ARISTON MBT 1912 FI, MBT 1911 FI User Manual [ru]

Содержание

Установка ____________________________________________________ 2-3

Размещение и подключение оборудования

Описание оборудования ______________________________________ 4-6

Панель управления
Общий вид

Аксессуары __________________________________________________ 7-8

Холодильное отделение
Морозильное отделение

Включение и использование _________________________________ 9-16

Включение
Использование дисплея
Система охлаждения
Система Ever fresh
Использование всех возможностей холодильного отделения
Использование всех возможностей морозильного отделения

Обслуживание и уход _______________________________________ 17-18

Отключение оборудования
Чистка оборудования
Система Ever fresh
Как избежать плесени и неприятных запахов
Замена лампы
Замена фильтра, устраняющего запахи

Предупреждения и рекомендации ___________________________ 19-20

Основные правила безопасности
Утилизация
Экономия энергии и охрана окружающей среды

Устранение неисправностей _________________________________ 21-22

Помощь _______________________________________________________ 23

! Прежде чем использовать Ваш новый холодильник, пожалуйста, вниматель-

но прочитайте это руководство: в нем содержится важная информация по
безопасной эксплуатации, установке и обслуживанию оборудования.

! Сохраните руководство для получения необходимых сведений по оборудо­ванию. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае его продажи/
передачи или переезда.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

1

Установка

Размещение и подключение оборудования

Размещение

1. Разместите оборудование в сухом, хорошо вентилируемом помещении.

2. Не перегораживайте задние вентиляционные решетки оборудования. Ком­прессор и испаритель выделяют тепло: для их правильной работы и эко­номного энергопотребления требуется хорошая вентиляция.

3. Оставьте расстояние: не менее 10 см между верхней частью оборудова­ния и навесной мебелью; не менее 5 см между боковыми сторонами холо­дильника и мебелью / стенами.

4. Убедитесь, что холодильник находится на достаточном расстоянии от лю­бых источников тепла (прямой солнечный свет, электропечи / обогревате­ли и т.п.).

5. Для сохранения надлежащего расстояния между оборудованием и стеной
позади него установите прокладки из набора по установке, следуя прила­гаемым инструкциям.

Выравнивание

1. Установите холодильник на ровном и недеформируемом полу.

2. Если пол не совсем горизонтальный, выровняйте холодильник, вкручивая

или выкручивая его передние ножки.

Подключение к электросети

После транспортировки осторожно поставьте оборудование вертикально и по­дождите не менее трех часов, прежде чем подключить его к электросети. Пе­ред подключением вилки оборудования в розетку проверьте:

• настенная розетка должна быть заземлена и соответствовать стандартам;

• розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощ-

ность оборудования (напр., 150 Вт), указанную в табличке его технических
данных, расположенной внизу с левой стороны холодильного отделения;

• напряжение сети соответствует значениям, указанным в табличке техни­ческих данных оборудования (напр., 220-240 В)

• розетка должна подходить к вилке оборудования. В противном случае
обратитесь к технику авторизованного сервисного центра для ее замены
(см. Помощь).
Не используйте удлинители или многогнездовые розетки.

! После установки оборудования питающий кабель и розетка должны быть
легкодоступны.

! Кабель не должен быть перекручен или пережат.
! Замена провода питания со штепсельной вилкой или гибким проводом долж-

на быть выполнена персоналом Службы техпомощи или специализирован­ным персоналом.

Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения
указанных мер безопасности.

Перевеска дверок

Если необходимо изменить направление открывания дверок, обратитесь, по­жалуйста, в авторизованный сервисный центр.

2

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

3

Описание оборудования

Панель управления

ДИСПЛЕЙ

ХОЛОДИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

Регулировка

ТЕМПЕРАТУРЫ

ХОЛОДИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

Регулировка

ТЕМПЕРАТУРЫ

МОРОЗИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

МОРОЗИЛЬНОГО

ДИСПЛЕЙ

ОТДЕЛЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ/

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

(ON/OFF)

ВКЛЮЧЕНИE / ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ON/OFF)

Нажатие этой кнопки позволяет включить оборудование целиком (и холодиль­ное, и морозильное отделения). Красный индикатор показывает, что оборудо­вание выключено, в то время как горящий зеленый индикатор указывает на
то, что оно работает. Чтобы выключить оборудование, нажмите и удерживай­те кнопку нажатой не менее 2-х секунд.

I CARE

Кнопка используется для включения и отключения функции I CARE [«Я забо­чусь»] (оптимальная температура для экономного энергопотребления).
Когда функция активизирована, одновременно мигают индикаторы AUTO
[«Авто»] и I CARE.

АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ

Управление всеми аварийными сигналами, связанными с работой оборудо­вания.

4

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

АВАРИЙНЫЕ
СИГНАЛЫ

SUPER COOL
(быстрое
охлаждение)

SUPER FREEZE
(быстрое замо­раживание)

EVER FRESH
(вакуумная
система хране­ния продуктов)

ICE PARTY

HOLIDAY

I CARE

Блокировка от детей

Позволяет блокировать все кнопки на панели управления, чтобы исключить
случайное вмешательство детей в работу различных функций оборудования.
Для включения функции блокировки следует 2 секунды удерживать нажатой
кнопку АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ.

Регулировка температуры (+ и –) ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Позволяет изменять температуру, установленную в холодильном отделении;
соответствующим подтверждением выбранной температуры является ее отоб­ражение на дисплее.

Регулировка температуры (+ и –) МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Позволяет изменять температуру, установленную в морозильном отделении;
соответствующим подтверждением выбранной температуры является ее отоб­ражение на дисплее.

Дисплей ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Показывает температуру, установленную в холодильном отделении, или ото­бражает, что температура была отключена (в этом случае дисплей показыва­ет « - -»).

Дисплей МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Показывает температуру, установленную в морозильном отделении.

SUPER COOL

Включение или отключение функции SUPER COOL (быстрое охлаждение).
Дисплей холодильного отделения показывает текст «SC».

SUPER FREEZE

Включение или отключение функции SUPER FREEZE (быстрое заморажива­ние). Дисплей морозильного отделения показывает текст «SF».

EVER FRESH

Включение или отключение функции EVER FRESH. Когда горит этот индика­тор, работает вакуумная система сохранения продуктов; выключение инди­катора обозначит, что работа системы завершена и контейнер загерметизи­рован (воздухонепроницаем). Красный цвет индикатора указывает на наличие
проблем в работе системы.

HOLIDAY

Включение или отключение функции HOLIDAY (горят индикаторы AUTO [Авто]
и HOLIDAY).

ICE PARTY

Включение или отключение функции ICE PARTY (функция уменьшает темпе­ратуру в морозильном отделении на время, требуемое для охлаждения бу­тылки).

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

5

Аксессуары

Общий вид

Лампа

(ñì. Обслу-

живание и

óõîä)

•

Полки

Полка

EVER FRESH

ßùèê äëÿ

овощей

и фруктов

Формы для

ëüäà Ice care

Отделение

для замора-

живания

Формы для

ëüäà Ice care

Холодильное отделение

ПОЛКИ•: полки съемные, их высоту можно регулиро-

вать благодаря специальным направляющим (см. рис.),

Съемная
полка
с крышкой
и лотком
для яиц

Полка
для
хранения

Полки для
жестяных

•

банок

•

Полка для
бутылок

•

•

что позволяет свободно размещать емкости и продук­ты больших размеров. Высоту полки можно регулиро­вать, полностью не вынимая ее.

EVER FRESH: полка, предназначенная для хранения
продуктов в герметичных контейнерах – помещенные
в прилагаемые контейнеры продукты сохраняются
дольше.

ПОЛКА ДЛЯ ЖЕСТЯНЫХ БАНОК: для хранения банок
в горизонтальном положении (см. рис.), также можно
использовать для хранения йогуртов, упаковок масла
и или обычных емкостей.

Отделения

äëÿ

хранения

Регулируемые

ножки

• Количество и/или расположение может варьироваться.

6

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

ФИЛЬТР – ПОГЛОТИТЕЛЬ ЗAПАХОВ*: некоторые мо­дели оснащены угольным фильтром, поглощающим
запахи, который улучшает качество воздуха в холодиль­нике. Фильтр расположен внизу справа, внутри венти­ляционного отверстия. Чтобы активировать фильтр,
снимите наклейку с отверстия (см. рис.).

• Количество и/или расположение может варьироваться.
* Имеется только на некоторых моделях.

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

7

Включение и использование

Морозильное отделение

ICE PARTY: функция обеспечивает охлаждение до нуж-

ной температуры бутылок игристого вина или шапан­ского. Поместите бутылку в ведерке (входит в комплект
поставки оборудования) внутрь отделения для замо­раживания и хранения. Ведерко можно использовать
для подачи бутылки на стол и сохранения ее в охлаж­денном состоянии вне оборудования.

Формы для льда ICE CARE

То, что формы расположены в верхней части ящиков морозильника, обеспе­чивает бо
в морозильное отделение; кроме того, исключено капание заливаемой воды
(также имеется крышка для закрывания заливного отверстия).

1. Извлеките форму, подтолкнув ее вверх. Убедитесь, что форма совершен-

но пуста, и залейте в нее воду через имеющееся отверстие.

2. Будьте внимательны, чтобы не превысить указанный максимальный уро-

вень (MAX WATER LEVEL). Излишек воды будет препятствовать извлече­нию кубиков льда (в этом случае подождите, пока лед растает, и опорожни­те форму).

3. Поверните форму на 90°С: благодаря сообщающимся ячейкам вода за-

полнит форму (ñì. ðèñ.).

4. Закройте заливное от-

верстие прилагаемой
крышкой и поставьте
форму обратно: по­местите ее верхней
частью в соответству­ющее гнездо и опусти­те.

5. Когда лед будет готов

(минимальное время
примерно 8 часов),
намочите форму сна­ружи и постучите ею о
твердую поверхность,
чтобы высвободить ку­бики льда, затем высы­пите кубики через от­верстие.

’льшую чистоту: лед не соприкасается с продуктами, помещенными

Включение оборудования

! После транспортировки осторожно поставьте оборудование вертикально и

подождите не менее трех часов, прежде чем подключить его к электросети –
это необходимо для надлежащей работы оборудования.

• Перед подключением и помещением продуктов вымойте холодильник из­нутри теплой водой с пищевой содой.

• Оборудование оснащено защитной системой управления электродвигате­лем, которая запускает компрессор примерно через 8 минут после вклю­чения оборудования. Таким же образом компрессор запускается после
отключения электропитания — намеренного или случайного (выключение
/ сбой электропитания).

Морозильное отделение
Когда оборудование включено (нажатием более 2-х секунд кнопки ВКЛЮЧЕ-

НИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ [ON /OFF]), в морозильном отделении по умолчанию

установлена температура -18°Ñ. Для ускорения процесса охлаждения отде­ления мы рекомендуем включить функцию быстрого замораживания SUPER
FREEZE (дисплей морозильного отделения покажет текст «SF»). При дости­жении оптимальной температуры в отделении функция отключится, и в отде­ление можно будет поместить продукты.

Холодильное отделение

Когда оборудование включено, в холодильном отделении по умолчанию уста­новлена температура -+5°Ñ. Для ускорения процесса охлаждения отделения
мы рекомендуем включить функцию быстрого охлаждения SUPER COOL (дис­плей холодильного отделения покажет текст «SС»). Через несколько часов
отделение будет достаточно охлаждено для помещения в него продуктов.

Навигационный дисплей

Установка температуры

Если оборудование включено, дисплеи холодильного и морозильного отде­лений будут показывать установленные на тот момент температуры. Чтобы
их изменить, просто нажимайте кнопки «+» и «–», соответствующие отделе­нию, в котором Вы хотите изменить установленную температуру. Характерно,
что при каждом нажатии кнопок температура будет увеличиваться или умень­шаться на 1° и соответственно на дисплее будет изменяться количество под­свеченных горизонтальных черточек.
Значения температуры, которые можно выбрать:

• для холодильного отделения — +8°С, +7°С, +6°С, +5°С, +4°С, +3°С и +2°С;

• для морозильного отделения — -18°С, -19°С, -20°С, -21°С, -22°С, -24°С и

-26°Ñ.

8

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

MBT 1911 FI, MBT 1912 FI

9