Ariston A-MW07-EX, A-MW09-EX, A-MW12-EX User guide

Climatizzatore d'aria

Air conditioner

Climatiseur

Klimagerat

Climatizador

Condicionador de ar

Aer condiţionat

Manuale Utente

Manual de utilizare

A-MW07-EX A-MW09-EX

A-MW12-EX

CUPRINS:

NORME DE SIGURANŢĂ ..............................................................................................................................pag 18

MODEL MONTAT PE PERETE ........................................................................................................................pag 19

OPERARE .......................................................................................................................................................... pag 19

TELECOMANDĂ – BUTOANE ŞI FUNCŢII PRINCIPALE ................................................................... pag 21

MOD DE OPERARE ......................................................................................................................................... pag 22

MOD BALANS .................................................................................................................................................... pag 25

ÎNTREŢINERE SIMPLĂ ...................................................................................................................... pag 26

ÎNTREŢINERE SFÂRŞIT DE SEZON ..............................................................................................................pag 27

DATE TEHNICE .................................................................................................................................................pag 28

17

NORME SIGURANŢĂ:

PREZENTUL MANUAL TREBUIE PĂSTRAT SI CONSULTAT CU ATENŢIE, DEOARECE TOATE INSTRUCŢIUNILE FURNIZEAZĂ INDICAŢII

Nu se vor efectua operaţiuni care implică
deschiderea aparatului.

Nu se vor efectua operaţiuni care să implice

deplasarea aparatului din locul instalării sale.

Aparatul nu trebuie pornit sau închis prin
introducerea sau scoaterea fişei cablului de
alimentare electrică.
Cablul de alimentare electrică nu trebuie
deteriorat.

Nu se vor lăsa obiecte pe aparat.

Este interzisă urcarea pe aparat. Leziuni provocate prin căderea aparatului.

Este interzisă urcarea pe scaune, taburete,
scări sau suporturi instabile pentru a efectua
curăţarea aparatului.

Nu se vor efectua operaţiuni de curăţare a
aparatului, decât după ce acesta a fost oprit,
scos din priza sau după ce a fost dezactivat
întrerupătorul respectiv.

Nu se lasă copiii sau persoanele
neexperimentate sa utilizeze aparatul.

Nu direcţionaţi fluxul de aer către arzătoare de
gaz sau cuptoare.

Nu se introduc degetele în orificiile de ieşire a

aerului si în grilele de aspirare a acestuia.

Nu se bea apa condensata. Leziuni provocate prin otrăvire.

În cazul în care se simte un miros de ars sau se
observa fum ieşind din aparat, se întrerupe
alimentaţia electrica, se deschid ferestrele si
este chemat un tehnician.

Nu se vor efectua operaţiuni care sa implice
deplasarea aparatului din locul instalării sale.

Nu se vor lăsa obiecte pe aparat.

Nu se utilizează insecticide, dizolvanţi sau
detergenţi agresivi pentru curăţarea aparatului.

Nu se utilizează aparatul în alte scopuri decât
cel menajer obişnuit.

Nu se lasă copiii sau persoanele
neexperimentate să utilizeze aparatul.

Nu direcţionaţi fluxul de aer către articole
valoroase, plante sau animale.

Nu se utilizează multa vreme aparatul în condiţii
de umiditate depăşind 80%.

IMPORTANTE PENTRU SECURITATEA NECESARA IN FAZELE DE INSTALARE, UTILIZARE SI ÎNTREŢINERE

REGULĂ

Electrocutare prin contact cu componente aflate sub tensiune.
Leziuni sub forma de arsuri, datorate prezentei unor
componente supraîncălzite, sau de răni provocate de marginile
si proeminentele ascuţite.

Electrocutare prin contact cu componente aflate sub tensiune.
Leziuni sub forma de arsuri datorate răcirii prin scurgerea de
gaz din ţevile/tuburile debranşate.
Electrocutare provocata de starea necorespunzătoare a
cablului, a fişei sau a prizei.

Electrocutare provocata de prezenta unor fire descoperite/
neizolate aflate sub tensiune.

Leziuni provocate prin căderea obiectului ca urmare a vibraţiilor.

Rănire prin cădere de la înălţime sau tăieturi (scările se închid
accidental).

Electrocutare prin contact cu componente aflate sub tensiune.

Defectarea aparatului ca urmare a utilizării sale
necorespunzătoare.

Explozii, incendii sau intoxicări prin emisii de gaz de la arzător

după ce fluxul de aer a stins flacăra.

Electrocutare prin contact cu
componente aflate sub tensiune.
Leziuni provocate prin taiere.

Leziuni provocate de arsuri sau inhalare de fum.

Inundaţii produse de scurgerile de apă din conductele
deconectate.

Deteriorarea aparatului sau a obiectelor aflate dedesubt prin

căderea aparatului ca urmare a desprinderii sale de pe suporţi.

Deteriorarea pârtilor din material plastic sau a celor lăcuite.

Deteriorarea aparatului prin suprasarcina de
funcţionare. Deteriorarea obiectelor tratate
necorespunzător.
Defectarea aparatului ca urmare a utilizării sale
necorespunzătoare.

Avariere sau alterare datorită excesului de frig/căldură,

umiditate, ventilare.

Deteriorarea obiectelor provocată de scurgerea excesivă de

condens din aparat.

RISC

18

MODEL MONTAT PE PERETE

Aparatul de climatizare este alcătuit din doua unităţi legate
între ele prin ţevi de cupru (izolate corespunzător) si un
cablu electric de alimentare. Unitatea interna trebuie
instalata pe un perete sau pe tavanul încăperii de climatizat.
Unitatea externa poate fi instalata pe pardoseala sau pe
perete, pe un cadru corespunzător.

Telecomandă

NOTE:

- Pentru o funcţionare optima a aparatului, el trebuie ales
acordându-se atenţie dimensionării sale corecte (riscul
neatingerii randamentului urmărit).

- Grilele de intrare si de ieşire a aerului nu se vor acoperi
niciodată cu obiecte (riscul supraîncălzirii aparatului).

- în cazul în care aparatul nu este utilizat o perioada lunga de
timp, cablul de alimentare va fi deconectat, deoarece
instalaţia se afla sub tensiune (riscul producerii unor leziuni
datorate incendiului si emanaţiilor de fum).

Aripioare
direcţie

Grilaj intrare aer

Ieşire aer

Ieşire
aer

UNITATE INTERNĂ

Conducte
şi cabluri
electrice

Intrare aer

AT ATENŢIE:

- Aparatul nu trebuie pornit sau închis prin introducerea sau scoaterea

fişei cablului de alimentare din priză (risc de electrocutare).

- Se interzice urcarea pe unitatea externa, precum si aşezarea pe ea a

unor obiecte de indiferent ce tip (risc de leziuni provocate persoanelor si
deteriorarea obiectelor prin căderea de la înălţime).

- Se va evita expunerea îndelungata la fluxul direct de aer (riscul

producerii de leziuni prin sensibilizare cutanata).

OPERARE

Aparatul de aer condiţionat este special proiectat pentru a crea condiţiile
climatice ideale pentru confortul persoanelor din încăperea unde este
instalat. El poate răci si dezumidifica complet automat aerul (iar în

modelele cu pompă de căldură, îl poate încălzi).
Aerul, aspirat de ventilator, intra prin grila de pe panoul frontal, trecând
apoi prin filtru, care retine praful. Este dirijat în continuare printre
aripioarele unui "schimbător de căldura": este vorba despre o serpentina
cu aripioare, care răceşte si dezumidifica aerul, sau îl încălzeşte. Căldura
din încăpere este evacuata în exterior de Unitatea Externa. Direcţia de
ieşire a aerului este reglata de deflectoarele manuale în sens vertical (si
de deflectoarele automate "Louver" în sens orizontal).

NOTĂ: Unitatea de aer condiţionat este prevăzută cu funcţie de
auto-repornire, ce permite repornirea ultimei funcţii configurate la
revenirea alimentării electrice după o cădere de curent.

UNITATE EXTERNĂ

Schimbător de căldură

Filtru de aer

Aripioară direcţie

Ventilator

19

AFIŞAJ

Aparatul de aer condiţionat este prevăzut cu un ecran ce permite
vizualizarea unor parametri de operare (vezi figura).

A. Arată dacă aparatul este pornit.
B. Operare în modul AUTO CLEAN (curăţare automată).

C. Indicare activare TIMER (temporizator).
D. Indicare viteză operare ventilator în secvenţa următoare:

MICĂ
MEDIE
MARE

E. Indicare operare aparat.
F. Operare în modul CLEAN AIR (curăţare aer).

Aparatul de aer condiţionat este prevăzut cu un dispozitiv de „ionizare” ce

generează un nivel sporit de confort cu privire la aerul din cameră.
G. Operare în mod DEFROST (dezgheţare).
H. Indică temperatura configurată când unitatea de aer condiţionat funcţionează.

Când modul AUTO CLEAN este activat ecranul afişează textul SC. Acest mod,

ce conţine cicluri alternative de răcire, încălzire şi ventilare, este prevăzut ca un

mecanism de curăţare pentru aparatul de aer condiţionat. Operarea este complet

automată iar aparatul funcţionează la viteză redusă. După terminarea ciclului

aparatul se opreşte automat. Funcţia poate fi activată doar după selectarea

modului COOL (răcire) sau DRY (uscat).

I. Indicare activare funcţie TURBO, în modul încălzire sau răcire.

20

PANOU UNITATE
INTERNĂ

BUTON "AUTO/COOL"

1) FUNCŢIE AUTO
În această poziţie, aparatul funcţionează în modul AUTO
(automat).

2) FUNCŢIE „COOL”

Această funcţie este folosită exclusiv de instalator la
testarea aparatului de aer condiţionat.

ATENŢIE:

Nu atingeţi selectorul cu mâinile ude (risc de rănire personală
prin electrocutare).

AUTO/RĂCIRE

TELECOMANDĂ – BUTOANE ŞI FUNCŢII PRINCIPALE

BUTON PORNIT/OPRIT

Apăsaţi butonul pentru pornirea sau oprirea aparatului de aer
condiţionat. Apăsarea butonului pentru mai mult de 3 secunde va
reseta setările aparatului de aer condiţionat.

BUTON MODE

Selectează modul de operare în secvenţa următoare:

(Mod operare automată)

(Răcire)

(Dezumdifiere)

(Ventilator)

(Încălzire)

Buton sus şi jos

Alegerea temperaturii dorite între 16° şi 30°. Permite de asemenea
activarea şi dezactivarea funcţiilor speciale ale aparatului de aer
condiţionat la funcţionare combinată cu funcţiile Swing, Timer, Air şi
Eco.

BUTON SWING

Activează şi dezactivează mişcarea aripioarelor direcţionale.
Apăsând butoanele sus, jos, stânga şi dreapta se poate selecta
mişcarea dorită.

BUTON FAN

Selectează viteza ventilatorului în secvenţa următoare:

(Mică)

(Medie)

(Mare)

(Auto)

BUTON CLOCK

Apăsaţi butoanele sus, jos, stânga şi dreapta pentru alegerea
timpului în telecomandă.

BUTON TIMER

Apăsaţi butoanele sus, jos, stânga şi dreapta pentru alegerea pornirii
sau opririi temporizării.

BUTON CANCEL

Anulează setările temporizatorului.

BUTON DISPLAY

Porneşte sau opreşte ecranul aparatului de aer condiţionat.

BUTON AIR

În modelele implementate activează şi dezactivează generatorul de

oxigen , ionizatorul şi modul curăţare automată .

ATENŢIE:

Nu lăsaţi telecomanda la îndemâna
copiilor. (Risc de defectare a aparatului
ca urmare a utilizării
necorespunzătoare)

BUTON ECO

În modelele implementate activează şi dezactivează modul somn

, modul turbo , modul economie energie mişcarea

senzorilor .

N.B.: Unitatea emite un beep pentru a confirma primirea comenzii la
fiecare apăsare a butonului.
Pentru o folosire corespunzătoare a telecomenzii respectaţi următoarele:

- Verificaţi să nu fie blocată transmisia

- Nu scăpaţi telecomanda pe jos..

- Semnalul telecomenzii poate fi primit la o distanţă de circa 10 m.

- Nu expuneţi direct la lumină solară (risc de avariere a componentelor)

21

MODURI OPERARE

Temperatura

mediului

AUTO. Pentru a selecta modul automat apăsaţi butonul ON/OFF, apoi apăsaţi

butonul MODE de pe telecomandă până la afişarea simbolului .

În timpul operării , controlul electronic selectează automat modul de operare în
funcţie de temperatura camerei (măsurată de senzorul integrat în unitatea internă):

- Când temperatura camerei este cu 2°C mai mare ca cea setată din telecomandă,
începe ciclul de răcire cu ventilatorul la viteză mică.

- Când temperatura camerei este cu 1°C mai mică decât cea setată din
telecomandă, începe ciclul de încălzire.

Puteţi folosi modul automat şi prin folosirea comutatorului plasat pe panoul frontal al
unităţii interne.

RĂCIRE. Pentru a selecta modul răcire apăsaţi butonul ON/OFF, apoi apăsaţi

butonul MODE de pe telecomandă până la afişarea simbolului . În acest mod
aparatul de aer condiţionat răceşte camera reducând în acelaşi timp umiditatea
aerului. Apăsaţi butoanele UP şi DOWN pentru a alege temperatura dorită a
camerei. Aparatul reglează automat ciclurile de operare ale compresorului pentru a

menţine camera la temperatura dorită.
Exemplu: Când temperatura ajunge la 28°C trebuie să alegeţi o temperatură mai
mică de 27°C pentru activarea ciclului de răcire al compresorului.

DEZUMDIFIERE. Pentru a selecta modul dezumidifiere apăsaţi butonul

ON/OFF, apoi apăsaţi butonul MODE de pe telecomandă până la afişarea

simbolului . Acest mod, cu ciclurile alternative de răcire şi ventilare este

prevăzut pentru obţinerea uscării aerului fără a modifica semnificativ temperatura

camerei. Operarea este complet automată. Aparatul de aer condiţionat reglează

automat viteza ventilatorului. Când temperatura camerei este cu 2°C mai mică

decât temperatura setată din telecomandă, aparatul funcţionează în modul de

încălzire.

Când temperatura camerei este cu 2°C mai mică sau 2°C mai mare decât
temperatura setată din telecomandă, se activează ciclul de operare alternantă.
Aparatul de aer condiţionat va funcţiona pentru şase minute în mod răcire apoi se va
opri patru minute cu ventilatorul unităţii interne la viteză mică.

DIAGRAMĂ CICLURI ALTERNANTE

22

Răcire

Temperatură dorită

Doar ventilator

Răcire Doar ventilator

TIMP

ÎNCĂLZIRE. Pentru a selecta modul încălzire apăsaţi butonul ON/OFF, apoi

apăsaţi butonul MODE de pe telecomandă până la afişarea simbolului . În
acest mod aparatul de aer condiţionat încălzeşte camera prin activarea pompei
de căldură. În acest mod camera este încălzită prin folosirea căldurii conţinute
de aerul exterior la temperatură redusă. Apăsaţi butoanele sus şi jos pentru a
alege o temperatură mai mare ca cea a mediului pentru pornirea ciclului de
încălzire. Aparatul reglează automat ciclurile de operare ale compresorului

pentru a menţine camera la temperatura dorită.
Exemplu: Când temperatura camerei este de 18°C trebuie să alegeţi o temperatură
mai mare sau egală cu 19°C pentru pornirea compresorului şi încălzirii.

VENTILATOR. Apăsaţi butonul ON/OFF, apoi apăsaţi butonul MODE de pe

telecomandă până la afişarea simbolului . Acest mod permite circularea aerului

prin cameră. Apăsaţi butonul FAN pentru a alege viteza ventilatorului până la

afişarea celei dorite:

(mică),

(medie), (mare) sau (auto)

Prin alegerea vitezei controlul electronic selectează automat viteza
ventilatorului.

MOD AIR

Apăsaţi butonul AIR până ce pe ecranul telecomenzii se afişează literele SL iar

simbolurile ,

şi

clipesc o dată iar indicatorul de temperatură dispare.
Apăsaţi butoanele Dreapta şi Stânga pentru a selecta modurile de operare posibile.
Acum simbolul aferent va clipi (mai repede când operarea este deja activată).

Apăsaţi butonul Sus pentru activare şi butonul Jos pentru a dezactiva generatorul de
oxigen (opţional) şi modul de curăţare automată (modelele Ambition). Puteţi porni
modul de curăţare automată doar când telecomanda este setată pe Răcire sau Auto.
Apăsaţi din nou butonul AIR sau aşteptaţi 5 secunde fără a apăsa nici un alt buton
pentru a confirma setarea.

MOD ECO

Apăsaţi butonul ECO până ce pe ecranul telecomenzii se afişează literele SL iar
simbolurile , ,

clipesc o dată iar indicatorul de temperatură dispare.

şi
Apăsaţi butoanele Dreapta şi Stânga pentru a selecta modurile de operare posibile.
Deoarece nu puteţi selecta două moduri de operare în acelaşi timp, fiecare selecţie
nouă va anula modul anterior. Apăsaţi butonul Sus pentru activare şi butonul Jos
pentru dezactivarea modului , modului somn , modului de economie de
energie (opţional) şi a senzorului de mişcare . Apăsaţi din nou butonul ECO
sau aşteptaţi 5 secunde fără a apăsa nici un alt buton pentru a confirma setarea
opţiunii/alegerea.

MOD SLEEP
În modul de răcire sau dezumidificare temperatura setată este crescută treptat cu
2°C pentru primele două ore de funcţionare. În modul de încălzire temperatura setată
este redusă treptat cu 2°C pentru primele două ore de funcţionare. Combinat cu
funcţia SLEEP puteţi folosi temporizatorul de oprire (Off-Timer)până la maximul de
24 de ore prin apăsarea butonului TIMER OFF (vezi paragraful temporizare oprire).
Notă: În modul "SLEEP" puteţi seta doar timpul de oprire din "TIMER OFF".

23

Operare mod răcire

Operare mod încălzire

1 oră

1 oră

* Temperatură dorită

MOD TURBO. (doar pentru modelele Inverter şi Ambition). Funcţia turbo

2 ore

(*) Temperatură dorită

2 ore

permite aparatului de aer condiţionat să ajungă la temperatura dorită în cel mai
rapid mod. La atingerea temperaturii dorite aparatul de aer condiţionat va reveni la
ultimul mod de operare. NOTĂ: În modul DRY, funcţiile SLEEP şi TURBO nu pot fi
pornite/rulate.

MOD AUTO CLEANING. (doar pentru modelul Ambition). Acest mod, cu
alternarea modurilor răcire, încălzire şi ventilare este prevăzut pentru curăţarea
aparatului de aer condiţionat. Operarea este complet automată iar aparatul
funcţionează la viteză redusă. La terminarea ciclului aparatul se va opri automat.
Funcţia poate fi pornită doar după modurile COOL sau DRY.

IONIZER. (doar pentru modelele Ambition). Acest dispozitiv generează
anioni ce îmbunătăţesc calitatea aerului şi confortul camerei. Dispozitivul de
ionizare poate fi pornit în fiecare mod de operare.

FUNCŢIE NEIMPLEMENTATĂ (Generator oxigen)

FUNCŢIE NEIMPLEMENTATĂ (Senzor mişcare)

FUNCŢIE NEIMPLEMENTATĂ (Mod economie energie)

OPERARE TEMPORIZATOR (TIMER PORNIT ŞI OPRIT)

Această funcţie permite pornirea (sau oprirea) automată a aparatului de aer
condiţionat la momentul dorit.
Înainte de setarea modului On-Timer (temporizator pornire) aparatul de aer
condiţionat este setat în modul de operare dorit.
Apăsaţi butonul TIMER până ce simbolul „ON” clipeşte pe ecran. Apăsaţi
butoanele Sus, Jos pentru a schimba ora On-Timer şi butoanele Stânga,
Dreapta pentru a comuta de la ore la minute. Pentru a confirma timpul apăsaţi
butonul TIMER din nou până ce pe ecran se aprinde simbolul "ON" iar simbolul
"OFF" începe să clipeacă. Puteţi configura Off-Timer (temporizator oprire) prin
aceiaşi procedură.
Dacă nu apăsaţi butoanele Sus şi Jos pentru setarea On-Timer şi Off-Timer
telecomanda nu va înregistra setarea.
Pentru dezactivarea temporizatorului apăsaţi din nou „TIMER” sau aşteptaţi 5
secunde fără a apăsa nici un buton.

FUNCŢIE CANCEL

Apăsaţi butonul CANCEL pentru a şterge setările On-Timer şi Off-Timer.

SETARE CLOCK. Telecomanda este prevăzută cu un ceas intern.
Pentru a schimba timpul apăsaţi butonul CLOCK pentru mai mult de o secundă
până ce simbolul CLK începe să clipească. Apăsaţi butoanele Sus, Jos pentru a
seta ora corectă şi butoanele Stânga, Dreapta pentru a comuta de la ore la
minute.

24

MOD BALANS

Apăsaţi butonul SWING până ce pe ecranul telecomenzii se afişează literele SL iar

simbolurile
Apăsaţi uşor butoanele Sus şi Jos până ce simbolul începe să clipească pentru
a regla orientarea orizontală cu 6 grade. Menţineţi apăsate butoanele Sus şi Jos
până ce simbolul se aprinde şi începe funcţia autoswing (balansare automată).
În modelele prevăzute cu acest mod (modelele Pavimento/Soffitto FMH) apăsaţi
butoanele Stânga şi dreapta până ce simbolul începe să clipească pentru a
regla înclinarea internă. Notă privind aripioarele:

- În modul Răcire este recomandată îndreptarea în sus (pentru a evita fluxul direct

de aer rece)

- În modul Încălzire este recomandată îndreptarea în jos (deoarece aerul cald tinde

să se înalţe)
Atenţie: Nu reglaţi aripioarele direcţionale manual deoarece mecanismul dedicat se
poate avaria.
„Deflectoarele” situate sub aripioare trebuie orientate manual pentru a permite
orientarea fluxului de aer către dreapta sau stânga.

clipesc o dată iar indicatorul de temperatură dispare.

ATENŢIE:

- Deconectaţi aparatul sau opriţi comutatorul dedicat înainte de orice operare (risc
de electrocutare).

- Fluxul de aer nu trebuie dirijat direct asupra persoanelor, animalelor sau obiectelor
de arta (riscul deteriorării lucrurilor, iar, în cazul persoanelor, al producerii unor
leziuni cutanate).

- Nu se încearcă sau nu se introduc degetele sau diferite obiecte în gurile de ieşire a
aerului din unitatea interna si externa si nici în grilele de aspirare (riscul producerii
unor leziuni prin taiere).

- Nu se atinge aparatul de climatizare cu mâinile ude (risc de electrocutare).

RECOMANDĂRI ÎN SCOPUL ECONOMISIRII DE ENERGIE

■ Nu se pr ogramează o temperatura prea ridicata (în modul încălzire) sau prea scăzuta (în

modul răcire).

■ Se va evita instalarea unităţilor interne/externe în locuri expuse direct la lumina solara
(funcţionarea lor optima poate fi afectata).

■ Se vor evita deschiderea si închiderea frecventa a uşilor si ferestrelor; un schimb termic
continuu cu exteriorul împiedica funcţionarea corecta a aparatului de aer condiţionat.

■ Pentru pornirea temporizata a aparatului se utilizează funcţia "Timer", pentru a evita
funcţionarea lui inutila pe durata absentei de acasă.

■ Se utilizează funcţia "SLEEP" pe durata nopţii.

ATENŢIE:

- Nu încercaţi niciodată sa efectuaţi personal operaţiunile de întreţinere care necesita

deschiderea aparatului: prezenta unor elemente aflate sub tensiune si gazul conţinut în
circuitul refrigerent periclitează serios aceste intervenţii (risc de electrocutare si de
arsuri datorate răcirii).

- în cazul mutării din locuinţa, adresaţi-vă unui specialist autorizat.

Aripioare
direcţie

Deflectoare

NOTE:

- în modul răcire, se întâmpla sa se observe, timp de câteva secunde, un uşor abur

ieşind din unitatea interna: este vorba despre un fenomen cât se poate de normal,
datorat diferenţei de temperatura dintre aerul care iese si aerul încăperii.

- în timpul funcţionarii, se poate auzi uneori un zgomot asemănător celui făcut de apa

care curge: este un zgomot normal, datorat lichidului refrigerent care curge prin
tubulaturi.

- în momentul pornirii sau opririi aparatului, mai ales în modul încălzire, se pot auzi

nişte pârâituri: Acestea se datorează expansiunii/dilatării termice a pârtilor sale
componente.

25

ÎNTREŢINERE SIMPLĂ

ATENŢIE:

- Deconectaţi aparatul sau opriţi comutatorul dedicat înainte de orice operare
(risc de electrocutare).

- Nu se atinge aparatul de climatizare cu mâinile ude (risc de electrocutare).

- Pentru a curăţa aparatul, nu trebuie să vă urcaţi pe o masa sau pe un scaun
care sunt instabile (riscul producerii unor leziuni ca urmare a căderii de la
înălţime).

- La demontarea filtrelor, atenţie să nu fie atinse părţile metalice si o atenţie
deosebita la schimbătorul unităţii interne (riscul producerii unor leziuni prin
tăiere).

CURĂŢAREA FILTRELOR

Curăţarea filtrelor reprezintă o condiţie esenţiala pentru
funcţionarea aparatului la randamentul său corespunzător. Pentru
uz casnic se recomandă curăţarea filtrelor bilunar.

FILTRE ANTI-PRAF

Deschideţi panoul frontal ţinând capetele şi lăsaţi să se deschidă
cu 15° (Fig. 1);
împingeţi în sus (fig. 2) şi ridicaţi (fig. 3).
Se curata filtrele cu aspiratorul sau se spală cu apa calda si un
detergent neutru.
Înainte de punerea lor la loc, se usucă bine.
Filtrele nu trebuie expuse la soare.
Aparatul nu trebuie pus în funcţiune fără filtrele de aer.
Pentru curăţarea grătarului superior al intrării de aer apăsaţi
ambele capete şi scoateţi în sus. Îndepărtaţi grătarul.
Spălaţi cu apă şi uscaţi bine înainte de înlocuire.

BIO-FILTRE
Biofiltrele, situate sub filtrele de aer atacă membranele celulare
ale bacteriilor folosind o enzimă biologică; recomandăm înlocuirea
acestora la fiecare 6 la 9 luni.

CURĂŢAREA APARATULUI DE AER CONDIŢIONAT

ATENŢIE:
Deconectaţi aparatul sau opriţi comutatorul dedicat înainte de orice operaţie
de curăţare (risc de electrocutare).

Se curata unitatea interna si, daca e necesar, telecomanda, cu o laveta umezită
în apa calda (nu peste 40°C) si săpun neutru; nu se vor utiliza nici dizolvanţi, nici
detergenţi agresivi, dar, mai ales, insecticide si produse spray (riscul deteriorării

si corodării componentelor din plastic ale aparatului).
Daca bateria de filtre a Unităţii externe este înfundată: se scot frunzele si
reziduurile si se îndepărtează apoi praful cu ajutorul unui jet de aer sau cu puţină
apă.

26

ÎNLOCUIREA BATERIILOR

Mărime AAA 1,5V

Când:

- nu se primeşte nici un Bip de confirmare de la Unitatea Interna

- nu este activat ecranul cu cristale lichide Cum:

- se trage uşor în jos capacul, după cum se poate vedea în desen

- se aşează noile baterii, respectând simbolurile + si - N.B.

- Nu se folosesc decât baterii noi.

- Daca aparatul nu este utilizat, se scot bateriile de la
telecomandă.

ATENŢIE:

Când telecomanda nu funcţionează verificaţi poziţia selectorului
de lângă baterii; selectorul trebuie să fie în poziţia „B”.

ÎNTREŢINERE SFÂRŞIT SEZON:

ATENŢIE:

- Deconectaţi aparatul sau opriţi comutatorul dedicat înainte de orice operare

(risc de electrocutare).

risc de electrocutare). - Nu se atinge aparatul de climatizare cu mâinile ude (

- , nu trebuie să vă urcaţi pe o masa sau pe un scaun Pentru a curăţa aparatul

care sunt instabile (riscul producerii unor leziuni ca urmare a căderii de la
înălţime).

- ărţile metalice si o atenţie La demontarea filtrelor, atenţie să nu fie atinse p

deosebita la schimbătorul unităţii interne (riscul producerii unor leziuni prin

1

. Se curăţă filtrele şi se montează la loc.

2. onat în modul În zilele cu soare se foloseşte aparatul de aer condiţi
ventilare pentru câteva ore pentru ca interiorul să se usuce complet.

3. Deconectaţi aparatul sau dezactivaţi siguranţa automată.

tăiere).

D FUNCŢIONEAZĂACA APARATUL DE CLIMATIZARE NU

1. Daca aparatul nu dă semne de viaţă, se va controla dacă există tensiune

pe reţea:

- fişa cablului de alimentare este bine băgată în priză?

- Siguranţa automată este arsă?

- Există o cădere de curent?
2 ălzire) pare sub cel . Daca efectul de răcire (sau de înc
normal:

- temperatura a fost selectată corect de la telecomandă ?

- a fost deschisă o uşă sau o fereastră ?

- Unitatea Internă este expusă la razele solare directe ?

- Filtrele sunt înfundate ?

- există obstacole care împiedică circulaţia liberă a aerului în Unitatea

Internă sau în cea Externă ?

27

DATE TEHNICE

Trebuie să se ţină cont de faptul ca datele şi caracteristicile tehnice declarate de fabricant se raportează la o
instalaţie alimentată corespunzător la tensiunea nominală de reţea specificată: 230V 50Hz.

Model

Putere răcire frig/h 1797 2287 3104
Putere răcire W 2090 2660 3610
Putere răcire BTU/h 7126 9070 12310
Putere pompă căldură Kcal /h 1874 2322 3182
Putere pompă căldură W 2180 2700 3700
Putere pompă căldură BTU/h 7433 9207 12617
Umiditate îndepărtată l/h 0,7 1 1,4
Putere electrică răcire W 640 830 1120
Putere electrică încălzire W 670 880 1110
EER W/W 3,26 3,21 3,22
COP W/W 3,61 3,61 3,41
Clasă energetică răcire

Clasă energetică încălzire
Tensiune - frecvenţă - Nr. de faze V/Hz/Faze 230 / 50 /1 230 / 50 /1 230 / 50 /1

Curent nominal răcire A 2,78 3,60 4,86
Curent nominal încălzire A 2,91 3,82 4,82
Zgomot maxim unitate internă dBA 33 35 39
Zgomot maxim unitate externă dBA 54 54 55
Debit aer unitate internă (viteză maximă) m3/h 450 550 650
Greutate unitate internă Kg 10 10 1
Greutate unitate externă Kg 29 31 35
GWP(*)

7000 9000 12000

A A A
A A B

1975 1975 1975

Nu evacuaţi R410A în atmosferă: R410A este un gaz de seră fluorinat acoperit de protocolul de la Kyoto cu
GWP(*)=1975

(*) GWP (Potenţiale încălzire globală) potenţialul de încălzire al gazului referitor la efectul de seră.

Performantele şi caracteristicile oricărei instalaţii frigorifice sunt influenţate considerabil de condiţiile
ambientale în care funcţionează Unitatea Internă si cea Externă. Ceea ce înseamnă că mărimile măsurate
(temperatură, presiune, consum electric etc.) variază în funcţie de condiţiile climatice.

UNITATE INTERNĂ
UNITATE EXTERNĂ

N.B.

Datele tehnice prezentate în tabel pot suferi modificări. Se recomandă raportarea permanentă la datele înscrise pe eticheta
caracteristică de pe aparat.

Răcire Încălzire
27/19 °C DB/WB 20/15 °C DB/WB
35/24 °C DB/WB 7/6 °C DB/WB

28