Ariete-Scarlett 933 User Manual

1

MW 933

Návod k obsluze

Ariete

Důležité bezpečnostní pokyny

Během použití elektrických zařízení dodržujte následující bezpečnostní pokyny:

 Přečtěte si všechny pokyny před použitím.
 Ujistěte se, zda napětí ve vaší oblasti odpovídá napětí zobrazeném na výrobním štítku

spotřebiče. Ujistěte se, zda je elektrická zásuvka správně uzemněná.
 K snížení rizika úrazu elektrickým proudem nebo požáru uvnitř trouby:
A. Zabraňte nadměrnému vření pokrmů.
B. Vyjměte dráty svazující sáčky nebo plastové sáčky před vložením sáčků do trouby.

C. Neohřívejte olej nebo tuk do vysokých teplot, protože olej nelze kontrolovat.
D. Po použití otřete kryt vlnovodu vlhkým hadříkem, poté vysušte suchým k odstranění

zbytků pokrmů. Nahromaděný tuk se může přehřát a způsobit dým nebo požár.
E. Pokud se něco uvnitř trouby zapálí, nechte dvířka trouby uzavřená, vypněte troubu a

odpojte napájení.
G. Zvyšte pozornost při použití nádob z plastu, papíru nebo jiných hořlavých materiálů.
 K snížení rizika exploze a náhlého vření:
A. Nevkládejte do trouby uzavřené nádoby. Dětské láhve vybavené šroubovacím

uzávěrem nebo dudlíkem jsou uzavřené nádoby.
B. Vajíčka ve skořápce, brambory, klobásy a kaštany musíte oloupat nebo propíchnout

před vařením.
C. Pokud ohříváte v troubě tekutiny, použijte širokou nádobu a nechte ji postát přibližně

20 na konci vaření, abyste zabránili opožděnému vyvření tekutin. Nepoužívejte troubu k

vaření tekutin.
 Nikdy nepoužívejte troubu, pokud jsou dvířka poškozená nebo je poškozen přívodní

kabel. Odevzdejte spotřebič do nejbližšího autorizovaného servisního střediska na

opravu. Nepokoušejte se spotřebič opravovat svépomocně.
 Pokud je poškozen přívodní kabel, musí jej vyměnit výrobce nebo autorizované servisní

středisko, abyste zabránili úrazu elektrickým proudem.
VAROVÁNÍ: Tekutiny a jiné pokrmy se nesmí ohřívat v uzavřených nádobách, protože

mohou explodovat.
VAROVÁNÍ

bezpečnost, pokud neznají možná rizika.

 Po vaření může být nádobí horké. K vyjmutí nádobí použijte kuchyňské rukavice.
 Pokličky zvedejte pomalu a mikrovlnné sáčky otvírejte pomalu, sáčky s popcornem

otvírejte opatrně a směrem od obličeje.
 K zabránění prasknutí otočného talíře:
A. Talíř nechte před čištěním vychladnout.
B. Nestavte pokrmy nebo nádobí na studený talíř.
C. Nepokládejte mražené pokrmy nebo náčiní na horký talíř.

 Ujistěte se, že náčiní netiskne na vnitřek trouby během vaření.
 Uvnitř trouby neskladujte pokrmy nebo jiné předměty.
 Nikdy nepoužívejte spotřebič, pokud není chlebová mísa - s ingrediencemi - umístěna

ve správné pozici.

: Děti nesmí obsluhovat spotřebič bez dohledu osoby odpovědné za jejich

2

Důležité bezpečnostní pokyny

 Troubu neprovozujte bez vložených tekutin nebo pokrmů. Může to vést k poškození

trouby.
 Spotřebič není určený pro použití dětmi nebo nezpůsobilými osobami, pokud nejsou

pod dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se

spotřebičem.
 Pokud je v troubě vložena nádoba na chléb, nepoužívejte funkci mikrovln nebo grilu,

protože to může poškodit nádobu na chléb.
 Pokud používáte troub v kombinovaném režimu, děti smí používat troubu pouze pod

dohledem dospělé osoby z důvodu vzniku vysokých teplot.
 Používejte pouze příslušenství doporučené výrobcem, protože nesprávné příslušenství

může způsobit zranění osob.

 Nepoužívejte venku.
 Odložte si tyto pokyny.
 Tato trouba je určena pouze k použití v domácnosti; nikoli pro komerční využití.
 K čištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič.

* Používejte pouze náčiní vhodné pro mikrovlnné trouby.
* Troubu čistěte pravidelně a odstraňte jakékoliv zbytky pokrmů.
* Nedodržení pravidelné údržby a čištění může vést ke zhoršení kvality povrchu,

což může nepříznivě ovlivnit životnost spotřebiče a vést k možným nebezpečným
situacím.

3

Důležité bezpečnostní pokyny

Instalace mikrovlnné trouby

1. K zajištění dostatečného větrání musí být vzdálenost zadního panelu trouby od stěny

nejméně 10cm; po stranách trouby nejméně 5 cm; shora nejméně 20 cm.

2. Nestavte žádné předměty na troubu.

3. Troubu postavte co nejdál od TV, rádia nebo antény, protože se může objevit zkreslení

obrazu.

4. Troubu instalujte tak, aby byla přístupná elektrická zástrčka.

Doporučení k náčiní

Je důležité používat nádobí, které je vhodné pro mikrovlny. Všeobecně řečeno, nádobí,
které jsou vyrobené z teplu odolné keramiky, skla nebo plastu jdou vhodné pro mikrovlnné
vaření. Nikdy nepoužívejte kovové nádobí pro mikrovlny a kombinované vaření, protože se
může objevit jiskření.

Materiál
nádobí

Teplu

-odolné

Teplu-

-odolný
plast

Teplu­odolné sklo

Grilovací
rošt

Plastová
fólie

Mikrovlny Gril Stand. Kombi Poznámky

Ano Ne Ne Ne Nepoužívejte keramiku, která

je dekorovaná kovem nebo
glazovaná.

Ano Ne Ne Ne Nelze použít pro dlouhodobé

mikrovlnné vaření.

Ano Ne Ne Ne

Ne Ano Ano Ano

Ano Ne Ne Ne Nelze použít, pokud vaříte maso

nebo kotlety, protože vysoká
teplota může poškodit fólii.

4

Použití mikrovlnné trouby

Tlačítka

 Rukojeť dvířek
 Bezpečnostní systém
 Hřídel
 Ovládací panel
 Grilovací rošt



Skleněný talíř

 Kříž s kolečky
 Nádoba na chléb
 Odměrka
 Hnětací lopatka a hák

VAROVÁNÍ

NEPOKOUŠEJTE se ovládat troubu s otevřenými dvířky, protože to může způsobit

•

škodlivé vystavení se mikrovlnné energii.

•

NEMANIPULUJTE s bezpečnostním zámkem dvířek.

• NEPOUŽÍVEJTE troubu, pokud je poškozena jakýmkoliv způsobem. Zejména musí být

uzavřené dvířka a nesmí být poškozené:
i. Dvířka (ohnuté)
ii. Závěsy a pojistky (zlomené nebo uvolněné)
iii. Těsnění dvířek.

• Troubu smí opravovat pouze autorizovaný servisní technik nebo podobně kvalifikovaná

osoba.

: Nevystavujte se mikrovlnné energii

5

Použití mikrovlnné trouby

Poznámky:

1. Troubu nelze použít, pokud nejsou uzavřená dvířka. Je to normální bezpečnostní

funkce a uživatel se nesmí pokoušet používat troubu s otevřenými dvířky.

2. Použití ovládacího panelu je popsané na následující stránce. Ilustrace na ovládacím

panelu se mohou změnit z komerčních důvodů, ale to neovlivní použití ovládacího
panelu.

3. Nádobu na chléb, hnětací lopatku a odměrku lze použít pouze pro výrobu chleba nebo

koláče v automatickém režimu přípravy. Před pečením chleba vyndejte otočný kříž a
skleněný talíř.

4. Během čištění nevyjímejte kryt vlnovodu.

5. Před vysunutím bochníku použijte hák k vyndání lopatky, která může být na dně a

může být zapečena v chlebu. Lopatka je horká, nepokoušejte se ji vyjmout rukama.

6

Ovládací panel

 Displej
 Gril/kombinovaná příprava, standardní příprava
 Výkon mikrovln
 Nastavení času
 Ovládač k nastavení
 Okamžitý start
 Zastavení, vymazání
 Automatické rozmrazování

(Přečtěte si následující stránky pro podrobnější informace).

7

Nastavení času

• LCD displej 3-krát zabliká po připojení k elektrické zásuvce. Poté bude blikat.

Upozorňuje váš to na nastavení času a postupu přípravy.

Uvidíte:

Příklad nastavení: k nastavení 12:30

• Stiskněte tlačítko „Clock“, otočným ovládačem nastavte hodiny

• Opět stiskněte tlačítko „Clock“, otočným voličem nastavte minuty.

• Stiskněte „Clock“ ještĚ jednou a počkejte 5 sekund.

Zvyšte nebo snižte dobu přípravy, hmotnost a
teplotu během provozu, pokud je to nutné.

8

Auto Cooking

Weight
Time.
Temp

Funkce dětského zámku

Použijte tuto funkci k uzamčení ovládacího panelu během čištění trouby nebo k
zablokování pŘed dětmi. Zazní zvukový signál. Všechny tlačítka jsou v tomto režimu mimo
provoz.

• Nastavení dětského zámku.

• Stiskněte a podržte tlačítko „Stop“ na přibližně 3 sekundy, nebo dokud se na LCD

displeji nezobrazí následující

• K odemčení stiskněte a podržte tlačítko „Stop“ na přibližně 3 sekundy, nebo dokud se na

LCD nezobrazí dvojtečka.

Automatická připomínka

Po skončení procesu přípravy se na LCD zobrazí LCD

a zazní šest zvukových signálů pro upozornění k vyjmutí pokrmu. Pokud nestisknete
tlačítko Stop, nebo neotevřete dvířka, zvukový signál bude opět znít v intervalu 3 minut.

Zastavení

Stisknutím tlačítka Stop

1. Dočasné zastavení provozu během přípravy nebo

2. Vymazání zadání, pokud uděláte chybu během programování.

9

Mikrovlnné vaření

Stiskněte tlačítko Power, na LCD displeji se zobrazí

- Vysoký výkon, magnetron je v provozu celou dobu.

- Střední vysoký výkon, 80% výkonu mikrovln.

- Střední výkon, 60% výkonu mikrovln.

- Střední nízký výkon, 40% výkonu mikrovln.

- Nízký výkon, 20% výkonu mikrovln.

• Zvolte požadovaný výkon mikrovln tisknutím tlačítka Micro Power.

• Po volbě výkonu nastavte dobu přípravy otočením

• Stisknutím Start spusťte vaření.

• Dobu přípravy můžete upravit otočným voličem během přípravy.

Poznámka:

1. Maximální dobu přípravy lze nastavit na 99 minut a 99 sekund.

2. Neprovozujte prázdnou troubu.

3. Pokud chcete otočit pokrm během přípravy, otevřete troubu a otočte. Po zavření dvířek

stiskněte tlačítko start a nastavený program pokračuje.

4. Pokud chcete vyjmout pokrm před ukončením nastavené doby, musíte stisknout

tlačítko Stop dvakrát k vymazání programu. Zabrání to neúmyslnému spuštění provozu.

10

Standardní způsob přípravy/kombinovaný gril/kobminace

Gril slouží k přípravě kuřete, ale lze jej použít také pro jiné typy drůbeže a pro masové
rolky. Funkce grilování využívá pouze grilovací element nebo kombinaci grilu a mikrovln v
nastavenou dobu.
Jako v tabulce níže, tyto doby přípravy jsou na základě různých hmotností kuřete ale jiné
typy masa můžete připravovat podle vlastních požadavků. Pro maso, které vyžaduje delší
dobu přípravy jako kuře, může být potřebné spustit gril dva anebo víckrát.

• Potřete olejem grilovací rožeň a vidličky.

• Propíchněte rošt přes pokrm, pokrm upevněte pérkem vhodným pro pokrmy. Nasuňte

grilovací vidličky na rožeň z jedné strany a zatlačte do pokrmu. Utáhněte šroubky na
vidličkách.

• Poté vložte takhle sestavený rožeň čtvercovým dílem do hřídele na levé straně trouby .

• Posaďte pravý konec rožně do uložení na pravé straně (u ovládacího panelu) .

Stisknutím tlačítka LCD displej cykluje přes zobrazení C---C1---C2---G---G1---G2

A) Konvekční příprava/kombinace

C U tohoto druhu přípravy je v provozu konvekční ohřev a ventilátor. V tomto režimu

horký vzduch cirkuluje uvnitř trouby pro stejnoměrné opečení pokrmu.

C1 Kombinace konvekce a mikrovln. Spojení těchto dvou typů přípravy vytváří šťavnaté

maso, i jemnou, voňavou drůbež, všechno se správným stupněm opečení a křupavosti.
Maso a drůbež je nejvhodnější připravovat přímo na roštu. Pod pokrm vložte mělkou
nádobu k zachycení šťávy.

C2 Stejné jako výše uvedený postup kromě většího podílu doby mikrovln. Toto nastavení je

vhodné k přípravě velkých kusů drůbeže.

Nastavení teploty

Zvolte provozní teplotu pro různé úkoly z 80°C, 100°C, 120°C, 140°C, 160°C, 180°C,
200°C a 230°C.
K rozmrazování použijte 80°C nebo 100°C.
Pro pečení nastavte troubu mezi 120°C a 180°C.
Ke grilování drůbeže nastavte mezi 180°C a 230°C.
V kombinovaném režimu lze nastavit maximální teplotu 180°C.

Předhřev

1. V konvekčním režimu se obyčejně vyžaduje předhřev k dosažení lepších výsledků. Ale

předhřev se nedoporučuje v kombinovaném režimu.

2. Nastavená teplota předhřevu musí být vždy vyšší než je teplota trouby. Například,

pokud byla trouba v provozu při 230°C a poté chcete nastavení na 180°C, pokud
nastavíte teplotu na 180°C a stisknete tlačítko Start, LCD zobrazí

Musíte upravit teplotu nebo vyčkat, dokud trouba nevychladne.

11

Příklad: Příprava konvekční funkcí při 180°C po dobu 20 minut.

• Stiskněte a podržte tlačítko pro volbu požadovaného menu.

• Zvolte teplotu konvekce otočným voličem.

• Stisknutím Start potvrďte.

• Nastavte dobu přípravy nebo dobu předhřevu. Ve většině případů musí být trouba

předehřátá na nastavenou teplotu před vložením pokrmu k dosažení nejlepších

výsledků.

nebo

tento krok můžete přeskočit

Trouba se bude předehřívat během předvoleného času 15 minut.

• Stisknutím Start spusťte pečení.

Poznámka:

teplota se zvyšuje během dobu předhřevu a LCD zobrazí následující během změny

teploty, trouba se spustí od 80°C.

Po dosažení teploty 180°C zobrazení svítí a proces předhřevu můžete zastavit.

12

• Když skončí program přípravy, integrovaný chladící ventilátor se automaticky spust na 30

sekund a svítí osvětlení. Je to za účelem prodloužení životnosti elektronických elementů.

Poznámky:

1. Troubu nepoužívejte bez vloženého otočného talíře a nesmí být blokován. Talíř můžete

vyjmout během předhřevu a pokud připravujete pokrm přímo na talíři.

2. Nezakrývejte talíř nebo rošt hliníkovou fólií. Odráží proudění horkého vzduchu a může

způsobit jiskření uvnitř trouby.

3. Pánve pro pizzu je speciální nádobí. Zvolte pánev, která nemá prosahující rukojeti.

4. Během pečení kontrolujte stav pečení pokrmu. Pokud ještě není hotov, nechte jej

odstát v troubě pro úplné dopečení.

Příklad konvekčního pečení:

Úkol Hmotnost/rozměr Teplota

přípravy

Grilování
drůbeže

Pečení koláčů Průměr koláče je

Sušenky 25 kusů 160°C Ano 20 minut
Pečení pizzy Tloušťka 15 mm 200°C Ano 30 minut

Popsané příklady jsou pouze pomůcky, dobu přípravy nebo teplotu můžete upravit podle
vlastních požadavků a zkušeností v závislosti od typu pokrmu, hmotnosti a chuti.

1.5 kg kuře 230°C Ano 45 minut

160°C Ano 45 minut

20 cm

Předhřev Doba přípravy

13

B) Grilování a gril/kombinace

G Gril, během provozu bude aktivní ohřevní element. Grilování je nejvhodnější pro silné

kusy masa nebo vepřové maso, klobásy, kuřecí křidýlka, protože lze dosáhnout pěkné
hnědé barvy.

G1 Kombinace grilu a mikrovln. Střídavě je v provozu gril a mikrovlny. Tento způsob slouží

k dobré penetraci silnějších kusů pokrmů, protože střed pokrmu se dobře propeče a gril
zajistí krásné zhnědnutí pokrmu najednou.

G2 Stejné jako u výše uvedeného způsobu, ale grilovací element je v provozu delší dobu.

Příklad: Grilování pokrmu s menu po dobu 10 minut a 30 sekund.

• Zvolte požadované menu grilu.

• Nastavte dobu přípravy otočením voliče.

• Stisknutím tlačítka Start spusťte přípravu.

Varování:

Pokud používáte konvekci/kobinaci/gril, všechny díly uvnitř mikrovlnky mohou být příliš
horké. Zvyšte pozornost při vyjmutí pokrmů z trouby. Použijte vhodnou podložku a
kuchyňské rukavice, abyste zabránili popálení.

14

Rozmrazování

Stisknutím tlačítka Defrost zvolte menu automatického rozmrazování..

K rozmrazování masa je rozsah hmotnosti od 0.1 Kg do 2.0 Kg.
K rozmrazování drůbeže je rozsah hmotnosti od 0.2 do 3.0 Kg.
K rozmrazování plodů moře je rozsah teplot od 0.1 do 0.9 Kg.

Příklad: Rozmrazování 0.4 kg drůbeže.

• Stisknutím Defrost zvolte menu.

• Poté otočným voličem nastavte hmotnost.

• Stisknutím Start spusťte rozmrazování.

Poznámka:
Během provozu zazní dvakrát zvuková signalizace pro upozornění na obrácení pokrmu,
otevřete dvířka a obraťte pokrm, poté uzavřete a střikněte Instant. Start k pokračování do
konce nastavené doby.

15

Příručka menu rozmrazování

Steaky a kotlety

- Překryjte tenké konce kotlet nebo steaků fólií, abyste zabránili přehřátí.

- Umístěte pokrmy s tenčími částmi doprostřed v jedné vrstvě nebo na mělkou mísu.

Pokud jsou kusy slepené, zkuste je co nejdřív oddělit.

- Když zazní zvukový signál, otočte pokrm. Obraťte, změňte uspořádání a překryjte

rozmrazené části.

- Stisknutím Start pokračujte v rozmrazování.

- Po rozmrazování nechte zakryté hliníkovou fólií po dobu 5-15 minut.

Mleté hovězí

- Postavte mražené mleté maso na mělkou mísu. Překryjte okraje.

- Když zazní zvuková signalizace, pokrm obraťte. Odstraňte rozmrazené části, obraťte a

překryjte okraje.

- Stisknutím Start pokračujte v odmrazování.

- Po odmrazování nechte zakryté hliníkovou fólií 5-15 minut.

Pečené maso (hovězí/vepřové/jehněčí)

- Okraje překryjte pásy fólie.

- Postavte nerovný kus masa šikmou stranou nahoru (pokud je to možné) na mělkou

mísu.

- Když zazní zvuková signalizace, pokrm otočte. Otočte a rozmrazené části překryjte fólií.

- Stisknutím Start pokračujte v odmrazování.

- Po rozmrazení nechte zakryté 10-30 minut.

Drůbež

- Vyndejte z originálního obalu. Překryjte křidýlka a konce stehen fólií.

- Položte prsní stranou dolů na mělkou mísu.

- Když zazní zvuková signalizace, pokrm otočte. Otočte a překryjte rozramzené části.

- Stisknutím Start pokračujte v rozmrazování.

- Po rozmrazení nechte zakryté hliníkovou fólií po dobu 15-30 minut.

Poznámka:
Po odstavení opláchněte pod tekoucí vodou a odstraňte v případě potřeby drobky.

Kuřecí kousky (křidýlka a stehýnka)

- Odkryté kosti zakryjte fólií.

- Postavte kusy kuřete na mělkou mísu.

- Když zazní zvukový signál, otočte pokrm. Otočte, poukládejte jinak a rozmražené části

překryjte.

- Stisknutím Start pokračujte v rozmrazování.

- Po rozmrazení nechte zakryté hliníkovou fólií po dobu 5-30 minut.

16

Automatická příprava

Trouba má menu pro automatické vaření k pečení chleba (7 menu obsahujících těsto a
koláč) a specifické pokrmy (10 menu). Pokud na LCD bliká ‘:‘, pomocí otočného voliče
cyklujte přes menu popsaná v tabulce níže. Zvolte požadované menu automatické
přípravy. Pro pečení chleba nebo koláčů viz část „Jak upéct chléb“; pro přípravu
specifických pokrmů pomocí 10 automatických menu viz poznámky a příklady v tabulce.

Tabulka automatických programů

Menu Kategorie Popis & pokyny

Základní
chléb

Sladký chléb Hnětení, kynutí a pečení sladkého chleba, vhodné

Hnětení, kynutí a pečení. Aplikovatelné pro výrobu
bílého a hnědého chleba, také pro ochucené chleby
s přidáním bylinek a rozinek.

pro křupavý a sladký chléb.

Francouzský
chléb

Celozrnný
chléb

Hnětení, kynutí a pečení s delší dobou kynutí.
Vhodný pro pečení světlého chleba, který má
křupavější kůrku a světlou texturu.

Hnětení, kynutí a pečení celozrnného chleba.
Menu má delší dobu předhřevu a chléb je měkký.
Nedoporučuje se používat funkci odloženého
startu; lepších výsledků dosáhnete při okamžitém
pečení.

17

Menu Kategorie Popis & pokyny

Rychlý chléb Hnětení, kynutí a pečení chleba s kratší dobou

pečení. Všeobecně je chléb menší s hustší texturou.

Těsto Hnětení a kynutí ale bez pečení. Vhodné pro pečení

rohlíků, pizzy, sušenek, apod.

Koláč Hnětení, kynutí a pečení se sodou nebo práškem do

pečiva. Chléb je všeobecně menší s hustou texturou,
menu obsahuje dva typy koláčů: Americký koláč
(220°C) a piškotový koláč (175°C).

Ryby Vhodný k dušení 0,45 Kg ryb. Po opláchnutí a

odstranění šupin udělejte zářezy do kůže. Položte
rybu na mělkou mísu o průměru 22-27 cm a jemně
posypte bylinkami nebo solí. Po pečení nechte
odstát 2 minuty.

18

Rýže Rýži opláchněte a namočte na 30 minut. Lze vařit

také těstoviny. Použijte následující objem:

rýže 100g 200g 300g poklička těstoviny 100g 200g 300g poklička

voda 180ml 330ml 480ml ano voda 300ml 600ml 900ml ne

**Rýže - po dovaření nechte odstát zakrytou 5 minut
nebo do absorbování vody.
** Těstoviny - během vaření několikrát promíchejte,
nechte odstát 1 až 2 minuty.

Menu Kategorie Popis & pokyny

Steak Tenčí část vložte blíže ke středu vnitřního prostoru,

silnější části otočte směrem ven. V režimu mikrovln
lze tenké části steaku překrýt fólií, abyste zabránili
nadměrnému přepečení.

Pizza Ohřejte kus mrazené pizzy 0.15 Kg.

Brambory Pečení brambor ve slupce, zvolte prostřední velikost

brambor přibližně 200 g, opláchněte a vysušte. Dvě
menu pro celkovou hmotnost přibližně 0.45 kg nebo

0.65 kg. Vložte brambory na velkou mísu a zakryjte
mísu tenkou fólií pro ochranu před ztrátou vody. V
polovině doby přípravy je nutné brambory otočit.

Popcorn Vhodný pro pečení kukuřice, kterou dostanete v

obchodě o váze 3.0 Oz nebo 3.5 Oz. Pokud se
během pečení prodlouží doba praskání na 1 jednou
za 1-2 sekundy, stiskněte tlačítko Pause/Cancel k
zastavení procesu pečení.

Kuře Tenčí část postavte doprostřed mísy uvnitř trouby

a silnější části k vnějšímu okraji. V režimu mikrovln
můžete tenké konce kuřete překrýt fólií, abyste
zabránili nadměrnému přepečení.

19

Menu Kategorie Popis & pokyny

Nápoje Ohřejte přibližně 250 ml nebo 500 ml nádobu s

tekutinou. Teplota tekutiny může mít rozsah 5-10°C.
Použijte širokou nádobu a nezakrývejte. DBEJTE NA
TO, ŽE TEKUTINA MŮŽE NÁHLE VYVŘÍT

.

Čerstvá
zelenina

Mražená
zelenina

Poznámka:

1. Doby přípravy výše uvedených receptů jsou na základě specifické potraviny, která

má pokojovou teplotu 20-250°C kromě speciálně označených pro ohřev tekutin. Doba
přípravy pokrmů může být různá v závislosti od různých teplot místnosti.

2. Pokud připravujete brambory a ryby, doporučujeme zakrýt pokrmy vrstvou plastové

fólie pro ochranu před ztrátou vody.

3. Pro přípravu specifických pokrmů, teplota, hmotnost a tvar pokrmu značně ovlivňuje

efekt přípravy. Pokud jsi všimnete nějakých změn ve výsledcích přípravy od popsaných
v menu, můžete upravit dobu přípravy dle potřeby k dosažení lepších výsledků.

4. Pro pečení chleba je vhodná okolní teplota 15 - 34°C. Příliš vysoká teplota může

způsobit překynutí těsta, zatím při nízké teplotě nemusí chléb nakynout. Různé okolní
teploty mohou způsobit různé velikosti chleba, proto jsou nutné jisté zkušenosti a
experimentování k dosažení nejlepších výsledků.

Postavte 0.2 - 0.8 kg zeleniny do vhodné mísy.
Přidejte vodu a zakryjte plastovým obalem. Po vaření
promíchejte a nechte odstát. Přidejte množství vody
podle množství zeleniny.
**0.2 - 0.4 kg: 2 polévkové lžíce;
**0.5 - 0.8 kg: 4 polévkové lžíce.

Stejný postup jako uvedený výše.

20

Příklad: uvařte 0.2 kg rýže

• Otočným voličem zvolte požadované menu.

• Stisknutím Start potvrďte.

• Otočným voličem nastavte hmotnost.

• Stisknutím Start spusťte vaření. LCD zobrazí počáteční dobu přípravy.

21

Jak upéct chléb

• Vložte suroviny do nádoby na pečení chleba podle pořadí v receptu. Obyčejně první

voda nebo jiná tekutina, poté přidejte cukr, sůl a mouku, vždy přidejte droždí nebo kypřící

prášek do pečení jako poslední složku.

• Prstem udělejte jamku v mouce, přidejte droždí, ujistěte se, aby se nedotýkalo tekutiny

nebo soli.

• Vložte nádobu na chléb do trouby, otočte ve směru hodinových ručiček, dokud

nezapadne správně na místo a uzavřete dvířka, poté připojte k elektrické síti.

• Pokud nechcete péct ihned, můžete použít funkci odloženého startu v předvoleném

čase. Nejdříve zkontrolujte, zda je nastavený správný čas, poté použijte odložený start

k nastavení času - viz části 1.2 - 2.4 „Odložený start“ později. Pokud chcete péct ihned,

tento krok vynechte.
Poznámka: pro funkci odloženého startu nikdy nepoužívejte ingredience podléhající

zkázi jako jsou vajíčka, čerstvé mléko, ovoce, cibule, apod. Nepoužívejte funkci

odloženého startu pro pečení koláčů.

• Otočte otočný volič na požadované menu.

• Pokud zvolíte menu základního chleba, můžete nastavit barvu kůrky; pokud zvolíte jiné

menu, barva kůrky je přiměřená.

• Stisknutím start potvrďte.

• Opětovným otočením nastavte hmotnost.

• Stiskněte a podržte tlačítko Clock na 3 s pro návrat na počáteční čas, poté nastavte čas,

kdy chcete začít pečení podle části 1.2-1.4 ve funkci Odloženého startu. Opětovným

stisknutím tlačítka potvrďte odložený start, ve kterém se aktivuje tento program, menu se

spustí v nastaveném čase. Pokud chcete péct okamžitě, tento krok vynechte.

22

• Pokud nenastavíte funkci odloženého startu, přímo stiskněte tlačítko Start k spuštění

pečení, ovládací panel zobrazí naprogramovanou dobu přípravy.

• Po dokončení procesu zazní 6 zvukových signálů. Otevřete dvířka a vyjměte opatrně

chléb pomocí kuchyňských rukavic. Pokud nejste v místnosti, chléb bude ohřívaný

automaticky po dobu 1 hodiny. Stisknutím tlačítka Pause/Cancel na přibližně 3 s

zastavíte proces.

Poznámka: protože nádoba na chléb může být příliš horká, manipulujte s ní opatrně!

Důležité: pokud je nádoba v mikrovlnce, nepoužívejte funkci grilu nebo mikrovln.

• Před vyjmutím chleba nechte nádobu vychladnout, poté použijte dřevěnou špachtli k

jemnému uvolnění stran chleba. Před krájením chleba vyndejte hnětací lopatku zespodu

bochníku. Lopatka je horká - použijte dodaný hák, nikoli prsty! Ke krájení doporučujeme

nůž na chléb nebo elektrický nůž.

Okolní prostředí

Pekárna chleba funguje v širokém rozsahu teplot, ale může být rozdíl ve výsledcích chleba
při pečení v studené nebo horké místnosti. Teplota místnosti by měla být mezi 15°C a
34°C. Pokud používáte troubu v mikrovlnném režimu nebo režimu grilu, teplota může být
příliš vysoká a proto je nutné nechat troubu vychladnout před pečením chleba.

Funkce paměti

Po přerušení přívodu elektrické energie během pečení chleba bude proces pokračovat
automaticky bez stisknutí jakéhokoliv tlačítka, pokud je přerušení kratší než 10 minut.
Pokud doba přerušení přesáhne 10 minut, paměť bude smazána a musíte opět začít
v přípravou chleba. Ale pokud není těsto dále než ve fázi hnětení v případě výpadku
elektrické energie, můžete stisknout tlačítko Start k okamžitému pokračování v procesu od
začátku.

l. Chlebové ingredience

Různé mouky mohou vypadat stejně. Účinek droždí nebo absorpce různých typů mouky
je různá v závislosti od oblasti pěstování, faktorů růstu jako je sluneční světlo a množství
srážek, proces mletí a skladování.
Můžete zvolit mouku různých značek k testování, dostupné v prodejnách a zvolit tu, která
vám vyhovuje nejvíc.

1. Chlebová mouka
Chlebová mouka má vysoký obsah glutenu (lze jí nazvat také vysoce-glutenová mouka,

která obsahuje vysoké množství proteinů), má dobrou elasticitu a udržuje velikost
chleba po kynutí. Protože obsah glutenu je vyšší než u standardní mouky, lze jí použít
k výrobě velkých bochníků s větším obsahem vnitřních vláken. Chlebová mouka je
nejdůležitější ingrediencí při výrobě chleba.

23

2. Čistá mouka
Standardní mouka je vyrobena smícháním měkké a tvrdé pšenice a je použitelná pro

výrobu rychlého chleba nebo koláče.

3. Celozrnná pšeničná mouka
Celozrnná mouka je vyrobena mletím celozrnné pšenice, obsahuje celá semletá zrna

a gluten. Celozrnná pšeničná mouka je těžší a má více výživných látek jako standardní
mouka. Chléb z celozrnné mouky je obyčejně menší. Proto se v mnoha receptech
kombinuje celozrnná mouka a chlebová mouka k dosažení nejlepších výsledků.

4. Černá pšeničná mouka
Černá pšeničná mouka, také zvaná „hrubá mouka“ je typ mouky s vysokým obsahem

vlákniny, která je podobná celozrnné pšeničné mouce. K dosažení velkého bochníku po
nakynutí musí být použita v kombinaci s velkým podílem chlebové mouky.

5. Prášek do pečiva pro koláče
Prášek do pečiva je vyroben mletím měkké pšenice nebo pšenice s nízkým obsahem

proteinů, který je vhodný k pečení koláčů.

6. Kukuřiční a ovesná mouka
Kukuřiční a ovesná mouka je vyrobena semletím kukuřice a ovse. Obě jsou dodatečné

ingredience, které dodávají chlebu chuť a texturu.

7. Cukr
Cukr je velmi důležitou součástí k přidání sladké chuti a barvy chleba. Pomáhá droždí

růst. Používá se bílý cukr. Hnědý cukr nebo cukr moučka může být jako speciální
požadavek.

8. Droždí
Droždí slouží ke kynutí těsta. Po procesu smíchání droždí konvertuje cukr přítomný

v těstu na oxid uhličitý. To způsobuje zvětšování těsta, protože oxid uhličitý vytváří
bubliny. Po upečení těsta „sedí“ a bublinky zůstávají, což dává těstu měkkou, pórovitou
texturu.

1 čajová lžička suchého droždí = 3/4 čajová lžička instantného droždí

1.55 čajové lžičky suchého droždí = 1 časová lžička instantního droždí
2 čajové lžičky suchého droždí = 1.5 čajová lžička instatního droždí

Droždí musíte skladovat v chladničce, protože při vysokých teplotách se znehodnocuje.
Před použitím zkontrolujte datum a datum spotřeby droždí. Po každém použít vraťte co
nejdřív do chladničky. Nenakynutí těsta je obyčejné způsobeno starým droždím. Otestujte,
zda je vaše droždí aktivní nebo nikoli:
(1) nalijte 1/2 šálku teplé vody (45-50*) do sklenice
(2) nasypte 1 čajovou lžičku bílého cukru do sklenice a zamíchejte, poté přimíchejte 2

čajové lžičky droždí do vody.
(3) postavte sklenici na teplé místo na přibližně 10 minut. Vodu nemíchejte.
(4) pěna by měla vystoupit do 1 úrovně šálku. V opačném případě je droždí neaktivní.

9. Sůl
Sůl je potřebná pro zlepšení chuti a pěknou barvu kůrky. Ale sůl také brání droždí

v kynutí. Nikdy nepoužívejte nadměrné množství soli. Pokud nechcete použít sůl,

vynechte ji. Bez soli bude chléb pravděpodobně větší.

24

10. Vejce
Vejce mohou zlepšit texturu chleba, udělají chléb výživnější a větší a přidají speciální

vaječnou příchuť chlebu. Při použití je musíte důkladně rozmíchat.

11. Tuk, máslo a rostlinný olej
Tuk dělá chléb jemnějším a prodlužuje dobu skladování. Máslo musí být rozpuštěné

nebo nasekané na malé kousky.

12. Kypřící prášek do pečiva
Prášek do pečiva se používá zejména k urychlení kynutí rychlého chleba a koláčů.

Dělá to zvýšením tvorby oxidu uhličitého, který zjemňuje texturu chleba.

13. Jedlá soda
Stejný princip jako výše uvedený kypřící prášek do pečiva. Můžete jí použít v kombinaci

s práškem do pečiva.

14. Voda a jiné tekutiny
Voda je důležitou složkou pro výrobu chleba. Všeobecně řečeno, teplota vody mezi

20°C a 25°C je nejlepší s maximálním rozsahem 45-50* k dosažení nejlepších výsledků

pro Ultra rychlý chléb. Vodu lze nahradit čerstvým mlíkem nebo vodou smíchanou s

2% mléčného prášku, který může zvýraznit chuť chleba a vylepšit barvu kůrky. Některé

recepty mohou vyžadovat šťávu pro vylepšení chuti a vůně chlebové mouky, např.

jablečná šťáva, pomerančová šťáva, citrónová šťáva apod.

II. Hmotnost ingrediencí

Důležitým krokem k dosažení dobrého chleba je použití správného množství ingrediencí.
Důrazně doporučujeme použití odměrné sklenice a odměrky k dosažení přesného
množství.

1. Vážení tekutých ingrediencí. Vodu, čerstvé mlíko nebo práškové mlíko můžete měřit

odměrnou sklenicí. Dodržujte hladinu odměrky podle oka v horizontální úrovni. Pokud

měříte olej nebo jiné ingredience, odměrku důkladně vyčistěte.

2. Vážení suchých ingrediencí
Suché ingredience můžete ponechat v přirozeném volném stavu, vyrovnejte odměrku

jemně čepelí nože k zajištění přesných měření.

3. Pořadí ingrediencí
Pořadí vložení ingrediencí je následující: tekutiny, vajíčka, sůl a mléko v prášku,

apod. Při vkládání ingrediencí mouka nesmí být zcela namočena do tekutiny. Droždí

lze umístit pouze do suché mouky a nesmí se dotýkat soli. Po smíchání mouky vás

upozorní zvuková signalizace na vložení ovocných ingrediencí do směsi. Pokud přidáte

ovocné složky příliš časně, vůně se částečně ztratí po zmixování. Pokud používáte

funkci odloženého startu, nikdy nepřidávejte potraviny rychle podléhající zkáze jako

jsou vajíčka, ovoce.

25

III Recepty

Následující recepty slouží pouze jako příručka, skutečný efekt může být jiný v závislosti
d mouky, droždí, apod. Upravte jsi recept podle vlastní chuti a vůně (pro menu níže je
použitá mouka s vysokým obsahem glutenu.)

Základní chléb 0.7 kg 0.9 kg

Voda
Rostlinný olej 3 polévkové lžíce 4 polévkové lžíce

Rafinovaná sůl
Cukr 2.5 polévkové lžíce 3 polévkové lžíce
Mléko v prášku 1 polévková lžíce 2 polévkové lžíce
Mouka 3 šálky 4 šálky
Droždí 1.5 čajové lžičky 1.5 čajové lžičky

Celozrnný pšeničný chléb 0.7 kg 0.9 kg

Voda
Rostlinný olej 2 polévkové lžíce 3 polévkové lžíce
Rafinovaná sůl
Hnědý cukr 4 polévkové lžíce 5 polévkové lžíce
Mléko v prášku 3 polévkové lžíce 4 polévkové lžíce
Celozrnná mouka 1.5 šálku 1.75 šálku
Droždí 2 čajové lžičky 2 čajové lžičky
Mouka 2 šálky 2.5 šálku

310 ml 380 ml

1.5 čajové lžičky 2 čajové lžičky

300 ml 380 ml

1.5 čajové lžičky 2 čajové lžičky

Sladký chléb 0.7 kg 0.9 kg

Voda
Rostlinný olej 2 polévkové lžíce 3 polévkové lžíce
Rafinovaná sůl
Cukr 0.3 šálku 0.4 šálku
Mléko v prášku 1.5 polévkové lžíce 2 polévkové lžíce
Mouka 3 šálky 3.75 šálku
Droždí 1.5 čajové lžičky 2 čajové lžičky

Francouzský chléb 0.7 kg 0.9 kg

Voda
Rostlinný olej 2 polévkové lžíce 2.5 polévkové lžíce
Rafinovaná sůl
Cukr 1 polévkové lžíce 1.5 polévkové lžíce
Citrónová šťáva 1 čajová lžička 1 čajová lžička
Mouka 3 šálky 4 šálky
Droždí 1 čajová lžička 1 čajová lžička

26

290 ml 320 ml

1 čajová lžičky 1.25 čajové lžičky

310 ml 380 ml

1.75 čajové lžičky 2 čajové lžičky

Rychlý chléb 0.7 kg 0.9 kg

Voda (45-50°C)
Vejce
Rostlinný olej 2 polévkové lžíce 3 polévkové lžíce
Rafinovaná sůl
Cukr 2 polévkové lžíce 2.5 polévkové lžíce
Mléko v prášku 2 polévkové lžíce 3 polévkové lžíce
Mouka 3 šálky 4 šálky
Droždí 2 čajové lžičky 2 čajové lžičky

Těsto 0.7 kg 0.9 kg

Voda (45-50°C)
Rostlinný olej 3 polévkové lžíce 4 polévkové lžíce
Rafinovaná sůl
Cukr 1.5 polévkové lžíce 2 polévkové lžíce
Mléko v prášku 2 polévkové lžíce 3 polévkové lžíce
Mouka 3 šálky 4 šálky
Droždí 1.5 čajové lžičky 2 čajové lžičky

Ingredience A: Roztopené máslo
Vejce
Cukr 0.2 šálku
Ingredience B: Citrónová šťáva 1 polévková lžíce
Vanilka
Mléko v prášku 3 polévkové lžíce
Prášek do koláčů 2 šálky
Prášek do pečiva 1 čajová lžička

220 ml 260 ml
2 kusy 3 kusy

1 čajová lžička 1 .25 čajové lžičky

310 ml 380 ml

1.5 čajové lžičky 2 čajové lžičky

Americký koláč [(220°C) 75°C 1

200 g
3 kusy

1.25 čajové lžičky

Piškotový koláč (175°C) 20°C 2

Ingredience A: Roztopené máslo
Vejce
Rostlinný olej 40 g
Cukr 160 g
Ingredience B: Prášek na polevu 1.6 polévkové lžíce
Prášek do pečiva 1 polévková lžíce
Prášek na koláče 160 g

20 g
4 kusy

27

Koláče:

1. Vložte ingredience A do mísy a smíchejte pomocí mixéru, dokud se cukr nerozpustí.

2. Přidejte do misky ingredience B a míchejte rychle přibližně 4 minuty ručním mixérem

tak, aby směr vytvářela bubliny.

3. Vlijte směs na vymaštěný plech.

4. Poté zvolte program pro pečení koláčů.

Poznámka: pokud je proces pečení koláče ukončen a na povrchu koláče je stále
tekutina, zvolte konvekční program k dokončení pečení k vypaření tekutiny a
dostatečné zapečení koláče.

IV. Odstranění možných problémů

Č. Problém Příčina Řešení

Dým z větracích
otvorů během pečení.

1

Chléb shora padnul
a zespodu je silná

2

kůrka.

Je obtížné vyjmout
chléb.

3

Ingredience nejsou
promíchané
stejnoměrně.

4

Na displeji se zobrazí
„H:HH“ po stisknutí

5

tlačítka start/stop.

Slyšíte hučení

6

motoru, ale těsto není
promícháno.

Některé ingredience se
dotýkají ohřevného tělesa.
Po zakoupení může být na
ohřevném dílu olej z výroby.

Udržování teploty chleba
nebo byl v nádobě na
pečení příliš dlouho, ztratilo
se velké množství vody.

Mixovací lopatka je silně
přilepena k hřídeli nádoby.

1. Zvolený nesprávný
program.

2. Stisknuli jste tlačítko Start/
stop a proces se pozastavil

3. Po spuštění jste otevřeli
několikrát dvířka a chléb je
suchý, bez hnědé kůrky.

4. Těsto je příliš husté, proto
se mixér nemůže dostatečně
otáčet.

Teplota je příliš vysoká na
pečení chleba.

Nádoba na chléb není
správně nasazena, nebo je
těsto příliš veliké.

Zapněte ohřev na 10-15 min
k vypálení oleje z ohřevného
dílu.

Vyndejte chléb dříve, nebo
jej neohřívejte.

Po vyjmutí chleba nalijte
horkou vodu do nádoby na
chléb a ponořte mixér na
10 minut, poté vyjměte a
vyčistěte.

1. Zvolte správný program.

2. Promíchejte opět
ingredience a opakujte,
pokud je čas hnětení příliš
dlouhý.

3. Neotevírejte dvířka po
nakynutí těsta.

4. Zkontrolujte otvor mixéru.
Vyjměte nádobu na pečení
a zkuste bez těsta, pokud
se těžko otáčí, kontaktujte
servis.

Stisknutím tlačítka start/stop
zrušte proces. Odpojte
troubu, vyjměte chléb a
otevřete dvířka k ochlazení.

Zkontrolujte nasazení
nádoby. Udělali jste těsto
podle receptu.

28

Č. Problém Příčina Řešení

Chléb je příliš velký a
tlačí na dvířka.

7

Chléb je příliš malý,

8

nebo těsto nenakyne.

Těsto je příliš velké a

9

přeteklo přes nádobu.

Chléb padne uprostřed
během pečení.

10

Hmotnost nebo
hustota chleba je
vysoká.

11

Po překrojení bochníku
je střed prázdný.

12

Povrch chleba je
pokrytý suchým
práškem.

13

Kůrka je příliš silná a
chléb je tmavý, když

14

děláte těsto s vysokým
obsahem cukru.

Příliš mnoho droždí nebo
mouky, nebo vysoká teplota
okolí.

Nedostatečné množství
droždí. Droždí se smíchalo
se solí.

Příliš velké množství
tekutin, droždí.

1. Použitá nesprávná
mouka.

2. Droždí je rychlé, nebo
teplota místnosti příliš
vysoká.

3. Nadměrné množství
vody způsobí mokré a
měkké těsto.

1. Příliš mnoho mouky nebo
málo vody.

2. Příliš mnoho ovocných
ingrediencí nebo mnoho
pšeničné mouky.

1. Nadměrné množství
vody nebo bez soli.

2. Teplota vody je vysoká. 2. Zkontrolujte teplotu vody.

1. Nadměrné množství
glutenu v chlebu jako je
máslo a banány, apod.

2. Hnětení těsta
nedostatečné nebo málo
vody.

Různé recepty nebo
ingredience mají různý vliv
na výrobu chleba, pokud je
nadměrné množství cukru,
barva bude tmavší.

Zkontrolujte ingredience
a upravte na správné
množství. Ujistěte se, zda je
teplota místnosti správná.

Zkontrolujte množství
droždí.

Snižte množství tekutin k
zlepšení těsta. Zkontrolujte
droždí.

1. Použijte chlebovou
mouku.

2. Zkontrolujte, zda je mají
ingredience pokojovou
teplotu.

3. Snižte množství vody v
receptu.

1. Upravte množství vody a
mouky.

2. Snižte množství
příslušných ingrediencí a
zvyšte obsah droždí.

1. Snižte množství vody a
zkontrolujte sůl.

1. Očistěte těsto rukou
během míchání.

2. Zkontrolujte vodu a
mechanickou činnost
hnětací lopatky.

Pokud je barva příliš
tmavá, stiskněte tlačítko
starí/stop k vypnutí o 5-10
minut dříve, vyjměte po 20
minutách udržování tepla.

29

Funkce odloženého startu

Pokud nechcete spustit menu okamžitě, můžete nastavit požadovanou dobu odloženého
startu. Nastavení pozůstává ze 2 kroků: 1. Nastavení přesného čas; 2. Nastavení menu
přípravy a času.

Přiklad: Nyní je 12:00 hodin, a vy chcete spustit mikrovlnnou troubu s výkonem 100P po
dobu 9 minut a 30 sekund v 14:20.

Stiskněte/otočte

1. Nastavte přesný čas.

1.1 Stiskněte tlačítko Clock.

1.2 Otočným voličem nastavte hodiny a hodiny blikají.

1.3 Opětovným stisknutím tlačítka potvrďte hodiny.

1.4 Otočným voličem nastavte minuty.

1.5 Stiskněte Clock nebo počkejte 5 sekund, číslo bude svítit.

30

Stiskněte/Otočte

2. Nastavte menu přípravy a čas

2.1 Zvolte výkon.

2.2 Otočným voličem nastavte dobu přípravy.

2.3 Stiskněte a podržte tlačítko Clock na 3 sekundy pro návrat na aktuální čas.

3. Nastavte čas startu. Opakujte kroky 1.2,1.3, 1.4.

4. Stisknutím tlačítka Clock potvrďte nastavení. Nyní je program aktivován. Menu se

spustí v 14:20.

5. Můžete zkontrolovat čas startu stisknutím tlačítka Clock.

Poznámka:
Funkce odloženého startu se neaplikuje na čas určený v specifických pokrmech v tabulce
automatické přípravy, odmrazování a pečení koláčů.

31

Použití různých druhů přípravy

K dosažení nejlepších výsledků vaření a pečení si některé recepty vyžadují jiný režim
pečení a dobu. Menu lze přizpůsobit následovně:
Příklad: Požadujete přípravu pokrmu s výkonem 100p po dobu 3 minut, poté grilovat 9
minut. Toto je nastavení 2 sérií.

Stiskněte/otočte

Série 1:100P mikrovlny po dobu 3 min.

1.1

1.2

Série 2: grilování po dobu 9 minut.

2.1

2.2

3.

Pokud skončí vaření pomocí mikrovln, automaticky se spustí funkce grilu.

Poznámka: Lze nastavit maximálně 4 série opakováním kroků 1.1, 1.2, pokud jsi přejete
nastavit více.

32

Použití různých druhů přípravy

1) Poukládejte pokrmy pečlivě, umístěte tlustější části k vnější straně nádobí.

2) Sledujte dobu přípravy, použijte nejkratší určenou dobu, poté dle potřeby přidejte.

3) Před vaření pokrmy zakryjte. Dbejte doporučení receptu: papírové utěrky, mikrovlnná

plastová fólie nebo poklička brání stříkání a pomáhá stejnoměrnému vaření pokrmů.

4) Pokrm zakryjte. Pomocí malých kusů hliníkové fólie zakryjte tenké části masa nebo

drůbeže, abyste zabránili nadměrnému přepečení.

5) Během vaření promíchejte jednou nebo dvakrát pokrmy zvenku doprostřed.

6) Pokrmy otáčejte. Pokrmy jako kuře, hamburger nebo steaky otočte zejména během

grilování.

7) V polovině přípravy změňte rozmístění pokrmů. Přemístěte pokrmy zespodu nahoru a z

prostředku k okraji.

8) Nechte pokrmy odstát. Po dokončení přípravy nechte dostatečnou dobu pokrmy odstát.

Pokrmy vyjměte a pokud je možno, promíchejte. Během doby odstátí pokrmy překryjte,

což umožní dokončení vaření pomocí zbytkového tepla bez nadměrného převaření.

9) Kontrolujte znaky indikující dosažení teploty přípravy. Znaky obsahují: Z pokrmu

vystupuje pára, nikoli pouze z okrajů; drůbeží stehna se hýbou lehce; hnědá barva

vepřového a drůbeže; ryba je neprůhledná a lze ji oddělit snadno vidličkou.

10) Kondenzace je normální jev mikrovlnné přípravy. Vlhkost v pokrmu ovlivňuje množství

vlhkosti v troubě. Zakryté pokrmy nezpůsobují nadměrnou tvorbu kondenzace jako

nezakryté pokrmy. Ujistěte se, zda nejsou větrací otvory blokované.

11) Zapékací mísa. Pokud používáte zapékací mísu, vložte vždy vložte pod ní teplu-odolný

materiál jako je porcelánový talíř pro ochranu před poškozením otočného talíře z

důvodu tepelného šoku. Nepřekračujte doporučenou dobu předhřevu.

12) Používejte mikrovlnnou ochrannou fólii k zakrytí pokrmů s vysokým obsahem tuku.

Zabraňte kontaktu fólie s pokrmem, protože se může roztavit.

13) Používejte nádobí vhodné pro mikrovlny. Některé plastové nádobí není vhodné pro

použití v mikrovlnce s pokrmy, s vysokým obsahem tuku a cukru.

33

Čištění a údržba

Troub čistěte pravidelně

Před čištěním odpojte troubu od elektrické zásuvky. Pokud je možné, nechte otevřená
dvířka k zabránění aktivace trouby během čištění.

Vnější povrch

Vnější povrch trouby lze čistit jemným saponátem a teplou vodou. Poté důkladně vysušte.

Nepoužívejte drsné prostředky.

Dvířka

Utřete dvířka po obou stranách, těsnění dvířek vlhkým hadříkem k odstranění skvrn z

pokrmů. Nepoužívejte drsné čističe.

Ovládací panel:

Zvyšte pozornost během čištění ovládacího panelu. Panel utřete hadříkem navlhčeným

pouze ve vodě.

Nepoužívejte drsné nebo chemické čističe. Nepoužívejte nadměrné množství vody.

Vnitřní stěny:

K čištění vnitřku použijte jemný hadřík navlhčený v teplé vodě. Po použití očisťěte kryt

vlnovodu jemným vlhkým hadříkem k odstranění zbytků pokrmů. Nahromaděné skvrny
z pokrmů se mohou přehřívat a způsobovat tvorbu kouře nebo vznícení. Kryt vlnovodu
nesundávejte. Nepoužívejte komerčně dostupné čističe k čištění trouby nebo drsné
prostředky. Nestříkejte čističe přímo na žádnou část trouby. Nepoužívejte nadměrné
množství vody. Po vyčištění trouby odstraňte jakékoliv zbytky vody.

Otočný talíř/Otočný kroužek:

Po ochlazení omyjte v teplé vodě a vysušte. Tip: pokud jste troub používali delší dobu, v

troubě mohou zůstat pachy. K odstranění proveďte následující kroky:

1. Položte několik plátků citronu do šálku, poté ohřejte na vysokém výkonu po dobu 2-3

minuty.

2. Vložte šálek červeného čaje do trouby, ohřejte na vysokém výkonu.

3. Vložte do trouby několik pomerančových slupek, ohřejte je při vysokém výkonu po

dobu 1 minuty.

Nádoba na chléb:

Vyčistěte vlhkým hadříkem vnitřní a vnější stranu, nepoužívejte ostré nebo drsné

předměty. Před vložením nádoby ji důkladně vysušte.

Hnětací lopatka:

lze jí vyjmout pro snadné čištění. Důkladně otřete bavlněným vlhkým hadříkem. Pokud

nelze vyjmout hnětací lopatku z hřídele, naplňte nádobu teplou vodou a nechte odmočit
po dobu přibližně 30 minut, poté ji vyjměte.

34

Servis

Pokud je poškozena trouba nebo přívodní kabel, nebo je nutné vyměnit osvětlení trouby,
smí to provádět pouze společnost Ariete nebo Ariete autorizované servisní středisko.

Dříve než budete kontaktovat servis, zkuste následující:

 Pokud trouba nefunguje a displej nic nezobrazí - zkontrolujte, zda je trouba připojena

k elektrické zásuvce. Pokud ano, vypněte ji a zkontrolujte pojistku v domácnosti. V

případě potřeby zkuste jinou zástrčku.
 Pokud trouba nefunguje, zkontrolujte, zda je nastavený čas. Zkontrolujte správné

uzavření dvířek a zda je odblokovaná pojistka dvířek. Pokud ne, trouba nebude

fungovat.
 Zkontrolujte, zda není aktivován dětský zámek. Pokud ano, vypněte jej.

Pokud výše uvedené kroky nepomohly, kontaktujte:

Prodejnu, kde jste spotřebič zakoupili.

35

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.