,
A
крахмалящие, ароматизирующие).
А
2
C
Контрольная лампочка показывает состояние машины —
горит при включенном состоянии машины (кнопка F нажата)
и не горит при выключенном (кнопка F не нажата).
E
Нажатием на кнопку осуществляется доступ к
распределителю моющих средств. При нажатой кнопке
включения/выключения распределитель не открывается.
F
Нажатием на кнопку машина включается, повторным —
выключается.
G
Используется при экономичной стирке с пониженным
уровнем воды. Не рекомендуется использовать данную
возможность при стирке изделий из шерсти и синтетических
материалов.
H
Следует использовать кнопку исключения отжима при стирке
деликатных тканей.
3
tКЛУСЭКЧШЦШКФФ
Тип ткани и степень загрязнения Программа Термостат
Сильно загрязненное белое белье
Сильно загрязненное белое и цветное прочноокрашенное белье
Сильно загрязненное белое и цветное прочноокрашенное белье
Белое и цветное прочноокрашенное белье
Нормально загрязненное белое и цветное прочноокрашенное белье
Смешанные (хлопок+синтетика) прочноокрашенные ткани
Деликатные и линяющие ткани
Полоскание
Смягчение
Отжим
Сильно загрязненная прочноокрашенная синтетика
Нормально загрязненная прочноокрашенная синтетика
Линяющая синтетика
Полоскание
Смягчение
Отжим
Шерсть
1 MAX
1 60°С
2 MAX
2 60°C
3 60°С
3 50°C
4 40°C
5-
6-
7-
8 60°C
8 50°C
9 40°C
10 -
11 -
12 -
13 40°C
Полоскание
Смягчение
Слив без отжима
4
14 -
15 -
16 -
Отд.1*Отд.
2**
Отд.
Описание цикла стирки
А***
zzz
zzz
zz
-
zz
-
zz
-
zz
-
zz
-
--
--
---
zz
-
zz
-
zz
-
--
--
---
zz
-
--
--
---
Предварительная стирка при 40°С - стирка при 90°С промежуточный и усиленный окончательный отжим
Предварительная стирка при 40°С - стирка при 60°С промежуточный и усиленный окончательный отжим
Стирка при 90°С промежуточный и усиленный окончательный отжим
Стирка при 60°С промежуточный и усиленный окончательный отжим
Стирка при 60°С промежуточный и усиленный окончательный отжим
Стирка при 50°С промежуточный и усиленный окончательный отжим
Cтирка при 40°C промежуточный и усиленный окончательный отжим
Полоскание с автоматическим внесением смягчителя -
z
промежуточный и усиленный окончательный отжим
Полоскание с автоматическим внесением смягчителя -
z
промежуточный и усиленный окончательный отжим
Слив и усиленный отжим
Стирка при 60°С - полоскание остановка с водой или деликатный отжим
Стирка при 50°С - полоскание остановка с водой или деликатный отжим
Стирка при 40°С - полоскание остановка с водой или деликатный отжим
Полоскание с автоматическим внесением смягчителя -
z
остановка с водой или деликатный отжим
Полоскание с автоматическим внесением смягчителя -
z
остановка с водой или деликатный отжим
Слив и деликатный отжим
Стирка при 40°С - полоскание остановка с водой или деликатный отжим
Полоскание с автоматическим внесением смягчителя -
z
остановка с водой или деликатный отжим
Полоскание с автоматическим внесением смягчителя -
z
остановка с водой или деликатный отжим
Слив без отжима
*Предварительная стирка **Основная стирка ***Смягчители и добавки
5
rБ´ЦМЦНЩЪМЦЧЦд´ЩЧУБКЪКЭСС
Правильный
выбор веса
Подготовка
белья к стирке
Для того, чтобы стиральная машина хорошо работала,
необходимо соблюдать определенные правила.
Количество загружаемого белья должно соответствовать
возможностям машины. Если количество белья превышает
приведенные в таблице нормы, произведите стирку по
частям.
tÏÕزÈÓÏ nИ²ЧПТИСбУИЗОИЦ¿О²И
qЦФЬУаМШ²ИУП ²
fМСП²ИШУаМШ²ИУП ²
zМЦЧШЗУаМШ²ИУП ²
sТМЭИУУаМШ²ИУП ²
Не забудьте разобрать белье по материалу и по степени
загрязнения, а также:
застегните молнии, выньте все из карманов;
•
зашейте все разрывы;
•
проверьте, хорошо ли держатся пуговицы.
•
Для открывания дверцы нажмите на ручку дверцы и потяните
на себя.
6
Правильный
выбор
программы
Старайтесь правильно подобрать программу стирки.
Полезные советы по выбору программы даны на панели
управления машины, более подробные инструкции —
в Таблице программ.
Для выбора программы, вращая рукоятку А по часовой
стрелке, совместите метку на рукоятке с меткой выбранной
Вами программы. После включения машина работает
автоматически, пока программа не закончится.
Предотвращение
образования
складок
Верный выбор
и дозировка
моющего
средства
При стирке синтетических и шерстяных тканей слив и отжим
не включаются автоматически, чтобы белье не лежало
долгое время в барабане без воды, пока Вы его не
извлечете. Это предусмотрено для того, чтобы на белье не
образовывались нежелательные складки и морщины. Вы
сами должны дать команду машине для завершения цикла.
Если Вы считаете необходимым отжим, поверните рукоятку
по часовой стрелке на один шаг, а если отжим
А
нежелателен — в положение
. Как и всегда, все
слив
манипуляции с рукояткой программ А совершайте
предварительно выключив машину нажатием на кнопку
включения/выключения F.
Дозировка может меняться в зависимости от:
••
жесткости воды
. Если для воды в Вашей местности
характерно особенно интенсивное образование накипи,
рекомендуется использование специальных средств.
••
степени загрязнения
. Вы можете увеличить
количество средства, если белье сильно загрязнено.
••
количества белья
. Чем меньше белья загружается,
тем меньше требуется моющего средства.
7
Приведенная ниже Таблица содержат сведения о количестве
моющего средства для каждого цикла стирки при полной
загрузке средне загрязненным бельем.
Белье Отделение 1
Предварительная
стирка
Нормальное
загрязнение
1/2 стакана 1,5 стакана
Отделение 2
Основная стирка
Отделение А
Смягчители
(см. Прим. А)
Если применяются новые стиральные порошки с
повышенной активностью, придерживайтесь рекомендаций
Изготовителя. Используйте мерные стаканчики, находящиеся
в упаковке моющих средств.
Если жесткость воды выше 21°F, пропорционально увеличьте
количество моющего средства для предварительной и
основной стирки.
Примечание А
Для достижения наилучших результатов стирки
Производитель рекомендует пользоваться специальными
кондиционерами (ароматическими, антистатическими,
крахмалящими и смягчающими добавками), добавляя их в
отделение А распределителя моющих средств. Они
автоматически смешиваются с водой при последнем
полоскании.
Начало
цикла стирки
Окончание
цикла стирки
8
После выполнения предварительных операций можно
начинать стирку. Откройте водопроводный кран и запустите
машину, нажав кнопку включения/выключения F.
По окончании цикла стирки машина остановится автоматически. Для выключения машины нажмите кнопку включения/выключения F (погаснет контрольная лампочка C).
eЦЪЦМвОЦЪМОЪвХКХО´ЦЪЦШвОМЦЧШЦЩв
В этом разделе мы вместе ответим на некоторые вопросы,
которые могут возникнуть когда Вы только начинаете
пользоваться Вашей стиральной машиной.
1. Может ли
стирка
повредить
одежду?
2. Какой тип
моющего
средства
можно
применять?
3. Следует ли
применять
смягчители
воды?
Машина сконструирована таким образом, что она способна
стирать белье, не повредив его, из какой бы ткани оно не
было изготовлено. Тем не менее, рекомендуется:
Застегнуть молнии;
•
Вынуть все из карманов;
•
Зашить все разрывы;
•
Проверить, хорошо ли держатся пуговицы;
•
Вывернуть наизнанку брюки, рубашки, куртки;
•
Застегнуть белье, которое при стирке может вздуться.
•
Используйте стиральные порошки с пониженным
пенообразованием, разработанные специально для
стиральных машин. Обычные стиральные порошки снижают
эффективность стирки из-за того, что обильная пена
препятствует свободному перемещению белья в барабане.
Избегайте применения растворителей для сухой
чистки типа трихлорэтилена и ему подобных.
В некоторых районах вода имеет повышенное содержание
солей кальция, которые образуют накипь на нагревательном
элементе, барабане и других поверхностях. В этом случае
желательно использовать смягчители воды, смешивая их с
моющими средствами.
9
4. Когда
необходимо
применять
предварительную
стирку?
Предварительную стирку применяют всегда, когда белье
сильно загрязнено, когда оно изготовлено из прочной ткани
и когда, на Ваш взгляд, оно требует продолжительной
стирки.
5. Как мыть
машину?
6. Что
нужно делать,
если Вы
надолго
уезжаете
из дома?
7. ...или
переезжаете
на новое
место?
8. Верно ли,
что применяемые
моющие средства
экологически
вредны?
Выньте вилку из розетки. Мойте машину влажной тряпкой,
слегка, смоченной мыльной водой.
Не используйте для мойки органические
растворители.
Выньте вилку из розетки, закройте водопроводный кран и
приоткройте дверцу, чтобы барабан проветривался и в нем
не образовывался неприятный запах. Последний совет годен
также и для других длительных перерывов в работе.
Установите фиксирующие болты так, как они стояли на новой
машине.
Некоторые моющие средства с фосфатами, действительно,
могут создавать экологические проблемы.
Однако, в настоящее время существуют достаточно активные
порошки без фосфатов. Если Вы заботитесь об окружающей
среде, пользуйтесь ими.
10
yОЪвШОЦЩХЦМХвЬЧШОНБЧШОПНОХСЙ
Ваша стиральная машина рассчитана на многолетнее
использование без сложного обслуживания.
Мы просим обратить внимание только на выполнение
нескольких простых требований.
Если Вы не будете о них забывать, машина будет Вашим
преданным другом долгие и долгие годы.
Убедитесь, что машина установлена в соответствии с
1
информацией, содержащейся в данной инструкции.
Не используйте для очистки или мойки машины какие-
2
либо органические растворители.
Периодически промывайте распределитель моющих
3
средств под струей воды. Вынуть его из машины очень
просто: потяните его вверх и на себя.
Периодически очищайте фильтр сливного насоса.
4
Извлеките фильтр и промойте под струей воды. При
установке на место затяните фильтр в направлении по
часовой стрелке.
Помните, что все операции следует проводить
при выключенной машине.
11
lЦНКХОХБПХКЧЦФЦагЩОШМСЩК
Несмотря на то, что Ваша стиральная машина имеет
надежную конструкцию, и тщательно проверена на заводе, с
ней иногда могут случаться неприятности. Прежде чем
бросаться звонить в ближайший сервис-центр, сверьтесь с
приведенным ниже списком неисправностей. Это поможет
Вам сэкономить время и деньги. В большинстве случаев Вы
можете решить возникшие проблемы сами.
Статистика показывает, что многих звонков в сервис-центр
могло бы не быть, если бы владельцы техники были немного
внимательнее.
Машина
не работает
Машина
не заливает воду
Машина заливает
и сливает воду
одновременно
Машина
не сливает
воду
Скорее всего:
вилка не вставлена в розетку
•
кнопка включения не нажата
•
в розетке нет напряжения
•
дверца открыта
•
Скорее всего:
водопроводный кран закрыт
•
рукоятка программ в неправильном положении
•
пережат гибкий шланг
•
Скорее всего:
сливной шланг на высоте менее 80 см
•
Скорее всего:
изогнут или пережат сливной шланг
•
сливной шланг на высоте более 1 м
•
12
Повышенное
пенообразование,
вода на полу
Скорее всего:
используется моющее средство, не подходящее к
•
автоматическим стиральным машинам
повышенная загрузка машины бельем
•
Машина
слишком
сильно
трясется
при отжиме
Скорее всего:
не сняты транспортировочные болты
•
ножки неравномерно нагружены, машина качается
•
вы загрузили в машину слишком мало мелкого белья или
•
все белье собралось внутри незастегнутого
пододеяльника или наволочки
13
dЩЪШКСМКХСО
Предварительные
операции
Подключение
к водопроводу
Снимите упаковку. Убедитесь в том, что машина не
повреждена и полностью укомплектована. Элементы
упаковки (пластиковые пакеты, пенопласт, металлические
скрепки) могут быть потенциально опасны для детей.
Поэтому сразу же выбростье упаковку или уберите в
недоступное для детей место.
Не забудьте
мотор для уменьшения вибрации подвешены на пружинах и
для транспортировки закреплены с задней стороны машины
болтами с шайбами (Рис. 1). Перед запуском машины
выверните их, а образовавшиеся отверстия заткните
пластмассовыми заглушками (они находятся в одном пакете
вместе с данной инструкцией). Убедитесь, что машина
хорошо выровнена (наклон верхней поверхности не более 2
градусов). Выравнивание производится вывинчиванием
ножек (Рис. 2). Необходимо, чтобы ножки были одинаково
нагружены, тогда машина не качается. Если пол покрыт
ковром, убедитесь в том, что зазор между основанием
машины и полом достаточен для вентиляции.
Машина подключаетяс к водопроводу при помощи шланга,
имеющего два соединения с резьбой 3/4 дюйма. К машине
шланг подключается изогнутым концом и соединение
уплотняется резиновой прокладкой, совмещенной с
сетчатым фильтром (Рис. 3); прямой конец подключается к
водопроводной сети через прокладку. Прокладки лежат в
одном пакете с данной инструкцией в барабане. Если
машина подключается к новому водопроводу или долго не
использовалась, перекройте воду и отвернув шланг со
стороны машины слейте грязную воду, и восстановите
соединение. Это предохранит машину от повреждений, а
белье от загрязнения ржавчиной.
, что барабан, емкость для стирки и главный
14
Подсоединение
сливного шланга
Повесьте загнутый конец сливного шланга на край раковины,
ванны или поместите в специальный вывод дренажной
системы (канализации) диаметром не менее 4 см. Не
перегибайте и не пережимайте шланг.
Электрические
соединения
Условия
встраивания
Убедитесь в том, что сетевая розетка, в которую будет
включена Ваша машина, имеет устройство заземления
(например, лепестки) и действительно заземлена. Розетка и
вилка должны быть одного типа. Если розетка не подходит,
она должна быть заменена при помощи квалифицированного
специалиста, который должен проверить соответствие
сечения проводов току, потребляемому подключенным
оборудованием. Не рекомендуется использование
переходников, двойных и более розеток и удлинителей.
Машина разработана с учетом возможности встраивания в
стандартные модули кухонной мебели.
Модуль, в который предполагается установить машину,
должен допускать установку в него оборудования высотой
не менее 820 мм
(Рис. 1). Если высота более 820 мм,
следует выполнить операции, описанные далее.
Встраивание должно осуществляться только
уполномоченным персоналом.
Перед встраиванием машина должна быть
отключена от электросети.
Внимание.
Все стиральные машины вибрируют при
работе. Для того, чтобы вибрация не передавалась кухонной
мебели, машина не должна ее касаться. Необходимо
обеспечить зазор между мебелью и машиной не менее
5 мм
(Рис. 2).
15
Навеска
дверцы мебели
Дверца мебели может навешиваться так, чтобы она
открывалась вправо или влево. Рекомендуется навешивать
дверцу мебели так, чтобы она открывалась в ту же сторону,
что и дверца машины (петли слева).
Использование
шаблона
Операции по установке дверцы мебели (Рис. 6)
Приложите шаблон ко внутренней поверхности дверцы
•
мебели, учитывая зазор между верхом стиральной
машины и мебелью. Используйте при этом вертикальную
градуировку шаблона.
Используя шаблон, убедитесь в том, что он
•
горизонтально выровнен, сверяясь при этом с
контрольными линиями в нижней части шаблона.
Отметьте положения 4 отверстий карандашом.
Просверлите 4 отверстия под петли и ограничители по
•
размерам, указанным на Рис. 7.
При толщине дверцы мебели менее 18 мм необходимо
•
использовать прилагаемые пластиковые подкладки.
Положите круглые подкладки в отверстия под петли или
ограничители, а подкладки с отверстиями — под петли
(Рис. 9).
16
Установка
петель и
замка-защелки
1. Установите защелку-замок, поворачивая его на 90° по
часовой стрелке. Установите петли на выбранной
стороне (Рис. 10 и 11).
2. Установите ответную часть замка в верхнее отверстие
корпуса машины на стороне, противоположной петлям, а
оставшееся отверстие закройте заглушкой, снятой ранее
(Рис. 10).
3. Навесьте дверцу. Если дверца выполнена из цельного
дерева, просверлите отверстия диаметром 2 мм и
глубиной 12 мм под шурупы; если дверца сделана из
ДСП, свердить следует через прокладку.
Установка
петель и замка
с магнитной
защелкой
1. Извлеките заглушки, поворачивая их на 90° по часовой
стрелке. Установите петли на выбранной стороне (Рис.
15 и 11).
2. Установите заглушку с отверстием под винт-саморез в
верхнее отверстие корпуса машины на стороне,
противоположной петлям; в отверстие вверните винт с
металлической шайбой (ответная часть магнитного
замка). Оставшееся отверстие закройте заглушкой,
снятой ранее (Рис. 15).
3. Навесьте дверцу. Если дверца выполнена из цельного
дерева, просверлите отверстия диаметром 2 мм и
глубиной 12 мм под шурупы; если дверца сделана из
ДСП, свердить следует через прокладку.
При толщине дверцы менее 18 мм следует
использовать соответствующим образом
специальные подкладки под замок (Рис. 14).
17
Регулировка
нижней панели
1. Снимите нижнюю панель, отвернув 2 винта В (Рис. 12).
2. Ослабьте винты С, фиксирующие кронштейны и
установите кронштейны в необходимое положение.
3. Затяните винты С. Отрежьте выступающую часть нижней
панели.
4. Если машина встраивается в мебель с цельной нижней
декоративной панелью, нижнюю панель машины следует
снять.
Если высота
более 820 мм
Если установочная высота более
мм (Рис. 4), следует
820
обратить внимание на то, чтобы зазор под корпусом машины
был надежно закрыт для предотвращения возможного
контакта с деталями машины, находящимися под
напряжением. Крышка, закрывающая зазор, должна быть
надежно закреплена так, чтобы ее невозможно было снять
без применения инструмента. Производитель не несет
ответственности в случае несоблюдения данного
требования.
18
dКПХКЙСХЫЦШФКЭСЙ
Ваша стиральная машина должна использоваться только для
того, для чего она разработана — бытовой стирки внутри
помещений.
Если Вы решили испытать машину другой работой, делайте
это на свой страх и риск — Производитель не отвечает за
поломки и последствия, вызванные ненадлежащим,
неверным или неразумным использованием.
При работе с любыми электрическими приборами
необходимо помнить о некоторых основополагающих
правилах:
не касайтесь электроприборов, если Ваши руки или ноги
•
мокрые или сырые;
не пользуйтесь электроприборами босиком;
•
не используйте удлинители в ванной или душевой
•
комнате, если все-таки Вы их используете, будьте
предельно внимательны;
не тяните провод, чтобы вынуть вилку из розетки;
•
не подвергайте электроприборы воздействию дождя,
•
солнца и пр.;
не разрешайте детям или лицам, не знакомым с
•
данными Правилами, использовать электроприборы без
Вашего присмотра.
Ваша машина должна быть установлена квалифицированным
персоналом, в соответствии с рекомендациями
Производителя.
Неправильная установка может принести вред людям,
животным или Вашей собственности. В этом случае
Производитесь снимает с себя всякую ответственность.
19
dЩЪШКСМКХСО
2021222324
Сведения о сертификации стиральных машин «Мерлони Элеттродоместичи»
Россия (Ростест-Москва, Тест-С.Петербург и др.)
Соответствие
ГОСТам
27570.0-87
27570.4-88
(ÌÝÊ 335-2-5-84)
23511-79
Ð 50033-92
Код органа
по сертификации
ÀÅ21
Àß46
Àß46
ÀÅ01
ÀÅ01
ÌÅ53
Номер и срок
действия сертификата
1.2.2071 äî 15.07.1997
Â03012 äî 30.03.1998
Â03013 äî 30.03.1998
1.2.2763 äî 12.07.1998
1.2.2843 äî 13.10.1998
Â00113 äî 26.07.1999
Viale Aristide Merloni, 47
60044 Fabriano/Italia
Tel. (0732) 6011
Представительство в СНГ
Россия 129233 Москва
Проспект Мира, ВВЦ Павильон 46
Loading...