Ariston BD 292 AI User Manual

BD 292 A I

Dvoudveřová chladnička s mrazákem

Návod k instalaci a obsluze

BD 292 A I Dvoudveřová chladnička s mrazákem

Návod k instalaci a obsluze

Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil výrobek společnosti Indesit
Company, SpA.

Při vybírání přístroje pečlivě zvažte, jaké činnosti a funkce od
přístroje požadujete. To, že výrobek nevyhovuje Vaším pozdějším
nárokům, nemůže být důvodem k reklamaci. Před prvním
použitím si pozorně přečtěte přiložený český návod, který
dodává firma Indesit Company, SpA ke svým dováženým
výrobkům a důsledně se jím řiďte. Veškeré výrobky slouží pro
domácí použití. Pro profesionální použití jsou určeny výrobky
specializovaných výrobců. Všechny doklady o koupi a o
eventuálních opravách Vašeho výrobku pečlivě uschovejte pro
poskytnutí maximálně kvalitního záručního i pozáručního servisu.

Dodržování těchto zásad povede k Vaší spokojenosti. V případě
jejich nerespektování však nemůžeme uznat případnou reklamaci.
Doporučujeme Vám po dobu záruční lhůty uchovat původní
obaly k výrobku.

Než budete kontaktovat servisní středisko, pečlivě prostudujte
návod k obsluze a záruční podmínky uvedené v záručním
listě. Pokud bude při opravě zjištěno, že závada nespadá do
záruky, uhradí vzniklé náklady zákazník.

Vážený zákazníku návod, který jste obdržel k našemu výrobku,
vychází z všeobecného návodu pro celou výrobkovou řadu. Z
tohoto důvodu může dojít k situaci, že některé funkce, ovládací
prvky a příslušenství nejsou určeny pro Váš výrobek. Děkujeme
za pochopení.

Pro zajištění trvalé účinnosti a bezpečnosti tohoto zařízení
doporučujeme:

• Obracejte se pouze na servisní středisko autorizované
výrobcem.

• Je nutné používat pouze originální náhradní díly.

CZ

2

Bezpečnostní zásady, se kterými je třeba se seznámit

POZOR!

Pročtěte si prosím pečlivě pokyny uvedené v tomto
návodu předtím, než začnete spotřebič používat. Návod
obsahuje důležité údaje o bezpečném používání, instalaci
a péči o spotřebič.
Chladnička je vyrobena podle mezinárodních
bezpečnostních norem (EN60) a byla označena
Evropskou schvalovací značkou pro spotřebič, který
splňuje požadavky pro elektrickou bezpečnost. Splňuje
také EU normy pro prevenci a eliminaci rušení rádiových
vln (EU nařízení 87/308 – 02.06.89).

1. Spotřebič nesmí být umístěn ve venkovním prostředí,
a to ani pokud je chráněn stříškou. Je velmi nebezpečné
vystavit spotřebič nepříznivým vnějším vlivům jako je
déšť nebo bouřka.

2. Spotřebič může používat jedině dospělá osoba a to
v souladu s předpisy uvedenými v tomto návodu. Jedná
se zejména ukládání potravin do chladničky a mrazáku.

3. Nedotýkejte se spotřebiče mokrýma rukama a nepři­stupujte k němu bez obuvi, pokud je podlaha mokrá.

4. Doporučuje se nepoužívat prodlužovací šňůry ani
vícenásobné zásuvky. Pokud je chladnička umístěna
mezi skříňkami, ujistěte se, že kabel není ohnut,
nebezpečně přiskřípnut, ani stlačen.

5. Pokud chcete odpojit spotřebič od dodávky elektrické
energie, vždy odpojujte spotřebič od připojení na zdroj
elektřiny. Je velice nebezpečné vytahovat kabel
ze spotřebiče.

6. Nikdy se nedotýkejte chladících částí uvnitř spotřebiče.
Zejména při dotyku mokrýma rukama může dojít
ke zranění. Nikdy si nedávejte ledové kostky právě
vyjmuté z mrazáku rovnou do úst. Mohly by přimrznout
k sliznici úst a způsobit poranění.

7. Nikdy neprovádějte čištění ani opravy spotřebiče bez
jeho odpojení od zdroje elektřiny. Otočení knoflíku pro
regulaci teploty do polohy z nestačí pro přerušení
elektrického připojení.

8. Před odstavením vašeho starého spotřebiče odstraňte
všechny zámky uzavírající dvířka. Mohlo by se stát,
že děti, hrající si v okolí spotřebiče, budou uvězněny
uvnitř.

9. Pokud váš spotřebič spatně pracuje, prostudujte si
pokyny v kapitole „Řešení problémů“ dříve, než budete
kontaktovat servisní středisko. Je možné, že naleznete
návod k odstranění problému. Nikdy se nesnažte opravit
spotřebič zásahem do jeho vnitřního prostoru.

10. Při poškození elektrického kabelu je nutno přivolat
servisního technika, protože k výměně kabelu je třeba
speciálního nářadí.

11. Nepožívejte jiné elektrické spotřebiče uvnitř chladničky,
v prostoru určeném pro skladování potravin, pokud se
nejedná o spotřebiče doporučené výrobcem.

12. Když váš spotřebiče dosloužil – v izolační pěně je
obsažen plynný cyklopentan a v chladícím oběhu plyn
R600a (izobutan). Z tohoto důvodu je před likvidací
spotřebiče nutno provést bezpečnostní opatření.
Kontaktujte vašeho prodejce nebo místní organizaci
zajišťující likvidaci elektrických spotřebičů.

Instalace

Dobře provedená instalace je nezbytná pro správné
fungování spotřebiče a pro snížení elektrické spotřeby.

Ventilace

Kompresor a chladič produkují teplo, a proto vyžadují
správnou ventilace. Neinstalujte chladničku na místě,
které je vystaveno přímému slunečnímu svitu, ani
v blízkosti elektrického sporáku nebo podobných
spotřebičů. Nedostatečně větrané prostory nejsou vhodné
pro umístění tohoto spotřebiče.
Ujistěte se, že části spotřebiče zajišťující ventilaci.nejsou
zakryty ani ucpány.

Dál od zdroje tepla

Neinstalujte chladničku na místě vystaveném přímému
slunečnímu svitu, ani v blízkosti trouby, vařiče
a podobných spotřebičů.

Připojení na přívod elektřiny a uzemnění

Před připojením spotřebiče na zdroj elektřiny se ujistěte,
že napětí spotřebiče odpovídá napětí hlavního zdroje
elektřiny ve vaší domácnosti. Napětí spotřebiče je
uvedeno na štítku s technickými údaji, který je umístěn
na chladničce vlevo dole, vedle boxu na zeleninu. Dále

zkontrolujte, že zásuvka je vybavena standardním uze­mněním v souladu s bezpečnostními předpisy pro systémy
46/90. Pokud zásuvka není uzemněna, výrobce nenese
odpovědnost za škody nebo zranění způsobené užíváním
spotřebiče. Nepoužívejte mnohonásobné zásuvky a ada­ptéry.

Zvolte umístění spotřebiče tak, aby zásuvka,
na kterou je připojen, zůstala přístupná.

Nedostatečný proud?

Elektrická zásuvka musí snést maximální proudové
zatížení spotřebiče, které je uvedeno na štítku s tech­nickými údaji (umístěn na chladničce vlevo dole vedle
boxu na zeleninu).

Před připojením na zdroj elektřiny …

Poté, co vám byl spotřebič doručen a předtím, než jej
zapojíte do zásuvky, jej nechte nejméně 3 hodiny stát
ve vertikální poloze. Bude tak zajištěn jeho správný
provoz.

3

CZ

Pohled zblízka

Otočný knoflík po regulaci teploty

A

Tento knoflík reguluje teplotu v chladničce
a může být nastaven do poloh:

z chladnička je vypnuta;

1 chladí méně;
5 chladí více.

Zásobníky na led

B

Odnímatelná dveřní polič-

C

ka s víkem, prostorem pro
uložení vajíček a krytou
nádobou na máslo

Zasouvací box na zeleninu

H

a ovoce

Krabička na maso, sýry

I

Kanálek pro odtok vody

J

Odnímatelné poličky s nastavitelnou výškou

K

Prostor pro uchování zmražených potravin,

L

zmrazování čerstvých potravin a pro výrobu
ledu

A

Odnímatelná víceúčelová

D

polička

Závěsná polička na láhve

E

Prostor pro 2 l láhve

F

Odnímatelná dveřní polič-

G

ka na láhve

L

K

J

WATER LEVEL

MAX

WATER LEVEL

MAX

B

C

D

E

D

I

F

CZ

H

G

4

Uvedení spotřebiče do provozu

vert

noir

consulter la notice

UPOZORNĚNÍ
Poté, co vám byl spotřebič doručen a předtím, než
jej zapojíte do zásuvky, nechte jej nejméně 3 hodiny
stát ve svislé poloze. Bude tak zajištěn jeho správný
provoz.

Hygiena potravin

1. Jakmile máte nakoupené potraviny, odstraňte všechny
vnější papírové, plastové nebo jiné obaly, které
mohou zanést bakterie nebo jiné nečistoty dovnitř
vaší chladničky.

2. Chraňte potraviny tak, že zamezíte vzájemnému
kontaktu potravin, (hlavně rychle se kazících položek
a těch, které mohou silně zapáchat). Tím zabráníte
možnosti kontaminace potravin mikroby/bakteriemi a
také rozšiřování zápachu uvnitř chladničky.

3. Potraviny uskladňujte tak, abyste umožnili cirkulaci
vzduchu mezi jednotlivými položkami.

Předtím, než umístíte do chladničky nebo mrazáku
potraviny, umyjte vnitřní prostor teplou vodou a rozpuštěnou
jedlou sodou.
Po zasunutí zástrčky do zásuvky se ujistěte, že světelná
kontrolka uvnitř chladničky svítí. Otočte knoflíkem pro
regulaci teploty (A) do pozice „3“. Za několik hodin
můžete dát do chladničky čerstvé potraviny a do mrazáku
zmrzlé potraviny.

4. Udržujte čistotu uvnitř chladničky, ale k čištění
nepoužívejte okysličovadlo nebo brusné přípravky.

5. Z chladničky odstraňte všechny potraviny, kterým
vypršelo datum spotřeby.

6. Pro správnou ochranu potravin by měly být veškeré
rychle se kazící potraviny (měkké sýry, čerstvé
ryby, maso apod.) uskladněny v chladnějších částech
chladničky, tj. přímo nad sekcí na ovoce a zeleninu,
kde je umístěn indikátor teploty.

Jak efektivně používat prostor chladničky

Termostat automaticky reguluje teplotu uvnitř chladničky

1 = chladí málo
5 = chladí více

Doporučuje se nastavení knoflíku pro regulaci teploty
na střední výkon.

Pro zvětšení vnitřního prostoru, optimální uspořádání
a zlepšení vzhledu je „chladicí jednotka“ spotřebiče
umístěna v zadním panelu chladničky. Při provozu
chladničky může být zadní panel pokryt námrazou nebo
zmrzlými kapkami vody v závislosti na tom, jestli
kompresor pracuje nebo ne. Nemusíte se znepokojovat,
chladnička pracuje správně.

Při nastavení knoflíku pro regulaci teploty na maximální
výkon, uskladnění velkého množství potravin a vysoké
teplotě okolního prostředí může spotřebič pracovat
nepřetržitě a na zadním panelu se může vytvořit námraza.
V tomto případě stoupá spotřeba elektrické energie.

Abyste předešli této situaci, nastavte regulační knoflík
na menší výkon tak, aby se chladnička sama
odmrazovala.

Dobré osvětlení také ulehčuje kontrolu indikátoru. Pokud
se neobjeví slovo OK, znamená to, že teplota je příliš
vysoká.
Nastavte termostat chladničky na vyšší stupeň (chladněji)
a počkejte přibližně 10 hodin, až se teplota v chladničce
ustálí. Pak zkontrolujte znovu ukazatel: pokud je to
nutné, proveďte znovu nastavení teploty.
POZOR: Pokud bylo do chladničky vloženo velké množství
potravin nebo pokud byla dvířka chladničky často otevírána,
je normální, že ukazatel nebude signalizovat OK. Počkejte
alespoň 10 hodin před nastavováním termostatu na
větší chlad.

Ukazatel teplotyUkazatel teploty

Ukazatel teploty

Ukazatel teplotyUkazatel teploty
Chladnička je vybavena ukazatelem teploty, který slouží
k identifikaci nejchladnější oblasti v chladničce.
Zkontrolujte, zda se jasně zobrazuje nápis OK.

5

CZ

Vhodná oddělení pro uskladnění potravin

Potravina Doba uskladnění Umístění v Chladničce

Zabalené maso, ryby
(použijte plastikový obal nebo sáček) (nejchladnější místo)

Čerstvý sýr 3 až 4 dny

Vajíčka 1 měsíc Speciální polička ve dveřích

Máslo, margarín - Kterákoliv polička

Vařené nebo předvařené potraviny
(po zchladnutí,ve vzduchotěsných nádobách)

Párky, salámy, sendviče, maso, čerstvé krémy,
pudinky, nákypy, čokoláda, sladké plněné pečivo, 3 až 4 dny Kterákoliv polička
chleba, sušenky, zralá rajčata

Potraviny v láhvích, mléko, nápoje, jogurty - Speciální polička ve dveřích

Ovoce, zelenina - Box na zeleninu

Potraviny nevhodné pro uskladnění
v chladničce

Česnek (uvolňuje zápach), cibule, pórek
Banány (černají)
Citrusové ovoce
Brambory a kořenová zeleniny (skladujte na tmavém,
suchém místě)

2 až 3 dny

3 až 4 dny Kterákoliv polička

Do bočního držáku na láhev můžete položit láhev nebo
2 až 4 plechovky s nápoji
držák nepoužijete, lze jej sklopit, čímž se zvětší prázdný
prostor uvnitř chladničky.

Polička nad boxem na zeleninu

Polička nad boxem na zeleninu
(nejchladnější místo)

(viz obrázek)

. Pokud tento

- Uvnitř chladničky přirozeně cirkuluje vzduch a chladnější
vzduch klesá, protože je těžší. Z tohoto důvodu skladujte
maso a sýry na poličce nad zeleninovým boxem.

- Prosím dodržujte námi doporučenou maximální dobu
skladování potravin. Ani čerstvé potraviny nevydrží
delší uskladnění při zachování jejich poživatelnosti.

- Obecně rozšířený názor, že vařené potraviny mohou
být uskladněny v chladničce déle, než potraviny syrové,
je mylný. Tepelná úprava nemá zásadní vliv na dobu,
po kterou můžeme potraviny v chladničce uchovat.

- Tekutiny a nápoje dávejte do chladničky jen v uzavřených
nádobách, jinak z nich uniká vlhkost a zvyšuje se tak
tvorba námrazy uvnitř chladničky.

- Nádoby (umělohmotné nebo skleněné), potraviny ani
jiné objekty nevystavujte přímému kontaktu se zadní
chladící stěnou. Mohlo by dojít ke znehodnocení potravin,
zvýšení spotřeby elektrické energie a kondenzaci vody
(na potravinách, nádobách, apod.).

- Chladnička je vybavena poličkami, které mohou být
vyjmuty a umístěny do jiné výšky pomocí vodících
drážek (obrázek 1). Tak můžou být v chladničce umístěny
i vyšší nádoby a potraviny o větším objemu.

Obr. 1 Obr. 2

Obr. 3

CZ

6

Správné zmrazování potravin

- Pro úpravu potravin určených ke zmražení čtěte
zvláštní návody nebo kuchařku.

- Potraviny, které byly rozmraženy (i když jen částečně),
nesmí být znova zmraženy. Je třeba je spotřebovat (do
24 hodin) nebo je před novým zmražením tepelně
upravit.

- Potraviny, které chcete nechat zmrazit se nesmí
dotýkat již zmrzlých potravin.Umístěte je na horní mřížku
tak, aby se pokud možno dotýkaly stěn mrazáku (bočních
nebo zadní). Mějte na paměti, že správné uchování
zmražených potravin závisí na rychlosti, jakou byly
zmraženy.

- Během zamrazování potravin mrazák neotvírejte.

- Maximální množství potravin, které můžete denně
zmrazit, je uvedeno na štítku spotřebiče, vlevo od boxu
na zeleninu.

- Doporučuje se potraviny určené k zamrazení nakrájet
na menší kousky, které zmrznou zvlášť a mohou pak
být rozmraženy postupně. Sáčky s potravinami před
uložením do mrazáku označte štítkem s druhem potraviny
a datem zamrazení.

- Při špatné funkci mrazáku nebo při výpadku elektrického
proudu dvířka mrazáku neotvírejte. Zabráníte tak zvýšení
teploty uvnitř mrazáku. Pokud dvířka mrazáku neotvíráte,
zůstanou zamrazované potraviny pod dobu 9 - 14 hodin
ve svém původním stavu.

- Nevkládejte do mrazáku láhve naplněné až po okraj.
Mohou snadno prasknout, protože všechny tekutiny při
zamrzání zvětšují svůj objem.

- Zásobníky na ledové kostky plňte jen do 3/4.

- Pokud je teplota okolního prostředí po delší dobu
nižší než 14 °C nebude v mrazáku dosažena teplota
nutná pro delší uchování potravin. Zkrátí se doba,
po kterou mohou být potraviny v mrazáku uchovány.

Návod na použití (obrázek 5)
Naplňte zásobník vodou pomocí plnícího otvoru až po
vyznačenou drážku (MAX WATER LEVEL), dávejte
pozor, aby jste ji nepřesáhli. Pokud do zásobníku
nalijete více vody, než je nutné, vytvoří se nadbytečný
led, který ucpe otvor, kterým se ledové kostky vysypávají.
Při ucpání otvoru musíte počkat, dokud led neroztaje.
Pak vodu ze zásobníku vylijte a znova jej naplňte.
Poté, co jste zásobník naplnili požadovaným množstvím
vody, otočte jej o 90°. Díky propojeným vnitřním částem
voda rovnoměrně naplní speciální formičky. Plnící otvor
uzavřete zátkou a zásobník umístěte do mrazáku.
Po vytvoření ledu stačí jen klepnout zásobníkem
o tvrdý povrch a kostky se uvolní z formiček. Ven je
vysypete stejným otvorem, který jste použili pro plnění
vodou. Pro snadnější uvolnění ledových kostek můžete
zásobník zvenku opláchnout vodou.
POZOR: před každým plněním zásobníku se ujistěte,
že je zcela prázdný a že v něm nezůstaly kousky ledu.
Minimální doba potřebná pro správné vytvoření ledu je
asi 8 hodin.

WATER LEVEL

MAX

Obr. 5

MAX

WATER LEVEL

Zásobníky na led

Tento nový model ledových zásobníků je exkluzivním
patentem firmy Merloni. Umístění zásobníků ve dveřích
mrazáku zajišťuje úsporu prostoru a větší čistou. Led
nepřichází do styku s potravinami uskladněnými
v mrazáku a je zabráněno odkapání vody z naplněného
zásobníku (součástí zásobníku je zátka pro uzavření
plnícího otvoru).

Pro vyjmutí zásobníků
z jejich umístění zatlačte
zásobník směrem nahoru
a pak ven (obrázek 4).
Pokud chcete vrátit zásobník
zpátky, zasuňte jeho horní
část do speciální drážky,
posuňte jej do vertikální
polohy a nechte zapadnout
na své místo.

Obr. 4

7

CZ

Rady pro úsporu energie

- Správná instalace spotřebiče

Umístěte spotřebič z dosahu zdrojů tepla a přímého
slunce, v dobře větraných místnostech.

AKTUÁLNÍ ENERGETICKÁ SPOTŘEBA CHLADNIČKY
ZÁLEŽÍ NA JEJÍM UŽÍVÁNÍ A UMÍSTĚNÍ.

Testy energetické spotřeby byly prováděny při umístění
spotřebiče do uzavřeného prostoru o hloubce 560 mm,
což je jeho nejběžnější umístění.

- Správné nastavení teploty

Nastavení na příliš velké chlazení zvyšuje spotřebu
energie.

- Chladničku nepřeplňujte

Pro správné uchování potravin v chladničce je nezbytná
neustálá vnitřní cirkulace chladného vzduchu. Při přeplnění
chladničky je cirkulace vzduchu narušena a proto
kompresor neustále pracuje.

- Zavírejte chladničku

Chladničku zbytečně neotvírejte. Při každém otevření
uniká množství ochlazeného vzduchu. Aby se teplota
v chladničce opět snížila, musí motor pracovat po delší
dobu, a tak dochází ke zvýšení spotřeby energie.

- Kontrolujte těsnění

Kontrolujte čistotu a správnou přilnavost těsnění
ve dveřích chladničky. Předcházíte tak zbytečnému
úniku chladného vzduchu.

- Nevkládejte horké potraviny

Horký hrnec nebo pánev, který umístíte do chladničky
okamžitě zvedne vnitřní teplotu o několik stupňů. Horké
nádobí a potraviny nechte nejprve zchladnout při pokojové
teplotě a teprve pak je umístěte do chladničky.

- Odmrazování

Kontrolujte tloušťku námrazy na stěnách chladničky.
Pokud je vrstva námrazy příliš silná, nechte chladničku
okamžitě odmrazit (čtěte kapitolu „Údržba spotřebiče“).

CZ

8

Návod na použití mrazáku

Maso a ryby

PředchlazeníPředchlazení

Předchlazení Uchování

Potravina Obal

Pečené hovězí Alobal 2 / 3 9 / 10 Není nutné

Jehněčí Alobal 1 / 2 6 Není nutné

Pečené vepřové Alobal 1 6 Není nutné

Pečené telecí Alobal 1 8 Není nutné

PředchlazeníPředchlazení

(dny)(dny)

(dny) (měsíce)

(dny)(dny)

Rozmrazování

Kousky telecího, každý kousek v samostatném obalu
hovězího a pak dohromady v alobalu (4-6 kousků)

Telecí, jehněčí každý kousek v samostatném obalu
kotletky a pak dohromady v alobalu (4-6 kousků)

Mleté maso V překrytých hliníkových nádobách

Srdce, játra Plastikové sáčky 3 Není nutné

Párky Přiléhavý obal, alobal 2 Dle potřeby

Kuře, krocan Alobal 1 až 3 9

Kachna, husa Alobal 1 až 4 6

Bažant, koroptev,
divoká kachna v chladničce

Zajíc, králík Alobal 3 až 4 6

Alobal 3 až 4 6

Čerstvě

pomleté

6 Není nutné

6 Není nutné

2 Pomalu v chladničce

Velmi pomalu
v chladničce

Velmi pomalu
v chladničce

Velmi pomalu

Velmi pomalu
v chladničce

Zvěřina Alobal, přiléhavý obal 5 až 6 6

Větší ryby Alobal, přiléhavý obal 4 až 6

Menší ryby Plastikové sáčky 2 až 3 Není nutné

Korýši Plastikové sáčky 3 až 6 není nutné

Měkkýši

Vařené ryby Alobal, přiléhavý obal 12 V horké vodě

Smažené ryby Plastikové sáčky 4 až 6 Rovnou na pánvi

Ve slané vodě v hliníkových
nebo plastových nádobách v chladničce

3

9

Velmi pomalu
v chladničce

Velmi pomalu
v chladničce

Velmi pomalu

CZ

Ovoce a zelenina

Potravina Úprava

Jablka, hrušky

Meruňky, broskve,
třešně, švestky (zalít sirupem) v chladničce

Jahody, maliny,
ostružiny (zalít sirupem) v chladničce

Vařené ovoce Nakrájet, uvařit, scedit

Ovocná šťáva

Salát na malé kousky a před- 2 Plastikové sáčky 12 Není nutné

Zelí, růžičková Opláchnout a nakrájet
kapusta na malé kousky

Hrášek Oloupat a opláchnout 2 Plastikové sáčky 12 Není nutné

Oloupat a nakrájet
na kousky (zalít sirupem) v chladničce

Oloupat a vypeckovat 1 až 2

Opláchnout a osušit

Ovoce opláchnout, V nádobách
nakrájet, pomačkat (osladit cukrem) v chladničce

Odstraňte krajní lístky,
hlavičku nakrájejte

vařte ve vodě s kapkou
citrónové šťávy

Vaření

(min) (měsíců)

2

1 až 2 Plastikové sáčky 10 až 12 Není nutné

Obal

V nádobách

V nádobách

V nádobách

V nádobách
(přidejte 10% cukru) v chladničce

Uchování

12

12

10 až 12

12

10 až 12

Rozmrazování

Velmi pomalu

Velmi pomalu

Velmi pomalu

Velmi pomalu

Velmi pomalu

Zelené fazolky

Mrkev, paprika, Oloupat, opláchnout
řepa a dle potřeby nakrájet

Houby, chřest

Špenát

Zelenina Opláchnout, nakrájet
na polévky na malé kousky nebo nádoby

Další Potraviny Úprava

Chléb Plastikové sáčky 4

Sladké pečivo Plastikové sáčky 6 jové teplotě, pečte při

Krémy Plastikové nádoby 6

Opláchnout a dle potře­by nakrájet na kousky

Opláchnout, oloupat
a nakrájet nebo nádoby

Opláchnout, nakrájet
na kousky

2 Plastikové sáčky 10 až 12 Není nutné

3 až 4 Plastikové sáčky 12 Není nutné

3 až 4

2 Plastikové sáčky 12 Při pokojové teplotě

3

Vaření

(min) (měsíců)

Plastikové sáčky

Plastikové sáčky

Obal

6 Při pokojové teplotě

6 až 7 Není nutné

Uchování

Rozmrazování

Při pokojové teplotě
a v troubě

Asi 10 minut při poko-

100 až 200 °C

Při pokojové teplotě
nebo v chladničce

Máslo

Vařené potraviny
nebo zeleninové
polévky

Vajíčka

CZ

V originálním obalu
nebo v alobalu

Plastikové nebo
slkeněné nádoby nebo v horké vodě

Zmrazena bez skořá­pek v malých nádobách nebo v chladničce

6 V chladničce

3 až 6 dnů

10

Při pokojové teplotě

Při pokojové teplotě

10

Údržba spotřebiče

Před prováděním údržby odpojte spotřebič od zdroje
elektrické energie (vytáhněte zástrčku ze zásuvky
nebo odpojte přívod elektřiny v domácnosti).

Rozmrazování

VAROVÁNÍ: neporušte chladící oběh spotřebiče.
K urychlení rozmrazování požívejte jen nástroje
doporučené výrobcem.

Jak odmrazit chladničku

Chladnička se odmrazuje automaticky. Zkapalněná voda
je drenážním kanálkem odváděna do zádní části chladničky
(viz obrázek 4), kde dochází k jejímu odpařování
působením tepla produkovaného kompresorem. Pro
správný odtok vody pravidelně kontrolujte a případně
vyčistěte drenážní kanálek (je umístěn za zeleninovým
boxem). Jiné zásahy nejsou nutné.

Jak odmrazit mrazák

Odstraňte led pomocí škrabky dodané výrobcem
(nepoužívejte nože ani kovové předměty).
Pokud je vrstva ledu tlustší než 15 mm je nutno
mrazák odmrazit.
Postupujte takto:
Knoflík pro regulaci teploty (A) nastavte do pozice z.
Všechny zmrazené potraviny zabalte do novinového
papíru a umístěte je do chladničky nebo na jiné studené
místo.
Dveře mrazáku nechte otevřené, aby všechen led roztál.
Odmrazování urychlíte, když umístíte do mrazáku nádoby
s tepou vodou.

Čištění a údržba

Před čištěním chladničky vytáhněte zástrčku
ze zásuvky.

- Materiály, ze kterých je spotřebič vyroben jsou

hygienické a neuvolňují pachy. Potraviny, které uvolňují
silné pachy ukládejte do utěsněných nádob, aby jste
předešli vytvoření zápachu, který se dá jen těžce
odstranit.

- Vnitřní i vnější část spotřebiče omývejte pomocí

houbičky teplou vodou a roztokem jedlé sody, která je,
mimo jiné, výborný dezinfekční prostředek. Pokud
v domácnosti jedlou sody nemáte, můžete použít neutrální
čistící prostředek.

- Co nepoužívat. Nikdy nepoužívejte drsné nebo bělící

čistící prostředky, ani amoniak. Rozpouštědla a podobné
výrobky jsou přísně zakázány.

- Omývatelné.Všechny odnímatelné části mohou být

vyjmuty a namočeny v horké vodě a mycím prostředku.
Můžete také požít myčku na nádobí. Před navrácením
do chladničky je důkladně osušte.

- Spotřebič není delší dobu používán. Pokud se

rozhodnete chladničku po delší dobu nepoužívat, je
nutné ji vyčistit a dveře nechat otevřené, aby se
předešlo tvorbě plísně a nepříjemného zápachu.

- Jak vyměnit žárovku. Žárovka je umístěna v zadní

části krabičky s knoflíkem pro regulaci teploty. Před
výměnou žárovky vytáhněte zástrčku z elektrické
zásuvky. Vyšroubujte vypálenou žárovku a vyměňte ji
za jinou podle obrázku 5. Ujistěte se že příkon žárovky
není vyšší než 15 W.

Obr. 4

11

Obr. 5

CZ

Řešení problémů

Chladnička nepracuje.

Zkontrolujte zda:

• Není vypnut hlavní zdroj energie ve vaší domácnosti;

• Zástrčka spotřebiče je správně zasunuta do zásuvky;

• Zásuvka není vadná. Vyzkoušejte jinou zásuvku.

Chladnička a mrazák správně nechladí.

Zkontrolujte zda:

• Dvířka správně dovírají, těsnění není porušeno;

• Dvířka nejsou zbytečně otevřena po delší dobu;

• Knoflík pro regulaci teploty je nastaven do správné
polohy;

• Chladnička nebo mrazák není přeplněn.

Potraviny v chladničce jsou příliš
ochlazeny.

Zkontrolujte zda:

• Knoflík pro regulaci teploty je nastaven do správné
polohy;

• Uskladněné potraviny se nedotýkají zadní stěny
chladničky, která je nejchladnější částí.

Motor nepřetržitě pracuje.

Zkontrolujte zda:

• Dvířka jsou správně zavřena nebo zda nebyla příliš
dlouho otevřena;

• Okolní teplota není příliš vysoká;

• Knoflík pro regulaci teploty je nastaven do správné
polohy.

Pokud přes všechny provedené kontroly spotřebič správně
nefunguje a problémy přetrvávají, obraťte se na nejbližší
servisní centrum. Vždy uvádějte následující údaje: Druh
problému, zkratka názvu modelu (Mod.),sériové číslo
(S/N, je uvedeno na štítku spotřebiče, který je umístěn
vlevo dole vedle boxu na zeleninu – viz. příklad níže).

93139180000 S/N 704211801

Cod.

Gross
Bruto
Brut

W

Fuse

A

Freez. Capac

Poder de Cong

4,0

kg/24 h

Max 15 w

Class

Clase

N

Classe

75

Test

P.S-I.

TI

Net
Util
Utile

Pressure
HIGH-235

LOW 140

RG 2330

Mod.

220 - 240 V- 50 Hz 150 W

340

Total

Gross
Bruto
Brut

Compr.

Syst.

Kompr.

Made in Italy 13918

Gross
Bruto
Brut

R 134 a

kg 0,090

Nikdy nenechávejte opravu provést jiným osobám,
než odborníkům v autorizovaném servisu a neak­ceptujte jiné, než originální náhradní díly.

Spotřebič způsobuje příliš velký hluk.

Chladící médium produkuje jemný hluk i když kompresor
nepracuje (toto není závada spotřebiče).

Zkontrolujte zda:

• Spotřebič je postaven na rovné podlaze;

• Chladnička není umístěna mezi skříňkami nebo jinými
předměty, které mohou vibrovat a způsobovat hluk.

Na dně chladničky je voda.

Zkontrolujte zda:

• Kanálek pro odvod vody není ucpaný (viz obrázek 6).

CZ

12

Důležité informace

! Tento spotřebič byl navržen a vyroben v souladu

s mezinárodními bezpečnostními předpisy. Upozornění,
uvedená v kapitole "Bezpečnostní zásady,..." jsou
důležitá z bezpečnostních důvodů, a proto by měla být
čtena pozorně.

Tento spotřebič vyhovuje následujícím směrnicím
EU:

- 72/23/EEC z 19.2.1973 (Nízké napětí)
a následným úpravám;

- 89/336/EEC z 3.5.1989 (Elektromagnetická
kompatibilita) a následujícím úpravám.

- 2002/96/CE

Hlučnost spotřebiče je 41 dBA

Recyklace

• Obaly: Respektujte místní předpisy pro zacházení s
použitými obalovými materiály, patří do tříděného
odpadu a následně jsou recyklovány.

Likvidace a nakládání se starými
elektrickými spotřebiči

• Direktiva EU 2002/96/EC o zacházení s použitými
elektrickými a elektronickými zařízeními (WEEE)
definuje postupy zpětného odběru a následného
zpracování (recyklace) všech použitých
elektrozařízení, kterých se spotřebitelé rozhodli
zbavit a zakazuje, aby staré domácí spotřebiče
byly likvidovány v netříděném komunálním odpadu.
Staré spotřebiče musí být shromažďovány
odděleně s požadavkem na jejich nejoptimálnější
využití a recyklaci a zamezení vlivu na lidské
zdraví a životní prostředí. Symbol "přeškrnuté
popelnice", uvedený na výrobcích, říká spotřebiteli,
že tento použitý výrobek po skončení životnosti
NESMÍ být odložen do směsného komunálního
odpadu.
Informace o zpětném odběru a následné likvidaci
použitých elektrozařízení vám poskytnou všichni
prodejci elektrospotřebičů a vaše obecní úřady.
Informace naleznete také na internetových
stránkách výrobců ellektrospotřebičů, obecních
úřadů a samozřejmě Ministerstva životního
prostředí.
!!! Dodržením doporučení a informací o zacházení
se starými výrobky aktivně podpoříte ochranu
zdraví a životního prostředí, odevzdáním starých
výrobků na místech zpětného odběru vyloučíte
možnost poškození zdraví a životního prostředí
nebezpečnými látkami obsaženými v některých
výrobcích !!!

13

CZ

Poznámky

CZ

14

15

CZ

Servisní modrá linka: 810 800 023

Indesit

U nákladového nádraží 2,
130 00 Praha 3, Česká republika

www.indesit.cz
www.ariston.cz

Indesit

Via Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano ­tel. [phone] - Italy

www.indesitcompany.com

Company Česká s.r.o.

Company SpA

09/2006 - 195040073.01 GB