ARISTON MBZE45NFBAR User Manual
Kullaným kilavuzu
KOMBI SOGUTUCU/DONDURUCU
TR
Türkçe, 1
GB F
MBZE 45 NF BAR T
Içindekiler
TR
Montaj, 2
Yerlestirme ve baglama
Bar bölmesi
Français, 29English,15
Cihazýn tanýmý, 3-4
Kontrol paneli
Genel görünüm
Aksesuarlar, 5
Ekran, 6-7
Ekranýn tanýmý
Ekranýn kullanýlmasý
Çalýstýrma ve kullanma, 8-10
Cihazýn çalýstýrýlmasý
Sogutma sistemi
Sogutucunun en iyi sekilde kullanýlmasý
Dondurucunun en iyi sekilde kullanýlmasý
Ever Fresh
Bakým ve temizlik, 11
Elektrik sebekesinin devre dýsý býrakýlmasý
Cihazýn temizlenmesi
Ever Fresh
Küfün ve istenmeyen kokularýn önlenmesi
Ampulün degistirilmesi
Koku önleyici filtrenin degistirilmesi
Önlemler ve öneriler, 122
Genel güvenlik uyarýlarý
Atýklarýn tasfiye edilmesi
Tasarruf ve çevreye saygý
Ariza ve onarým, 13
Teknik Servis, 14
Montaj
TR
! Bu kitapçýgý gerektigi her an danýsabilmeniz için
özenle saklayýnýz. Satýs, devir yada tasýma halinde,
çalýsma sistemi ve bununla ilgili uyarýlar konusunda
yeni sahibinin bilgilenmesi için bu kitapçýgýn cihazla
birlikte kalmasýný saglayýnýz.
! Talimatlarý dikkatlice okuyunuz: montaj, kullaným ve
güvenlige iliskin önemli bilgiler içermektedir.
Yerlestirme ve baglama
Konumlandýrma
1. Cihazý nemsiz ve havadar bir yere yerlestiriniz.
2. Arkadaki havalandýrma ýzgaralarýný kapatmayýnýz:
kompresör ve kondenser sýcak yapar, bu yüzden
cihazýn iyi çalýsmasýný ve tüketiminin azalmasýný
saglamak için bunlarýn duvara dayanmamasý gerekir.
3. Cihazýn üst kýsmý ile üstüne konacak mobilya
arasýnda en azýndan 10 cm, mobilia/duvar yanýna
yerlestirilmesi durumunda ise en az 5 cm açýklýk
býrakýnýnz
4. Cihazý ýsý kayaklarýndan uzak tutunuz (ör. direkt
günes ýsýgý, elektrik ocak).
5. Ürünün arka kýsmýyla duvar arasýndaki mesafeyi
saðlamak için kullaným talimatlarýna uygun olarak
monte etme kitinde mevcut olan uzaklaþtýrýcý çubuklarý
monte ediniz.
! Cihaz monte edildikten sonra besleme kablosuna ve
elektrik prizine kolayca ulasýlabilmelidir.
! Kablo kývrýlmamalý ve sýkýstýrýlmamalýdýr.
! Kablonun periyodik olarak kontrol edilmesi ve sadece
yetkili personel tafarýndan degistirilmesi gerekir (Teknik
Servis bölümüne bakýnýz).
! Üretici firma yukarýdaki normlarýn dikkate
alýnmamasý durumunda hiçbir sorumluluk kabul
etmeyecektir.
Bar Bölmesi
Bar bölmesinin kapagýnýn
açma/kapama hareketinin
sertligi ayarlanabilir. Ürün
önünde durarak hareketin
sertligini yükseltmek için yan
üzengileri sola, azaltmak için de
saga döndürünüz.
! Önemli olan üzengilerin ikisinin de ayný sekilde
ayarlanmýs olmasýdýr. Kollarýn ikisi de ayný sertlikte
ayarlanmalýdýr.
Seviyeye ayarlama
1. Buzdolabýnýzý düz ve sert bir zemine yerlestiriniz.
2. Zemin düz olmamasý durumunda ayarlanabilir
ayaklarý gevseterek veya sýkarak cihazýn tamamen
zemine oturmasýný saglayýnýz.
Elektrik sebekesine baglanmasý
Tasýnmadan sonra cihazý dik olarak yerlestiriniz ve
elektrik tesisatýna baglamak için en az 3 saat
bekleyiniz. Cihazýn fisini bir elektrik prizine takmadan
önce asagýdakileri kontrol ediniz:
priz topraklý tesisata sahip ve yürürlükteki normlara
uygun olmalýdýr;
elektrik prizi, sogutucu bölmesinin sol tarafýnýn
asagýsýnda bulunan özellik etikentinde belirtilen
maksimum yükü tasýyabilmelidir;
besleme gerilimi sogutucu bölmesinin sol tarafýnýn
asagýsýnda bulunan özellik etiketinde belirtilen deger
sýnýrý kapsamýnda olmalýdý (ör. 220-240 V);
priz ve fis birbiriyle uyumlu olmalýdýr.
Aksi takdirde cihazýn fisinin degistirilmesi için yetkili
Servise (Teknik Servis bölümüne bakýnýz)
basvurmanýz gerekir, uzatma kablosu ya da çoklu
priz kullanmayýnýz.
2
Cihazýn tanýmý
Kontrol paneli
EVER
FRESH
tusu
RESET ALARM tusu
Ekran MODE
ECOECO
ADJUST/SELECT+ tusuON/OFF Tusu
Tusu
ADJUST/SELECT- tusu
TRTR
TR
TRTR
ON/OFF tusu cihazý (sogutucu ve dondurucu
bölmeleri) açmak veya kapatmak için kullanýlýr. En
azýndan 2 saniye basýlý tutulmalýdýr.
Çalýstýrma ve kullanma ve Bakým ve temizlik
bölümlerine bakýnýz.
EVER FRESH tusu EVER FRESH fonksiyonunu
çalýstýrmak veya kapatmak için kullanýlýr
RESET ALARM tusu sesli alarmý kapatmak için (bir
kere basýnýz) ve ekranda akan alarm mesajlarýný
silmek için (bir kere daha basýnýz) kullanýlýr.
Ariza ve onarým bölümüne bakýnýz.
MODE tusu ekrandaki ayarlarý ve fonksiyonlarý
seçmek için kullanýlýr.
Ekran ve Çalýstýrma ve kullanma bölümlerine
bakýnýz.
ADJUST/SELECT+ tusu fonksiyonlarý çalýstýrmak
veya ýsý derecesi, saat, tarih, dil ayarlarýný
degistirmek için kullanýlýr.
Ekran ve Çalýstýrma ve kullanma bölümlerine
bakýnýz.
ADJUST/SELECT- tusu fonksiyonlarý kapatmak
veya ýsý derecesi, saat, tarih, dil ayarlarýný
degistirmek için kullanýlýr.
Ekran ve Çalýstýrma ve kullanma bölümlerine
bakýnýz.
Ekran cihazý programlamak veya çalýsmasýný takip
etmek için kullanýlýr. Ekran
3
Cihazýn tanýmý
TR
Genel görünüm
AMPUL
(Bakým bölümüne
bakýnýz)
RAFLAR
EVER FRESH rafý
MEYVE VE SEBZE
çekmecesi
Çýkarýlabilen kapaklý
raf ve SEBZELIK
KAPI RAFI
KUTU MESRUBAT
TUTUCUSU
BAR bölmesi
SISE Tutucusu
Buzluk EASY ICE
DONDURMA ve
SAKLAMA bölmesi
Buzluk EASY ICE
SAKLAMA bölmesi
Ayarlanabilir
AYAKLAR
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
Sayýsý ve/ya pozisyonu degisebilir.
4
Aksesuarlar
1
2
yerlestirilmistir.
RAFLAR: büyük kaplar veya
fazla yer kaplayan gýdalarýn
yerlestirilmesi için mevcut olan
kýlavuzlar kullanýlarak
çýkarýlabilir ve yüksekligi
ayarlanabilir (sekile bakýnýz).
Yüksekligi raf tamamen
çýkarýlmadan ayarlanabilir.
EVER FRESH: gýdalarý vakumlu
ambalajlarda saklama bölmesi.
Özel kaplar kullanýlarak
gýdalarýn saklanma süresi
uzatýlabilir.
KUTU MESRUBAT
TUTUCUSU: birkaç kutu yatay
olarak yerlestirilebilir (sekile
bakýnýz). Ayrýca, yogurt, tereyag
ya da genel olarak kaplar
yerlestirilebilir.
KOKU ÖNLEYICI FILTRE*:
bazý modellerde mevcut olan
aktif karbonlu koku önleyici
filtre, sogutucu içinde hava
kalite seviyesinin
yükseltilmesini saglamaktadýr.
Filtre sagda asagýdaki bölümde
havalandýrma çýkýsýnýn içine
3. Göstergeyi tekrar kontrol ediniz: gerekirse bir daha
ayarlayýnýz. Gýdanýn büyük miktarda yerlestirilmis veya
sogutucu kapagýnýn devamlý açýlýp kapatýlmýs olmasý
durumunda da gösterge siyah olabilir. Böyle bir
durumda ýsý derecesini tekrar ayarlayýnýz (Ekranýn
kullanýlmasý bölümüne bakýnýz).
! Isý derecesinin sonraki ayarlamalarý en 10 saat aralýklý
(sogutucu içinde ýsý derecesi oturur) yapýlmalýdýr.
Buzluk: buz üretmek için kullanýlýr.
1. Önce yukarýya, sonra dýsarýya dogru iterek buzlugu
çýkarýnýz (sekile bakýnýz). Buzlugun bos olup
olmadýgýný kontrol ediniz ve üstündeki deligin içine
su dökerek doldurunuz.
2. Gösterilen seviyeyi (MAX WATER LEVEL)
geçmemelidir. Fazla su varsa buzluktan buzun
çýkarýlmasý engellenir (böyle bir durumda buzun
erimesini bekleyiniz ve içindeki suyu dökünüz).
3. Buzlugu 90° döndürünüz: su ile içindeki sekiller
doldurulur (sekile bakýnýz). Deligi kapakla kapatýnýz
ve yerine yerlestiriniz. Buz olustugu zaman
(minimum süre 8 saattir) çýkarmak için buzlugu sert
bir yüzeye vurunuz.
MAX
WATER LEVEL
TRTR
TR
TRTR
BAR BÖLMESI:
Içecekler hep soguk ve elinizin altýndadýr. Bu bölme
sogutucunun kapagýný açmadan siseler alýnabilecek ve
açýkken rahatça konabilecek sekilde tasarlanmýstýr
(maksimum tasýma hacmi 10 Kg). Sise tutucusunun
kapagý sayesinde sogutucunun içinde ýsý derecesinin
yükselmesi ertelenir.
ISI DERECE* göstergesi:
sogutucunun en soguk bölümünü
vert
noir
consulter la notice
belirlemek için kullanýlýr.
1. Gösterge üzerinde OK yazýsýnýn
net bir sekilde okunup
okunmadýgýný kontrol ediniz (sekile bakýnýz).
2. OK (TAMAM) yazýsý gözükmüyorsa ýsýnýn çok yüksek
olduðu anlamýna gelir: Sogutucunun ýsý derecesi daha
düsük bir degere ayarlanmalý ve oturmasý için 10 saat
(Ekranýn kullanýlmasý bölümüne bakýnýnz) bekletilmelidir.
Sadece bazý modellerde mevcuttur.
*
WATER LEVEL
MAX
WATER LEVEL
MAX
ICE PARTY: gazlý sarap veya
sampanya sisesini uygun
sekilde sogutmak için. Siseyi
DONDURMA ve SAKLAMA
bölmesi içindeki kovaya
yerlestiriniz. Kova, sarabý
içereken siseyi soguk tutmak
için kullanýlabilir.
5
ECO
Ekran
TR
Ekranýn tanýmý
ALARM Göstergesi
SOGUTUCU ÇALISMA Göstergesi SAAT
DONDURUCU ÇALISMA Göstergesi
EVER FRESH
fonksiyonu
ECO
ECO
SUPER FREEZE fonksiyonu
Akan yazý
Göstergesi
ICE PARTY fonksiyonu
SUPER COOL fonksiyonu
ECO fonksiyonu
SOGUTUCU ÇALISMA göstergesi: sogutucu
bölmesi için ayarlanmýs olan (rakam durur) veya
ayarlanmakta olan (rakam yanýp söner) ýsý derecesini
görüntüler. OFF yazýsý bölmenin kapalý oldugunu
belirtir.
ALARM Göstergesi yandýgý zaman acil bir durum
belirtir (kapak açýk, ýsý derecesi yüksek).
Ariza ve onarým bölümüne bakýnýz.
ECO fonksiyonu: Fonksiyon durumunu belirtir.
Tüketimi azaltacak ve gýdalarý saklayacak en iyi ýsý
derecesi otomatik olarak ayarlanýr.
SAAT Göstergesi: saati görüntüler. Ayrýca, saat ve
tarih ayarlamak için kullanýlýr.
Akan yazýlar: ekranýn kullanýlmasý ve cihazýn durumu
hakkýnda bilgi görüntüler.
Ayrýca, dil ayarlamak için kullanýlýr.
SUPER COOL fonksiyonu Fonksiyon durumunu
belirtir. Sogutucu bölmesinin hýzlý soguma sistemidir.
Otomatik olarak devreden çýkar.
Çalýstýrma ve kullanma bölümüne bakýnýz.
SUPER FREEZE fonksiyonu: fonksiyon durumunu
belirtir. Dondurucu bölmesinin hýzlý soguma
sistemidir. Otomatik olarak devreden çýkar.
Çalýstýrma ve kullanma bölümüne bakýnýz.
EVER FRESH fonksiyonu: fonksiyon durumunu
belirtir. Raf ortasýndaki pozisyona yerlestirilerek
kaplarýn içindeki havanýn alýnmasýný saglar.
ICE PARTY fonksiyonu: fonksiyon durumunu belirtir.
Dondurucu içindeki sýcaklýk derecesini bir sise
sogutacak kadar azaltýr.
Sesli bir sinyal uygun bir sýcaklýk derecesine
ulastýgýný belirtir.
Aksesuvarlar bölümüne bakýnýz.
DONDURUCU ÇALISMA Göstergesi dondurucu
bölmesi için ayarlanmýs olan (rakam durur) veya
ayarlanmakta olan (rakam yanýp söner) ýsý derecesini
görüntüler. OFF yazýsý bölmenin kapalý oldugunu
belirtir.
6
! Fonksiyonlarýn sembölleri durumu (kapalý, seçilmis,
açýk) belirtecek farklý sekillerde yanar.
Ekranýn kullanýlmasý
Iýsý derecesinin ayarlanmasý
Cihaz çalýstýrýldýgýnda standart saklanma ýsý derecesi
otomatik olarak ayarlanýr.
Sogutucu bölmesi için +5°Cdir
Dondurucu bölmesi için -18°Cdir
Ayarlanabilen ýsý dereceleri asagýda verilmistir:
Sogutucu bölmesi için +2°C / +8°C arasýndadýr
Dondurucu bölmesi için -18°C / -26°C arasýndadýr
Isý derecesini ayarlamak için:
1. Sogutucu veya dondurucu bölmesinin uyarý lambasý
yanýp sönmeye baslayýncaya kadar MODE dügmesini
basýlý tutunuz.
2. Isý derecesini yükseltmek için ADJUST/SELECT+
dügmesine basýnýz.
Isý derecesini azaltmak için ADJUST/SELECTdügmesine basýnýz.
Her basýldýgýnda ýsý derecesi 1°C yükselir veya azalýr.
3. Seçilen ýsý derecesini konfirme etmek için on saniye
içinde MODE dügmesine basýnýz: seçilen degerin yanýp
sönmesi biter. Seçilen ýsý derecesinin konfirme
edilmemesi durumunda göstergede bu islemden önce
ayarlanmýs olan sýcaklýk derecesi görüntülenir.
! ECO fonksiyonunda tüm ayarlamalar mevcut degildir:
sogutucu bölmesi için +4°C / +6°C arasýnda, dondurucu
bölmesi için -18°C / -20°C arasýnda degisebilir.
Fonksiyonlarýn durumu
fonksiyon açýktýr
(yesil semböl ve lacivert iç kýsmý yanar)
Saat ve tarih ayarlamasý
Ayarlamalar sýrayla yapýlmalýdýr. Saat kurmadan önce
tarih ayarlamak mümkün degildir:
1. Akan yazý olarak ekranda SAAT AYARLA[+/-] yazýsý
görüntüleninceye kadar MODE dügmesine devamlý
basýnýz.
2. Saatin bir saat ileri alýnmasý için ADJUST/SELECT+
dügmesine basýnýz. Saatin bir saat geri alýnmasý için
ADJUST/SELECT- dügmesine basýnýz.
3. Seçiminizi konfirme etmek için on saniye içinde
MODE dügmesine basýnýz. Seçiminizin konfirme
edilmemesi durumunda ekranda bu islemden önce
ayarlanmýs olan saat görüntülenir.
Saat ayarlandýktan sonra 1-3 noktalarýnda belirtilen
islemler yapýlarak dakika, gün, ay,yýl ayarlanmalýdýr.
Dil ayarlamasý
1. Akan yazý olarak ekranda dýl ayarlamasý ile ilgili yazý
görüntüleninceye kadar MODE dügmesine devamlý
basýnýz.
2. Ileri gitmek için ADJUST/SELECT+ dügmesine
basýnýz.
Geri gitmek için ADJUST/SELECT- dügmesine basýnýz.
3. Seçiminizi konfirme etmek için on saniye içinde
MODE dügmesine basýnýz. Seçiminizin konfirme
edilmemesi durumunda göstergede bu islemden önce
ayarlanmýs olan dil görüntülenir.
! Cihaz ilk açýldýgýnda otomatik olarak istenilen dil
ayarlama yapýlmasý talep edilir: açýklanan prosedürü
uygulayýnýz.
TRTR
TR
TRTR
fonksiyon seçilidir
(yesil semböl ve kýrmýzý çerçevesi yanar)
fonksiyon kapalýdýr
(sadece yesil semböl yanar)
SUPER COOL, ECO, SUPER FREEZE, ICE PARTY
fonksiyonlarýn açýlmasý ve kapatýlmasý.
1. Istenilen fonksiyon seçili oluncaya kadar MODE
dügmesine basýnýnz.
2. Çalýstýrmak için ADJUST/SELECT+ dügmesine
basýnýz.
Kapatmak için ADJUST/SELECT+ dügmesine basýnýz.
3. Seçiminizi konfirme etmek için on saniye içinde
MODE dügmesine basýnýz. Seçiminizin konfirme
edilmemesi durumunda göstergede bu islemden önce
ayarlanmýs olan fonksiyon görüntülenir.
Islem sonunda kýrmýz çerçeve söner.
Fonksiyon açýk durumda ise: yesil semböl ve lacivert iç
kýsmý yanar. Fonksiyon kapalý durumda ise: sadece
yesil semböl yanar.
Sesli ve görsel alarmlarý kapatýnýz.
RESET ALARM dügmesine basýnýz: sesli alarm
kapatmak için bir kere basýnýz ve akan yazýlardaki
alarm mesajlarýný silmek için bir kere daha basýnýz.
! Kapý açýk alarmý kapýyý kapatmakla iptal edilir.
(Ariza ve onarým bölümüne bakýnýz.)
! Ekranda DEMO MODE yazýsýnýn görüntülenmesi
durumunda ise cihaz açýklayýcý durumdadýr ve bu
yüzden ekran ve iç ampul açýk olmasýna ragmen
sogutma yapmýyor. Bu moddan çýkmak için MODE,
ADJUST/SELECT+ ve ADJUST/SELECT- dügmelerini
ayný zamanda en az üç saniye için basýlý tutununz.
7
Çalýstýrma ve kullanma
TR
Cihazýn çalýstýrýlmasý
! Cihazý çalýstýrmadan önce montaj hakkýnda verilen
talimatlarý uygulayýnýz (Montaj bölümüne bakýnýz).
! Cihazý elektrik sebekesine baglamadan önce tüm
bölmeleri ve aksesuarlarý bikarbonat kullanarak ýlýk su
ile yýkayýnýz.
! Cihaz, çalýsmaya basladýktan sadece 8 dakika sonra
kompresörü devreye sokan motor kurtarma aygýtýna
sahiptir. Istenilen ya da istenilmeyen (black out)
sebeplerden elektrik her kesildikten sonra ayný islem
tekrarlanýr.
Fisi elektrik prizine takýnýnz. Ekranda OFF yazýsýnýn
görüntülenmesi durumunda her iki göstergeden
(sogutucu ve dondurucu göstergesi) ON/OFF
dügmesini birkaç saniye için basýlý tutarak cihazý
çalýstýrýnýnz:
- sogutucu +5°C olarak ayarlanmalýdýr.
- dondurucu -18°C olarak ayarlanmalýdýr.
Bölmenin ikisinin de daha hýzlý sogumasý için SUPER
COOL ve SUPER FREEZE fonksiyonlarý açýnýz (Ekran
bölümüne bakýnýz).
Buzdolabýnýzýn en iyi sekilde
kullanýlmasý
Isý derecesi ekrandan ayarlanmalýdýr.
Az süre içinde ýsý derecesini azaltmak için, ör. büyük
miktarda alýs veris yapýldýktan sonra bölme
dolduruldugu zaman, SUPER COOL fonksiyonunu
açýnýz.
Gereken süre geçtikten sonra fonksiyon otomatik
olarak devreden çýkar.
Sadece soguk, ýlýk ve sýcak olmayan gýda
yerlestirilebilir (Önlemler ve öneriler bölümüne
bakýnýz).
Pismis gýda çig gýdadan daha uzun süre saklanmaz.
Sývý kapaksýz kaplara dökülmemlidir: nem oraný
yükselir ve kondens suyu olusur.
Gýda hijeni
Yiyecek alýsverisinden sonra kagýt, karton gibi dýs
ambalajý çýkarýnýz, bu tür cisimler sogutucu içine kir
ve bakteri tasýyabilir.
Sogutma sistemi
Cihaz asagýda açýklanan sogutma sistemine sahptir:
No Frost
No frost özelligi bölmelerin arka
yüzeylerinde havalandýrma
hücrelerinin olmasýdýr.
No frost sistemi ile devamlý
soguk hava dolasýmý saglanýr.
Böylece nem toplanir, buz ve
çiy olusmasý engellenir:
sogutucu bölmesinde gerekli
olan nem oraný saglanýr ve çiy olusmasýný engelledigi
için gýdalarýn besin özelliklerinin korunmasý saglanýr;
dondurucu bölmesinde ise buz çözme islemine gerek
kalmadan ve gýdalarýn birbiriyle yapýsmamasý
saglanarak buz olusmasý engellenir.
! Gýda veya kap arka sogutma duvarý ile direk temasa
geçmemelidir. Havalndýrma delikleri kapatýlmasý
kondens suyu olusmasýna sebep olur.
! Siseleri kapatýnýnz ve gýdalarý sarýnýz.
Yiyecekleri (özellikle çabuk bozulanlarý ve keskin
koku yayanlarý) birbiriyle temas etmeyecek sekilde
koruyunuz, böylelikle hem bakterilerin diger
yiyeceklere geçmesi hem de sogutucuda
olusabilecek kötü kokularýn yayýlmasý önlenir.
Yiyecekleri, havanýn aralarýnda rahatça
dolasabilecegi sekilde yerlestiriniz
Sogutucu içini temiz tutunuz, zararlý veya oksitlesme
yapan temizlik ürünleri kullanmamaya özen
gösteriniz
Saklama süresi dolmus olan yiyecekleri
buzdolabýnýzda tutmayýnýz
Çabuk bozulan yiyecekleri (taze penir, cig balýk, ve et
gibi) sebzeligin üstünde bulunan, bölmenin en soguk
yerine yerlestiriniz.
8
Dondurucunun en iyi sekilde
kullanýlmasý
Isý derecesi ekrandan ayarlanmalýdýr.
Gýdanýn büyük miktarda dondurulmasý durumunda
SUPER FREEZE fonksiyonunu çalýstýrýnýz. 24 saat
geçtikten sonra veya en uygun ýsý derecesine
ulasýnca fonksiyon otomatik olarak kapanýr.
Çözülmüs veya çözülmek üzere olan yiyecekleri
dondurmayýnýz, bu yiyecekler 24 saat içinde
tuketilmeli veya pisirdikten sonra dondurulmalýdýr.
Dondurulacak taze yiyecekler, daha önce donmus
olanlarla temas etmemelidir. Bu taze yiyecekler
dondurucunun üst bolümüne yerlestirilmelidir, burada
ýsý derecesi 18°cnin altýna inerek hýzlý bir dondurma
islemini garanti eder
Dondurucu icinde sývý olan kapagi kapatýlmýs sise
koymayýnýz, patlayabilir.
Günlük en fazla yiyecek dondurma miktarý sogutucu
içinde asagýda sagda bulunan teknik veriler etiketi
üzerinde yazýlýdýrlar (örnegin: Kg/24h 4).
! Ever Fresh özel kaplarýnýn içine konan gýdalarýn
dayanýklýgýna ve bu gýdalarýn son kullanma tarihine
göre kullanýlmalýdýr. Gýdalarýn vakumlu saklamasý
gýdalarýn özelliklerini degistirmez.
! EVER FRESH kullanýldýgýnda sadece cihazla birlikte
verilen kaplarý kullanýnýz. Baska kaplar
kullanýlmamalýdýr.
Ever Fresh Sistemi
Ever Fresh sistemi sogutucu rafýnda bulunan
dügmeden, ekranda bulunan dügmeden veya kap
kapagýndaki koldan açýlýp kapatýlýr.
! Sadece Ever Fresh rafý ortasýndaki pozisyon
kaplardan hava alacak pompaya sahiptir.
Ever Freshýn açýlmasý ve kapatýlmasý
1. Kabý doldurunuz. Icine koydugunuz yiyecekler
kapagýn dogru kapanmasýný engellememelidir.
TRTR
TR
TRTR
! Dondurma islemi sýrasýnda kapagý acmamaya özen
gösteriniz.
! Elektrik kesintisi veya ariza durumunda kapagý
acmazsaniz, dondurulmus gidalar 9-14 saate kadar,
hic bir degisiklige ugramadan korunurlar.
Ever Fresh
Kaplarýn içinde hava olmamasý, gýda saklama süresinin
uzatýlmasýný, dýs görünüm, tad ve enerji özelliklerinin
aynen kalmasýný saglar.
Gýda sartlarda EVER
normal FRESH
Genel pismis gýdalar 2 gün 10 gün
Hazýr birinci tabak 2 gün 10 gün
Taze balýk 2-3 gün 4-5 gün
Çig taze et 3 gün 9 gün
Kasar peynir 15 gün 60 gün
Çig sebze 5 gün 21 gün
Taze meyve 10 gün 21 gün
Kuru biskuvi 180 gün 365 gün
Kremli tatlý 2 gün 10 gün
Diger tatlýlar 5 gün 20 gün
Normal
*
2. Kabý kapagýný kapatýnýz.
U
U
C
M
A
V
O
T
O
U
A
V
3. Kabýn yanlarýndaki kilitleri
kapatýnýz ve kapak üstündeki
kolu tamamen çevirip CLOSE
konumuna getiriniz.. Saatin tersi
yönüne çevirerek VAKUM
O
T
N
R
E
E
P
P
A
O
C
H
C
I
L
U
O
S
S
O
pozisyonuna getiriniz ( A Sekline
E
bakýnýz).
B
4. Sogutucu içindeki dügmeye
(1) basýnýnz ve kabý ortadaki
pozisyona (2) yerlestiriniz(B
1
sekline bakýnýz).
5. Raftaki dügmeyý çekerek kabý
2
sabitleyiniz (C sekline bakýnýz).
6. Ekrandaki ilgili dügmeye
C
basarak Ever Fresh
fonksiyonunu çalýstýrýnýz (Ever
Fresh ikonu yanar).
Ever fresh çalýstýgý zaman
buzdolabý çok hafif bir ses
yapar.
* Yukarýdaki çizelge gösterici amaçlý olup sogutucuda
3°C - 5°C arasýnda saklamak için dikkate alýnmalýdýr.
Gýdalarýn saklama süresi ürünlerin tazeligine,
hazýrlanýs, saklama prosedürüne ve Ever Fresh
sistemini dogru kullanýlmasýna baglýdýr.
7. Ekranda vakum durumu bildirilecektir. Bekleyiniz.
(Ever Fresh ikonu söner).
9
8. Raftaki dügmeye basarak kabý serbest býrakýnýz.
TR
D
E
! Kap kapagýnda yuvarlak biçimli bir vanacýk bulunur.
Vanacýk (D sekline bakýnýz) asagýda bulunmasý
durumunda kaplarýn içinde havanýn olmadýgý belirtilir.
Vanacýk(E sekline bakýnýz)yukarýda bulunmasý
durumunda kaplarýn içinde havanýn olmadýgý belirtilir..
! eger vakumu ayarladýktan (1-9 açýklamalar) sonra, üç
günden önce vanacýk üst duruma geçerse (E sekline
bakýnýz) kapagý iyi kapatýp kapatmadýgýnýzý ve kabýn
bütünlügünü kontrol ediniz. Vakum islemlerini
tekrarlamadan önce yiyeceklerin saklama durumunu
kontrol ediniz.
! Ever Fresh fonksiyonu bir emniyet sistemiyle
donatýlmýstýr. Bu sistem kaplarýn yanlýs veya eksik
kullanmadan kaynaklanan kötü islem durumunda
pompayý söndürür. Bloke olma durumunda normal
çalýsmasýný yeniden saglamak için RESET ALARM
dügmesine iki kere basýnýnz.
9. Kabý dýsarý çýkarýnýz ve saatin
yönüne çevirerek kolu CLOSE
pozisyonuna getiriniz. Böylece
yanlýslýkla açýlmamasý saglanýr.
( A Sekline bakýnýz). Kaplarin
icinde havanýn olmadýgý,
asagýda bulunan vanacýkta
gösterilmistir(D sekline bakýnýz).
10. Kabý açmak için saatin tersi
yönüne çevirerek kolu OPEN
pozisyonuna getiriniz (A
Sekline bakýnýz). Bu durum
kabýn içine hava girmesini ve
açýlmasýný saglayacaktýr. Kabýn
içine hava girdigini vanacýgýn
yukarý dogru hareketi gösterir (E
sekline bakýnýz) .
Ever Freshýn açýlmasý ve kapatýlmasý
Ever Fresh sistemi ve yiyeceklerin en dogru sekilde
kullanma kurallarý asagýda verilmistir.
Ever Fresh kaplarý
Eger herhangi bir sývý saklayacaksanýz kabýn içinde
gösterilen en yüksek seviyeye dikkat ediniz. Sývýnýn
emilmesi Ever Freshýn pompasýna zarar verebilir.
Vakum kapaklarýnýn devamlý açýlmasý yiyeceklerin
saklama durumlarýnda degisiklik ortaya çýkarabilir.
Kullanmadan önce kaplarda görülür bir ariza
olmadýgýný kontrol ediniz.
Kaplarýn vanacýgý emniyet sistemi ile donatýlmýstýr.
Eger vakumu ayarladýktan sonra, üç günden önce
vanacýk üst duruma geçerse kapagý iyi kapatýp
kapatmadýgýnýzý ve/ya kabýn bütünlügünü kontrol ediniz.
Vakum islemlerini tekrarlamadan önce yiyeceklerin
saklama durumunu kontrol ediniz. Ever Freshýn
açýlmasý ve kapatýlmasý bölümüne bakýnýz
Gýda kap ile direkt temasa geçmemelidir.
Bu kaplarý hiç bir pisirme islemi için
kullanmayýnýz(mikrodalga, fýrýn, ates, ýzgara gibi).
Kaplarý dondurucuya koymayýnýz.
Kaplarýn kapagýný bulasýk makinesinde yýkamayýnýz.
Gýdalarýn vakumlu saklanmasý
Önceden paketlenmis gýdalar vakumlu saklandýgý
zaman da son kullanma tarihi içinde tuketilmelidir.
Ayný gýdalarýn devamlý vakumlu saklanmasý dogal
dayanýklýk özelliklerini degistirmez.
Erimis gýdalarý kesinlikle pisirmeden vakumlu
saklamayýnýz.
Korunacak gýdalarýn taze olarak hazýrlanmýs ve bütün
olmalarý gerekir (kýyýlmýs, dilimlenmis, pisirilmis).
Bozulabilir gýdalar vakumlu saklandýgý zaman da
sogutucu içinde tutulmalýdýr.
Pismis gýdalarý sügutucu içine koymdan önce
soguncaya kadar bekletiniz.
10
Bakým ve temizlik
Elektrik sebekesinin devre dýsý býrakýlmasý
Temizlik ve bakým islemi sýrasýnda elektrik baglantýsýný
kesiniz:
1. her iki göstergede (sogutucu ve dondurucu) OFF yazýsý
görüntüleninceye kadar ON/OFF dügmesini iki saniyeden
uzun basýlý tutunuz.
2. fisi prizden çekiniz
! Bu prosedürün uygulanmamasý durumunda alarm çalabilir:
bu alarm bir anormallik belirtisi degildir. Normal çalýsmasýný
saglamak için iki saniyeden fazla ON/OFF dügmesini basýlý
tutmak yeterdir. 1 ve 2 noktalarýný uygulayarak cihazýn
elektrik sebekesi ile baglantýsýný kesiniz.
Cihazýn temizlenmesi
Buzdolabýnýzýn dýs, iç duvarlarýný ve contalarýný
karbonat (yemek sodasý) veya nötr sabun eklenmis ýlýk
su ile ýslatýlmýs yumusak bir sünger ile temizleyiniz.
Asýndýrýcý maddeler ve çözücü, amonyak, beyazlatýcý türü
maddeleri kesinlikle kullanmayýnýz.
Sökülebilen aksesuarlarý deterjan veya sabun eklenmis
ýlýk su içine batýrýnýz. Çalkalayýnýz ve dikkatlice
kurulayýnýz.
Buzdolabýnýzýn arkasý toz dolu ise, cihazý kapatýp
elektrik baglantýsýný kestikten sonra elektrik süpürgesini
orta watta ayarlayarak uzun ucu ile arkasýERROR[Basic
syntax error] in:ndaki tozlarý iyice alýnýz.
Ever Fresh
Ever Fresh rafý ortasýnda bulunan emme agzýný
temizlemek icin kuru ve temiz bir bez kullanýnýz. Su
ve cözücü maddeleri kullanmayýnýz.
Ever Fresh rafý ortasýnda bulunan emme agzýndan
su veya baska sývý temasýný önleyiniz.
Kaplarý kullanmadan önce yýkayýp kurulayýnýz.
Kaplarýn kapagýný bulasýk makinesinde yýkamayýnýz.
Kaplarý kapatmadan önce her yanýnýn temiz
oldugundan emin olunuz, kir kalýntýlarý vakumun
kalite ve süresini düsürebilir.
Kapak ortasýnda bulunan kolu temizlemek zorunda
kalýrsanýz, kol tamamen çýkana kadar saatin ter
yönüne çeviriniz ve su veya zararsýz deterjanla
temizleyiniz. Iyice kuruladýktan sonra tekrar yerine
takýnýz.
EverFres rafýnýn çýkarýp temizlemek için arka tarafta
bulunan baglantý borusunu çýkarýnýz. Tekrardan
dogru takmak için özen gösteriniz, böylece sistemin
kötü çalýsmasý engellenir. Ever Fresh rafý ortasýnda
bulunan emme agzýndan su veya baska sývý
temasýný önleyiniz. Bu temas sistemin iyi çalýsmasýna
zarar verebilir.
Istenmeyen kokularýn ve küfün
önlenmesi
Cihaz kokularý önleyici hijenik malzemelerle
üretilmistir. Bu özelligi kaybetmemek için gýdalarýn
iyice sarýlýp kapatýlmasý gerekir. Böylece leke
olusmasý engellenecektir.
Cihazýn uzun süre devre dýsý býrakýlmasý durumunda
içini iyice temizleyiniz ve kapagý açýk býrakýnýz.
Ampulün degistirilmesi
Sogutucu bölmesinin ampulünü
degistirmeden önce
buzdolabýnýn fisini prizden
çýkarýnýnz.
Sekilde gösterildigi gibi (sekile
bakýnýz) gücü 10 Watttan fazla
olmayan bir yenisi ile
degistiriniz.
Koku önleyici filtrenin degistirilmesi
Filtre, ilk kullanýldýgýndan 6-8 ay içinde degistirilmesi
gerekir. Kullaným süresi saklanan gýdalara göre
degisebilir. Yedek filtre satýs noktalarýný ögrenmek için
Teknik Servise basvurmanýz gerekir (Teknik Servis
bölümüne bakýnýz). Filtreyi degistirmek için sekildeki
gibi yapmanýz gerekir.(A ve B sekline bakýnýz).
A
B
TRTR
TR
TRTR
11
Önlemler ve öneriler
TR
! Cihaz, uluslararasý güvenlik normlarýna uygun olarak
tasarlanýp üretilmistir. Asagýdaki bilgiler, güvenligi
saglamak amacýyla verilmistir. Bu yüzden dikkatlice
okunmasý gerekir.
Bu cihaz aþaðýdaki Avrupa Birliði Talimatlarýna
uygundur:
- 19/02/73 tarihli EAT 73/23 (Düþük Voltaj
Yönergesi) ve sonraki deðiþiklikler;
- 03/05/89 tarihli 89/336/CEE (Elektromanyetik
uyum) ve sonraki deðiþiklikler.
- EAT/2002/96
Genel güvenlik uyarýlarý
Cihaz meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýs
olup profesyonel kullaným amaçlý degildir.
Cihaz sadece gýda saklamasý için, yetiskinler
tarafýndan ve bu kitapçýktaki talimatlar çerçevesinde
kullanýlmalýdýr.
Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte
edilmez, zira yagmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son
derece tehlikelidir.
Ambalaj çocuk oyuncagý degildir.
Atýklarýn tasfiye edilmesi
Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel
yasalara uyunuz, bu þekilde ambalajlarýn geri
dönüþümü saðlanýr.
Eletrik ve eletronik cihazlarýn atýklarýný deðerlendirme
2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi direktifinde; beyaz
eþyalarýn kentsel katý atýk genel yöntemi ile tasfiye
edilmemesi öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn,
madde geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en
yüksek seviyeye yükseltmek, çevre ve insan
saðlýðýna olasý zararlarý engellemek için ayrý ayrý
toplanmasý gerekir. Tüm ürünlerin üzerinde; ayrý
toplama hükümlerini hatýrlamak amacýyla üstünde
çarpý iþareti olan sepet sembolü verilmiþtir.
Cihazlarýn tasfiye edilmesi konusunda daha geniþ
bilgi almak için cihaz sahiplerinin mevcut müþteri
hizmetine veya satýþ noktalarýna baþvurulmasý
gerekir.
Tasarruf ve çevre korumasý
Cihaza ayaklarýnýz çýplakken yada elleriniz veya
ayaklarýnýz ýslak yada nemliyken dokunmayýnýz.
Buzdolabýnýn sogutma yapan iç kýsýmlarýna
dokunmayýnýnz: yanma veya yaralanma tehlikesi
vardýr.
Fisi prizden çekerken kablosundan degil fisin
kendisinden tutarak çekiniz.
Temizlik ve bakým isleminden önce fis elektrik
sebekesinden çýkarýlmalýdýr.
Buzdolabýnýn tüm elektrik baglantýlarýný kesmek için
iki saniyeden fazla ON/OFF dügmesine basýlý tutmak
yeterli degildir.
Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý
kurcalamayýnýz.
Bölmelerin ikisinin içinde buzu kazýmak veya eritmek
için baska aygýtlar veya gerekçeler degil, sadece
mevcut olan buz küregini kullanýnýnz.
Buz küplerini dondurucu bölmesinden çýkarýr
çýkarmaz agzýnýza sokmayýnýz ve yemeyiniz.
Buzdolabý dogrudan günes ýsýgýna maruz
kalmayacak, serin ve havadar uygun bir yere
yerlestiriniz. Ayrýca, ýsý kaynaklarýndan uzakta
olmalýdýr.
Gýdalarý almak ya da yerlestirmek için cihazýn
kapagýný mümkün oldugu kadar az açýk tutunuz.
Buzdolabýnýn kapagý her açýldýgýnda enerji tüketilir.
Cihazý fazla gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi
saklanmasý için soguk hava dolasýmýnýn saglanmasý
gerekir. Hava dolasýmýnýn engellenmesi durumunda
kompresör devamlý çalýsmak zorunda kalacaktýr.
Buzdolabýnýn içine sýcak gýda koymayýnýz: ýsý
derecesi yükselir, kompresör yogun çalýsmak
zorunda kalýr ve enerji büyük miktarda tüketilir.
Contalarýn temiz olmasýný ve verimli çalýsmasýný
saglayýnýz. Soguk çýkmamasý için sogutucu
kapagýnýn conta vasýtasýyla tamamen kapanmasý
gerekir (Bakým bölümüne bakýnýz).
Çocuklarýn cihazla oynamasýna izin vermeyiniz.
Kesinlikle çekmece üstüne oturmamalý ve kapýya
tutunup sarkmamaldýr.
12
Ariza ve onarým
Buzolabýnýz bazen size sorun çýkarabilir yada kötü çalýsabilir. Teknik Servise basburmadan önce (Teknik Servis
bölümüne bakýnýz) asagýdakiler dikkate alýnarak çözülebilecek bir problem olup olmadýgýný kontrol ediniz.
Ariza:
Ekran kapalý.
Motor çalýsmaya baslamýyor.
Ekran hafifça yanýyor.
Alarm çalýyor ve sogutucu
bölmesinde ampul yanýp sönüyor.
Alarm çalýyor ve ekranda akan yazý
olarak bir mesaj görüntüleniyor.
Alarm çalýyor ve ekranda akan yazý
olarak bir mesaj görüntüleniyor.
Olasý sebep/Çözüm:
Fis prize takýlý degil veya kontaga girecek kadar takýlý degil veya evdeki
elektrik akýmý kesik.
Cihaz motor kurtarma aygýtýna sahiptir (Çalýstýrma ve kullanma
bölümüne bakýnýz).
Fisi prizden çekiniz ve tersine çevirip tekrar prize takýnýz.
Sogutucu kapagý iki dakikdan fazla açýk kalmýs.
Sesli sinyal kapýyý kapatarak veya RESET/ALARM dügmesine basarak
kapanýr. Veya dogru kapama prosedürü uygulanmamýs (Bakým
bölümüne bakýnýz).
Cihaz dondurucunun fazla ýsýnmýs oldugunu belirtir:
Dondurucu ýsý derecesi, gýdalarýn tekrar dondurulmasý için 0°C civarýnda
korunacaktýr. Böylece gýda 24 saat içinde kullanýlabilir ve pistikten sonra
tekrar dondurulabilir.
Cihaz dondurucunun tehlikeli olacak sekilde fazlasýyla ýsýnmýs oldugunu
belirtir: gýdalar tüketilmemelidir. Dondurucu -18°C olarak ayarlanacaktýr.
Sesli sinyali kapatmak için RESET ALARM dügmesine basýnýz.
Ekrandaki yazýyý silmek için ve normal çalýsmasýný saglamak için bir kere
daha basýnýnz.
TRTR
TR
TRTR
Alarm ikonu yanýp sönüyor, EverFresh
ikonu sönüyor ve ekranda bir mesaj
görüntüleniyor.
Sogutucu ve dondurucu az sogutma
yapýyor.
Sogutucu bölmesinde gýdalar
donuyor.
Motor devamlý çalýsýyor.
Cihaz çok ses yapýyor.
Fonksiyonlarýn erken kapatýlmasý
Vakum pompasýnýn fazlasýyla çalýstýgý için EverFresh emniyet aygýtý
çalýsmýs. Normal çalýsmasýnýn yeniden saglamak için EverFresh
sistemini kontrol ettikten sonra Reset Alarm dügmesine iki kere basýnýnz
(Ekran bölümüne bakýnýz).
EverFres rafýnýn arkasýndaki boru sogutucu hücresinin dibine iyice takýlý
olup olmadýgýný kontrol ediniz.
Kapaklar tamamen kapanmýyor veya contalar bozuk.
Kapaklar sýk sýk açýlýyor.
Çok sýcak bir ýsý derecesi ayarlanmýs (Çalýstýrma ve kullanma bölümüne
bakýnýz).
Sogutucu veya dondurucu fazla doldurulmus.
Çok soguk bir ýsý derecesi ayarlanmýs (Çalýstýrma ve kullanma bölümüne
bakýnýz).
SUPER COOL ve/ya SUPER FREEZE ve/ya ICE PARTY fonksiyonlarý açýk.
Kapak tam kapalý degil veya devamlý açýlýp kapatýlýyor.
Dýs ortam sýcaklýgý çok yüksek.
Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemis (Montaj bölümüne bakýnýz).
Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya esay arasýna yerlestirilmis.
Içindeki gaz kompresör çalýsmadýgý zamanda hafif bir ses yapmýyor: bir
ariza degildir, normaldýr.
Sebekenin elektrik bozuklugu veya elektrik sebekesinin kýsa kesikligi
13
Teknik Servis
195060821.00
11/2006
TR
Teknik servisi çagýrmadan önce:
<P> Servise basvurmadan çözülebilecek bir ariza olup olmadýgýný kontrol ediniz (Ariza ve onarým
bölümüne bakýnýz.
Sonucun olmusuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servise basvurunuz.
model
seri numarasý
Asagýdaki bilgileri bildiriniz:
ariza tipini
cihazýn modelini (Mod.)
seri numarasýný (S/N)
Istenilecek bilgiler sogutucu içinde
asagýda sagda bulunan teknik veriler
etiketi üzerinde yazýlýdýrlar.
Gross
Bruto
Brut
TI
75
Test
P.S-I.
RG 2330
Mod.
220 - 240 V- 50 Hz 150 W
340
Total
Gross
Bruto
Brut
Compr.
R 134 a
Syst.
kg 0,090
Kompr.
Made in Italy 13918
93139180000 S/N 704211801
Net
Util
Utile
Pressure
HIGH-235
LOW 140
Cod.
Gross
Bruto
Brut
Fuse
W
A
Freez. Capac
Poder de Cong
kg/24 h
4,0
Max 15 w
Class
Clase
Classe
N
Kesinlikle sadece yetkili teknisyenlere basvurunuz ve orijinal yedek parçalarý kullanýnýz.
14
Loading...