ARISTON AML 129 User Manual [ru]

Содержание

Установка 2-4

Распаковка и выравнивание 2
Подключение к водопроводной и электрической сети 3-4
Пробный цикл стирки 5
Технические характеристики 5

Описание стиральной машины 6-8

Панель управления 6
Индикаторы 7-8

Запуск машины. Программы 9

Краткие инструкции: Порядок запуска программы 9
Таблица программ 10-11

Установки пользователя 12-13

Выбор температуры 12
Установка цикла сушки 12
Дополнительные функции 13

Моющие средства и белье 14-15

Распределитель моющих средств 14
Подготовка белья 14
Особенности стирки отдельных изделий 15
Программа «Платиновый кашемир» 15

Предупреждения и рекомендации 16-17

Общие правила безопасности 16
Утилизация 17
Экономия энергии и охрана окружающей среды 17

Обслуживание и уход 18-19

Отключение водо- и электроснабжения 18
Óõîä çà:  стиральной машиной 18

 распределителем моющих средств 18

 дверцей стиральной машины и барабаном 18
Чистка насоса 18-19
Проверка заливного шланга 19

Устранение неисправностей 20-21

Сервисное обслуживание 22

! Внимательно прочитайте руководство: в нем содержатся важные сведения
по установке и безопасной эксплуатации стиральной машины.
Сохраните руководство. Оно должно быть в комплекте со стиральной маши­ной в случае ее продажи, передачи или переезда, чтобы новый владелец обору­дования мог ознакомиться с правилами его функционирования и обслуживания.

AML 129

1

Установка

Распаковка и выравнивание

Распаковка

1. Распакуйте стиральную машину.

2. Убедитесь, что оборудование не было повреждено во время транспорти­ровки. При обнаружении повреждений  не подключайте машину  свяжитесь
с поставщиком немедленно.

3. Удалите четыре транспортировочных болта и
резиновые пробки с прокладками, расположен­ные в задней части стиральной машины (ðèñ. 1).

4. Закройте отверстия прилагающимися пласти­ковыми заглушками.

5. Закройте прилагающейся пробкой три отвер­стия для вилки оборудования, расположенные
внизу справа на задней части оборудования

6. Сохраняйте все детали: они Вам понадобят­ся при последующей транспортировке стираль­ной машины.

! Не разрешайте детям играть с упаковочными материалами.

Выравнивание

1. Установите стиральную машину на ровном и
прочном полу, так чтобы она не касалась стен,
мебели и прочих предметов.

2. После установки машины на место отрегули­руйте ее устойчивое положение путем вращения
передних ножек (см. ðèñ. 2). Для этого сначала
ослабьте контргайку, после завершения регули­ровки контргайку затяните. После установки ма-
шины на место проверьте по уровню горизонталь­ность верхней крышки корпуса, отклонение гори­зонтали должно быть не более 2°.

Правильное выравнивание оборудования поможет избежать шума, вибраций
и смещений машины во время ее работы.

Если стиральная машина установлена на полу с ковровым покрытием, отре­гулируйте ножки таким образом, чтобы была обеспечена достаточная венти­ляция под основанием машины.

1

2

Подключение к водопроводной и электрической сети

Подсоединение заливного шланга

1. Вставьте прокладку А в конец заливного шланга и наверните его на вывод
водопровода холодной воды с резьбовым отверстием 3/4 дюйма (ðèñ. 3).

Перед подсоединением откройте водопроводный кран и дайте стечь гряз­ной воде.

2. Подсоедините заливной шланг к стиральной
машине, навинтив его на водоприемник, рас­положенный вверху справа на задней части
оборудования (ñì. ðèñ. 4).

3. Убедитесь, что шланг не перекручен и не пе­режат.

! Давление воды должно быть в пределах зна­чений, указанных в таблице Технических харак­теристик (ñì. ñ. 5).

! Если длина водопроводного шланга окажется
недостаточной, обратитесь в Авторизованный
Сервисный центр.

Подсоединение сливного шланга

Повесьте загнутый конец сливного шланга на край
раковины, ванны, или поместите в специальный
вывод канализации. Шланг не должен переги­баться. Конец сливного шланга должен находить­ся на высоте 65-100 см от основания машины
(ðèñ. 5). Расположение сливного шланга должно
обеспечивать разрыв струи при сливе (конец
шланга не должен быть опущен в воду). В случае крепления на край ванной
или раковины, шланг вешается с помощью направляющей (входит в комп­лект поставки), которая крепится к крану (ðèñ. 6).

! Не рекомендуется
применение
удлинителей для
сливного шланга,
при необходимости
допускается его
наращивание шлан­гом такого же диа­метра и длиной не
более 150 см.

5 6

3

4

Óстановка

Установка Описание Программы

средства

Моющие

безопасности

Ìåðû

Обслуживание

è óõîä

Неисправ-

ности Сервис

2

AML 129

AML 129

3

Подсоединение к электросети

ВНИМАНИЕ! Оборудование обязательно должно быть заземлено!

1. Машина подключается к электрической сети при помощи двухполюсной ро­зетки с заземляющим контактом (розетка не поставляется с машиной). Фаз­ный провод должен быть подключен через автомат защиты сети, рассчитан­ный на максимальный ток (ток срабатывания) 16 А, и имеющий время сраба­тывания не более 0,1 с.

2. При наличии вблизи от предполагаемого места установки машины розетки
с заземляющим контактом, имеющей трехпроводную подводку кабеля с мед­ными жилами сечением не менее 1,5 кв. мм (или алюминиевыми жилами
сечением не менее 2,5 кв. мм), доработка электросети не производится. При
отсутствии указанной розетки и проводки следует провести их монтаж.

3. Прокладка заземления отдельным проводом не допускается.

4. Для доработки электрической сети рекомендуется применять провод

ППВ 3х1,5 380 ГОСТ 6223-79. Допускается применение других марок кабеля,
обеспечивающих пожаро- и электробезопасность при эксплуатации машины.

Перед включением машины в сеть убедитесь, что:

1) розетка и проводка соответствуют нормам и выдерживают максимальную
нагрузку оборудования, указанную в табличкехарактеристик;

2) напряжение и частота тока сети соответствуют данным машины;

3) розетка и вилка одного типа, если нет  замените вилку или розетку, а не
используйте переходники и удлинители;

4) розетка заземлена в соответствии с нормами безопасности, (допускается
организация заземления рабочим нулем, при условии, что защитная линия
не имеет разрыва и подключена напрямую в обвод каких-либо приборов
(например, электрического счетчика);

5) после подключения питающий кабель не находится под машиной.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Производитель снимает с себя всякую ответствен­ность в случае любых изменений заводских установок оборудования
(электрические, механические, гидравлические параметры) или непра­вильного электрического подключения.

Если вилка не подходит к розетке, ее следует заменить на новую, соответ­ствующую розетке, или заменить питающий кабель. Электрические провода
имеют следующую цветовую маркировку:

желто-зеленый  заземление;
синий  нейтраль;
коричневый  ôàçà.

Запрещается использование переходников, двойных и более розеток и удли­нителей (они создают опасность возгорания).

Первый цикл стирки

По завершении установки, перед началом эксплуатации необходимо произ­вести один цикл стирки со стиральным порошком, но без белья, установив
программу 90°C без предварительной стирки.

Технические характеристики

Модель AML 129

Размеры ширина 59,5 ñì

высота 85 см
глубина 53,5 ñì

Загрузка 15 кг для програм стирки;

14 кг для программ сушки.

Электрические напряжение 220/230 Â 50 Ãö
параметры max мощность 1850 Âò

Гидравлические max давление 1 Ìïà (10 áàð)
параметры min давление 0,05 Ìïà (0,5 áàð)

объем барабана 46 ë

Скорость отжима äî 1200 îá/ìèí

Контрольные стирка: программа 3, температура 60°С
программы при загрузке 5 кг
согласно сушка: выполнение первого цикла сушки при загрузке
нормативу IEC 456 1 кг и выборе продолжительности цикла 40 мин.;

выполнение второго цикла сушки при загрузке

4 кг и установке рукоятки сушки в позицию .

Машина соответствует следующим Директивам
Европейского Экономического сообщества:

-73/223/ ЕЕС от 19.02.73 (низкого напряжения) и после­дующие модификации;

-89/336 /ЕЕС от 03.05.89 (электромагнитной
совместимости) и последующие модификации.

Установка Описание Программы

средства

Моющие

безопасности

Ìåðû

Обслуживание

è óõîä

Неисправ-

ности Сервис

4

AML 129

AML 129

5

Описание стиральной машины

Панель управления

Перечень программ

Распределитель

моющих средств

Функциональные

Индикаторы

Рукоятка

«СУШКА»

кнопки

Рукоятка выбора

ТЕМПЕРАТУРЫ

Кнопка ÂÊË./ÂÛÊË.
(START/STOP)

Индикатор включения

-выключения
/блокировки дверцы

Селектор
программ

Кнопка

ПУСК/СБРОС

(START/RESET)

Распределитель моющих средств для загрузки стирального порошка и
смягчителей (ñì. ñ. 14).

Краткий перечень программ удобен для быстрой справки. Чтобы открыть
перечень, потяните за серый язычок.

ИНДИКАТОРЫ: горящий индикатор показывает, какой этап программы вы­полняется.

Если установлена функция отложенного старта программы, загорающиеся
индикаторы показывают время, остающееся до запуска программы (ñì. ñ .7).

Функциональные кнопки: используются для выбора доступных опций. Кноп-
ка, соответствующая выбранной фунции, остается подсвеченной.

Рукоятка «СУШКА» используется для установки требуемого цикла сушки
(ñì. ñ. 12-13).

Рукоятка «ТЕМПЕРАТУРА» используется для установки температуры или цик-
ла стирки в холодной воде (ñì. ñ. 12).

Кнопка ВКЛЮЧЕНИЯ /ВЫКЛЮЧЕНИЯ (START/STOP) служит для включения
и выключения стиральной машины.

Кнопка ПУСК/СБРОС (START/RESET) используется для запуска программ или
отмены ошибочных установок.

Индикатор ВКЛЮЧЕНИЯ-ВЫКЛЮЧЕНИЯ / БЛОКИРОВКИ ДВЕРЦЫ: показы-
вает включена ли машина и может ли быть открыта дверца (см. ñ. 8).

Селектор программ: служит для выбора программ стирки. Рукоятка утопле­на в панель управления: чтобы воспользоваться рукояткой, слегка нажмите
на нее в центре  рукоятка выдвинется наружу. В процессе выполнения про­граммы рукоятка остается неподвижной.

Индикаторы

С помощью индикаторов пользователь получает следующую важную инфор­мацию:

Отсрочка запуска программы

Если задействована функция таймера (ñì. с. 10), как только вы запустите
программу, начнет мигать индикатор, соответствующий времени отсрочки:

(÷àñû)(÷àñû)

По ходу времени отсрочки время, остающееся до запуска программы, будет
обозначено миганием соответствующего индикатора:

По истечении времени отсрочки индикатор прекратит мигать и программа нач­нет работу.

Текущая фаза цикла:

В течение цикла стирки будут постепенно загораться индикаторы, указывая,
какой этап стирки работает в данный момент:

Предварительная
стирка

Стирка

Отжим

Сушка

Примечание:

 во время слива будет гореть индикатор,
соответствующий фазе отжима;

 по завершении цикла сушки будет мигать

соответствующий фазе индикатор

, óêà-

зывая что рукоятку сушки следует перевес­ти обратно в нулевую позицию («0»).

Установка Описание Программы

средства

безопасности

è óõîä

ности Сервис

Моющие

Ìåðû

Обслуживание

Неисправ-

6

AML 129

AML 129

7

Запуск машины. Программы

Функциональные кнопки

Функциональные кнопки действуют подобно индикаторам.

Когда функция выбрана, соответствующая ей кнопка подсвечена.

Если выбранная функция несовместима с установленной программой, кноп­ка будет мигать и функция не будет задействована.

Если Вы установили функцию, которая не совместима с другой, ранее выб­ранной, будет задействована только последняя выбранная функция.

Индикатор включения  выключения / Блокировки дверцы:

Горящий индикатор показывает  дверца заблокирована, чтобы исключить
ее случайное открывание.
Во избежание повреждения машины, прежде чем открыть дверцу, подождите
пока индикатор начнет мигать.

! Быстрое мигание индикатора включения  выключения / блокировки дверцы
одновременно с миганием по крайней мере еще одного индикатора указыва­ет на наличие неисправности. Обратитесь в Авторизованный Сервисный центр
за технической помощью.

Как избавиться от пятен: общие рекомендации

Паста шариковых ручек или фломастер: нанесите метиловый спирт на кусочек ваты
и протрите пятно, затем стирайте при 90 °С.
Деготь и смазка: счистите толстый слой загрязнения, размягчите остаток маргари­ном или сливочным масом, оставьте на время; затем снимите скипидаром и сразу
же простирайте вещь.
Âîñê: счистите воск, положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги и про­гладьте горячим утюгом; сразу же обработайте ватным тампоном, смоченным ски­пидаром или метиловым спиртом.
Жевательная резинка: удалите с помощью жидкостьи для снятия лака, затем про­трите чистой тканью.
Плесень: хлопковые и льняные ткани замочите в растворе 1 части жидкого моющего
средства на 5 частей воды и добавьте столовую ложку уксуса. Тотчас простирайте.
Загрязнения иных белых тканях смочите в 10%-ном растворе перекиси водорода и
простирайте.
Губная помада: хлопок или шерсть обработайте жидким моющим средством и про­трите; шелк очищайте пятновыводителем.
Лак для ногтей: положите ткань между двумя листами рыхлой бумаги, смочите жид­костью для снятия лака.
Пятна от травы: используйте тампон, смоченный этиловым спиртом.

Коротко: как запустить программу

1. Включите стиральную машину, нажав кнопку . На несколько секунд заго-

рятся все индикаторы и индикатор включения  выключения / блокировки двер­цы начнет мигать.

2. Загрузите белье и закройте дверцу машины.

3. Установите селектор программ на нужную программу.

4. Установите температуру (см. с. 12).

5. Установите при необходимости цикл сушки (ñì. ñ. 12).

6. Добавьте в распределитель моющее средство и ополаскиватель (ñì. ñ. 14).

7. Запустите программу, нажав кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET).

Для отмены запуска держите нажатой кнопку ПУСК/СБРОС (START/RESET)
не менее 2-х секунд.

8. По окончании программы индикатор включения  выключения / блокировки
дверцы будет мигать, показывая, что дверцу можно открыть. Выньте белье и
оставьте дверцу машины приоткрытой для полного высыхания барабана.

Выключите машину нажатием кнопки

.

Установка Описание Программы

средства

безопасности

è óõîä

ности Сервис

Моющие

Ìåðû

Обслуживание

Неисправ-

8

AML 129

AML 129

9