Page 1
REMOTE CONTROL
TELECOMANDĂ
CLIMATIZZATORE D’ARIA
AIR CONDITIONER / CLIMATISEUR /
APARAT DE AER CONDIȚIONAT
REMOTE CONTROL MANUAL
MANUAL TELECOMANDĂ
IT - EN - FR - AR - RO
Page 2
Page 3
DIRECTORY
Italiano......................................................1-10
English.....................................................11-17
Français..................................................18-26
ﺍﻝﻉﺭﺏﻱﺓ.....................................................27-33
Română..................................................... 34-40
Page 4
TELECOMANDO
1
1
3
DRY
AUTO
COOL
HEAT
FAN
ECO
SLEEP
I FEEL
TIMER
HEALTH
MILDEW
8 CH
DISPLAY
CLEAN
WIND FREE GEN MODE
OPTION
Premere e contemportaneamente per
2
4
più di 3 secondi per attivare\disattivare la
funzione di LOCK\Blocco.
5
7
9
ECO
MODE
TURBO
FAN
6
8
10
Sentirai un bip quando premerai i seguenti pulsanti, o selezionerai le seguenti funzioni
ionali,
opz
sebbene il modello attuale non abbia questa funzione.
(Funzionalità Opzionale: COMFORTABLE COOLING airflow)
(Funzionalità Opzionale: COMFORTABLE HEATING airflow)
HEALTH(Funzionalità Opzionale: Ionizzatore)
(pulsante SWING LEFT/RIGHT)
Page 5
TELECOMANDO
2
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
ON/OFF
ON
TASTO
OPTION
ECO
TURBO
MODE
FAN
MODALITA'
AUTO
COOL
DRY
FUNZIONE
Per accendere o spegnere il Climatizzatore
Per attivare o disattivare la funzione opzionale (controllare sotto la tabella).
Per diminuire la temperatura, impostare l'ora o scegliere la funzione.
Per aumentare la temperatura, impostare l'ora o scegliere la funzione.
Premere questo tasto per attivare / disattivare la funzione ECO.
Premere questo tasto per attivare/disattivare la funzione, che consente
all'unità di raggiungere la temperatura preimpostata nel più breve tempo.
Per scegliere la modalità di funzionamento (AUTO-COOL-DRY-FAN-HEAT)
Per selezionare la velocità della ventola:
Flashing
1. Per attivare il deflettore verticale (sinistra / destra) o disattivarlo,
premere il pulsante per un intervallo di tempo superiore a 2 secondi.
2. Premere il pulsante per un intervallo di tempo massimo di 2 secondi,
l'angolo di oscillazione del deflettore orizzontale si muoverà secondo questa
sequenza:
1. Per attivare il deflettore orizzontale (alto/basso) o disattivarlo, premere il
pulsante per un intervallo di tempo superiore a 2 secondi.
2. Premere il pulsante per un intervallo di tempo di 2 secondi, l'angolo di
oscillazione del deflettore verticale si muoverà secondo questa sequenza:
Flashing
deactivate
deactivate
OPZIONI ATTIVE CON LA MODALITA' SCELTA
TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL
TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP MILDEW I FEEL
TIMER DISPLAY HEALTH MILDEW I FEEL
FAN
HEAT
AUTO
COOL
OFF
Sentirai un bip quando premerai i seguenti pulsanti, o selezionerai le seguenti funzioni opzionali,
sebbene il modello attuale non abbia questa funzione.
(Funzionalità Opzionale: COMFORTABLE COOLING airflow)
(Funzionalità Opzionale: COMFORTABLE HEATING airflow)
DRY
FAN
HEAT
TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL
TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP I FEEL 8°CH
CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL
CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP MILDEW I FEEL
CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH MILDEW I FEEL
CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH I FEEL
CLEAN TIMER DISPLAY HEALTH SLEEP I FEEL 8°CH
HEALTH(Funzionalità Opzionale: Ionizzatore)
(pulsante SWING LEFT/RIGHT)
Page 6
TELECOMANDO
3
DISPLAY del telecomando - Significato dei simboli sul display a cristalli liquidi
N°
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
SIMBOLO
Flashing
TIMER
SIGNIFICATO
Singolo indicatore
Blocco di Sicurezza per Bambini
Indicatore della Batteria
Modalità Auto
Modalità Raffreddamento
Modalità Deumidificazione
Modalità Ventilazione
Modalità Riscaldamento
Modalità ECO
Indicatore del Timer
Indicatore di Temperatura
Indicatore velocità ventola: Auto/bassa/media/alta
Modalità Silenziosa
Modalità SUPER
15
16
17
Le seguenti angolazioni non possono essere selezionate per i modelli attuali: esprimiamo le nostre scuse.
Indicatore Angolo Oscillazione Deflettore Orizzontale
Indicatore Angolo Oscillazione Deflettore Verticale
Indicatori delle Funzioni Opzionali
flashing
Page 7
TELECOMANDO
4
Cambiare le batterie
Rimuovere il coperchio di copertura della batteria dalla parte posteriore del telecomando,
facendola scorrere nella direzione della freccia. Installare le batterie secondo la direzione (+ e -)
mostrata sul telecomando.
Reinserire il coperchio della batteria facendolo scorrere in posizione.
Utilizzare 2 batterie LR03 AAA da 1,5 V. Non usare batterie ricaricabili.
Sostituire le vecchie batterie con batterie nuove dello stesso tipo se il display non è più leggibile.
Non smaltire le batterie come rifiuti indifferenziati: utilizza gli appositi punti di raccolta messi a
disposizione dal comune.
Note
Child-lock:
Press and
Together to active
Display ON/OFF:
Long press ECO button.
Please remove ba-
Tteries to avoid le-
akage damage w-
Hen not using for
A long time.
Display ON/OFF:
Tieni premuto il tasto ECO
In caso di mancato utilizzo per
lungo periodo, rimuovi le
batterie per evitare danni da
perdite.
Nota bene:
Child-lock: Premi
insieme per attivare il
blocco.
e
1. Indirizzare il telecomando verso il climatizzatore.
2. Verificare che non vi siano oggetti tra il telecomando e il
ricevitore del segnale nell'unità interna.
3.
Non lasciare mai il telecomando esposto ai
Tenere il telecomando a una distanza di almeno 1 m dal
4.
raggi del sole.
Ricevitore
del Segnale
televisore o da altri apparecchi elettrici.
Page 8
ISTRUZIONI PER L'USO
5
L'aria aspirata dal ventilatore entra dalla griglia
superiore e passa attraverso il filtro, quindi viene
raffreddata/deumidificata o riscaldata attraverso lo
scambiatore di calore.
La direzione dell'uscita
dell'aria è motorizzata in alto e
in basso dai deflettori orizzontali, e spostata
manualmente a destra e a sinistra dai deflettori
verticali. Per alcuni modelli, anche i deflettori verticali
potrebbero essere motorizzati.
CONTROLLO "SWING" DEL FLUSSO D'ARIA
1. Premere il pulsante per attivare il Deflettore
Orizzontale:
1.1. Premendo il pulsante per un intervallo di tempo di
entro i 2 secondi, l'angolo di oscillazione del deflettore
orizzontale si muoverà secondo questa sequenza:
deactivate
1.2. Premendo il pulsante per un intervallo di tempo
superiore ai 2 secondi, sarà disattivato il flusso d'aria è
diretto alternativamente dal basso verso l'altro, per
garantire una diffusione uniforme dell'aria nella stanza.
Filtro
Scambiatore
di calore
Ventola
2. Premere il pulsante per attivare il Deflettore
Verticale:
- Premendo il pulsante per un intervallo di tempo di
entro i 2 secondi, l'angolo di oscillazione del deflettore
verticale si muoverà secondo questa sequenza:
- Premendo il pulsante per un intervallo di tempo
superiore ai 2 secondi, sarà disattivato il flusso d'aria è
diretto alternativamente da sinistra verso destra, per
garantire una diffusione uniforme dell'aria nella stanza.
Queste regolazioni devono essere eseguite mentre
l'apparecchio è spento.
Non posizionare mai le alette manualmente, il delicato
meccanismo potrebbe danneggiarsi seriamente!
Non infilare mai dita, bastoncini o altri oggetti nelle bocchette
di ingresso o uscita dell'aria. Tale contatto accidentale
potrebbe causare danni o lesioni imprevedibili.
Flashing
deactivate
Movimento dei
Deflettori
Deflettori
Verticali
Deflettori
Orizzontali
Page 9
HEAT
6
La funzione di raffreddamento consente al
condizionatore di raffreddare la stanza e allo
stesso tempo di ridurre l'umidità dewll'aria.
La funzione di Riscaldamento consente al
HEAT
aznats al eradlacs id erotanoizidnoc
HEAT
a
Utilizzando la modalità RISCALDAMENTO, l'appare cchio
può attivare automaticamente un ciclo di sbrinamento, che è
essenziale per pulire la brina sul condensatore in modo da
ripristinarne la funzione di scambio termico. Questa procedura
di solito dura da 2 a 10 minuti. Durante l'operazione
sbrinamento, la ventola dell'unità interna sarà arrestata.
Dopo l'operazione di sbrinamento, la modalità RISCALDAMENTO
riprenderà automaticamente.
di
DR Y
Questa funzione riduce l'umidità deli' aria pe
rendere la stanza più confortevole.
E
non è possibile impostare la
temperatura (la temperatura visualizzata è una temperatura
fissa di partenza per alcuni secondi e poi la stessa temperatura -2°C)
Page 10
Il funzionerà in modalità
Accende/spegne il display a LED sul pannello.
Funzione Child‐Lock
funzione.
Temp. stanza Modalità attiva Temp. AUTO
<
>
°C
°C °C
° C
HEAT
°C
°C
°C
Funzione MUTE
Funzione MUTE
1. Premere il pulsante [F
essere tranquilla sensazione.
7
Page 11
ISTRUZIONI PER L'USO
8
FUNZIONE NOTTE
SLEEP
Premere OPTION e selezionare la voce del menu
SLEEP utilizzando i tasti o fino a quando non
lampeggerà il simbolo SLEEP.
Premere di nuovo il tasto OPTION per attivare la
modalità Notturna, con il simbolo
apparirà sul display. Ripetere l'operazione per
disattivare questa funzione.
- In modalità RAFFREDDAMENTO, la temperatura
impostata aumenterà di 1°C ogni 60 minuti,fino ad
un incremento di 2°C nelle prime due ore.
In modalità RISCALDAMENTO, la temperatura
impostata diminuirà gradualmente di 2° C nelle
prime due ore di esercizio
- Dopo 10 ore in Modalità Notturna, l'apparecchio
sarà spento in automatico.
FUNZIONE ECO
L'apparecchio imposta automaticamente le
ECO
operazioni per ottenere un risparmio
energetico.
SLEEP
che
Premere il tasto ECO e il simbolo ECO apparirà sul
display: in questo modo il climatizzatore funzionerà
in modalità di risparmio energetico.
Per annullare questa funzione, premere il tasto
MODE per passare ad un'altra modalità. In
alternativa puoi anche premere nuovamente il
pulsante ECO.
FUNZIONE TURBO
Per attivare la funzione Turbo, premere il tasto
TURBO, oppure tieni premuto tasto FAN, fino a che il
non sarà
simbolo
Per annullare questa funzione, premere il tasto FAN
per cambiare la velocità della ventola o premere
nuovamente il pulsante TURBO.
Nelle modalità AUTO/HEAT/COOL/FAN, selezionando
la funzione TURBO, sarà utilizzata l'impostazione
massima della ventola, per garantire un forte flusso
d'aria.
visualizzato sul display.
Page 12
TIMER
9
li
HEAT
HEAT
h
TIMER
TIMER
DISPLAY
DISPLAY
CLEAN
CLEAN
Esempio 1: Il Timer
SLEEP
SLEEP
TIMER
TIMER
DISPLAY
DISPLAY
I FEEL
I FEEL
8 CH
8 CH
Esempio 2: Il Timer
è spento
Page 13
ISTRUZIONI PER L'USO
10
Funzione ANTI-MUFFA [MILDEW]
MILDEW
Premere il tasto OPTION e selezionare MILDEW utilizzando i tasti o oppure fino a
quando il simbolo MILDEW non lampeggerà.
Premere OPTION di nuovo per attivare la funzione Anti-Muffa, così il simbolo MILDEW sarà
visualizzato sul display. Ripetere l'operazione per disattivare la funzione.
Questa funzione consente al climatizzatore di continuare a soffiare aria per circa 15 minuti, per
asciugare le parti interne ed evitare la formazione di muffa quando è spento. Anti-muffa è
disponibile solo nelle modalità Deumidificazione/Raffreddamento
Nota bene: La funzione MILDEW\Anti-muffa
è disponibile solo nelle modalità Deum
idificazione/Raffreddamento
Funzione AUTO PULIZIA \ SELF-CLEAN
CLEAN
OPTION
Premere OPTION e seleziona la voce CLEAN premendo i
tasti direzionali or o fino a che non lampeggerà il
simbolo CLEAN; Premi OPTION di nuovo per attivare la
TURBO
funzione di Pulizia, con la scritta CLEAN che sarà
ECO
visualizzata sul display. Compiere di nuovo l'azione per
disattivare la funzione.
1. Questa funzione aiuta a portare via lo sporco
MODE FA N
accumulato, i batteri, ecc. dall'evaporatore.
2. Questa funzione sarà attiva per circa 30 minuti, poi si
ritornerà alla modalità precedentemente impostata.
Premi il tasto oppure MODE per annullare
questa funzione durante la procedura, sentirai 2
bip quando sarà finito o sarà annullato dall'utente.
3. È normale che durante questo processo ci siano dei
rumori, poiché le materie plastiche si espandono con il
calore e si contraggono con il freddo.
4. Si consiglia di utilizzare questa funzione con le
seguenti condizioni ambientali per evitare determinate
funzioni di protezione della sicurezza.
UNITA' INTERNA
UNITA' ESTERNA
Temp<30°C
5°C<Temp<30°C
5. Consigliamo di utilizzare questa funzione ogni 3 mesi.
Funzione Riscaldamento 8°C (Opzionale)
8H
1.
Premi OPTION e seleziona il simbolo 8°C H con le frecce direzionali ^ o ^, oppure finché il simbolo
non lampeggerà. Premi di nuovo OPTION per attivare la funzione riscaldamento 8°C, con il simbolo
che sarà visualizzato sul display. Compiere di nuovo l'operazione per disattivare questa funzione.
2. Se il climatizzatore è in stand-by, questa funzione avvierà automaticamente il riscaldamento quando
la temperatura interna della stanza sarà uguale o inferiore di 8°C, ritornerà in standby se la
temperatura sarà uguale o superiore a 18.
Può essere attivata con le modalità Raffreddamento, Riscaldamento, Deumidificazione, Ventilazione
e Automatica, ma l'unità va spenta prima dell'attivazione.
Page 14
REMOTE CONTROL
11
AUTO
FAN
SLEEP
HEALTH
CLEAN
COOL
HEAT
TIMER
DISPLAY
I FEEL
MILDEW
DRY
ECO
8 CH
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
Button
OPTION
ECO
TURBO
MODE
FAN
1
3
5
7
9
2
4
6
8
10
Function
To turn on or off the air conditioner .
To activate or deactivate optional function
To decrease temperature, time setting or choose the function.
To increase temperature , time setting or choose the function.
Press this button to activate/deactivate the ECO function .
Press this button to activate/deactivate the Super function which enables the
unit to reach the preset temperature in the shortest time.
To select the mode of operation(AUTO COOL DRY FAN HEAT)
To select the fan speed of auto/mute/low/mid/high/turbo , cycle as below:
Flashing
9
10
To activate the swing of horizontal flap(up/down) or deactivate it.
To activate the swing of vertical flap(left/right) or deactivate it.
You will hear a beep when you press the following buttons or select the following optional functions,
though the actual model haven't this function:
HEALTH (Optional Function: generate the ionizer)
Page 15
REMOTE CONTROL
12
Remote controller DISPLAY
Meaning of symbols on the liquid crystal display
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Flashing
Symbols
TIMER
Meaning
Single indicator
Child Lock function indicator
Battery indicator
Mode Auto function indicator
Mode Cooling indicator
Mode Dry indicator
Mode Fan indicator
Mode Heating indicator
ECO function indicator
Timer indicator
Temperature indicator
Fan speed indicator: Auto/low/mid/high
Mute indicator
SUPER indicator
15
16
17
You will hear a beep when you press the following buttons or select the following optional functions,
though the actual model haven't this function:
HEALTH (Optional Function: generate the ionizer)
Flap swing angle indicator
Deflector swing angle indicator
Optional functions indicator
Page 16
13
Page 17
REMOTE CONTROL
14
COOLING MODE
COOL
To activate the cooling function (COOL), press the
MODE button until the symbol COOL appears on
the display.
With the button or set a temperature lower
than that of the room.
The cooling function allows the air
conditioner to cool the room and
reduce Air humidity at the same
time.
FAN MODE (Not FAN button)
FAN
To set the FAN mode, press MODE until FAN
appears on the display.
Fan mode, air ventilation only.
DRY MODE
HEATING MODE
HEAT
To activate the heating function (HEAT), press the
MODE button until the symbol HEAT appears on the
display.
With the button or set a temperature higher
than that of the room.
In HEATING operation, the appliance can
automatically activate a defrost cycle, which
is essential to clean the frost on the condenser
so as to recover its heat exchange function.
This procedure usually lasts for 2-10 minutes.
During defrosting, indoor unit fan stop
operation. After defrosting, it resumes to
HEATING mode automatically.
The heating function allows the air
conditioner to heat the room.
FAN SPEED function (FAN button)
DRY
To set the DRY mode, Press MODE
t
，
This function reduces the humidity
of the air to make the room more
comfortable.
AUTO MODE
AUTO
To set the AUTO mode, press MODE until AUTO
appears on the display.
In AUTO mode the run mode will be set
automatically according to the room temperature.
Automatic mode.
FAN
Press FAN button to set the running fan speed,
it can be set to AUTO/ MUTE/ LOW
/ MID/HIGH/ TURBO speed circularly.
Change the operating fan speed.
(Flash)
Child-Lock function
1. Long press and button together
to active this function, and do it again to
deactivate this function.
2. Under this function, no single button will active.
Page 18
REMOTE CONTROL
15
TIMER function ---- TIMER ON SWING function
TIMER
To set the automatic switch-on /off
of the air conditioner
Timer setting/change/cancel:
1. Press OPTION at the first time , select Timer by
pressing the button or until symbol TIMER
is flashing;
2. Press OPTION again, the data symbol like
and TIMER will be flashing;
3. To set the timer or change the timer:
(1)Press the button or to set the expected timer
(Increase or decrease at half-hour intervals)
the symbols h and TIMER both are flashing.
(2) Press OPTION or waiting for 5 seconds without
any operation to confirm the timer , the
pre-setting timer like and symbol will
TIMER
be on the display.
4. To cancel the timer(if TIMER is on)
Repeat step 1, step 2, then press OPTION
or waiting for 5 seconds without any operation
to cancel the timer .
Note:
All processing should be operated in 5 seconds,
otherwise the processing will be cancelled.
1. Press the button SWING to activate the louver,
1.1 Press to activate the horizontal flaps
to swing from up to down, the will appear
on the remote display.
Press again to stop the swing movement at
the current angle.
1.2 Press to active the vertical deflectors
to swing from left to right, the will appear
on the remote display.
Press again to stop the swing movement at
the current angle.
2. If the vertical deflectors are positioned manually
which placed under the flaps, they allow to move
the air flow direct to rightward or leftward.
3. For some inverter heating models, press
horizontal SWING and vertical SWING together
button at the same time, it will activate the
Self-Clean function.
This adjustment must be done while the
appliance is switched off.
Never position Flaps manually, the delicate
mechanism might seriously damaged!
Never put fingers, sticks or other objects into
the air inlet or outlet vents. Such accidental
contact with live parts might cause
unforeseeable damage or injury.
Page 19
REMOTE CONTROL
16
MUTE function ECO function
MUTE
1. Press FAN button until will appears on
the remote display.
Do it again to deactivate this function.
2. When the MUTE function runs, the remote
controller will display the auto fan speed, and
the indoor unit will operate at lowest fan
speed to be quiet feeling.
3. MUTE function can not be activated under
dry mode.
SLEEP function
SLEEP
Press OPTION at the first time , select the
SLEEP by pressing the button or until
symbol SLEEP is flashing;
Press OPTION again to activate the SLEEP
function, and appears on the display.
Do it again to deactivate this function.
After 10 hours running in sleep mode, the air
conditioner will change to the previous setting
mode.
Pre-setting automatic operating
program.
SLEEP
ECO
Press the ECO button, the ECO appears on the
display, and the appliance will run in ECO mode.
Press again to cancel it.
Note: The ECO function is available in both
COOLING and HEATING modes.
In this mode the appliance
automatically sets the operation to
save energy.
DISPLAY function (Indoor display)
DISPLAY
Press OPTION at the fist time , select the DISPLAY by
pressing the button or until symbol DISPLAY is
flashing;
Press OPTION again to switch off the LED display on
the panel, and appears on the remote controller
display.
Do it again to switch on the LED display.
Switch ON/OFF the LED display on
panel.
DISPLAY
I FEEL function
I FEEL
Press OPTION at the first time , select the I
FEEL by pressing the button or until symbol
I FEEL is flashing; Press OPTION again to activate
the I FEEL function, and appears on the
display.
Do it again to deactivate this function.
This function enables the remote control to
measure the temperature at its current location,
and send this signal to the air conditioner to
optimize the temperature around you and ensure
the comfort.
It will automatically deactivate 2 hours later.
I FEEL
TURBO function
To activate turbo function, pressing the button
TURBO or pressing the button FAN until symbol
appears on the display.
In COOL/ HEAT mode, when you select TURBO
feature, the appliance will turn to quick COOL or
quick HEAT mode, and operate the highest fan
speed to blow strong airflow.
Page 20
REMOTE CONTROL
17
SELF-CLEAN func�on
CLEAN
r
Y
r
r unit
Te6 C)
41 F (5 T6 C)
Health func�on(Op�onal)
SLEEP
DISPLAY
MILDEW func�on
MILDEW
MILDEW
This e the air r
15 t the r inner
parts a the air is
Note: MILDEW funcon only available in DRY/COOLING mode
8 hea�ng func�on (Op�onal)
H
H
H
the air is st this n
the air y start
the e is equa
than it return y the
is higher than 1
It be set in Fan
but nee turn
the unit t it
H
Page 21
TÉLÉCOMMANDE
18
AUTO
FAN
SLEEP
HEALTH
CLEAN
COOL
HEAT
TIMER
DISPLAY
ECO
I FEEL
MILDEW
DRY
8 CH
1
3
5
7
9
Vous entendrez un bip lorsque vous appuierez sur les boutons suivants ou sélectionnerez les fonctions facultatives
suivantes. Bien que le modèle actuel n'ait pas cette fonction, nous nous en excusons:
2
4
6
8
10
SANTE (Fonction facultative: générer l'ioniseur)
(bouton: SWING GAUCHE / DROITE)
8 CH
(Fonction optionnelle: 8 Chauffage)
Page 22
TÉLÉCOMMANDE
19
Télécommande AFFICHAGE
Signification des symboles sur l'affichage à cristaux liquides
No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
Flashing
Symboles
TIMER
Sens
Indicateur unique
Indicateur de fonction de verrouillage parental
Indicateur de batterie
Indicateur de mode automatique
Indicateur de mode de refroidissement
Indicateur de mode sec
Indicateur de mode de ventilateur
Indicateur de mode de chauffage
Indicateur de fonction de ECO
Indicateur de minuterie
Indicateur de température
Indicateur de vitesse du ventilateur:
Auto / Bas / Moyen / Haut
Indicateur muet
Indicateur SUPER
15
16
17
Vous entendrez un bip lorsque vous appuierez sur les boutons suivants ou sélectionnerez les fonctions facultatives
suivantes. Bien que le modèle actuel n'ait pas cette fonction, nous nous en excusons:
SANTE (Fonction facultative: générer l'ioniseur)
(bouton: SWING GAUCHE / DROITE)
8 CH
(Fonction optionnelle: 8 Chauffage)
Indicateur d'angle d'oscillation
D flecteur indicateur d'angle
Indicateur de fonctions optionnelles
Page 23
TÉLÉCOMMANDE
20
Remplacement des batteries
Retirez le couvercle de la batterie situé à l'arrière de la
télécommande en le faisant glisser dans le sens de la f lèche.
Installez les piles en respectant les directions (+ et -)
indiquées sur la télécommande.
Réinstallez le couvercle de la batterie en le faisant glisser.
Utilisez 2 batteries LRO 3 AAA (1,5 V). N'utilisez pas de
piles rechargeables. Remplacez les piles usagées par
des piles neuves du même type lorsque l'affichage
n'est plus lisible.
Ne jetez pas les piles avec les déchets ménagers non
triés. La collecte de ces déchets séparément pour un
traitement spécial est nécessaire.
Note
Child-lock:
Press and
Together to active
Display ON/OFF:
Long press ECO button.
Please remove ba-
Tteries to avoid le-
akage damage w-
Hen not using for
A long time.
Lorsque vous insérez les piles pour la première fois dans la télécommande ou si vous les changez,
vous pouvez programmer la télécommande uniquement pour le refroidissement ou le refroidissement
et le chauffage.
1.Appuyez longuement sur le bouton MODE pendant plus de 5 secondes pour entrer dans le mode de
modification dans les 3 minutes;
2.Appuyez sur le bouton MODE pour changer COOL ou HEAT.
Remarque
Verrouillage: Appuyez simultanément
n ou
sur et pour activer.
Affichage ON / OFF:
Appuyez longuement sur le bouton ECO.
Veuillez retirer les batteries pour éviter les
fuites si vous ne l'utilisez pas pendant une
longue période.
REMARQUE: Si vous ajustez la télécommande en mode de refroidissement,
il ne sera pas possible d'activer la fonction de chauffage dans les unités avec pompe à chaleur. vous
devez retirer les piles et répéter la procédure décrite ci-dessus.
Lorsque vous insérez les piles pour la première fois dans la télécommande ou si vous les changez,
vous pouvez programmer la fonction de commutation d'affichage de la température entre C et F.
OO
1. Appuyez longuement sur le bouton TURBO pendant plus de 5 secondes pour passer au mode de
modification dans les 3 minutes;
2. Appuyez sur le bouton TURBO pour changer C et F.
OO
1. Dirigez la télécommande vers le climatiseur.
2. Vérifiez qu'il n'y a aucun objet entre la télécommande et le
récepteur de signal dans l'unité intérieure.
3. Ne laissez jamais la télécommande exposée aux rayons
du soleil.
4. Maintenez la télécommande à une distance d'au moins 1 m
Signal
Recep
du téléviseur ou de tout autre appareil électrique
Page 24
MODE D'EMPLOI
21
L'air aspiré par le ventilateur entre par la grille et passe à
travers le filtre, puis il est refroidi / déshumidifié ou
chauffé à travers l'échangeur de chaleur.
La direction de la sortie d'air est motorisée de haut en
bas par des volets et manuellement déplacée de droite
à gauche
déflecteurs, pour certains modèles, les déflecteurs
verticaux pourraient également être commandés par
moteur.
CONTRÔLE “SWING”DE L'AIR FLO
Le flux de sortie d'air est uniformément réparti
dans la pièce.Il est possible de positionner la
direction de l'air dans l'optimum.
Filter
Heat
Exchanger
Fan
Le bouton active le «FLAP», le flux d'air est dirig
alternativement de haut en bas. Afin de garantir une
diffusion uniforme de l'air dans la pi ce.
Le bouton active les «d flecteurs» motoris s, le
flux d'air est dirig alternativement de gauche droite
(fonction optionnelle, en fonction des mod les).
En mode de refroidissement, orientez les volets dans le
sens horizontal;
En mode chauffage, orientez les volets vers le bas, car l'air
chaud a tendance augmenter.
Les déflecteurs sont positionnés manuellement et placés
sous les volets. Ils permettent de diriger le flux d'air vers la
droite ou vers la gauche.
Ce réglage doit être effectué lorsque l'appareil est éteint.
Ne positionnez jamais les volets manuellement, le mécani
sme délicat pourrait être sérieusement endommagé!
Ne piquez jamais les doigts, les bâtons ou autres objets
dans les orifices d'entrée ou de sortie d'air. Un tel contact
accidentel avec un pantalon vivant pourrait causer des
dommages ou des blessures imprévisibles
éà
à
è
éé
è
é
Mouvement
Desvolets
Deflecteur
“ Volets”
Page 25
MODE D'EMPLOI
22
OPERATING INSTRUCTIONS
MODE REFROIDISSEMENT
La fonction de COOL permet au climatiseur de
COOL
Pour activer la fonction de refroidissement (COOL), appuyez
sur le bouton MODE jusqu'à ce que le symbole COOL
apparaisse à l'écran.
La fonction de refroidissement est activée en réglant le
bouton ou à une température inférieure à celle de la pièce.
Pour optimiser le fonctionnement du climatiseur, réglez la
température (1), la vitesse (2) et la direction du flux d'air
(3) en appuyant sur le bouton indiqué
refroidir la pièce tout en réduisant l'humidité de
l'air
MODE DE CHAUFFAGE
HEAT
Pour activer la fonction de chauffage (HEAT), appuyez
sur le bouton MODE jusqu'à ce que le symbole HEAT
apparaisse à l'écran.
Avec le bouton ou réglez une température supérieure
à celle de la pièce.
Pour optimiser le fonctionnement du climatiseur, réglez la
température (1), la vitesse (2) et la direction du flux d'air
(3) en appuyant sur le bouton indiqué.
En mode CHAUFFAGE, l'appareil peut activer
automatiquement un cycle de dégivrage, indispensable
pour éliminer le givre sur le condenseur afin de lui
permettre de retrouver sa fonction d'échange de chaleur.
Après le dégivrage, il repasse automatiquement en mode
CHAUFFAGE.
fonction de HEAT permet au climatiseur de
chauffer la pièce.
MODE Secretary
DRY
Pour régler le mode DRY, appuyez sur MODE jusqu'à ce que
DRY apparaisse à l'écran. Une fonction automatique d'alternance
des cycles de refroidissement et du ventilateur est activée.
Cette fonction réduit l'humidité de l'air pour rendre
la pièce plus confortable.
Page 26
MODE D'EMPLOI
23
MODE DE VENTILATEUR (Pas bouton FAN)
Le climatiseur ne fonctionne que dans la
FAN
Pour régler le mode FAN, appuyez sur MODE jusqu'à
ce que FAN apparaisse à l'écran.
Pour optimiser le fonctionnement du climatiseur, réglez la
température (1), la vitesse (2) et la direction du flux d'air (3)
en appuyant sur les touches indiquées.
MODE AUTOMATIQUE
ventilation.
AUTO
Pour activer le mode de fonctionnement AUTO,
Appuyez sur le bouton MODE de la télécommande jusqu'à
ce que le symbole AUTO apparaisse à l'écran.
En mode AUTO, le mode de fonctionnement est automatiqu
ement défini en fonction de la température ambiante.
Pour optimiser le fonctionnement du climatiseur, réglez la
température (1), la vitesse (2) et la direction du flux d'air (3)
en appuyant sur les touches indiquées.
Mode automatique.
Fonction DISPLAY (affichage intérieur)
DISPLAY
Appuyez sur OPTION au premier moment, sélectionnez
DISPLAY en appuyant sur le bouton ou jusqu'à ce que le
symbole DISPLAY clignote;
Appuyez à nouveau sur OPTION pour éteindre l'affichage
à DEL du et l'affichage DISPLAY apparaît sur l'affichage de la
télécommande.
On/off l'affichage LED sur le panneau.
Recommencez pour allumer l'affichage LED.
Page 27
MODE D'EMPLOI
24
Fonction NUIT
SLEEP
Appuyez sur OPTION pour la première fois, sélectionnez
SLEEP en appuyant sur le bouton ou jusqu'à ce que le
symbole SLEEP clignote; Appuyez à nouveau sur OPTION
pour activer la fonction SLEEP. Et SLEEP apparaît sur
l'affichage.
Recommencez pour désactiver cette fonction.
Après 10 heures de fonctionnement en mode SLEEP
(SOMMEIL),le climatiseur passera au mode précédemment
réglé.
Fonction ECO
ECO
Dans ce mode, l'appareil règle automatiquement le
fonctionnement pour réaliser des économies d'énergie.
1.Appuyez sur le bouton "ON / OFF" pour allumer l'appareil
et sélectionnez un mode REFROIDISSEMENT / CHAUFFAGE.
2.Appuyez sur le bouton "ECO", l'appareil fonctionnera en
mode ECO.
3.Appuyez à nouveau sur le bouton "ECO" pour annuler le
mode, "ECO" ne sera plus affiché sur l'écran LCD.
REMARQUE:
La fonction ECO est disponible dans les modes
REFROIDISSEMENT et CHAUFFAGE.
Fonction TURBO
Pour activer la fonction turbo, appuyez sur le bouton TURBO
ou sur le bouton FAN jusqu'à ce que le symbole apparaisse
à l'écran.
Pour annuler cette fonction, appuyez sur FAN pour modifier la
vitesse du ventilateur ou appuyez à nouveau sur le bouton TURBO.
En mode AUTO /HEAT / COOL / FAN,
Lorsque vous sélectionnez la fonction TURBO, le réglage du
ventilateur le plus élevé est utilisé pour générer un flux d'air puissant
Page 28
MODE D'EMPLOI
25
Fonction TIMER
TIMER
Pour régler l'interrupteur automatique
on /off du climatiseur.
Réglage / modification / annulation de la minuterie:
1. Appuyez sur OPTION pour la première fois, sélectionnez
Timer en appuyant sur le bouton ou jusqu'à ce que le
symbole Timer clignote;
2.Appuyez à nouveau sur OPTION, le symbole de données
comme et TIMER clignotera;
3.Pour régler le minuteur ou le changer:
(1) Appuyez sur le boutonoupour régler la minuterie prévue
(augmentez ou diminuez toutes les demi-heures). Les
symboles h et TIMER clignotent tous les deux.
(2) Appuyez sur OPTION ou attendez 5 secondes sans
qu'aucune opération ne soit effectuée pour confirmer la
minuterie. La minuterie de préréglage ainsi que le symbole
et apparaîtront à l'écran.
TIMER
4.Pour annuler la minuterie (si TIMER est activé)
Répétez les étapes 1, 2, puis appuyez sur OPTION ou
attendez 5 secondes sans aucune opération pour annuler
le chronomètre.
Échantillon pour la minuterie (Figure 1), minuterie (Figure 2)
Remarque:
Tous les traitements doivent être effectués dans les 5
secondes, sinon le traitement sera annulé.
HEAT
TIMER
TIMER
DISPLAY
DISPLAY
CLEAN
CLEAN
Figure1,Timer-on
when switch off
HEAT
SLEEP
SLEEP
TIMER
TIMER
DISPLAY
DISPLAY
I FEEL
I FEEL
Figure2,Timer-off
when switch on
8 CH
8 CH
Fonction I FEEL
I FEEL
Appuyez sur OPTION pour la première fois, sélectionnez I FEEL
en appuyant sur le bouton ou jusqu'à ce que le symbole I FEEL
clignote; Appuyez à nouveau sur OPTION pour activer la fonction
I FEEL. I FEEL apparaît à l'écran.
Recommencez pour désactiver cette fonction.
Cette fonction permet à la télécommande de mesurer la
température à son emplacement actuel et d'envoyer ce signal 7
fois en 2 heures au climatiseur pour lui permettre d'optimiser la
température autour de vous et d'assurer un.
Page 29
MODE D'EMPLOI
26
Fonction MILDEW (MOISISSURE)
MILDEW
Appuyez sur OPTION pour la première fois, sélectionnez
le MILDEW en appuyant sur le bouton
que le symbole MILDEW clignote; Appuyez à nouveau sur
OPTION pour activer la fonction MILDEW . apparaît à l'écran.
Recommencez pour désactiver cette fonction.
Cette fonction permet au climatiseur de laisser souffler environ
15 minutes le flux d'air pour sécher les parties intérieures de
l'intérieur afin d'éviter la formation de moisissure lorsque le
climatiseur est éteint.
Remarque: la fonction MILDEW est uniquement disponible en
mode DRY / COOLING.
Fonction SELF-CLEAN ( )Optionnel
CLEAN
Appuyez sur OPTION pour la première fois, sélectionnez CLEAN en
appuyant sur le bouton ou jusqu'à ce que le symbole CLEAN clignote;
Appuyez à nouveau sur OPTION pour activer la fonction CLEAN, et
CLEAN apparaît sur l'affichage.
Recommencez pour désactiver cette fonction.
1.Cette fonction aide à évacuer la saleté, les bactéries, etc. accumulées
de l'évaporateur.
2.Cette fonction fonctionnera environ 30 minutes et le système reviendra
au mode de préréglage. Vous pouvez appuyer sur pour annuler cette
fonction pendant le processus. Vous entendrez 2 bips à la fin ou à l'annulation.
3.Il est normal qu'il y ait du bruit pendant ce processus, car les matières
plastiques se dilatent avec la chaleur et se contractent avec le froid.
4.Nous suggérons d'utiliser cette fonction dans les conditions ambiantes
suivantes pour éviter certaines fonctions de protection de sécurité.
Unité intérieure
Unité extérieure
5.Nous suggérons d'utiliser cette fonction tous les 3 mois.
Eteignez le climatiseur en appuyant sur
Temp<30
5 <Temp<30
ou jusqu'à ce
OPTION
TURBO
ECO
MODE FA N
8 Fonction de chauffage (Optionnel)
8 H
1.Appuyez sur OPTION pour la première fois, sélectionnez 8 H en appuyant
sur le bouton
sur OPTION pour choisir le fonction
8 H , etapparaît sur l'afficheur.
Do it again or change the mode to deactivate this function.
Si le climatiseur est en veille, cette fonction permet au climatiseur de chauffer
2.
automatiquement lorsque la température intérieure est égale ou inférieure à 8 ,
elle se remettra en veille si la température est égale ou supérieure à 18
Il peut être réglé en mode Cool / Heat / Dry / Fan / Auto, mais
vous devez éteindre l'appareil pour l'activer.
ou jusqu'à ce que le symbole 8 H clignote; Appuyez à nouveau
Page 30
AUTO
7
3
1
9
10
27
FAN
SLEEP
HEALTH
CLEAN
COOL
HEAT
TIMER
DISPLAY
DRY
ECO
I FEEL
MILDEW
8 CH
2
4
5
4
.ECO ECO 5
6
8
OPTION
Turbo
7
8
1
2
3
6
9
10
Page 31
28
DISPLAY
1
Auto
Cooling
ECO
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Page 32
29
ECO
5
2
51
2
1
3
3
1
2
3
4
Page 33
30
MODE
10
HEAT
MUTEAUTO
FAN
FAN
FAN
COOL
MODE
MODE
FAN
DRY
MODE
DRY
Child-Lock
1
2
AUTO
MODE
AUTO
AUTO
AUTO
Page 34
OPTION
OPTION
OPTION
31
SWING
1
2
3
1.1
1.2
3
h
5
OPTION21
5
5
1
TIME
4
2
TIMER
1
2
Page 35
OPTION
OPTION
OPTION
OPTION
32
ECO
ECO
ECO
DISPLAY
.
DISPLAY
1
MUTE
OPTION
3
10
MUTE
2
SLEEP
TURBO
TURBO
I FEEL
OPTION
Page 36
OPTION
OPTION
33
OPTION
OPTION
15
8
H
H
OPTION
H
8
2
8
18
H
1
OPTION
1
30
2
86
30
541
86
30
3
SLEEP
3
2
1
DISPLAY
Page 37
TELECOMANDĂ
34
AUTO
FAN
SLEEP
HEALTH
CLEAN
COOL
HEAT
TIMER
DISPLAY
ECO
I FEEL
MILDEW
DRY
8 CH
Nr
crt.
1
3
5
7
9
Buton
1
2
3
4
5
6
7
8
OPTION
ECO
TURBO
MODE
FAN
Funcție
Pentru a opri sau porni aparatul de aer condiționat.
Pentru activarea sau dezactivarea funcției opționale
Pentru reducerea temperaturii, fixarea orei sau alegerea funcțiilor.
Pentru creșterea temperaturii, fixarea orei sau alegerea funcțiilor.
Apăsați acest buton pentru a activa/dezactiva funcția ECO.
Apăsați acest buton pentru a activa/dezactiva funcția Super, care permite
unității să atingă temperatura presetată în cel mai scurt timp.
Pentru a selecta modul de funcționare (AUTO, RĂCIRE, USCARE, VENTILAȚIE, ÎNCĂLZIRE).
Pentru a selecta viteza ventilatorului auto/silențios/mică/medie/mare/
turbo , parcurgeți ciclul de mai jos:
2
4
6
8
10
Aprindere intermitentă
9
10
Pentru a activa balansarea clapetei orizontale (sus/jos) sau pentru a o dezactiva.
Pentru a activa balansarea clapetei verticale (stânga/dreapta) sau pentru a o dezactiva.
Veți auzi un semnal sonor când apăsați următoarele butoane sau selectați următoarele funcții
opționale, deși modelul actual nu are această funcție:
SĂNĂTATE (Funcție opțională: generare ionizator)
Page 38
TELECOMANDĂ
35
AFIȘAJ telecomandă
Semnificația simbolurilor de pe afișajul cu cristale lichide
Nr crt.
1
Simboluri
Semnificație
Indicator unic
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Flashing
TIMER
Indicator pentru funcția de blocare pentru copii
Indicator baterie
Indicator funcție mod automat
Indicator mod de răcire
Indicator mod de uscare
Indicator mod de ventilator
Indicator mod de încălzire
Indicator funcție ECO
Indicator temporizator
Indicator temperatură
Indicator viteză ventilator: Auto/mică/medie/mare
Indicator silențios
Indicator SUPER
Indicator unghi de oscilare clapetă
Indicator unghi de oscilare deflector
17
Veți auzi un semnal sonor când apăsați următoarele butoane sau selectați următoarele funcții
opționale, deși modelul actual nu are această funcție:
SĂNĂTATE (Funcție opțională: generare ionizator)
Indicator de funcții opționale
Page 39
36
TELECOMANDĂ
Înlocuirea bateriilor
Scoateți placa de pe capacul bateriei din spatele telecomenzii, glisând-o în
direcția săgeții.
Instalați bateriile aliniindu-le cu semnele (+ și -) de pe telecomandă.
Reinstalați capacul bateriei glisându-l în poziție.
Utilizați 2 baterii LRO 3 AAA (1,5V). Nu utilizați baterii reîncărcabile.
Înlocuiți bateriile vechi cu altele noi de același tip atunci când afișajul
nu mai este lizibil.
Nu aruncați bateriile ca deșeu municipal nesortat. Este necesar ca aceste
deșeuri să se colecteze separat pentru tratarea specială ulterioară.
Notă
Blocare pentru copii:
Apăsați și împreună
pentru activare.
Afișaj deschis/închis:
Apăsați lung butonul ECO.
Scoateți bateriile când nu le
utilizați o perioadă
îndelungată pentru a evita
deteriorarea din cauza
scurgerii de electrolit.
La prima introducere a bateriilor în telecomandă sau la schimbarea
bateriilor, puteți programa telecomanda numai pe răcire sau pe răcire și
încălzire.
1. Apăsați lung butonul MODE timp de 5 sec. pentru a schimba modul
în 3 minute;
2. Apăsați butonul MODE pentru a schimba RĂCIRE sau ÎNCĂLZIRE.
NOTĂ: Dacă reglați telecomanda pe modul de răcire, nu va fi posibilă
activarea funcției de încălzire în unitățile cu pompă de încălzire. Trebuie
să scoateți bateriile și să repetați procedura descrisă mai sus.
La prima introducere a bateriilor în telecomandă sau la schimbarea
bateriilor, puteți programa funcția de comutare a afișajului de
temperatură de pe °C pe °F.
1. Apăsați lung butonul TURBO timp de 5 sec. pentru a schimba modul
în 3 minute;
2. Apăsați butonul TURBO pentru a schimba °C și °F.
1. Îndreptați telecomanda spre aparatul de aer condiționat.
2. Verificați dacă nu există obiecte între telecomandă și receptorul de
semnal din unitatea interioară.
3. Nu lăsați niciodată telecomanda expusă la razele soarelui.
4. Păstrați telecomanda la o distanță de cel puțin 1 m de televizor sau de
alte aparate electrice.
Receptor
de semnal
Page 40
37
TELECOMANDĂ
MOD RĂCIRE
COOL
Pentru a activa funcția de răcire (COOL), apăsați butonul
MODE până când apare pe afișaj simbolul COOL.
Cu butonul sau , setați o temperatură mai mică
decât cea a camerei.
Funcția de răcire permite
aparatului de aer condiționat să
răcească camera și să reducă în
același timp umiditatea aerului.
MOD VENTILATOR (Nu este butonul FAN)
FAN
aeriană.
Pentru a seta modul VENTILATOR, apăsați MODE
până când pe afișaj apare FAN.
Mod ventilator, numai ventilație
MOD DEZUMIDIFICARE
MOD ÎNCĂLZIRE
HEAT
Pentru a activa funcția de încălzire (HEAT),
apăsați butonul MODE până când pe afișaj apare
simbolul HEAT. Cu butonul sau
temperatură mai mare decât cea a camerei.
În timpul funcționării în modul ÎNCĂLZIRE,
aparatul poate activa automat un ciclu de
dezghețare, care este esențial pentru
curățarea înghețului de pe condensator,
pentru a-și reactiva funcția de încălzire.
Această procedură durează de obicei 2-10
minute. În timpul dezghețării, ventilatorul
unității interioare se oprește din funcționare.
După dezghețare, se reia automat modul
ÎNCĂLZIRE.
Funcția de încălzire permite
aparatului de aer condiționat să
încălzească camera.
, setați o
Funcția VITEZĂ VENTILATOR (butonul FAN)
DRY
Pentru a seta modul DRY, apăsați MODE până
când apare pe ecran DRY. Este activată o
funcție automată de presetare. Nu se poate
seta temperatura, temperatura afișată este o
temperatură fixă de pornire timp de câteva
secunde și apoi aceeași temperatură -2°C.
Această funcție reduce umiditatea
aerului pentru a face camera mai
confortabilă.
MODUL AUTOMAT
AUTO
Pentru a seta modul AUTO, apăsați MODE până
când pe afișaj apare AUTO.
În modul AUTO, modul de funcționa
automat în funcție de temperatura camerei.
Modul automat.
re va fi setat
FAN
Apăsați butonul FAN pentru a selecta ciclic viteza
ventilatorului dintr-una di
AUTO/SILENȚIOS/MICĂ/MEDIE/MARE/TURBO.
Modificați viteza de funcționare a
ventilatorului.
ntre următoarele setări:
(Flash)
Funcția de blocare pentru copii
1.
Apăsați lung butoanele și împreună
pentru a activa această funcție și executați-o
din nou, pentru a dezactiva această funcție.
2.
Sub această funcție, niciun buton nu va fi activ.
Page 41
TELECOMANDĂ
38
Funcția TEMPORIZATOR PORNIRE TEMPORIZATOR
TIMER
Pentru a seta pornirea /oprirea
automată a aparatului de aer
condiționat
Setarea/modificarea/anularea temporizatorului:
1. Apăsați OPTION la prima apăsare, selectați Timer
(Cronometru) apăsând butonul sau până
când simbolul TIMER devine intermitent;
2. Apăsați din nou OPTION, simbolul de date cum ar fi
și cel TIMER vor deveni intermitente;
3. Pentru a seta sau modifica temporizatorul:
(1) Apăsați butonul sau pentru a seta
temporizatorul așteptat (măriți sau scădeți la
intervale de jumătate de oră) simbolurile h și TIMER
sunt intermitente.
(2) Apăsați OPTION sau așteptați 5 secunde fără nicio
operație pentru a confirma temporizatorul, pe afișaj
va fi afișat temporizatorul de presetare, cum ar fi
și simbolul TIMER .
4.
Pentru a anula temporizatorul (dacă TEMPORIZATORUL
este pornit)
Repetați pașii 1, 2, apoi apăsați OPTION sau așteptați 5
secunde fără nicio operație pentru a anula
temporizatorul.
Observații:
Toate procesările trebuie efectuate în 5 secunde, altfel
vor fi anulate.
Funcția SWING
1. Apăsați butonul SWING pentru a activa deflectorul,
1.1 Apăsați pentru a activa clapetele orizontale
pentru a se balansa de sus în jos, va apărea pe
ecranul telecomenzii.
Apăsați din nou pentru a opri mișcarea de
oscilație la unghiul curent.
1.2 Apăsați pentru a activa deflectoarele verticale
pentru oscilare de la stânga la dreapta, va
apărea pe telecomandă.
Apăsați din nou pentru a opri mișcarea de oscilație
la unghiul curent.
2. Dacă deflectoarele verticale sunt poziționate manual și
sunt plasate sub clapete, acestea permit deplasarea
fluxului de aer direct spre dreapta sau spre stânga.
3. Pentru unele modele de încălzire cu invertor, apăsați
simultan butonul de OSCILARE orizontală și verticală și
se va activa funcția de autocurățare.
Reglajul trebuie efectuat cu aparatul oprit.
Nu poziționați niciodată clapetele manual,
mecanismul delicat ar putea fi grav deteriorat!
Nu introduceți niciodată degetele, bețișoare sau alte
obiecte în fantele de admisie și de evacuare a aerului.
Un astfel de contact accidental cu piese aflate sub
tensiune poate provoca daune sau vătămări
imprevizibile.
Page 42
TELECOMANDĂ
39
Funcția ÎN SURDINĂ Funcția ECO
MUTE
1.
Apăsați butonul FAN până când va apărea
pe telecomandă.
2.
Când funcția DEZACTIVARE SUNET este
activă, telecomanda va afișa viteza automată
a ventilatorului,
funcționa la viteza cea mai mică a
ventilatorului pentru a nu produce zgomot.
3.
Funcția DEZACTIVARE SUNET nu poate fi
activată în modul de dezumidificare.
iar unitatea interioară va
Funcția HIBERNARE
SLEEP
Apăsați OPTION la prima apăsare, selectați
modul SLEEP apăsând butonul sau până când
simbolul SLEEP devine intermitent;
Apăsați din nou OPTION pentru a activarea
funcției SLEEP și pe afișaj va apărea SLEEP .
Apăsați din nou pentru a dezactiva această
funcție.
După 10 ore de funcționare în modul hibernare,
aparatul de aer condiționat va trece la modul de
setare anterior.
Programare automată de presetare.
Funcția I FEEL (CONFORT AMBIENTAL)
ECO
Apăsați butonul ECO care apare pe ecran și
aparatul va funcționa în modul ECO. Apăsați din
nou pentru a o anula.
În acest mod, aparatul setează
automat operația pentru a
economisi energie.
Notă: Funcția ECO este disponibilă atât în
modul de RĂCIRE, cât și în cel de ÎNCĂLZIRE.
Funcția DISPLAY (afișaj interior)
DISPLAY
Apăsați OPTION la prima apăsare, selectați DISPLAY
apăsând butonul sau până când simbolul DISPLAY
devine intermitent;
Apăsați din nou pe OPTION pentru a opri afișajul LED
de pe panou, iar pe afișajul telecomenzii va apărea
DISPLAY .
Efectuați din nou operațiile pentru a porni afișajul cu
LED-uri.
Porniți/ opriți afișajul LED de pe
panou.
Funcția TURBO
I FEEL
Apăsați OPTION la prima apăsare, selectați I FEEL
apăsând butonul sau până când simbolul I
FEEL devine intermitent. Apăsați din nou OPTION
pentru a activa funcția I FEEL și I FEEL apare pe
afișaj.
Apăsați din nou pentru a dezactiva această funcție.
Această funcție permite telecomenzii să măsoare
temperatura din locația sa actuală și să trimită
acest semnal la aparatul de aer condiționat
pentru a optimiza temperatura din jurul
dumneavoastră și pentru a vă asigura confortul.
Se va dezactiva automat 2 ore mai târziu.
Pentru a activa funcția turbo, apăsați butonul
TURBO sau butonul FAN până când simbolul
apare pe afișaj.
În modul RĂCIRE/ ÎNCĂLZIRE, când selectați
funcția TURBO, aparatul va trece rapid în modul
RĂCIRE sau în modul ÎNCĂLZIRE și va funcționa
la cea mai mare viteză a ventilatorului, pentru a
emite un flux puternic de aer.
Page 43
TELECOMANDĂ
40
Funcția de AUTOCURĂȚARE
Apăsați OPTION la prima apăsare, selectați opțiunea
CLEAN apăsând butoanele sau până când
simbolul CLEAN devine intermitent. Apăsați din nou
OPTION pentru a activa funcția CLEAN și CLEAN pe
afișaj va apărea.
Apăsați din nou pentru a dezactiva această funcție.
1. Această funcție ajută la îndepărtarea murdăriei
acumulate, a bacteriilor etc. din evaporatorul unității
interioare
2. Această funcție va funcționa aproximativ 30 de minute
și va reveni la modul presetat. Puteți apăsa butonul
pentru a anula această funcție în timpul procesului.
Veți auzi 2 semnale sonore atunci funcția este finalizată
sau anulată.
Prezența zgomotelor în timpul acestui proces
este normală, deoarece materialele din plastic
se dilată la căldură și se contractă la frig.
Vă sugerăm să folosiți această funcție în
următoarele condiții ambientale pentru a evita
anumite caracteristici de protecție a siguranței.
Unitate interioară Temp <86oF (30oC)
Unitatea exterioară 41oF (5oC) <Temp 86oF (30oC)
Se recomandă să utilizați această funcție la fiecare
3 luni.
Funcția de sănătate (opțional)
1. Porniți mai întâi unitatea interioară și apăsați lung
butoanele SLEEP și DISPLAY timp de 3 secunde pentru
a activa această funcție; pe afișaj va apărea .
Apăsați din nou pentru a o dezactiva.
2. Când funcția SĂNĂTATE este inițiată, Ionizatorul/
Plasma/ Ionizatorul bipolar/ luminile UVC (în funcție
de modele) vor fi alimentate și vor funcționa.
Funcția de MUCEGAI
MILDEW
Apăsați OPTION la prima apăsare, selectați MILDEW
apăsând butonul sau până când simbolul MILDEW
devine intermitent. Apăsați din nou OPTION pentru a
activa funcția MILDEW și pe ecran va apărea
MILDEW . Apăsați din nou pentru a dezactiva această
funcție.
Această funcție permite aparatului de aer condiționat
să sufle în continuare aer timp de aproximativ 15
minute ca să usuce părțile interioare pentru a evita
mucegaiul, când aparatul de aer condiționat este
oprit.
Notă: funcția MILDEW este disponibilă numai în modul de
USCARE/RĂCIRE
Funcție de încălzire la 8°C (Opțional)
8 H
Apăsați OPTION pentru prima dată, selectați 8°
1.
CH apăsând butonul sau până când simbolul
8°C H devine intermitent. Apăsați din nou
OPTION pentru a alege funcția de încălzire 8°C și
pe afișaj va apărea 8°C h .
Efectuați din nou operațiile sau schimbați
modul pentru a dezactiva această funcție.
Dacă aparatul de aer condiționat este în standby,
2.
această funcție permite aparatului să pornească
automat încălzirea când temperatura de la
interior este mai mică sau egală cu 8°C și va
reveni în standby dacă temperatura este mai
mare sau egală cu 18°C.
Poate fi setată în modul Răcire/Încălzire/
Uscare/ Ventilator/ Auto, dar trebuie să
opriți aparatul pentru a o activa.
Page 44
Page 45
Page 46
Page 47
Ariston S.p.A.
Viale Aristide Merloni, 45
60044 Fabriano (AN) - ITALY
ariston.com
420011221600 - 0922
Loading...