BDO M33 IXBDO M33 IX
BDO M33 IX
BDO M33 IXBDO M33 IX
LedničkaLednička
Lednička
LedničkaLednička
Návod k instalaci a použití
BDO M33 IXBDO M33 IX
BDO M33 IX
BDO M33 IXBDO M33 IX
LedničkaLednička
Lednička
LedničkaLednička
Návod k instalaci a použití
Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,
Vážený zákazníku,
Vážený zákazníku,Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONIděkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti MERLONI
Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.
Elettrodomestici, spa.
Elettrodomestici, spa.Elettrodomestici, spa.
Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od přístroje
požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším nárokům,
nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním použitím si pozorně
přečtěte přiložený český návod, který dodává firma Merloni Elettrodomestici, spa ke svým dováženým výrobkům a důsledně se jím řiďte.
Veškeré výrobky slouží pro domácí použití. Pro profesionální použití jsou
určeny výrobky specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a
eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro poskytnutí
maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.
Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě
Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě
Dodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případěDodržování těchto zásad, povede k Vaší spokojenosti. V případě
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obalyDoporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obalyDoporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní obaly
k výrobku.k výrobku.
k výrobku.
k výrobku.k výrobku.
Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte návod
na obsluhu a záruční podmínky uvedené v záručním listě. Pokud bude
při opravě zjištěno, že závada nespadá do záruky, uhradí vzniklé náklady
zákazník.
Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,
Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,
Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,Vážený zákazníku, návod který jste obdržel k našemu výrobku,
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohotovychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohotovychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z tohoto
důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvkydůvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky
důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky
důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvkydůvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací prvky
a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujemea příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme
a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme
a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujemea příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme
za pochopení.za pochopení.
za pochopení.
za pochopení.za pochopení.
Aby byla zajištěna řádná ÚČINNOST a BEZPEČNOST tohoto zařízení,
doporučujeme Vám:
• Kontaktovat servisní středisku, které je autorizováno výrobcem.
• Vždy používat originální náhradní díly.
CZCZ
CZ
CZCZ
2
Bezpečnost a dobré zacházeníBezpečnost a dobré zacházení
Bezpečnost a dobré zacházení
Bezpečnost a dobré zacházeníBezpečnost a dobré zacházení
UPOZORNĚNÍ
Přečtěte si tento návod pečlivě, jelikož v něm jsou uvedeny
pokyny pro bezpečnou instalaci, používání a údržbu tohoto
přístroje.
Vaše lednička byla vyrobena v souladu s mezinárodními
bezpečnostními předpisy (EN 60) a byla ji udělena schvalovací
značka pro Evropu (IMQ), která je udělována pouze
přístrojům, které jsou vyrobeny v souladu s britskými
požadavky na el. bezpečnost. Vyhovuje také normám EU o
prevenci a eliminaci rádiového rušení (EU směrnice 87/308-
02.06.89).
1.1.
1. Toto zařízení je vyrobeno pro užívání uvnitř a za žádných
1.1.
okolností nemůže být instalováno venku.
2.2.
2. Zařízení smí používat pouze dospělé osoby, a to výhradně
2.2.
za účelem uchovávání a zmrazování potravin, podle návodu
k použití uvedeném v této příručce. V žádném případě nesmí
být umožněno dětem užívat nebo hrát si s tímto zařízením.
3.3.
3. Nedotýkejte se ani nemanipulujte se zařízením, máte-li
3.3.
bosé nohy anebo máte-li mokré ruce či nohy.
4.4.
4. Nedoporučujeme používat prodlužovačky nebo
4.4.
rozdvojky. Pokud je chladnička umístěna mezi nábytkem,
pak zkontrolujte, zda není kabel zohýbaný nebo zachycený
pod nohama nějakého těžkého předmětu.
5.5.
5. Nikdy netahejte za kabel ani neposouvejte chladničku
5.5.
tak, abyste vytáhli zástrčku ze zásuvky ve zdi; je to velmi
nebezpečné.
6.6.
6. Nedotýkejte se vnitřních chladicích částí, především pak
6.6.
mokrýma rukama, jelikož byste se mohli popálit nebo poranit.
7.7.
7. Čištění a údržbu provádějte pouze po předchozím vypnutí
7.7.
chladničky z elektrického proudu (vytažením ze zásuvky nebo
vypnutím hlavního vypínače v domě); pro vyloučení
jakéhokoliv elektrického kontaktu nestačí pouze otočit
knoflíkem z na ovládání teploty do polohy off.
8.8.
8. Dříve, než se zbavíte staré chladničky, vyřaďte z provozu
8.8.
případný uzávěr. To proto, aby děti při hraní nezůstaly
zavřené v chladničce.
9.9.
9. V případě poruchy se předtím, než budete kontaktovat
9.9.
technický servis, podívejte do příručky na kapitolu s názvem
„Odstraňování problémů“ a zkontrolujte, zda lze připadnou
poruchu odstranit. Nesnažte se opravovat poruchu přístupem
k vnitřním částem chladničky.
10.10.
10. V případě výměny přívodního kabelu se obraťte na naše
10.10.
Servisní střediska. V některých případech jsou spoje řešeny
pomocí speciálních koncovek, v jiných případech se vyžaduje
k přístupu ke spojům použití speciálních nástrojů.
11.11.
11. Nepoužívejte elektrické přístroje uvnitř prostoru pro
11.11.
uchovávání potravin, nejsou-li tyto přístroje doporučeny
výrobcem.
12.12.
12. Po ukončení doby životnosti zařízení, které obsahuje
12.12.
v izolační pěně plyn cyklopentan a v chladicím obvodu
případně plyn R600a (izobutan), je nutné tyto látky nejdříve
zajistit. Pak teprve lze odvést zařízení na skládku. O provedení
této operace požádejte Vašeho prodejce nebo místní
příslušnou organizaci.
InstalaceInstalace
Instalace
InstalaceInstalace
Řádná instalace zařízení je nevyhnutelná pro zajištěníŘádná instalace zařízení je nevyhnutelná pro zajištění
Řádná instalace zařízení je nevyhnutelná pro zajištění
Řádná instalace zařízení je nevyhnutelná pro zajištěníŘádná instalace zařízení je nevyhnutelná pro zajištění
nejlepší a velmi efektivní výkon Vašeho přístroje.nejlepší a velmi efektivní výkon Vašeho přístroje.
nejlepší a velmi efektivní výkon Vašeho přístroje.
nejlepší a velmi efektivní výkon Vašeho přístroje.nejlepší a velmi efektivní výkon Vašeho přístroje.
VentilaceVentilace
Ventilace
VentilaceVentilace
Kompresor a kondensátor produkují teplo, a proto je nutná
jejich dostatečná ventilace. Není vhodné instalovat zařízení
do místnosti, kde neprobíhá dokonalá ventilace. Zařízení je
proto třeba instalovat pouze do místnosti s dveřmi a okny
(popř. francouzskými okny), aby byla zajištěna správná
cirkulace vzduchu. Místnost by neměla být příliš vlhká.
V průběhu instalace se přesvědčte, že jste již odstranili obal
nebo blokování na mřížíce, která by bránila ventilaci Vašeho
přístroje.
Pro řádnou ventilaci Vašeho zařízení jej musíte umístit:
· Nejlépe nejméně 10 cm mezi vrchem ledničky a dalšími
skříňky nad ní;
· Nejlépe nejméně 5 cm mezi stranami ledničky a dalšími
přilehlými skříňky/zdmi.
Při instalaci zařízení mezi nábytek, prosím následujtePři instalaci zařízení mezi nábytek, prosím následujte
Při instalaci zařízení mezi nábytek, prosím následujte
Při instalaci zařízení mezi nábytek, prosím následujtePři instalaci zařízení mezi nábytek, prosím následujte
instrukcí uvedených v tabulce.instrukcí uvedených v tabulce.
instrukcí uvedených v tabulce.
instrukcí uvedených v tabulce.instrukcí uvedených v tabulce.
Umístěte zařízení dostatečně daleko odUmístěte zařízení dostatečně daleko od
Umístěte zařízení dostatečně daleko od
Umístěte zařízení dostatečně daleko odUmístěte zařízení dostatečně daleko od
zdrojů teplazdrojů tepla
zdrojů tepla
zdrojů teplazdrojů tepla
Vyvarujte se umístění zařízení na místa, kde by bylo vystaveno
přímému slunečnímu záření nebo účinkům zdrojů tepla např.
el. sporáku apod.
UmístěníUmístění
Umístění
UmístěníUmístění
Podlaha by měla být v perfektní rovině; jestliže však není
můžete ledničku vyrovnat nastavením nožiček na přední
straně zařízení.
UzemněníUzemnění
Uzemnění
UzemněníUzemnění
Dříve než přistoupíte k zapojení přístroje do el. sítě,
zkontrolujte, zda výše napětí, uvedená na typovém štítku,
který je umístěn na přístroji dole vlevo v oddíle ledničky na
ukládání ovoce a zeleniny, odpovídá výši napětí na Vaší
instalaci doma, a dále, zda je zásuvka vybavena řádným
uzemněním odpovídající bezpečné instalaci. Pokud uzemnění
chybí, zříká se výrobce jakékoliv zodpovědnosti za případné
škody. Nepoužívejte rozdvojky nebo adaptéry.
Kontrola dodávky el. prouduKontrola dodávky el. proudu
Kontrola dodávky el. proudu
Kontrola dodávky el. prouduKontrola dodávky el. proudu
Elektrická zásuvka musí umožňovat dodávku maximálního
příkonu přístroje, který je uveden na typovém štítku přístroje
(umístěném v levé spodní části vedle zásobníku na zeleninu).
Před připojením přístroje k el. sítiPřed připojením přístroje k el. síti
Před připojením přístroje k el. síti
Před připojením přístroje k el. sítiPřed připojením přístroje k el. síti
Postavte zařízení do svislé polohy a než připojíte přístroj k síti,
počkejte nejméně 3 hodiny. Tak zajistíte správný provoz
přístroje.
3
CZCZ
CZ
CZCZ
Pohled zblízkaPohled zblízka
I
Pohled zblízka
Pohled zblízkaPohled zblízka
A
A
B
C
D
Knoflík na ovládání termostatKnoflík na ovládání termostat
Knoflík na ovládání termostat
Knoflík na ovládání termostatKnoflík na ovládání termostat
TeplotaTeplota
Teplota
TeplotaTeplota
Použijete tento knoflík pro regulování teploty
ledničky. Možné nastavení teploty je následující:
z lednička je vypnuta;
11
1 nejméně studený;
11
55
5 studený
3
Zásobník leduZásobník ledu
Zásobník ledu
Zásobník leduZásobník ledu
Polička s otevíratelným poklopem se zásobníkemPolička s otevíratelným poklopem se zásobníkem
Polička s otevíratelným poklopem se zásobníkem
Polička s otevíratelným poklopem se zásobníkemPolička s otevíratelným poklopem se zásobníkem
na vejce a miskou na máslona vejce a miskou na máslo
na vejce a miskou na máslo
na vejce a miskou na máslona vejce a miskou na máslo
Vyjímatelná polička na cokolivVyjímatelná polička na cokoliv
Vyjímatelná polička na cokoliv
Vyjímatelná polička na cokolivVyjímatelná polička na cokoliv
55
Sklopitelná polička na lahveSklopitelná polička na lahve
Sklopitelná polička na lahve
Sklopitelná polička na lahveSklopitelná polička na lahve
E
Pevné uchycení lahvíPevné uchycení lahví
Pevné uchycení lahví
Pevné uchycení lahvíPevné uchycení lahví
F
Odstranitelná polička na lahveOdstranitelná polička na lahve
Odstranitelná polička na lahve
Odstranitelná polička na lahveOdstranitelná polička na lahve
G
Nastavitelné nožičkyNastavitelné nožičky
Nastavitelné nožičky
Nastavitelné nožičkyNastavitelné nožičky
H
Zásobník na ovoce a zeleninuZásobník na ovoce a zeleninu
Zásobník na ovoce a zeleninu
Zásobník na ovoce a zeleninuZásobník na ovoce a zeleninu
Vysouvací box na maso a sýrVysouvací box na maso a sýr
Vysouvací box na maso a sýr
Vysouvací box na maso a sýrVysouvací box na maso a sýr
J
Nastavitelné/ Vyndavatelné policeNastavitelné/ Vyndavatelné police
Nastavitelné/ Vyndavatelné police
Nastavitelné/ Vyndavatelné policeNastavitelné/ Vyndavatelné police
K
„A.I.R. System“ (Ariston integrované chlazení)„A.I.R. System“ (Ariston integrované chlazení)
„A.I.R. System“ (Ariston integrované chlazení)
„A.I.R. System“ (Ariston integrované chlazení)„A.I.R. System“ (Ariston integrované chlazení)
L
Přihrádky na zmražení čerstvých potravin a proPřihrádky na zmražení čerstvých potravin a pro
Přihrádky na zmražení čerstvých potravin a pro
Přihrádky na zmražení čerstvých potravin a proPřihrádky na zmražení čerstvých potravin a pro
M
uskladnění zmrzlých potravinuskladnění zmrzlých potravin
uskladnění zmrzlých potravin
uskladnění zmrzlých potravinuskladnění zmrzlých potravin
M
K
A
B
L
J
I
C
D
E
D
F
G
H
4
CZCZ
CZ
CZCZ
H
Nastavení Vašeho mrazákuNastavení Vašeho mrazáku
Nastavení Vašeho mrazáku
Nastavení Vašeho mrazákuNastavení Vašeho mrazáku
POZORPOZOR
POZOR
POZORPOZOR
Po přepravě postavte zařízení do svislé polohy a vyčkejtePo přepravě postavte zařízení do svislé polohy a vyčkejte
Po přepravě postavte zařízení do svislé polohy a vyčkejte
Po přepravě postavte zařízení do svislé polohy a vyčkejtePo přepravě postavte zařízení do svislé polohy a vyčkejte
přibližně 3 hodiny, než jej připojíte do elektrické zásuvky.přibližně 3 hodiny, než jej připojíte do elektrické zásuvky.
přibližně 3 hodiny, než jej připojíte do elektrické zásuvky.
přibližně 3 hodiny, než jej připojíte do elektrické zásuvky.přibližně 3 hodiny, než jej připojíte do elektrické zásuvky.
Je to potřebné pro správný provoz zařízení.Je to potřebné pro správný provoz zařízení.
Je to potřebné pro správný provoz zařízení.
Je to potřebné pro správný provoz zařízení.Je to potřebné pro správný provoz zařízení.
Jak používat chladničkuJak používat chladničku
Jak používat chladničku
Jak používat chladničkuJak používat chladničku
Termostat automaticky reguluje teplotu v ledničce
11
1=nejméně chladno
11
55
5=chladněji
55
Doporučujeme používat normálně střední nastavení teploty.
Pro zvýšení množství místa musíte optimalizovat uspořádání
a zlepšit vnějšek, tím že budete v ledničce využívat především
„chladných zón“ lokalizovaných u zadního panelu ledničky.
Když je lednička zapnuta tento zadní panel je pokryt zmrzlou
vodou nebo zmrzlými kapičkami vody, což závisí na tom jestli
kompresor právě pracuje nebo jen v určitý čas jak potřebuje.
Nedotýkejte se jej! Lednička pracuje normálně.
Jestliže knoflík termostatu je nastaven na nejvyšší pozici když
je lednička plně vytížena a okolní teplota je vysoká, zařízení
pracuje průběžně, což způsobuje že se vytvářejí na zadním
panelu chladné zóny námrazy. Což ale způsobuje nárůst
spotřeby energie.
Vyhněte se tomu tím, že snížíte teplotu termostatu aVyhněte se tomu tím, že snížíte teplotu termostatu a
Vyhněte se tomu tím, že snížíte teplotu termostatu a
Vyhněte se tomu tím, že snížíte teplotu termostatu aVyhněte se tomu tím, že snížíte teplotu termostatu a
zařízení automaticky rozmrazí vzniklou námrazu.zařízení automaticky rozmrazí vzniklou námrazu.
zařízení automaticky rozmrazí vzniklou námrazu.
zařízení automaticky rozmrazí vzniklou námrazu.zařízení automaticky rozmrazí vzniklou námrazu.
Prostor chladničky Vašeho zařízení je vybaven „
SystémemSystémem
Systémem“ (Ariston integrované chlazení) co umožní
SystémemSystémem
dosáhnout optimální uskladnění potravin při jednoduchém
použití chladničky, využitím následujících vlastností:
- Rychlé znovu nařízení teploty: Poté, co byli dveře chladničky
otevřeny, vnitřní teplota se vrátí k svým optimálním
hodnotám rychleji, co zlepšuje uskladnění potravin.
- Rovnoměrná cirkulace tepla: umožňuje umístnění
jakéhokoliv jídla na kteroukoliv přihrádku.
- Větší vlhkost: umožňuje delší uskladnění potravin.
A.I.R.A.I.R.
A.I.R.
A.I.R.A.I.R.
Dříve než do chladničky umístíte potraviny, vymyjte ji řádně
vlažnou vodou se sodou.
Jakmile zapojíte mrazničku do elektrického proudu ujistěte
se, že se rozsvítilo světýlko uvnitř zařízení a pak až zapněte
termostat knoflíkem (
hadinách fungování můžete začít ukládat potraviny do
ledničky a zmrazené potraviny do mrazáku.
Dodržujte, prosím, pokyny pro maximální čas uskladnění:
jakékoliv potraviny, ani ty čerstvé, nezůstanou poživatelnými
při překročení doby uskladnění.
Navzdory všeobecnému přesvědčení, neskladujte vařené
pokrmy delší dobu než syrové.
Prostor chladničky je vybaven praktickými vyjímatelnými
přihrádkami (Obr. 1), které mohou být výškově nastavitelné
pomocí příslušných vodících lišt. Tato nastavitelnost Vám
umožní umístnit do chladničky i větší nádoby a potraviny.
Nikdy neuskladňujte tekutiny v otevřených nádobách. To by
mohlo mít za následek zvýšení vlhkosti uvnitř přístroje a
tvorbu námrazy.
Pro použití zásobníku pro uskladnění masa/sýrů, odstraňte
uchycení a vyjměte jej z poličky. Pokud potřebujete zásobník
ještě přizpůsobit svým potřebám, můžete jeho objem zvětšit
i do strany (Obr. 2).
Boční přihrádka na láhve může být použita pro uskladnění
láhví (Obr. 3) a také pro uložení několika plechovek (2-4)
horizontálně. Pokud se tato přihrádka nepoužívá, můžete ji
sklopit nahoru a vytvořit tak větší prostor uvnitř chladničky.
AA
A) na pozici „
AA
33
3“. Až po několika
33
1
2
B
A
AA
A – proudící vzduch je ochlazován při kontaktu s chladícím
AA
panelem
BB
B – teplejší vzduch je nasáván dovnitř
BB
B
B
A
5
Obr. 1
Obr. 3
Obr. 2
CZCZ
CZ
CZCZ
Správné zamrazování potravinSprávné zamrazování potravin
Správné zamrazování potravin
Správné zamrazování potravinSprávné zamrazování potravin
Pro přípravu potravin k mražení si prosím, pečlivěPro přípravu potravin k mražení si prosím, pečlivě
-
Pro přípravu potravin k mražení si prosím, pečlivě
Pro přípravu potravin k mražení si prosím, pečlivěPro přípravu potravin k mražení si prosím, pečlivě
prostudujte specializovaný manuál.prostudujte specializovaný manuál.
prostudujte specializovaný manuál.
prostudujte specializovaný manuál.prostudujte specializovaný manuál.
- Pamatujte na to, že potraviny, které již roztály, byť i
částečně, se již nesmí znovu zmrazit: musíte je uvařit a
spotřebovat (do 24 hodin) nebo znovu nechat zmrazit.
- Pokud zmrazujete čerstvé potraviny, dbejte na to, aby se
nedotýkaly již potravin zmrazených nebo rychle zmarovaných
potravin. Raději je ukládejte na mřížku přihrádky mrazáku,
do kontaktu se zadní stěnou přihrádky (zadní nebo boční)
jestliže je to možné. Prosím mějte na paměti, že pro správné
zamrazování závisí na rychlosti procesu mrazení.
- Během procesu zmrazování neotevírejte dvířka mrazničky.
- Maximální denní množství potravin, které může být
zamrazeno, je uvedeno na typovém štítku, který je umístěn
uvnitř prostoru chladničky.
- Pro optimální mrazení a následné rozmrazování potravin
doporučujeme rozdělit potraviny na malé porce, které se
rychle a rovnoměrně zmrazí. Obsah balení by měl být zřetelně
označen spolu s datem zmrazení.
- V případě výpadku napájení nebo špatného chodu
mrazničky dvířka mrazničky neotevírejte. Snížíte tak růst
teploty uvnitř mrazničky. Pokud dvířka neotevřete, potraviny
vydrží zmrazené po dobu alespoň 9 -14 hodin.
- Do prostoru mrazničky neumísťujte plné láhve: v důsledku
toho, že tekutiny při zamražení zvětšují svůj objem, můžou
tyto láhve lehce prasknout.
- Plňte tácek na led pouze ze ľ.
- Jestliže teplota v ledničce je dlouhodobě pod 14°C,
teplota potřebná pro dlouhodobé skladování potravin
v mrazáku nebude dosažena, výsledná délka skladování
potravin se snižuje.
Návod na použití Návod na použití
Návod na použití (Obr. 2)
Návod na použití Návod na použití
Naplňte zásobníky vodou použitím specielního otvoru až po
vyznačenou horní rysku (MAX WATER LEVEL), dbejte na to,
aby jste nepřekročili maximum: naplnění větším množství
vody než je potřebné může způsobit, že vytvořený led nebude
možné vyjmout ven ze zásobníku. Pokud použijete větší
množství vody, budete muset počkat, až led roztaje, vypustit
zásobníky a pak je opět naplnit vodou.
Pokud naplníte zásobníky ledu vodou pomocí označeného
otvoru, otočte ním o 90°. Díky přepojeným částím, voda
vyplní všechny specielní tvary zásobníku. Poté přikryjte otvor
víčkem a umístněte zásobníky ledu do vnitřní strany dveří
mrazničky.
Po vytvoření ledu, led vyjměte jednoduchým poklepáním
zásobníků po tvrdé podložce, takže se kostky ledu vypadnou
ze zásobníku tím samým otvorem, kterým jste plnili zásobník
vodou. Pro usnadnění práce, můžete nejdřív zásobník
namočit ve vodě z vnější strany.
UPOZORNĚNÍ: po každé, než naplníte zásobníky ledu vodou
se ujistěte, že v zásobníku nezůstali zbytky ledu.
Minimální doba k vytvoření ledu je 8 hodin.
WATER LEVEL
MAX
MAX
WATER LEVEL
Zásobníky leduZásobníky ledu
Zásobníky ledu
Zásobníky leduZásobníky ledu
Tento nový návrh zásobníků na led je exkluzivním patentem
společnosti Merloni.
To, že jsou umístěny na vnitřní straně dveří mrazničky
zabezpečuje větší ergonomii a čistotu: ponechává větší
prostor uvnitř zásuvek: led již nedojde do kontaktu
s potravinami umístěnými uvnitř mrazničky; navíc se vyhnete
i možnému pokapání vodou při jejich plnění (zásobníky jsou
vybaveny také víčkem pro uzavření po naplnění vodou).
Pro vyndání zásobníků ledu
z jejich uložení, zatlačte
zásobník vzhůru a pak jej
vytáhněte (jak je zobrazeno
na obrázku 4). Pro vrácení
zásobníku na místo vsuňte
horní část do speciálního
přístřešku ve vertikální poloze
tak aby zapadl na místo.
Obr. 4
Obr. 5
CZCZ
CZ
CZCZ
6
Rady pro úsporu energieRady pro úsporu energie
Rady pro úsporu energie
Rady pro úsporu energieRady pro úsporu energie
--
Nainstalujte zařízení správně.Nainstalujte zařízení správně.
-
Nainstalujte zařízení správně.
--
Nainstalujte zařízení správně.Nainstalujte zařízení správně.
Jinými slovy, instalujte zařízení daleko od zdrojů tepla,
přímého slunečního záření a v dobře větrané místnosti
v minimální vzdálenosti tak, jak je uvedeno v části „Instalace/
Ventilace“.
--
Správné nastavení teploty.Správné nastavení teploty.
-
Správné nastavení teploty.
--
Správné nastavení teploty.Správné nastavení teploty.
Nastavení na nízkou teplotu zvyšuje spotřebu elektrické
energie.
--
Nepřeplňujte chladničku.Nepřeplňujte chladničku.
-
Nepřeplňujte chladničku.
--
Nepřeplňujte chladničku.Nepřeplňujte chladničku.
Vhodně uskladňujte potraviny, studený vzduch v chladničce
musí volně cirkulovat. Přeplněná chladnička znemožňuje
správnou cirkulaci vzduchu a dochází k nadměrnému výkonu
kompresoru.
--
Zavírejte dvířka.Zavírejte dvířka.
-
Zavírejte dvířka.
--
Zavírejte dvířka.Zavírejte dvířka.
Otevírejte dvířka pouze v případě potřeby neboť pokaždé,
když dvířka otevřete, unikne většina studeného vzduchu. Aby
se uvnitř chladničky opět nastavila správná teplota, musí
motor opět začít pracovat, což ve ke zvýšené spotřebě
elektrické energie.
--
Kontrolujte těsnění dvířek.Kontrolujte těsnění dvířek.
-
Kontrolujte těsnění dvířek.
--
Kontrolujte těsnění dvířek.Kontrolujte těsnění dvířek.
Udržujte těsnění dvířek v čistotě a dobrém stavu. Dbejte na
to, aby dvířka pevně doléhala. Tím znemožníte chladnému
vzduchu, aby z mrazničky unikal.
--
Nevkládejte horké pokrmy.Nevkládejte horké pokrmy.
-
Nevkládejte horké pokrmy.
--
Nevkládejte horké pokrmy.Nevkládejte horké pokrmy.
Horký hrnec nebo pánev, které umístníte do chladničky
okamžitě zvyšuje teplotu o několik stupňů. Před vložením
do chladničky nechte horké nádobí a jídlo vychladnout na
pokojovou teplotu.
--
Rozmrazení mrazničky.Rozmrazení mrazničky.
-
Rozmrazení mrazničky.
--
Rozmrazení mrazničky.Rozmrazení mrazničky.
Zkontrolujte hroubku námrazy na stěnách mrazničky a pokud
je množství námrazy příliš velké, okamžitě zařízení odmrazte.
(viz sekce pod názvem „Jak udržovat zařízení v dobrém
stavu“).
7
CZCZ
CZ
CZCZ
Průvodce používáním mrazničkyPrůvodce používáním mrazničky
Průvodce používáním mrazničky
Průvodce používáním mrazničkyPrůvodce používáním mrazničky
Maso a rybyMaso a ryby
Maso a ryby
Maso a rybyMaso a ryby
DobaDoba
Doba
PotravinaPotravina
Potravina
PotravinaPotravina
Pečené hovězí maso Hliníková fólie 2/3 9/10 Není nutné.
Jehněčí maso Hliníková fólie 1/2 6 Není nutné.
Pečené vepřové maso Hliníková fólie 1 6 Není nutné.
Pečené telecí maso Hliníková fólie 1 8 Není nutné.
Telecí/Vepřové kotlety 6 Není nutné.
Telecí/Jehněcí řízek 6 Není nutné.
BaleníBalení
Balení
BaleníBalení
Každý kousek zabalit do přilnavého
obalu, poté do hliníkové fólie (4 až 6
kousků)
Každý kousek zabalit do přilnavého
obalu, poté do hliníkové fólie (4 až 6
kousků)
DobaDoba
odležení(dny)odležení(dny)
odležení(dny)
odležení(dny)odležení(dny)
UskladněníUskladnění
Uskladnění
UskladněníUskladnění
(měsíce)(měsíce)
(měsíce)
(měsíce)(měsíce)
RozmrazováníRozmrazování
Rozmrazování
RozmrazováníRozmrazování
Sekané maso čerstvé 2 Pomalu v chladničce.
Srdce a játra Plastikový sáček 3 Není nutné.
Salámy Plastikový sáček nebo hliníková fólie 2 Podle potřeby.
Kuře a krůta Hliníková fólie 1/3 9
Kachna a husa Hliníková fólie 1/4 6
Divoká kachna,
bažant a koroptev
Králík a zajíc Hliníková fólie 3/4 6
Jelen a srnec Plastikový sáček nebo hliníková fólie 5/6 9
Velké ryby Plastikový sáček nebo hliníková fólie 4/6
Malé ryby Plastikový sáček 2/3 Není nutné.
Do hliníkových nádob zabalených
do plastikové fólie.
Hliníková fólie 1/3 9
Velice pomalu
v chladničce.
Velice pomalu
v chladničce.
Velice pomalu
v chladničce.
Velice pomalu
v chladničce.
Velice pomalu
v chladničce.
Velice pomalu
v chladničce.
Mlži Plastikový sáček 3/6 Není nutné.
Měkkýši 3
Vařená ryba Plastikový sáček nebo hliníková fólie 12 V teplé vodě.
Pečená ryba Plastikový sáček 4/6 Přímo na pánvi.
CZCZ
CZ
CZCZ
Plastiková nebo hliníková nádoba se
slanou vodou
8
Velice pomalu
v chladničce.
Ovoce a zeleninaOvoce a zelenina
Ovoce a zelenina
Ovoce a zeleninaOvoce a zelenina
PotravinyPotraviny
Potraviny
PotravinyPotraviny
PřípravaPříprava
Příprava
PřípravaPříprava
Průvodce používáním mrazničkyPrůvodce používáním mrazničky
Průvodce používáním mrazničky
Průvodce používáním mrazničkyPrůvodce používáním mrazničky
UskladněníUskladnění
Uskladnění
VařeníVaření
Vaření
VařeníVaření
PřípravaPříprava
Příprava
PřípravaPříprava
UskladněníUskladnění
(měsíce)(měsíce)
(měsíce)
(měsíce)(měsíce)
RozmrazováníRozmrazování
Rozmrazování
RozmrazováníRozmrazování
Jablka a hrušky 2 12 Pomalu v chladničce.
Meruňky, broskve,
třešně a švestky
Jahody, ostružiny
a maliny
Vařené ovoce 12 Pomalu v chladničce.
Ovocné šťávy 10/12 Pomalu v chladničce.
Květák 2 Plastikové sáčky. 12 Není nutné.
Zelí a růžičková
kapusta
Hrášek Vyloupat a omýt. 2 Plastikové sáčky. 12 Není nutné.
Zelené fazolky Omýt a nakrájet na kousky. 2 Plastikové sáčky. 10/12 Není nutné.
Mrkev, paprika
a řepa
Oloupat a nakrájet na
plátky.
Oloupat a vypeckovat. 1/2 12 Pomalu v chladničce.
Omýt a nechat oschnout 10/12 Pomalu v chladničce.
Nakrájet, uvařit a protlačit
sítem.
Omýt, nakrájet a
rozmačkat.
Nakrájet na malé kousky a
povařit ve vodě s
přídavkem citrónové šťávy.
Očistit a omýt (nakrájet
1/2 Plastikové sáčky. 10/12 Při pokojové teplotě.
na kousky).
Nakrájet na plátky, oloupat
a omýt.
3/4 Plastikové sáčky. 12 Není nutné.
V nádobce zalít
ovocným sirupem.
V nádobce zalít
ovocným sirupem.
V nádobce zalít
cukrovým sirupem.
V nádobce zasypat
10% cukru.
V nádobce ochutit
cukrem.
Houby a chřest Umýt a nakrájet. 3/4 6 Při pokojové teplotě.
Špenát Umýt a nasekat. 2 Plastikové sáčky. 12 Při pokojové teplotě.
Směs zeleniny na
polévku
Jiné PotravinyJiné Potraviny
Jiné Potraviny
Jiné PotravinyJiné Potraviny
Chléb Plastikové sáčky. 4
Moučníky Plastikové sáčky. 6
Smetana Plastikové nádoby. 6
Máslo 6 Ve chladničce.
Vařená jídla nebo
zeleninové polévky
Vejce 10
Umýt a nakrájet na
malé kousky.
PřípravaPříprava
Příprava
PřípravaPříprava
3 6/7 Při pokojové teplotě.
VařeníVaření
Vaření
VařeníVaření
Plastikové sáčky
nebo nádobky.
V malých porcích v
plastikových sáčcích.
PřípravaPříprava
Příprava
PřípravaPříprava
V původním obalu
a ve hliníkové fólii.
Rozdělené do
plastikových nebo
skleněných nádob
V malých nádobkách
bez skořápek.
UskladněníUskladnění
Uskladnění
UskladněníUskladnění
(měsíce)(měsíce)
(měsíce)
(měsíce)(měsíce)
3/6
Rozmrazování Rozmrazování
Rozmrazování
Rozmrazování Rozmrazování
Při pokojové
teplotě nebo v troubě.
Při pokojové teplotě
a péct při 100/200°C.
Při pokojové teplotě
nebo ve chladničce.
Při pokojové teplotě
nebo v teplé vodě.
Při pokojové teplotě
nebo ve chladničce.
9
CZCZ
CZ
CZCZ
Jak udržovat zařízení v dobrém stavuJak udržovat zařízení v dobrém stavu
Jak udržovat zařízení v dobrém stavu
Jak udržovat zařízení v dobrém stavuJak udržovat zařízení v dobrém stavu
Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo rozmrazováníPřed zahájením jakéhokoliv čištění nebo rozmrazování
Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo rozmrazování
Před zahájením jakéhokoliv čištění nebo rozmrazováníPřed zahájením jakéhokoliv čištění nebo rozmrazování
odpojte zařízení od elektrické sítě (vytáhněte vidliciodpojte zařízení od elektrické sítě (vytáhněte vidlici
odpojte zařízení od elektrické sítě (vytáhněte vidlici
odpojte zařízení od elektrické sítě (vytáhněte vidliciodpojte zařízení od elektrické sítě (vytáhněte vidlici
síťového přívodu ze zásuvky nebo vypněte hlavní vypínačsíťového přívodu ze zásuvky nebo vypněte hlavní vypínač
síťového přívodu ze zásuvky nebo vypněte hlavní vypínač
síťového přívodu ze zásuvky nebo vypněte hlavní vypínačsíťového přívodu ze zásuvky nebo vypněte hlavní vypínač
v domě).v domě).
v domě).
v domě).v domě).
OdmrazováníOdmrazování
Odmrazování
OdmrazováníOdmrazování
Upozornění: Nezničte el. obvod chladničky.Upozornění: Nezničte el. obvod chladničky.
Upozornění: Nezničte el. obvod chladničky.
Upozornění: Nezničte el. obvod chladničky.Upozornění: Nezničte el. obvod chladničky.
Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiná náčiníNepoužívejte mechanické nástroje nebo jiná náčiní
Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiná náčiní
Nepoužívejte mechanické nástroje nebo jiná náčiníNepoužívejte mechanické nástroje nebo jiná náčiní
k urychlení odmrazovacího procesu. Používejte pouzek urychlení odmrazovacího procesu. Používejte pouze
k urychlení odmrazovacího procesu. Používejte pouze
k urychlení odmrazovacího procesu. Používejte pouzek urychlení odmrazovacího procesu. Používejte pouze
nástroje doporučené výrobcem.nástroje doporučené výrobcem.
nástroje doporučené výrobcem.
nástroje doporučené výrobcem.nástroje doporučené výrobcem.
Jak odmrazit chladničkuJak odmrazit chladničku
Jak odmrazit chladničku
Jak odmrazit chladničkuJak odmrazit chladničku
Toto zařízení se odmrazuje automaticky a voda je odváděná
na zadní straně směrem k odtoku, instalovanému pro tento
účel (Obr. 6). Teplo, které produkuje kompresor způsobí, že
se voda vypaří do venkovního prostoru. Jedninou věc, kterou
musíte dělat pravidelně+ je kontrola a čištění odtokové dírky,
která je umístěna za oddílem pro ukládání zeleniny, tak aby
mohla voda volně odtékat.
Jak odmrazit mrazničkuJak odmrazit mrazničku
Jak odmrazit mrazničku
Jak odmrazit mrazničkuJak odmrazit mrazničku
- Celkem často, vyjmete z mrazničky námrazu pomocí
specielní škrabky (nepoužívejte nůž nebo jiné podobné
nástroje).
- Pokud je námraza tlustější než 15 mm, je potřebné
mrazničku odmrazit.
Postupujte následovně: pomocí otočného knoflíku (
vypněte termostat nastavením na z. Všechno zmrazené jídlo
zabalte do novinového papíru a umístěte jej buď do jiné
chladničky nebo na jiné chladné místo. Nechte otevřené dveře
dokud se všechna námraza nerozpustí. Pro urychlení můžete
do mrazničky vložit nádoby s vlažnou vodou.
AA
A)
AA
Čištění a údržbaČištění a údržba
Čištění a údržba
Čištění a údržbaČištění a údržba
Vždy vypněte zařízení z elektrické sítě, předtím nežVždy vypněte zařízení z elektrické sítě, předtím než
Vždy vypněte zařízení z elektrické sítě, předtím než
Vždy vypněte zařízení z elektrické sítě, předtím nežVždy vypněte zařízení z elektrické sítě, předtím než
začnete jeho čištění.začnete jeho čištění.
začnete jeho čištění.
začnete jeho čištění.začnete jeho čištění.
- Vaše zařízení bylo vyrobeno z hygienických materiálů,
které nepřenášejí pachy. Za účelem zachování této kvality je
potřeba, aby byly potraviny vždy chráněny a řádně uloženy
do uzavíratelných kontejnerů, především pak pro silně
aromatické potraviny je jejich použití nevyhnutelné, protože
jen tak uchráníte Vaši ledničku nepříjemným pachům, které
je velmi složité odstranit.
- Používejte pouze vodu a sodné roztoky: Při čištění
venkovní i vnitřní části chladničky používejte houbičku
s vlažnou vodou a sodným roztokem, který, mimo jiné, působí
též jako dobrá dezinfekce. Nemáte-li sodu doma, můžete
použít normální čistící prostředek.
- Co nepoužívat: Nikdy nepoužívejte brusné prostředky,
louh, čpavek. Je zcela zakázáno používat rozpouštědla a
jiné podobné prostředky.
- Všechny součásti, které lze z chladničky vyjmout, vložte
do teplé lázně s mýdlem nebo mycím prostředkem na nádobí.
Než je vrátíte zpět na místo, řádně je osušte.
Čištění vnějšku ledničky for model „SpeciálníČištění vnějšku ledničky for model „Speciální
-
Čištění vnějšku ledničky for model „Speciální
Čištění vnějšku ledničky for model „SpeciálníČištění vnějšku ledničky for model „Speciální
povrchová úprava“ (obzvláště v nerezové oceli a černé).povrchová úprava“ (obzvláště v nerezové oceli a černé).
povrchová úprava“ (obzvláště v nerezové oceli a černé).
povrchová úprava“ (obzvláště v nerezové oceli a černé).povrchová úprava“ (obzvláště v nerezové oceli a černé).
Tyto zevnějšky, dveře a skříňka musí být čištěny speciálními
materiály, jemnými, vlhkými hadříky.
- Co se zadním panelem? Nánosy prachu na zadním panelu
ovlivňují řádný chod zařízení. Proto je pro odstranění prachu
vhodné vakuový čistič, ale však velmi opatrně.
- Když je chladnička dlouho vypnutá. Pokud se během
letního období rozhodnete chladničku vypnout, vymyjte
řádně její vnitřek a ponechte dvířka otevřená.
- Výměna vnitřní žárovky?
Pokud vyměňujete žárovku, odpojte zařízení od elektrické
zásuvky, odmontujte prasklou žárovku a nahraďte ji novou,
postupujte podle obr. 7. Ujistěte se, že výkon žárovky není
vyšší než 15 W.
Obr. 6
CZCZ
CZ
CZCZ
1
2
Obr. 7
10
Došlo k nějakému problému?Došlo k nějakému problému?
Došlo k nějakému problému?
Došlo k nějakému problému?Došlo k nějakému problému?
Lednička nefunguje.Lednička nefunguje.
Lednička nefunguje.
Lednička nefunguje.Lednička nefunguje.
Zkontrolovali jste, zda:
• Není porucha na elektrickém proudu
• Hlavní vypínač nebo okruh elektrického vedení je ve
Vašem domě přerušen
• Zásuvka není funkční; pokuste se zapojit zástrčku do jiné
elektrické zásuvky
Chladnička a mraznička málo chladí.Chladnička a mraznička málo chladí.
Chladnička a mraznička málo chladí.
Chladnička a mraznička málo chladí.Chladnička a mraznička málo chladí.
Zkontrolovali jste, zda:
• Dvířka špatně nezavírají nebo je poškozené těsnění;
• Dvířka se otevírají velmi často;
• Knoflík na ovládání teploty není ve správné poloze;
• Chladnička nebo mraznička jsou přeplněny.
Potraviny v chladničce příliš tuhnou.Potraviny v chladničce příliš tuhnou.
Potraviny v chladničce příliš tuhnou.
Potraviny v chladničce příliš tuhnou.Potraviny v chladničce příliš tuhnou.
Zkontrolovali jste, zda:
• Knoflík na ovládání teploty není ve správné poloze;
• Potraviny se dotýkají zadní stěny, která je nejchladnější;
Motor funguje nepřetržitě.Motor funguje nepřetržitě.
Motor funguje nepřetržitě.
Motor funguje nepřetržitě.Motor funguje nepřetržitě.
Pokud přes všechny kontroly zařízení nefunguje a porucha,
kterou jste zjistili, přetrvává, obraťte se na nejbližší servisní
středisko a sdělte mu tyto informace: druh poruchy, značku
modelu (Mod.) a příslušná čísla (S/N), která jsou uvedena na
cedulce s technickými údaji, umístěné vlevo dole, vedle
zásuvky na zeleninu (viz příklad na následujícím obrázku).
75
Test
P.S-I.
TI
Net
Util
Utile
Pressure
HIGH-235
LOW 140
RG 2330
Mod.
220 - 240 V- 50 Hz 150 W
340
Total
Gross
Bruto
Brut
Compr.
Syst.
Kompr.
Made in Italy 13918
Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky aNikdy se neobracejte na neautorizované techniky a
Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky a
Nikdy se neobracejte na neautorizované techniky aNikdy se neobracejte na neautorizované techniky a
důsledně odmítejte použití neoriginálních náhradních dílů.důsledně odmítejte použití neoriginálních náhradních dílů.
důsledně odmítejte použití neoriginálních náhradních dílů.
důsledně odmítejte použití neoriginálních náhradních dílů.důsledně odmítejte použití neoriginálních náhradních dílů.
Gross
Bruto
Brut
R 134 a
kg 0,090
93139180000 S/N 704211801
Cod.
Gross
Bruto
Brut
W
Fuse
A
Freez. Capac
Poder de Cong
kg/24 h
4,0
Max 15 w
Class
Clase
N
Classe
Zkontrolovali jste, zda:
• Dvířka nejsou dobře zavřená nebo neustále otevřená;
• Vnější teplota je příliš vysoká.
• Knoflík na ovládání teploty není ve správné poloze.
Zařízení vydává příliš velký hluk.Zařízení vydává příliš velký hluk.
Zařízení vydává příliš velký hluk.
Zařízení vydává příliš velký hluk.Zařízení vydává příliš velký hluk.
Chladící plyn vydává mírný hluk, i tehdy, když kompresor
nepracuje (neznamená to závadu).
Zkontrolovali jste, zda:
• Chladnička není postavena v rovině;
• Byla umístěna mezi nábytek nebo předměty, které vibrují
a vydávají hluk.
Na dně chladničky je voda.Na dně chladničky je voda.
Na dně chladničky je voda.
Na dně chladničky je voda.Na dně chladničky je voda.
Zkontrolovali jste, zda:
• Vývodní otvor pro odmrazovací vodu není zanesený (viz
obr. 6).
11
CZCZ
CZ
CZCZ
Seznam servisních středisek je uveden na internetových stránkách:
http://www.merloni.cz
http://www.indesit.cz
http://www.ariston.cz
Servisní modrá linka : 810 80 00 23Servisní modrá linka : 810 80 00 23
Servisní modrá linka : 810 80 00 23
Servisní modrá linka : 810 80 00 23Servisní modrá linka : 810 80 00 23
Merloni Merloni
Merloni Elettrodomestici s.r.o.
Merloni Merloni
U nákladového nádraží 2, 130 00 Praha 3, Česká republika
www.Merloni.com
Merloni Merloni
Merloni Elettrodomestici spa
Merloni Merloni
Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano - tel. (0732) 6611 - Italy
07/2004 - 195035543.00 GB
Loading...