Ariete-Scarlett 638 User Manual

MOD. 638

Zmrzlinovač

Návod k použití

VYSOKÉ NAPĚTÍ

Nesundávejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí!

1

2

3

4

6

7

5

8

9

10

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

Obr. 7

Obr. 8

Důležité varování

TENTO SPOTŘEBIČ NENÍ HRAČKA. JE URČENÝ PRO POUŽITÍ DOSPĚLÝMI
OSOBAMI. UCHOVÁVEJTE JEJ MIMO DOSAHU DĚTÍ.
PŘEČTĚTE SI POZORNĚ NÁSLEDUJÍCÍ POKYNY.

Při použití spotřebiče platí několik základních upozornění, které musíte dodržovat:
1 Ujistěte se, zda napětí vašeho spotřebiče odpovídá napětí elektrické sítě.
2 Pokud je spotřebič připojený k elektrické zásuvce, nenechávejte jej bez

dohledu; odpojte po každém použití.

3 Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými

fyzickými, senzorickými nebo mentálními schopnostmi, nebo bez
dostatečných zkušeností a znalostí, dokud nejsou pod dohledem nebo nebyly

poučení o bezpečném použití spotřebiče.
4 Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
5 Nikdy nenechávejte spotřebič na nebo v blízkosti zdrojů tepla.
6 Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům (déšť, slunce, apod.)
7 Nedovolte, aby přívodní kabel přišel do kontaktu s horkými povrchy.
8 NIKDY NEPONOŘUJTE MOTOR, ZÁSTRČKU NEBO PŘÍVODNÍ KABEL DO

VODY ANI JINÝCH TEKUTIN – ČISTĚTE POUZE VLHKOU UTĚRKOU.
9 NEDOTÝKEJTE SE POHYBLIVÝCH DÍLŮ, KTERÉ JSOU V POHYBU.
10 Spotřebič postavte na rovný a stabilní povrch.
11 Udržujte prsty, příbory, apod. mimo mrazicí nádoby, abyste zabránili

riziku úrazu nebo poškození výrobníku. UVNITŘ MRAZICÍ NÁDOBY

NEPOUŽÍVEJTE OSTRÉ KOVOVÉ PŘEDMĚTY. Tyto předměty mohou

poškodit výrobník zmrzliny. Pokud je výrobník vypnutý, můžete použít

gumové nebo dřevěné náčiní.
12 Před použitím se ujistěte, zda je spotřebič správně sestaven.
13 Nespouštějte spotřebič do provozu, pokud je prázdný.
14 Po provozu motoru při výrobě zmrzliny nechte motor odstát nejméně 30 minut

před opětovným spuštěním motoru.
15 Nepoužívejte přístroj déle než 40 minut.
16 Pokud zmrzlina nebo sorbet obsahuje čerstvé přísady, tyto musíte

spotřebovat do týdne. Zmrzlina chutná nejlíp, pokud je zmrazená.
17 Pokud zmrzlina nebo sorbet obsahuje surová vajíčka, nedávejte je dětem,

těhotným nebo starším osobám.
18 Pokud vyteče z přístroje chladicí kapalina, přestaňte spotřebič používat.

Kapalina není toxická.
19 Před sejmutím víka spotřebič vypněte a odpojte od elektrické zásuvky.
20 Před nasazením nástavců, vložením přísad nebo čištěním vždy spotřebič

vypněte.
21 Při odpojování spotřebiče tahejte za zástrčku, nikdy ne za kabel.
22 Spotřebič používejte pouze s nasazeným víkem.

23 Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozený přívodní kabel nebo zástrčka,

nebo samotný spotřebič; v takovém případě jej odneste do nejbližšího

servisního střediska.
24 Abyste zabránili možným rizikům, pokud je poškozen přívodní kabel, smí jej

vyměnit výrobce, servisní technik nebo podobně kvalifikovaná osoba.
25 Tento spotřebič byl navržen pouze pro použití v domácnosti a nesmí být

využíván pro komerční účely.
26 Spotřebič vyhovuje směrnicím 2006/95/EC a EMC2004/108/EEC.
27 V případě likvidace starého spotřebiče je znefunkčněte přeříznutím

přívodního kabelu. Také doporučujeme zlikvidovat všechny díly, které

by mohly být nebezpečné pro děti, které by si případné mohly hrát se

spotřebičem.
28 Obaly nenechávejte v dosahu dětí, neboť představují možné nebezpečí.

NEVYHAZUJTE TENTO NÁVOD

Popis spotřebiče (Obr. 1)

1 Páčka uvolnění napájecí základny
2 Základna
3 Víčko
4 Podložka víčka
5 Mixér
6 Mrazicí nádoba
7 Nádoba
8 Protiskluzová podložka
9 Otvor pro vkládání ingrediencí
10 Přepínač zapnutí/vypnutí

Pokyny k použití

Před prvním použitím spotřebiče a po každém použití opláchněte víčko (3),
podložku víčka (4), mrazicí misku (6) a mixér (5) horkou vodou se saponátem.

UPOZORNĚNÍ: Před sestavením, demontáží nebo čištěním se vždy ujistěte, zda
je spotřebič vypnutý.

- Před každým použitím musíte mrazicí misku (6) správně zmrazit. Mrazicí miska

(6) má nádobu s dvojitou izolací, která musí být zcela zmrazená (přibl. 12
hodin) pro výrobu perfektní zmrzliny. Doporučujeme vložit misku do zadní části
mrazáku, kde je teplota nejnižší.

- Použitý mrazák by měl dosahovat teplotu nejméně -18°C.

- Misku vložte, nejlépe zavřenou, do plastového sáčku, aby nenasála vůně a

nepřišla do kontaktu s ledem; uložte ji tak, aby byla otvorem vzhůru.

- Pokud misku nepoužíváte (6), ponechte ji v mrazáku; tímto způsobem bude

vždy připravená k použití. Mísu nechte v mrazáku nejméně 24 hodin.

- Připravte ingredience, smíchejte je dohromady. Směs nechte vychladnout na

pokojovou teplotu, pokud ji připravujete z horkých ingrediencí a poté nechte
schladit v chladničce – i když ji připravujete ze studených ingrediencí – po dobu
5 - 6 hodin.

- Vyjměte mísu (6) z mrazáku a nasuňte ji do vodítek v základně nádoby (7) tak,

aby madla na míse byly zarovnané jedno nad druhým (Obr. 2).

- Vložte podložku víčka (4) na mísu (6), nasuňte západky do otvorů a otočte proti

směru hodinových ručiček, dokud zcela nezapadne na místě (obr. 3).

- Nasaďte základnu (2) na víčko (3), držte dolů páčku uvolnění (1) a jemným

zatlačením zacvakněte na místě (obr. 4).

- Otočte předtím sestavenou základnu (2) a vložte mixér (5) do příslušného

otvoru (obr. 5).

- Vložte sestavenou část do podstavce (4), zaveďte vodítko v linii s kolíkem v

základně (4). Uzamkněte na místě otočením ve směru hodinových ručiček,
dokud nezacvakne na místě (obr. 6).

UPOZORNĚNÍ: Před použitím spotřebiče se ujistěte, zda jsou všechny díly na
místě.

- Připojte spotřebič k síťové zásuvce a stisknutím přepínače zapnutí/vypnutí (10)

zapněte zmrzlinovač (obr. 7).

- Nalijte předem připravenou zchlazenou směs do mísy (6) přes speciální otvor

(9) v horní části spotřebiče (obr. 8). Nechte mixér (5) běžet maximálně 30 - 40
minut, dokud směs nedosáhne požadovanou konzistenci.

UPOZORNĚNÍ: Při plnění zmrzlinovače nechte místo nejméně 3 cm od horního
okraje mísy, neboť směs se po zmrznutí roztáhne.

- Když směs dosáhne požadovanou konzistenci, vypněte spotřebič pomocí

přepínače zapnutí/vypnutí (10) (obr. 7) a odpojte jej od síťové zásuvky.

- Sejměte sestavenou základnu (2) a víčko (3) otočením proti směru hodinových

ručiček a poté použijte gumovou špachtli nebo plastovou lžíci k vyjmutí
zmrzliny.

Čištění

UPOZORNĚNÍ: K prodloužení životnosti spotřebiče nikdy nemyjte jeho díly v

myčce nádobí.

UPOZORNĚNÍ: Před čištěním odpojte spotřebič od síťové zásuvky.
UPOZORNĚNÍ: Nikdy neponořujte napájecí základnu, zástrčku ani přívodní

kabel do vody ani jiných tekutin. Utřete vlhkou utěrkou. Sejměte napájecí
základnu (2) stisknutím páčky (1) a vytažením nahoru (obr. 4). Sejměte všechny
díly ze spotřebiče.
Opláchněte víčko (3), podložku víčka (4), mixér (5) a mrazicí mísu (6) v teplé
vodě se saponátem a poté důkladně vysušte.
UPOZORNĚNÍ: Nikdy nezmrazujte mrazicí mísu (6), pokud je stále mokrá.
Vyčistěte napájecí základnu (2) pomocí vlhké utěrky.

Recepty

Malinovo-jogurtová zmrzlina

Ingredience:
200 g čerstvých malin
50 g moučkového cukru
250 g čistého jogurtu
Příprava:
Rozmixujte maliny. (Pokud chcete odstranit semínka, použijte 300 g a přetlačte
je přes sítko.)
Vmíchejte cukr a jogurt.
Zchlaďte připravenou směs podle dříve popsaného postupu.

Banánová zmrzlina

Ingredience:
1 velký zralý banán
175 ml mléka
75 ml smetany na šlehání
50 g moučkového cukru
Příprava:
Rozmixujte banány.
Smíchejte mléko, smetanu a cukr.
Zchlaďte směs podle dříve popsaného postupu.

Jahodová zmrzlina

Ingredience:
300 g čerstvých jahod
75 g moučkového cukru
100 ml smetany na šlehání
Šťáva z poloviny citrónu
Příprava:
Jahody rozmixujte.
Smíchejte cukr, smetanu a citrónovou šťávu.
Zchlaďte směs podle dříve popsaného postupu.

Čokoládovo-peprmintová zmrzlina

Ingredience:
200 ml mléka
50 g moučkového cukru
225 ml smetany na šlehání
2 kapky čistého peprmintového oleje
50 g nastrouhané čokolády
Příprava:
Na pánvi smíchejte mléko a cukr na nízké teplotě, dokud se cukr nerozpustí.
Nechte vychladnout.
Smíchejte smetanu a peprmintový olej.
Zchlaďte směs podle dříve popsaného postupu.
Čokoládu přidejte na zmrzlinu teprve po zchlazení v zmrzlinovači.

Vanilková zmrzlina

Ingredience:
2 vaječné žloutky
50 g moučkového cukru
150 ml mléka
150 ml smetany na šlehání
Jednu vanilkovou tyčinku
Příprava:
Smíchejte vaječné žloutky, cukr a vanilku v míse.
Pomalu přiveďte mléko do varu v pánvi.
Za stálého míchání přidejte mléko do směsi žloutků.
Nalijte směs do pánve, míchejte do ztuhnutí. Směs se nesmí vařit.
Když se směs začne lepit na lžíci, sejměte z plotny a nechte vychladnout.
Přimíchejte smetanu.
Zchlaďte směs podle dříve popsaného postupu.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená,
že použité elektrické a elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného
komunálního odpadu. Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto
výrobky na určená sběrná místa, kde budou přijata zdarma. Alternativně
v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu. Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete
zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci potenciálních negativních
dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky nesprávné
likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo
nejbližšího sběrného místa. Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou
být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné
informace od svého prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou
unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii. Chcete-li tento výrobek zlikvidovat,
vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od místních
úřadů nebo od svého prodejce.

MOD. 638

Zmrzlinovač

Návod na obsluhu

1

2

3

4

6

7

5

8

9

10

Obr. 1

Obr. 2

Obr. 3

Obr. 4

Obr. 5

Obr. 6

Obr. 7

Obr. 8

Dôležité varovanie

TENTO SPOTREBIČ NIE JE HRAČKA. JE URČENÝ PRE POUŽITIE
DOSPELÝMI OSOBAMI. UCHOVÁVAJTE HO MIMO DOSAHU DETÍ.
PREČÍTAJTE SI POZORNE NASLEDUJÚCE POKYNY.

Pri použití spotrebiča platí niekoľko základných upozornení, ktoré musíte dodržiavať:
1 Uistite sa, či napätie vášho spotrebiča zodpovedá napätiu elektrickej siete.
2 Ak je spotrebič pripojený k elektrickej zásuvke, nenechávajte ho bez dohľadu;

odpojte po každom použití.
3 Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) so

zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo

bez dostatočných skúseností a znalostí, pokým nie sú pod dohľadom alebo

neboli poučené o bezpečnom použití spotrebiča.
4 Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.
5 Nikdy nenechávajte spotrebič na alebo v blízkosti zdrojov tepla.
6 Nenechávajte spotrebič vystavený poveternostným vplyvom (dážď, slnko, atď.)
7 Nedovoľte, aby napájací kábel prišiel do kontaktu s horúcimi povrchmi.
8 NIKDY NEPONÁRAJTE MOTOR, ZÁSTRČKU ANI NAPÁJACÍ KÁBEL DO

VODY ANI INÝCH TEKUTÍN – ČISTITE LEN VLHKOU UTIERKOU.
9 NEDOTÝKAJTE SA POHYBLIVÝCH DIELOV, KTORÉ SÚ V POHYBE.
10 Spotrebič postavte na rovný a stabilný povrch.
11 Udržujte prsty, príbory, atď. mimo mraziace nádoby, aby ste zabránili riziku

úrazu alebo poškodeniu výrobníka. VO VNÚTRI MRAZIACEJ NÁDOBY

NEPOUŽÍVAJTE OSTRÉ KOVOVÉ PREDMETY. Tieto predmety môžu

poškodiť výrobník zmrzliny. AK je výrobník vypnutý, môžete použiť gumový

alebo drevený riad.
12 Pred použitím sa uistite, či je spotrebič správne poskladaný.
13 Nespúšťajte spotrebič do prevádzky, ak je prázdny.
14 Po prevádzke motora pri výrobe zmrzliny nechajte motor odstáť najmenej 30

minút pred opätovným spustením motora.
15 Nepoužívajte zariadenie dlhšie ako 40 minút.
16 Ak zmrzlina alebo sorbet obsahuje čerstvé prísady, tieto musíte spotrebovať

do týždňa. Zmrzlina chutná najlepšie, ak je zmrazená.
17 Ak zmrzlina alebo sorbet obsahuje surové vajíčka, nedávajte ich deťom,

tehotným alebo starším osobám.
18 Ak vytečie z prístroja chladiaca kvapalina, prestaňte spotrebič používať.

Kvapalina nie je toxická.
19 Pred zložením veka spotrebič vypnite a odpojte od elektrickej zásuvky.
20 Pred nasadením nástavcov, vložením prísad alebo čistením vždy spotrebič

vypnite.
21 Pri odpájaní spotrebiča ťahajte za zástrčku, nikdy nie za kábel.
22 Spotrebič používajte len s nasadeným vekom.

23 Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený napájací kábel alebo zástrčka, alebo

samotný spotrebič; v takom prípade ho odneste do najbližšieho servisného

strediska.
24 Aby ste zabránili možným rizikám, ak je poškodený napájací kábel, môže ho

vymeniť výrobca, servisný technik alebo podobne kvalifikovaná osoba.
25 Tento spotrebič bol navrhnutý len pre použitie v domácnosti a nesmie byť

využívaný pre komerčné účely.
26 Spotrebič vyhovuje smerniciam 2006/95/EC a EMC2004/108/EEC.
27 V prípade likvidácie starého spotrebiča ho znefunkčnite prerezaním

napájacieho kábla. Taktiež odporúčame zlikvidovať všetky diely, ktoré

by mohli byť nebezpečné pre deti, ktoré by sa prípadne mohli hrať so

spotrebičom.
28 Obaly nenechávajte v dosahu detí, pretože predstavujú možné nebezpečenstvo.

NEVYHADZUJTE TENTO NÁVOD

Popis spotrebiča (Obr. 1)

1 Páčka uvoľnenia napájacej základne
2 Základňa
3 Veko
4 Podložka veka
5 Mixér
6 Mraziaca nádoba
7 Nádoba
8 Protisklzová podložka
9 Otvor pre vkladanie ingrediencií
10 Prepínač zapnutia/vypnutia

Pokyny na obsluhu

Pred prvým použitím spotrebiča a po každom použití opláchnite veko (3),
podložku veka (4), mraziacu misu (6) a mixér (5) teplou vodou so saponátom.

UPOZORNENIE: Pred zložením, demontážou alebo čistením sa vždy uistite, či je
spotrebič vypnutý.

- Pred každým použitím musíte mraziacu misku (6) správne zmraziť. Mraziaca

miska (6) má nádobu s dvojitou izoláciou, ktorá musí byť úplne zmrazená (pribl.
12 hodín) pre výrobu perfektnej zmrzliny. Odporúčame vložiť misku do zadnej
časti mrazničky, kde je teplota najnižšia.

- Použitá mraznička by mala dosahovať teplotu najmenej -18°C.

- Misku vložte, najlepšie zatvorenú, do plastového sáčku, aby nenasala vône a

neprišla do kontaktu s ľadom; uložte ju tak, aby bola otvorom hore.

- Ak misku nepoužívate (6), nechajte ju mrazničke; týmto spôsobom bude vždy

pripravená na použitie. Misku nechajte v mrazničke najmenej 24 hodín.

- Pripravte ingrediencie, zmiešajte ich dokopy. Zmes nechajte vychladnúť na

izbovú teplotu, ak ju pripravujete z horúcich ingrediencií a potom nechajte
schladiť v chladničke – aj keď ich pripravujete zo studených ingrediencií – na 5

- 6 hodín.

- Vyberte misu (6) z mrazničky a nasuňte ju do vodítok v základni nádoby (7) tak,

aby rukoväte na miske boli zarovnané jedna nad druhou (obr. 2).

- Vložte podložku veka (4) na misu (6), nasuňte západky do otvorov a otočte

proti smeru hodinových ručičiek, pokým úplne nezapadne na mieste (obr. 3).

- Nasaďte základňu (2) na veko (3), držte dolu páčku uvoľnenia (1) a jemným

zatlačením zacvaknite na mieste (obr. 4).

- Otočte predtým poskladanú základňu (2) a vložte mixér (5) do príslušného

otvoru (obr. 5).

- Vložte poskladanú časť do podstavca (4), zaveďte vodítko v línii s kolíkom

v základni (4). Uzamknite na mieste otočením v smere hodinových ručičiek,
pokým nezacvakne na mieste (obr. 6).

UPOZORNENIE: Pred použitím spotrebiča sa uistite, či sú všetky diely na
mieste.

- Pripojte spotrebič k elektrickej zásuvke a stlačením prepínača zapnutia/

vypnutia (10) zapnite zmrzlinovač (obr. 7).

- Nalejte vopred pripravenú schladenú zmes do misy (6) cez špeciálny otvor (9)

v hornej časti spotrebiča (obr. 8). Nechajte mixér (5) bežať maximálne 30 - 40
minút, pokým zmes nedosiahne požadovanú konzistenciu.

UPOZORNENIE: Pri plnení zmrzlinovača nechajte miesto najmenej 3 cm od
horného okraja misy, pretože zmes sa po zmrznutí roztiahne.

- Keď zmes dosiahne požadovanú konzistenciu, vypnite spotrebič pomocou

prepínača zapnutia/vypnutia (10) (obr. 7) a odpojte ho od elektrickej zásuvky.

- Zložte základňu (2) a veko (3) otočením proti smeru hodinových ručičiek a

potom použite gumovú špachtľu alebo plastovú lyžicu na vybratie zmrzliny.

Čistenie

UPOZORNENIE: Na predĺženie životnosti spotrebiča nikdy neumývajte jeho diely

v umývačke riadu.

UPOZORNENIE: Pred čistením odpojte spotrebič od elektrickej zásuvky.
UPOZORNENIE: Nikdy neponárajte napájaciu základňu, zástrčku ani napájací

kábel do vody ani iných tekutín. Utrite vlhkou utierkou. Zložte napájaciu základňu
(2) stlačením páčky (1) a vytiahnutím hore (obr. 4). Zložte všetky diely zo
spotrebiča.
Opláchnite veko (3), podložku veka (4), mixér (5) a mraziacu misu (6) v teplej
vode so saponátom a potom dôkladne vysušte.
UPOZORNENIE: Nikdy nezmrazujte mraziacu misu (6), ak je stále mokrá.
Vyčistite napájaciu základňu (2) pomocou vlhkej utierky.

Recepty

Malinovo-jogurtová zmrzlina

Ingrediencie:
200 g čerstvých malín
50 g práškového cukru
250 g čistého jogurtu
Príprava:
Rozmixujte maliny. (Ak chcete odstrániť semienka, použite 300 g a pretlačte ich
cez sitko.)
Vmiešajte cukor a jogurt.
Schlaďte pripravenú zmes podľa skôr popísaného postupu.

Banánová zmrzlina

Ingrediencie:
1 veľký zrelý banán
175 ml mlieka
75 ml smotany na šľahanie
50 g práškového cukru
Príprava:
Rozmixujte banány.
Zmiešajte mlieko, smotanu a cukor.
Schlaďte zmes podľa skôr popísaného postupu.

Jahodová zmrzlina

Ingrediencie:
300 g čerstvých jahôd
75 g práškového cukru
100 ml smotany na šľahanie
Šťava z polovice citrónu
Príprava:
Jahody rozmixujte.
Zmiešajte cukor, smotanu a citrónovú šťavu.
Schlaďte zmes podľa skôr popísaného postupu.

Čokoládovo-pepermintová zmrzlina

Ingrediencie:
200 ml mlieka
50 g práškového cukru
225 ml smotany na šľahanie
2 kvapky čistého pepermintového oleja
50 g nastrúhanej čokolády
Príprava:
Na panvici zmiešajte mlieko a cukor na nízkej teplote, pokým sa cukor
nerozpustí.
Nechajte vychladnúť.
Zmiešajte smotanu a pepermintový olej.
Schlaďte zmes podľa skôr popísaného postupu.
Čokoládu pridajte na zmrzlinu až po vychladnutí v zmrzlinovači.

Vanilková zmrzlina

Ingrediencie:
2 vaječné žĺtky
50 g práškového cukru
150 ml mlieka
150 ml smotany na šľahanie
Jednu vanilkovú tyčinku
Príprava:
Zmiešajte vaječné žĺtky, cukor a vanilku v mise.
Pomaly priveďte mlieko do varu v panvici.
Za stáleho miešania pridajte mlieko do zmesi žĺtkov.
Nalejte zmes do panvice, miešajte do stuhnutia. Zmes sa nesmie variť.
Keď sa zmes začne lepiť na lyžicu, odložte z platne a nechajte vychladnúť.
Primiešajte smotanu.
Schlaďte zmes podľa skôr popísaného postupu.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického

zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená,
že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešať so
všeobecným domácim odpadom. V záujme správneho obhospodarovania,
obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta,
kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový
výrobok. Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje
a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré
môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie
informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s
platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia,
bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto
zariadenie, obráťte sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o
správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu. miestny úrad alebo predajcu a
poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.