Ariston LIQ700DUO User Manual [es]

LIQ 700 DUO

LIQ 700 DUO

I

GB

F

D

NL

E

P

Lavastoviglie
Istruzioni per l’installazione e l’uso

Dishwasher
Instructions for installation and use

Lave-vasseille
Instructions pour l’installation et l’emploi

Geschirrspuler
Informationen f

V aatwasser
Gebruiksaanwijzingen voor de plaatsing en gebruik

Lavavajillas
Instrucciones para la instalaci

Máquina de lavar louça
Instruções para a instalação e a utilização

ü

r Installation und Gebrauch

ó

n y el uso

Guía rápida para el
lavavajilla

Este manual le cuenta, de manera agradable, todo lo
que puede ofrecerle su nuevo electrodoméstico.
Además, descubrirá curiosidades y pequeños detalles
para lavar mejor con su lavavajilla y hacerlo durar más
tiempo.

1. Instalación y traslado (p. 62)

La instalación, después de la entrega o de un traslado, es la operación
más importante para el buen funcionamiento de su lavavajilla. Verifique
siempre:

1. Que la instalación eléctrica esté dentro de las normas;

2. Que los tubos de carga y descarga de agua hayan sido conectados
correctamente;

3. Que el lavavajilla esté nivelado. Vale la pena: por la duración y el
correcto funcionamiento del lavavajilla.

AVAVAJILLA

AVAVAJILLA

L

L

2. Cuadro de mandos a tus órdenes (p. 56)

Aprenda a conocer las partes que componen el lavavajilla, lo usará mejor.
Aquí encontrará la descripción detallada de los mandos y de las partes
internas.

3. Carga de la vajilla (p. 57)

En esta página encontrará consejos útiles para cargar correctamente el
lavavajilla y aprovechar al máximo su espacio.

4. Puesta en marcha del lavavajilla (p.58)

Después de haber cargado el lavavajilla, debe seleccionar el programa
adecuado y dosificar correctamente el detergente y el abrillantador.
Leer estas páginas le ayudará en todas las fases del lavado.

5. La sal: un importante aliado (p. 61)

Usar la sal adecuada y en la cantidad justa le ayudará a conservar en
óptimo estado el lavavajilla, para lavar mejor y evitar los daños que
pudiera causar la caliza.

8. Seguridad para Ud. y su familia (p. 63)

Lea este capítulo con atención, le brindará información útil sobre la
seguridad de instalación, el uso y el mantenimiento. Evite sorpresas
desagradables.

9. Mantenimiento y cuidados especiales (p. 64)

Aproximadamente una vez por mes, dedique un poco de atención al grupo
filtrante y a los brazos rociadores. Aquí aprenderá cómo hacer.

10. Mantenga en buenas condiciones el lavavajilla

Respete las pocas reglas que leerá aquí, el resultado será un lavavajilla
siempre en óptimo estado.

6. Consejos y sugerencias también para ahorrar

(p. 61)

Aquí encontrará pequeños consejos para lavar mejor su vajilla y para
ahorrar eligiendo el programa adecuado para el tipo de carga.

11. Características técnicas (p.56)

Todos los datos técnicos de su electrodoméstico, siempre de acuerdo con
la ley.

(p. 64)

7. Problemas y soluciones (p. 63)

Antes de llamar al técnico, consulte este párrafo: muchos problemas
pueden tener una solución inmediata. Si, aún así, no logra resolver el
problema, llame al número de la asistencia Ariston y, en poco tiempo, si es
posible, se reparará cualquier avería.

12. Ariston está cerca suyo aún después de la

Ariston sostiene sus productos con servicios y soporte técnico incluso
después de la compra, ofreciéndole garantías especiales, asistencia
profesional, repuestos y accesorios de calidad. Para más información,
llame al número gratuito de Ariston.

LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso

compra (p.65)

55

AVAVAJILLA

M

P

A

T

S

B

C

D

Q

E

F

R

L

Abramos juntos su lavavajilla

¿Cómo está
compuesto?

Aprender a conocer las partes que componen
el lavavajilla le ayudará a usarlo mejor

E. Cesto superior
F. Rociador superior
G. Regulación de la altura

del cesto
H. Cesto inferior
I. Rociador inferior

Cuadro de mandos a tus órdenes

A. Botón ON-OFFA. Botón ON-OFF

A. Botón ON-OFF

A. Botón ON-OFFA. Botón ON-OFF

Pulse este botón para

encender la máquina.

B. Lámpara testigo ON-OFF

Le avisa que el lavavajilla

está encendido

C. Botón de selección del

retardo del arranque

Sirve para postergar 2,

4 o 6 horas el comienzo

del programa que ha

elegido

D. Luz indicadora de retraso

del comienzo

Le indica que fue

seleccionado el retraso

del comienzo

E. Botón de secado extra

Presiónelo para

obtener un mayor

secado

F. Manija de apertura de la

puerta

Sirve para abrir la puerta

del lavavajilla.

Q. Botón de selección de los

cestos

Permite elegir si quiere

lavar en el cesto superior

o en el inferior

Características técnicas

Características técnicas

J. Tapón recipiente de sal
K. Filtro de lavado
L. Recipiente para

detergente y abrillantador

M. Ventilador turbo dry

R. Indicador del cesto

Visualiza el cesto
seleccionado.

S. Lámpara indicadora de

falta de sal

Le avisa que debe
agregar la sal.

T. Lámpara indicadora de

falta de abrillantador

Le avisa que debe
agregar el abrillantador.

P. Botón de selección de

programas

Cada vez que se presione
el botón se encenderá
una de las luces
indicadoras de
programas M.

M.Lámparas indicadoras

de programas

Le comunica el
programa que ha
seleccionado o el que
está en curso.

M

E

G

J

I

F

H

K

L

Este lavavajilla es
conforme a las
siguientes Directivas
de la Comunidad:

Largo cm. 59,5
Profundidad cm. 57
Altura cm. 82

Capacidad 12 cubiertos normales
Presión agua alimentación 30 KPa÷ 1MPa (0,3 ÷10 bar)

Tensión de alimentación Véase placa de características

Potencia total absorvida Véase placa de características
Fusible Véase placa de características

56

LAV A VAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso

 73/23/CE

(Bajos Voltajes) y
sucesivas
modificaciones;

 89/336/EEC

(Compatibilidad
Electromagnética)
y sucesivas
modificaciones.

 97/17/CE

(Etiquetado)

AVAVAJILLA

¿Cómo se carga la vajilla

?

Antes de lavar, estos pequeños detalles pueden ayudarle a lavar mejor y a conservar durante más tiempo
su lavavajilla. Quite los residuos más grandes de comida, ponga en remojo las ollas y las sartenes con
residuos muy pegados. Después de haber cargado la vajilla controle que giren bien las palas del rociador.
No superponga vasos y tazas, controle que los platos no se toquen.

Antes que nada.

Antes de disponer la vajilla en los
cestos, elimine los residuos más
grandes de comida, de este modo,
evitará tapar los filtros y reducir
la eficacia del lavado.
Si las ollas y las sartenes tienen
residuos muy pegados, colóquelas
en remojo a la espera del lavado.
Para facilitar la operación de car­ga de la vajilla, extraiga los cestos.

Cestos multisystem

Este modelo de lavavajilla está
dotado de un cesto pequeño para
los cubiertos y de dos cestos, supe­rior e inferior, con una nueva y
más moderna concepción. En
efecto, su estructura permite una
gran flexibilidad de carga de la
vajilla para tener más
posibilidades de satisfacer sus
exigencias.
Periódicamente puede lavar las
manijas de los cestos: quite los dos
tapones de fijación, extraiga las
manijas y después de haberlas la­vado debajo del agua corriente, fí­jelas al cesto con los mismos tapo­nes.

¿Qué coloco en el cesto
inferior?

En el cesto inferior le aconsejamos
colocar la vajilla más difícil de la­var: ollas, tapas, platos llanos y
hondos, pero también: tazas, taci­tas y vasos. (en la foto encontrará
ejemplos de carga).

 Fuentes y tapas grandes:

colóquelas a los costados
del cesto.

 Ollas y ensaladeras:

deben estar siempre
volcadas.

 Vajilla muy honda: coló-

quela en posición oblicua
así el agua podrá fluir
para lavarla mejor.

 Vasos y tazas: colóquelos

como se indica en la figu­ra.

El cesto para los cubiertos se pue­de desdoblar en dos partes quitan­do la manija y extrayendo las pin­zas que unen dichas partes (ver
las figuras A y B).
Este cesto está dotado de dos rejillas
extraibles: introduzca los cubiertos
en las ranuras, uno a uno; los
cuchillos y los utensilios con
puntas cortantes se deben colocar
con las puntas hacia abajo.
Colóquelos de modo que no se
toquen entre sí.

En este modelo, el cesto de cubier­tos posee dos sectores laterales que
Ud. puede desprender, como en la
figura A1 y enganchar tanto en el
cesto superior como en el inferior.

¿Qué coloco en el cesto
superior?

En el cesto superior cargue la vaji­lla delicada y liviana, o sea: vasos,
tazas de té y café, platitos tam­bién platos ensaladeras bajas, sar­tenes, ollas y cazuelas bajas que no
estén muy sucias (en la foto
encontrará ejemplos de carga).
Coloque la vajilla liviana de modo
tal que no sea desplazada por los
chorros de agua.
Se pueden suministrar con el apa­rato uno o dos cestos volcables en
los cuales se pueden colocar tazas y
tacitas, así como también cuchillos
largos y puntiagudos y cubiertos
para servir.
Después de haber cargado el lava­vajilla, recuerde controlar que las
palas del rociador giren libremen­te, sin chocar con la vajilla.

Regulación del cesto
superior

Puede regular el cesto superior en
posición alta o baja para poder
colocar su vajilla sin dificultad.

Fig.C

A los costados del cesto superior se
encuentran dos perillas: con ellas se
puede regular su altura (ver fig. C).

A1

Ejemplos de carga

cesto inferior

L

cesto superior

A

B

LAVAVAJILLA ARISTON - Instrucciones para la instalación y el uso

57