ARISTON BCZ M 400 IX User Manual [ru]

Содержание

Установка ____________________________________________________ 2-3

Размещение и подключение оборудования Перевеска дверок

Описание оборудования ______________________________________ 4-6

Панель управления Общий вид

Аксессуары ____________________________________________________ 7

Включение и использование _________________________________ 9-14

Включение Навигационный дисплей Система охлаждения Использование всех возможностей холодильного отделения Использование всех возможностей морозильного отделения

Обслуживание и уход _______________________________________ 15-17

Отключение оборудования Чистка оборудования Как избежать плесени и неприятных запахов Размораживание оборудования Замена лампы

Сервисное обслуживание ______________________________________ 17

Предупреждения и рекомендации ___________________________ 18-19

Основные правила безопасности Утилизация Экономия энергии и охрана окружающей среды

Устранение неисправностей _________________________________ 20-21

! Прежде чем использовать Ваш новый холодильник, пожалуйста, вниматель-

но прочитайте это руководство: в нем содержится важная информация по безопасной эксплуатации, установке и обслуживанию оборудования.

! Сохраните руководство для получения необходимых сведений по оборудованию. Оно должно быть в комплекте с холодильником в случае его продажи/ передачи или переезда.

BCZ M 400 IX

Установка

Размещение и подключение оборудования

Размещение

1. Разместите оборудование в сухом, хорошо вентилируемом помещении.

2. Не перегораживайте задние вентиляционные решетки оборудования. Компрессор и испаритель выделяют тепло: для их правильной работы и экономного энергопотребления требуется хорошая вентиляция.

3. Оставьте расстояние: не менее 10 см между верхней частью оборудования и навесной мебелью; не менее 5 см между боковыми сторонами холодильника и мебелью / стенами.

4. Убедитесь, что холодильник находится на достаточном расстоянии от любых источников тепла (прямой солнечный свет, электропечи/обогреватели и т.п.).

5. Для сохранения надлежащего расстояния между оборудованием и стеной позади него установите прокладки из набора по установке, следуя прилагаемым инструкциям.

Выравнивание

1. Установите холодильник на ровном и недеформируемом полу.

2. Если пол не совсем горизонтальный, выровняйте холодильник, вкручиая

или выкручивая его передние ножки.

Подключение к электросети

После транспортировки сторожно поставьте оборудование вертикально и подождите не менее трех часов, прежде чем подключить его к электросети. Перед подключением вилки оборудования в розетку проверьте:

• настенная розетка должна быть заземлена и соответствовать стандартам;

• розетка должна быть рассчитана на максимальную потребляемую мощ-

ность оборудования (напр., 150 Вт), указанную в табличке его технических данных, расположенной внизу с левой стороны холодильного отделения;

• напряжение сети соответствует значениям, указанным в табличке технических данных оборудования (напр., 220-240 В);

• розетка должна подходить к вилке оборудования. В противном случае обратитесь к технику авторизованного сервисного центра для ее замены (см. Сервисное обслуживание).

Не используйте удлинители или многогнездовые розетки.

! После установки оборудования питающий кабель и розетка должны быть легкодоступны.

! Кабель не должен быть перекручен или пережат.

! Кабель следует регулярно проверять, его замена должна производиться

только специалистами сервисного центра (см. гл. Сервисное обслуживание).

Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения указанных мер безопасности.

Перевеска дверок

Если необходимо изменить направление, в котором открываются дверцы, пожалуйста, обратитесь в Авторизованный сервисный центр.

BCZ M 400 IX

Описание оборудования

Панель управления

ДИСПЛЕЙ

ХОЛОДИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

Регулировка

ТЕМПЕРАТУРЫ

ХОЛОДИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

COOL CARE ZONE (зона деликатного

охлаждения)

Регулировка

ТЕМПЕРАТУРЫ

МОРОЗИЛЬНОГО

ОТДЕЛЕНИЯ

МОРОЗИЛЬНОГО

ДИСПЛЕЙ

ОТДЕЛЕНИЯ

ВКЛЮЧЕНИЕ/

ВЫКЛЮЧЕНИЕ

(ON/OFF)

ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ (ON/OFF)

Нажатие этой кнопки позволяет включить оборудование целиком (и холодильное, и морозильное отделения). Красный индикатор показывает, что оборудование выключено, в то время как зеленый индикатор указывает, что оно работает. Чтобы выключить оборудование, нажмите и удерживайте кнопку нажатой не менее 2-х секунд.

I CARE

Кнопка используется для включения и отключения функции I CARE [«Я забочусь»] (оптимальная температура для экономного энергопотребления). Когда функция активизирована, одновременно мигаютиндикаторы AUTO [«Авто»] и I CARE.

АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ

Управление всеми аварийными сигналами, связанными с работой оборудования.

АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ

SUPER COOL (быстрое охлаждение)

SUPER FREEZE (быстрое замораживание)

ICE PARTY

HOLIDAY

I CARE

BCZ M 400 IX

Блокировка от детей

Позволяет блокировать все кнопки на панели управления, чтобы исключить случайное вмешательство детей в работу различных функций оборудования. Для включения функции блокировки следует 2 секунды удерживать нажатой кнопку АВАРИЙНЫЕ СИГНАЛЫ.

Регулировка ТЕМПЕРАТУРЫ (+ и –) ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Позволяет изменять температуру, установленную в холодильном отделении; соответствующим подтверждением выбранной температуры является ее отображение на дисплее. Эти кнопки также возможно использовать для отключения холодильного отделения (дисплей покажет «--»).

Регулировка ТЕМПЕРАТУРЫ (+ и –) МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Позволяет изменять температуру, установленную в морозильном отделении; соответствующим подтверждением выбранной температуры является ее отображение на дисплее.

Дисплей ХОЛОДИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Показывает температуру, установленную в холодильном отделении, или отображает, что температура была отключена (в этом случае дисплей показывает «--»).

Дисплей МОРОЗИЛЬНОГО ОТДЕЛЕНИЯ

Показывает температуру, установленную в морозильном отделении.

COOL CARE ZONE

Используется для настройки Сool Сare Zone (зоны деликатного охлаждения). Нажимая эту кнопку возможно установить любой из 4-х рабочих режимов зоны: клубника (-8°C), мороженое (-12°C) или бутылка (-18°C). Если ни одна из этих трех пиктограмм не горит, Сool Сare Zone будет работать как обычное морозильное отделение.

SUPER COOL

Включение или отключение функции SUPER COOL (быстрое охлаждение). Дисплей холодильного отделения показывает текст «SC».

SUPER FREEZE

Включение или отключение функции SUPER FREEZE (быстрое замораживание). Дисплей морозильного отделения показывает текст «SF».

HOLIDAY

Включение или отключение функции HOLIDAY (индикатор AUTO [Авто] горит).

ICE PARTY

Включение или отключение функции ICE PARTY (функция уменьшает температуру в морозильном отделении на время, требуемое для охлаждения бутылки).

BCZ M 400 IX

Аксессуары

Общий вид

Инструкции данного руководства подходят для различных моделей холодильников. На рисунках может быть непосредственно не представлена купленная модель оборудования. Дополнительные, более детальные сведения приведены на следующих страницах.

Лампа

(ñì. Обслу-

живание и

óõîä)

Полки

Отделение

FRESH BOX*

ßùèê äëÿ

овощей

и фруктов

COOL CARE

ZONE è

отделение

для замора-

живания

•

Съемная полка с крышкой и лотком для яиц

Полки для баночных напитков

Съемные полки многоцелевого назначения

Полка для бутылок

∗∗

∗

∗∗

•

Холодильное отделение

ПОЛКИ*: решетчатые или сплошные. Полки съемные,

их высоту можно регулировать благодаря специальным направляющим (ñì. ðèñ.), что позволяет свободно размещать на полках большие емкости и крупные продукты. Можно регулировать высоту полки, не вынимая ее полностью.

FRESH BOX*: отделение для хранения мяса и рыбы. Благодаря низкой температуре (самой холодной в холодильном отделении) и прозрачной дверце, которая предохраняет продукты от окисления и потемнения, продукты могут храниться здесь вплоть до одной недели. Отделение может также использоваться для хранения пищи, которая подается охлажденной.

BREAKFAST BOX*: идеальный контейнер для хранения продуктов, предназначенных для завтрака. Контейнер съемный, в нем можно подать пищу на стол — благодаря специальной конструкции в контейнере дольше сохраняется надлежащая температура. Крышку контейнера при помощи имеющихся ручек можно использовать как практичный поднос. Также Breakfast Box может использоваться в качестве контейнера для мяса и продуктов, которые для надлежащего сохранения должны быть хорошо закрыты.

Формы

äëÿ ëüäà

Отделение

хранения

• Количество и/или расположение может быть разным.

* Имеется только на некоторых моделях.

•

äëÿ

Регулируемые ножки

BCZ M 400 IX

* Имеется только на некоторых моделях.

BCZ M 400 IX

Включение и использование

Индикатор ТЕМПЕРАТУРЫ*: опознает наиболее холодную зону в холодиль-

íèêå.

1. Проверьте, что на индикаторе четко видно «ОК» (ñì. ðèñ.).

2. Если на индикаторе не появилось слово «OK», это означает, что температура слишком высокая: установите кнопкой регулировки холодильного отделения более холодную температуру и подождите примерно 10 ч, пока температура не стабилизируется.

3. Проверьте индикатор снова: при необходимости вновь, как указано выше, произведите регулировку. Индикатор может не показывать «OK», когда в холодильное отделение помещено много продуктов или при частом открывании дверцы. Подождите не менее 10 часов перед установкой кнопкой регулировки более холодной температуры.

Включение оборудования

! После транспортировки осторожно поставьте оборудование вертикально и

подождите не менее трех часов, прежде чем подключить его к электросети.

• Перед подключением и помещением продуктов вымойте холодильник изнутри теплой водой с пищевой содой.

• Оборудование оснащено защитной системой управления электродвигателем, которая запускает компрессор примерно через 8 минут после включения оборудования. Таким же образом компрессор запускается после отключения электропитания — намеренного или случайного (выключение / сбой электропитания).

Морозильное отделение Когда оборудование включено (нажатием более 2-х секунд кнопки ВКЛЮЧЕ-

НИЯ / ВЫКЛЮЧЕНИЯ [ON /OFF]), в морозильном отделении по умолчанию

установлена температура -18°Ñ. Для ускорения процесса охлаждения в отделении мы рекомендуем включить функцию быстрого замораживания SUPER FREEZE (дисплей морозильного отделения покажет текст «SF»). При достижении оптимальной температуры в отделении функция отключится, и в отделение можно будет поместить продукты.

Холодильное отделение

Когда оборудование включено, в холодильном отделении по умолчанию установлена температура -+5°Ñ. Для ускорения процесса охлаждения в отделении мы рекомендуем включить функцию быстрого охлаждения SUPER COOL (дисплей холодильного отделения покажет текст «SС»). Через несколько часов отделение будет достаточно охлаждено, чтобы в него можно было поместить продукты.

* Имеется только на некоторых моделях.

BCZ M 400 IX

Cool Care Zone

Когда оборудование включено, регулируемая температура отделения будет иметь заданное по умолчанию значение -12°Ñ.

Навигационный дисплей

Установка температуры

Если оборудование включено, дисплеи холодильного и морозильного отделений будут показывать установленные на тот момент температуры. Чтобы их изменить, просто нажимайте кнопки «+» и «–», соответствующие отделению, в котором Вы хотите изменить установленную температуру. Характерно, что при каждом нажатии кнопок температура будет увеличиваться или уменьшаться на 1° и соответственно на дисплее будет изменяться количество подсвеченных горизонтальных черточек.

BCZ M 400 IX

+ 9 hidden pages