ARISTON FK 103E P X User Manual [ar]
یناسر کمک
:رادشه
شیامن ریز بلاق هب ییاه مایپ تروصب یراک تلااکشا .دهد یم صیخشت ار تلااکشا هک تسا راکدوخ یبای بیع متسیس کی هب زهجم هاگتسد یسراف
.ددع دنچ دعب و "F—" :دنوش یم هداد
.دیریگب ینف کمک لاکشا عوقو تروص رد
:یناسر کمک شخب اب سامت زا لبق
.ریخ ای دینک فرطرب ار لکشم دیناوت یم ناتدوخ ایآ دینیبب •
.ریخ ای دوش یم فرطرب لاکشا ایآ دینیبب ات دینک عورش ون زا ار همانرب •
.دیریگب سامت ینف یناسر کمک زاجم شخب اب ،تسا هدنام یقاب لکشم رگا •
.دینکن هدافتسا زاجمریغ یاه نیسنکت تامدخ زا زگره !
:دیشاب هتشاد هدامآ ار ریز تاعلاطا ًافطل
.هدمآ دوجوب لاکشا عون •
.)امد( TEMPERATURE رگشیامن یور هدش هداد شیامن مایپ •
.)Mod.( هاگتسد لدم •
.)S/N( نآ لایرس هرامش •
.دیناوخب هاگتسد کلاپ یور دیناوت یم ار ریخا دروم ود نیا
16
یبای بیع
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
یسراف |
|
لح هار |
یلامتحا لیلد |
لکشم |
|
|
|
.دینک میظنت ار تعاس |
ای تسا هدش لصو قرب رادم هب هزات هاگتسد |
رگشیامن یور دادعا و "تعاس همکد" |
|
|
|||||
|
|
|
.تسا هداد خر قرب یعطق |
.دننز یم کمشچ |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
.دینک یزیر همانرب ًاددجم ار تخپ تلاح |
.تسا هدش عطق قرب |
راک هب عورش هدش یزیر همانرب تخپ تلاح |
|
|
|
|
|
.دنک یمن |
|
|
|
زا کی ره راکب هدامآ تلاح زا جورخ یارب |
.تسا راکب هدامآ تلاح رد هاگتسد |
نشور لااب ییانشور "تعاس همکد" طقف |
|
|
|
.دیهد راشف ار اه همکد |
|
.تسا هدش |
|
|
|
.دوش کنخ رف ات دیوش رظتنم |
یارب یداهنشیپ رادقم زا رف لخاد یامد |
.تسا هدش باختنا راکدوخ تلاح کی |
|
|
|
|
.تسا رتشیب هدش باختنا تلاح |
تخپ و هدش هدید رگشیامن یور )غاد( “Hot” |
|
|
|
|
|
دوش یمن عورش |
|
|
|
زا دعب ار ریگ نغور ینیس دوش یم هیصوت |
یم میقتسم یامرگ :5 و 1 یاه تیعقوم |
هتخوس رظن هب اذغ و هدش باختنا نف اب تخپ |
|
|
|
.دینک ضیوعت تخپ نامز فصن تشذگ |
.دنازوسب ار امد هب ساسح ییاذغ داوم دناوت |
.دسر یم |
|
15
|
|
|
|
|
|
|
|
راکدوخ ندرک زیمت همانرب مامتا زا دعب |
|
|
|
|
یسراف |
|
|
|
|
دامن ات دیوش رظتنم دیاب دینک زاب ار رف رد دیناوتب هکنیا زا شیپ |
|
|
|
|
لباق نازیم هب رف یامد هک دهد یم ًناشن نیا :دوش شوماخ |
|
|
|
|
هرانک و نییاپ رد رابغ تارذ یرادقم لاامتحا .تسا هدرک تفا یلوبق |
|
|
|
|
ً |
|
|
|
|
کی اب ار اهنآ دش کنخ لاماک رف هکنیا زا دعب ؛دید دیهاوخ رف یاه |
|
|
|
|
هدافتسا تسا مرگ هک رف زا دیناوت یم هکنیا ای .دینک کاپ رت جنفسا |
|
|
|
|
ً |
|
|
|
|
لاماک نوچ تسین تارذ ندرک کاپ هب یزاین تروصنیا رد ،دینک |
|
|
|
|
.دنراذگ یمن امش یاذغ یور یریثات چیه و دنتسه رطخ یب |
|
14
یسراف |
نامز تدم )نامز( TIME رگشیامن ،دیهد راشف ار |
همکد .2 |
دیهاوخ یم هک ار یا ینیس .2 |
|
|
||||
باختنا دینک هدافتسا ییوشک رد |
|
|
|||||||
|
|
رد ،دهد یم ناشن ار )یداع همانرب( تعاس 1:30 ضرف شیپ |
تهج نتفرگ رظن رد اب .دییامن |
|
|
||||
|
و "Piro" بیترت هب )امد( TEMPERATURE رگشیامن هکیلاح |
|
|
||||||
|
ینیس ندیشک نوریب حیحص |
|
|
||||||
|
|
|
؛داد دهاوخ شیامن ار "nor" |
|
|
||||
|
|
|
ار C و B تمسق ،ییوشک |
|
|
||||
|
|
همکد نداد راشف اب ناوت یم ار هاوخلد ندرک زیمت نازیم .3 |
|
|
|||||
|
|
.دیهد رارق باق یور |
|
|
|||||
|
|
|
|
:سپس ،درک باختنا |
|
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
تسا تعاس 2 نامز تدم :هدرشف همانرب هب نتفر یارب +همکد - |
|
|
|
|||||
|
|
و "Piro" بیترت هب )امد( TEMPERATURE رگشیامن و |
|
|
|
||||
|
|
|
؛داد دهاوخ شیامن ار "int" |
زا هدافتسا اب ار باق ود .3 |
|
|
|||
|
|
تعاس 1 نامز تدم :یداصتقا همانرب هب نتفر یارب -همکد - |
|
|
|||||
|
|
هدش ینیب شیپ یاه خاروس |
|
|
|||||
|
و "Piro" بیترت هب )امد( TEMPERATURE رگشیامن و تسا |
لیر هب رف یاه هراوید یور |
|
|
|||||
|
|
|
؛داد دهاوخ شیامن ار "eco" |
|
|
||||
|
|
|
( دینک مکحم یداه یاه |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ینمیا تازیهجت |
تمس باق یاه خراوس .) |
|
|
||
|
|
|
|
یلو ،دنراد رارق لااب رد پچ |
|
|
|||
|
لفق راکدوخ روطب رد دسرب ییلااب رادقم هب امد هکنیا ضحم هب |
• |
تسار تمس باق یاه خاروس |
D |
|
||||
|
|
|
|||||||
|
|
؛دش دهاوخ نشور رگشیامن رد |
دامن ؛دش دهاوخ |
|
.دنتسه نییاپ رد |
|
|
||
|
|
|
یور ار باق ،نایاپ رد .4 |
|
|
||||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ندرک زیمت همانرب وغل ثعاب نامز ره رد |
همکد نداد راشف |
• |
.دینزب اج A یاه هدنهد هلصاف |
|
|
|||
|
|
|
|
|
؛دوش یم |
|
.دیهدن رارق 5 تیعضو رد ار ییوشک یاه ینیس ! |
||
|
؛دشدنهاوخشوماخیترارحیاهتنملا،لاکشازوربتروصرد |
• |
FAST CLEAN تیلباق اب راکدوخ ندرک زیمت |
||||||
|
نایاپ نامز میظنت و نامز تدم دیناوت یمن ،رد ندش لفق زا دعب |
• |
|||||||
|
|
)عیرس ندرک زیمت( |
|||||||
|
|
|
|
.دینک ضوع ار |
|
|
|||
|
|
|
|
|
هجرد 500 هب رف لخاد یامد ،عیرس ندرک زیمت تلاح رد |
||||
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
یریخات راکدوخ ندرک زیمت یزیر همانرب |
یایاقب و هدرک راکب زاغآ یترارح هیزجت لکیس .دسر یم دارگیتناس |
||||||
|
|
ً |
|
|
|||||
|
زیمت( FAST CLEAN تلاح باختنا زا دعب طقف یزیر همانرب ! |
هدنازوس لامع یفاضا داوم و کرچ .دنک یم کاپ ار اه هدود و اذغ |
|||||||
|
|
.دنوش یم |
|||||||
|
|
|
.تسا نکمم )عیرس ندرک |
|
|||||
|
|
|
رف هب ناکدوک دیهدن هزاجا راکدوخ ندرک زیمت همانرب نیح رد |
||||||
|
یاه همکد زا هدافتسا اب ار نایاپ نامز و هداد راشف ار |
همکد .1 |
نکمم تارذ .دش دنهاوخ غاد یلیخ نآ حوطس نوچ دنوش کیدزن |
||||||
|
|
|
|
.دینک میظنت -و + |
چیه یاج .دنوش لعتشم رف لخاد رد قارتحا دنیارف رثا رب تسا |
||||
|
|
|
|
.تسا رطخ نودب و یداع دنیارف نیا :تسین ینارگن |
|||||
|
ار |
همکد ًاددجم ،دیدیسر هاوخلد نایاپ نامز هب هکنیا زا دعب .2 |
:عیرس ندرک زیمت تلاح هب ندش دراو زا شیپ |
||||||
|
|
|
|
|
.دیهد راشف |
||||
|
|
.دیهد راشف همانرب تلاح ندرک لاعف یارب ار |
همکد .3 |
|
؛دینک زیمت ار رف رد |
• |
|||
|
|
لخاد زا رت جنفسا کی اب ار ییاذغ داوم گرزب یایاقب و تارذ |
• |
||||||
|
یور )نایاپ( "END" ترابع ،هدش باختنا نامز تشذگ زا دعب .4 |
||||||||
|
؛دینکن هدافتسا هدنیوش داوم زا .دینک کاپ رف |
|
|||||||
|
|
یادص و دوش یم رهاظ )امد( TEMPERATURE رگشیامن |
|
||||||
|
|
)دوجو تروص رد( ار ییوشک ینیس هعومجم و تاقلعتم هیلک |
• |
||||||
|
|
|
.دسر یم شوگ هب گنز |
|
؛دیرادرب |
|
|||
|
|
یمونوکا عیرس ندرک زیمت و حبص 9:00 تعاس :لاثم ناونعب |
• |
رف هتسد یور یا هلوح یاه هریگتسد ای هناخزپشآ هلوح |
• |
||||
|
تعاس 1 نآ یارجا ضرف شیپ نامز ،تسا هدش باختنا )ECO( |
|
|
.دیراذگن |
|
||||
|
رد همانرب .تسا نایاپ هدش یزیر همانرب نامز 12:30 .دشاب یم |
|
|
|
|
||||
|
|
.دنک یم راک هب عورش راکدوخ روطب حبص 11:30 تعاس |
|
راک یترارح هیزجت لکیس دراد ناکما ،دشاب غاد یلیخ رف رگا ! |
|||||
|
|
هک دوش هداد ناشن ات دز دنهاوخ کمشچ |
و |
یاهدامن |
.دوش کنخ رف ات دیوش رظتنم .دنکن |
||||
|
|
|
|
|
|||||
|
هک ینامز رد ،یزیر همانرب زا دعب .تسا هدش ماجنا یزیر همانرب |
.درک دهاوخ راک هب عورش رف رد ندش هتسب زا دعب طقف همانرب ! |
|||||||
|
)نامز( TIME رگشیامن ،دیتسه عیرس ندرک زیمت عورش رظتنم |
||||||||
|
|
|
|
||||||
|
|
بوانت هب ار عیرس ندرک زیمت تلاح نایاپ نامز و نامز تدم |
:عیرس ندرک زیمت همانرب یزاس لاعف یارب |
||||||
|
|
|
|
.دهد یم شیامن |
|||||
|
|
|
|
.دینک نشور ار لرتنک هحفص |
همکد نداد راشف اب .1 |
||||
|
|
.دیهد راشف ار |
همکد یزیر همانرب وغل یارب |
||||||
|
|
|
|
|
|||||
|
13 |
|
|
|
|
|
|
|
|
تبقارم و یرادهگن
|
|
هاگتسد ندرک شوماخ |
یسراف |
|
F |
|
.دیشکب ارنآ قرب میس هاگتسد یور یراک هنوگره ماجنا زا لبق |
|
|
|
|
هاگتسد ندرک زیمت |
|
|
هتفرگ نآ ینوریب هرانک ود زا ار رد .3 |
|
هدافتسا لیلد هب رف یولج تمسق رد رصتخم یاه گنر فلاتخا |
• |
|
|
.تسا زلف ای کیتسلاپ ،هشیش دننام فلتخم داوم زا |
|
|
|
دوخ تمس هب ار رد .دیدنبب همین ات و |
|
رایش هیبش هک دینیب یم رف رد هشیش یور راد هیاس حوطس رگا |
• |
|
دیایب نوریب دوخ رایش زا ات دیشکب |
|
.دنا هدش داجیا رف غارچ رون باتزاب رثا رب ،دنتسه |
|
|
ندرک ضوع یارب .) ( |
|
ثعابدناوتیمدنیارفنیا.دوشیمهتخپلاابرایسبیاهامدردباعل |
• |
|
سکع بیترت هب ار لحارم نیمه ،رد |
|
یوریریثات چیه وهدوبیعیبطتلاحنیا.دوش گنر فلاتخا |
|
|
.دیهد ماجنا |
|
ناوتیمن ارتازلفقرو کزان یاه هبل .درادن هاگتسد درکلمع |
|
|
|
داجیاروصتنیاتسانکممرطاخنیمههبودادباعللماکروطب |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
اهریگزرد ینیبزاب |
یریثاتچیههلئسمنیا.تساهدشنماجنااهنآیورتخادرپهکدوش |
|
|
|
.درادنیگدزگنزرباربردتظفاحمتیفیکیور |
|
|
|
|
|
|
|
|
رگا .دینک ینیبزاب بترم روطب ار رد فارطا یاه )رشاو( ریگزرد |
و یباعل شکور یاراد ای لیتسا زا هدش هتخاس یاه شخب |
• |
|
|
و مرلو بآ رد هک جنفسا کی اب دیاب ار یکیتسلا یاهریگزرد |
|
|
||
سامت تامدخ زکرم نیرت کیدزن اب ،دندوب هدید بیسآ یاهریگزرد |
|
|
||
ندرک کاپ یارب .درک زیمت تسا هدش هدناسیخ یثنخ نوباص |
|
|
||
هک ینامز ات مینک یم هیصوت .) ( دیریگب |
|
|
||
هدافتسا صوصخم یاه هدنیوش و تلاوصحم زا تخس یاه هکل |
|
|
||
.دوشن هدافتسا رف زا دیا هدرکن ضوع ار اهریگزرد |
|
|
||
کشخ و هدرک یشکبآ لماک روطب ،ندرک زیمت زا دعب .دینک |
|
|
||
|
|
|
|
|
پملا بابح ندرک ضوع |
.دینکن هدافتسا هدنروخ داوم ای هدنیاس یاهردوپ زا .دینک |
|
|
|
لخاد زونه هک یعقوم و هدافتسا راب ره زا دعب دیاب لآ هدیا روطب |
• |
|
||
ندرک ضوع یارب |
|
|
||
|
هدنیوش هدام و مرگ بآ زا .درک زیمت ارنآ تسا مرگ همین رف |
|
|
|
:پملا بابح |
|
|
|
|
|
مرن لامتسد کی اب و هدرک یشکبآ بوخ سپس ،دینک هدافتسا |
|
|
|
یا هشیش باق .1 |
|
|
|
|
ار پملا هدنرادهگن |
|
.دینکن هدافتسا هدنیاس داوم زا .دینک کشخ |
|
|
.دیروایب نوریب |
|
ناوت یم ار - یئوشک یاه ینیس یانثتسا هب - یبناج مزاول هیلک |
• |
|
ار پملا بابح .2 |
|
فرظ نیشام یارب یتح اهنآ ،تسش هناخزپشآ یداع مزاول دننام |
|
|
عون اب و هدروآ نوریب |
|
.دنتسه بسانم مه یئوش |
|
|
:دینک ضوع هباشم |
|
لرتنک هحفص یور ًامیقتسم هدنیوش داوم دوش یم هیصوت |
• |
|
ژاتلو نژولاه پملا |
|
.درک هدافتسا جنفسا کی زا ناوت یم ضوع رد ،دنوشن یرپسا |
|
|
،تاو 25 ،تلو 230 |
|
|
||
.G 9 شوپرد |
هاگتسد نیا یارب راشف تحت یاه هدنیوش ای وشراخب زا زگره ! |
|
||
|
|
|||
|
.دینکن هدافتسا |
|
||
.) ( دیراذگب دوخ یاج رد ار یا هشیش باق .3 |
|
|||
|
|
|
||
.دنک ادیپ سامت امش تسد اب ًامیقتسم دیابن پملا بابح ! |
رف رد ندرک زیمت |
|
||
یئوشک ینیس هعومجم ندرک راوس |
.تشادرب ناوت یمن ار یلخاد ید یا لا یاراد یاه لدم رد ! |
|
||
هعومجم ندرک راوس یارب |
|
|
|
|
:ییوشک ینیس |
|
ریغ هدنیوش هدام و جنفسا کی زا هدافتسا اب ار رد یا هشیش شخب |
|
|
اهنآ ،دینک زاب ار باق ود .1 |
|
زا .دینک کشخ یبوخب مرن لامتسد کی اب سپس ،دینک زیمت هدنیاس |
|
|
A یاه هدنهد هلصاف زا ار |
A |
اهنیا نوچ دینکن هدافتسا یزلف زیت یاه کدراک ای ربز هدنیاس داوم |
|
|
|
|
|
|
|
( دینک دنلب و هدرک رود |
|
.دروخ دهاوخ کرت هشیش و دنهد یم شارخ ار حطس |
|
|
.) |
|
:دروآ نوریب ار رف رد ناوت یم رتشیب ندرک زیمت یارب |
|
|
|
|
.) ( دینک زاب لماک روطب ار رف رد .1 |
|
|
|
|
هک F کچوک یاه مرها ندرک دنلب یارب یتشوگ چیپ کی زا .2 |
|
|
|
|
.) ( دینک هدافتسا دنراد رارق لاول ود یور |
|
|
12
Loading...