Ariete-Scarlett 1336 User Manual

MOD. 1336

Návod k obsluze

CZ

Obr. 1

Obr. 4

Obr. 7

Obr. 2

Obr. 5

Obr. 8

Obr. 3

Obr. 6

Obr. 9

Obr. 10

Obr. 11

Obr. 12

Obr. 13

Obr. 16

Obr. 14

Obr. 15

Vysoké napětí

Nesundávejte kryty!

Uvnitř se nachází vysoké napětí

Důležitá varování

�

�

�

TOTO ZAŘÍZENÍ NENÍ HRAČKA. JE URČENÉ PRO POUŽITÍ DOSPĚLÝMI OSOBAMI. UCHOVÁVEJTE JEJ MIMO
DOSAHU DĚTÍ.

Ohledně tohoto návodu

Spotřebič vyroben v souladu s Evropskými směrnicemi, proto jsou všechny možné nebezpečné díly chráněné. Důkladně
si přečtěte tyto pokyny a spotřebič používejte pouze k určenému účelu, abyste zabránili možnému nebezpečí. Odložte
si tento návod pro použití v budoucnosti. Pokud budete předávat tento spotřebič další osobě, nezapomeňte přiložit také
tento návod. Informace v návodu jsou označené následujícími symboly:

Nebezpečí pro děti

Riziko zasažení elektrickým proudem

Nebezpečí z jiných příčin

Riziko popálení

Upozornění – poškození materiálu

Účel použití

Spotřebič můžete použít k přípravě kávy a cappuccina; a díky možnosti výdaje horké vody můžete připravit také
bylinkové čaje. Spotřebič je navržený pouze pro soukromé použití, nikoli ke průmyslnému nebo komerčnímu využití.
Jakékoli použití nepovolené výrobcem může vést k poškození spotřebiče. Nesprávné použití spotřebiče vede ke ztrátě
záruky.

Další rizika

Konstrukční vlastnosti spotřebiče v tomto návodu neumožňují ochránit spotřebitele před horkou vodou a párou.

Upozornění!

Nebezpečí popálení – Při vypouštění horké vody a páry nesměrujte proud na sebe nebo jiné osoby. Uchopte pouze za
plastovou část trysky.

Používejte pouze nádoby z materiálů vhodných pro „potraviny“.

Důležité bezpečnostní pokyny

PŘEČTĚTE SI POZORNĚ TYTO POKYNY.

• Tento spotřebič je navržený pouze pro soukromé použití a nikoli pro komerční nebo průmyslné využití.

• Výrobce nenese žádnou odpovědnost za jiné použití, než je uvedeno v tomto návodu.

• Odložte si originální balení, neboť záruka se nevztahuje na poškození během přepravy z důvodu nedostatečného
balení výrobku.

• Tento spotřebič vyhovuje 2006/95/EC směrnici a EMC směrnici 2004/108/EC.

• Tento spotřebič není určený pro použití osobami (včetně dětí) se sníženými fyzickými, senzorickými nebo mentálními
schopnostmi; osoby bez dostatečných zkušeností a znalostí spotřebiče smí spotřebič obsluhovat pouze pod dohledem
osoby odpovědné za jejich bezpečnost.

• Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

• Nenechávejte obalové materiály v blízkosti dětí, neboť představují možné nebezpečí.

• V případě likvidace starého spotřebiče doporučujeme odříznout přívodní kabel. Také doporučujeme, abyste
znefunkčnili všechny komponenty, které mohou představovat možné nebezpečí, pokud by si se spotřebičem hrály děti.

Nebezpečí pro děti

�

• Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, zda napětí v síťové zásuvce odpovídá napětí spotřebiče

�

naznačeném na výrobním štítku.

• Použití prodlužovacích kabelů neschválených výrobcem může vést k poškození spotřebiče.

• Před naplněním vody odpojte spotřebič od síťové zásuvky.

• Pokud je poškozený přívodní kabel, smí jej vyměňovat výrobce nebo kvalifikovaný servisní technik.

• Nikdy nenechávejte díly pod proudem v kontaktu s vodou: může to způsobit zkrat.

• Před čištěním a údržbou odpojte spotřebič od síťové zásuvky.

• Neponořujte spotřebič do vody ani jiných tekutin.

• V případě závady odpojte spotřebič od sítě. Pokud je spotřebič poškozený, nikdy jej nepoužívejte. Opravy smí
provádět pouze kvalifikovaný servisní technik. Výrobce nenese žádnou odpovědnost za poškození vyplývající z
provedení nesprávné opravy.

Riziko zasažení elektrickým proudem

• Nezvedejte spotřebič za zásobník vody, pouze za tělo.

• Zvolte vhodné místo, se snadno přístupnou síťovou zásuvkou.

• Nepřeplňujte zásobník vody.

• Spotřebič nepoužívejte po pádu, pokud je viditelně poškozený nebo pokud z něj vytéká voda. Abyste zabránili
nebezpečí, všechny opravy, včetně výměny přívodního kabelu, smí provádět pouze kvalifikovaný servisní technik.

• Nepoužívejte spotřebič, pokud je poškozený přívodní kabel, apod.; kontaktujte autorizované servisní středisko.

• Nikdy nesměrujte horkou páru ani vodu na části těla; manipulujte s parní/vodní tryskou opatrně: riziko popálení!

• Nedotýkejte se kovových částí spotřebiče během provozu, mohou být horké.

• Pokud voda nevytéká z držáku filtru, může být ucpaný Thermocream® filtr. Zastavte vypouštění a počkejte deset
sekund. Sejměte držák filtru opatrně, neboť zbytkový tlak může vystříknout vodu nebo páru. Poté vyčistěte filtr podle
popisu v příslušné kapitole.

• Postavte spotřebič na rovný stabilní povrch.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič bez vody, neboť se může spálit čerpadlo.

• Nikdy neplňte do zásobníku vařící ani horkou vodu.

• Nestavte spotřebič na horké povrchy nebo do blízkosti otevřeného ohně, abyste zabránili poškození těla spotřebiče.

• Zabraňte kontaktu kabelu s horkými částmi spotřebiče.

• Nepoužívejte sycenou vodu.

• Používejte pouze mletou kávu s označením E.S.E. standardu.

• Nikdy nedávejte do držáku filtru jiné potraviny než kávu. Mohou vážně poškodit spotřebič.

• Nenechávejte spotřebič při pokojové teplotě pod 0°C, neboť voda v systému může zmrznout a poškodit spotřebič.

• Nikdy nepoužívejte spotřebič venku.

• Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (déšť, slunce…).

• Před čištěním spotřebiče jej odpojte od síťové zásuvky a nechte vychladnout. Čistěte pouze jemnou utěrkou mírně
navlhčenou ve vodě, s trochou mírného saponátu (nikdy nepoužívejte agresivní prostředky, které by mohly poškodit
plast).

ODLOŽTE SI TYTO POKYNY PRO POUŽITÍ V BUDOUCNOSTI

Nebezpečí poškození z jiných příčin

Riziko popálení

Upozornění – poškození materiálu

Popis spotřebiče

�

A - Tělo spotřebiče
B - Podložka pod šálek
C - Odkapávací zásobník
D - Přívodní kabel + zástrčka
E - Příslušenství Maxi Cappuccino a tryska pro

napouštění vody a páry
F - Zásobník vody
G - Držák filtru pro mletou kávu
H - Thermocream® disk
I - Perforovaný silikonový disk
L - Thermocream® Filtr

Identifikační údaje

Následující data jsou na výrobním štítku spotřebiče:

• výrobce a CE značka

• model (Mod.)

• sériové číslo (SN)

• napětí (V) a frekvence (Hz)

• příkon (W)

• asistenční číslo
Při volání servisu uveďte vždy model a sériové číslo.

M - Odměrka/pěchovadlo na kávu
N - Kontrolka „zapnutý“
O - Přepínač zapnutí/vypnutí
P - Ovladač vypouštění páry
Q - Kontrolka vypouštění kávy
R - Přepínač vypouštění kávy
S - Kontrolka teploty bojleru
T - Přepínač funkce páry
U - Držák filtru
V - Filtr
W - Odkapávací nádoba

Kroky před použitím

První použití spotřebiče

Zkontrolujte, zda napětí v síťové zásuvce odpovídá napětí spotřebiče.
Postavte spotřebič na stabilní povrch.
Před prvním použitím spotřebiče opláchněte zásobník vody. Nalijte čerstvou vodu a nasaďte na místo (obr. 3).
Připojte zástrčku k síťové zásuvce, která musí být uzemněná.

Jakékoli kapání vody z malé trubky uvnitř zásobníku nepředstavuje závadu spotřebiče, je to znakem, že
automatický ventil funguje správně.

První zapnutí

Po naplnění zásobníku vodou zapněte spotřebič stisknutím tlačítka (O). Kontrolky (N) a (S) se rozsvítí pro indikaci, že
spotřebič je zapnutý a bojler ohřívá vodu. Stiskněte tlačítko výdeje kávy (R), dokud nezačne vycházet voda z místa pro
držák filtru (obr. 4).

Pokud zapnete spotřebič po delší době nečinnosti, doporučujeme vypustit nejméně jeden šálek vody ze
systému spotřebiče. Také otevřete ventil (
nádoby pod maxi Cappuccino device trysku (E).

Poté kohout zavřete (P) otočením ve směru hodinových ručiček a stiskněte tlačítko vypouštění kávy (R) pro zastavení
vypouštění vody. Spotřebič je nyní připravený na výrobu kávy po zhasnutí kontrolky (S).

P) jemným otočením proti směru hodinových ručiček po vložení

Způsob přípravy kávy

Vložte Thermocream® disk (H), perforovaný silikonový disk (I) a Thermocream® Filtr (L) do držáku filtru v naznačeném
pořadí (obr. 5). Nasypte kávu do filtru a jemně zatlačte dodaným pěchovadlem: naplňte dvě odměrky pro dva šálky kávy,
jednu odměrku pro jeden šálek. Vložte držák filtru na místo.

Upozornění!

Utáhněte dobře otočením zleva doprava a ujistěte se, zda je správné zaháknutý v přírubě (obr. 6).
Pokud do filtru nasypete příliš jemně mletou kávu, může voda vytékat po okraji držáku filtru.

Zajistěte, abyste nestiskli tlačítko páry (T).

Doporučujeme nechat držák filtru ohřát několik minut na místě před výrobou kávy. Toto již není nutné pro následující

�

�

šálky kávy.
K spuštění vypouštění stiskněte přepínač (R): káva začne vytékat z otvorů filtru. Opětovným stisknutím přepínače (R)
kávu zastavíte. Minimální množství kávy je 50 ml.

Upozornění!

Jako u profesionálních kávovarů, nesundávejte držák filtru, pokud je zapnutý přepínač vypouštění kávy (R); nebezpečí
popálení!

Upozornění!

Po vypuštění kávy počkejte přibližně deset sekund před sejmutím držáku filtru; K jeho vyjmutí jej otočte pomalu zprava
doleva tak, abyste zabránili stříkání horké vody nebo kávy.
Pokud je spotřebič v pohotovostním režimu, kontrolka (S) pravidelně svítí a zhasíná. To znamená, že bojler udržuje
správnou teplotu.
Při zahřívání může z držáku filtru někdy vystupovat trochu páry; to je zcela normální. Kávu vypouštějte pouze pokud
nesvítí kontrolka (S).

Jak připravit kávu z kapslí

Pro výrobu kávy z kapslí musíte použít speciální držák filtru (U), který je dodávaný s kávovarem:
1 Vložte odkapávací zásobník (W) a filtr (V) do držáku filtru (U).
2 Vložte kapsli do kroužku filtru (obr. 14).
3 Zatlačte kapsli prsty dolů (obr. 15).
4 Kapsle musí být uprostřed filtru.
5 Nyní můžete nasadit držák filtru na místo. Utáhněte držák filtru a dbejte na správné nasazení v přírubě (obr. 6).
6 Kapsle musí zůstat v horní části spotřebiče po vypuštění kávy a po sejmutí držáku filtru. K sejmutí nakloňte držák

filtru (obr. 16) tak, aby do něj padnul.

Pro zajištění dokonale dobré kávy musí mít kapsle značku E.S.E. kompatibility.
Pokud kapsli nevložíte správně, nebo držák filtru není utažený správně, z držáku filtru může vytéct pár kapek
kávy.

Plnění zásobníku vody během použití

Není nutný žádný speciální postup pokud dojde voda v zásobníku, neboť spotřebič je vybaven speciálním automatickým
uzavíracím zařízením. Pouze odpojte spotřebič, vyjměte zásobník a naplňte čerstvou vodou.

Příprava cappuccina

Pro přípravu cappuccina nebo horké čokolády nebo k ohřevu jakéhokoli nápoje, stiskněte přepínač (T); kontrolka (S) se
rozsvítí. Po zhasnutí je spotřebič připravený vypouštět páru.

Při zahřívání spotřebič může uvolnit malé množství páry přes držák filtru; nepředstavuje to závadu.

Nyní otevřete ventil vypouštění páry (P) proti směru hodinových ručiček, podložte šálek pod trysku Maxi Cappuccino (E)
obr. 8: nejdříve vyteče malé množství vody, poté proud páry.
Ponořte trysku do sklenice s mlékem (obr. 9) a otevřete vypouštěcí ventil (P). Během těchto kroků si můžete všimnout,
že kontrolka (S) se z času na čas rozsvítí a zhasne, což značí, že bojler udržuje správnou teplotu.

Páru vypouštějte pouze pokud zhasne kontrolka. Po každém použití vypusťte trochu páry z trysky pro
odstranění zbytků mléka.

Po přípravě cappuccina stisknutím přepínače (T) vypněte funkci páry.

Příprava dalších šálků kávy

Pro přípravu šálku kávy po přípravě cappuccina je nutné nastavit bojler na teplotu pro přípravu kávu: stiskněte přepínač
vypouštění páry (T). Můžete si všimnout, že se rozsvítí kontrolka (S). Tato kontrolka informuje, že teplota bojleru je stále
vysoká, např. je vhodná pro páru; proto musíte počkat několik sekund, dokud nezhasne kontrolka (S). Pokud chcete
bojler ochladit rychleji, postavte nádobu pod výrobník cappuccina, stiskněte přepínač (R) a současně otevřete kohout pro
vypouštění páry (P); Vypouštějte vodu z Maxi Cappuccino zařízení, dokud se kontrolka (S) opět nerozsvítí; Nyní zavřete
kohout (P) a vypněte přepínač (R). Počkejte, dokud kontrolka (S) nezhasne před přípravou dalšího šálku kávy.