Page 1
COD. 3065103600 REV. 1 del 17/06/2020
827070
800-809065
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
Termowentylator
808
Page 2
A
B
C
D
E
F
G
Fig. 1
Page 3
3
INFORMACJE DOTYCZĄCE INSTRUKCJI
P L
Niniejsze urządzenie wykonano zgodnie z obowiązującymi przepisami europejskimi, aby w miarę
możliwości zabezpieczyć użytkownika przed potencjalnymi zagrożeniami. Nawet, jeśli użytkownik
jest zaznajomiony z obsługą tego rodzaju urządzeń, przed eksploatacją należy zapoznać się
dokładnie z niniejszą instrukcją obsługi. Aby uniknąć wypadków i uszkodzeń, urządzenia należy
używać wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Instrukcję należy przechować na potrzeby
przyszłych konsultacji. W przypadku podjęcia decyzji o przekazaniu urządzenia innym osobom
należy pamiętać, aby do urządzenia dołączyć również niniejszą instrukcję. Informacje zawarte w
instrukcji oznaczono następującymi symbolami:
Niebezpieczeństwo dla dzieci.
Ostrzeżenie przed powierzchniami gorącymi.
Ostrzeżenie przez napięciem elektrycznym.
Ostrzeżenie przed uszkodzeniem.
Niebezpieczeństwo uszkodzeń z innych przyczyn.
PRZEZNACZENIE
Urządzenia należy używać wyłącznie do ogrzewania bądź chłodzenia środowisk wewnątrz
pomieszczeń. Niniejszy produkt nadaje się wyłącznie do odpowiednio odizolowanych środowisk lub
do użytku okresowego. Producent nie zaleca stosowania urządzenia do celów niezgodnych z jego
przeznaczeniem i nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody spowodowane niewłaściwą
eksploatacją urządzenia. Niewłaściwa eksploatacja skutkuje również utratą wszelkich gwarancji.
UWAGI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA
NALEŻY ZAPOZNAĆ SIĘ DOKŁADNIE Z TREŚCIĄ INSTRUKCJI.
• Niniejsze urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.
• Nie ponosimy jakiejkolwiek odpowiedzialności z tytułu eksploatacji urządzenia w sposób
nieprawidłowy lub niezgodny z przeznaczeniem opisanym w niniejszej instrukcji.
• Zaleca się zachowanie oryginalnego pudełka i opakowania, gdyż świadczone przez nas
bezpłatne usługi serwisowe nie obejmują uszkodzeń wynikających z nieodpowiedniego
zapakowania produktu przesłanego do autoryzowanego punktu serwisowego.
• Używanie akcesoriów niezalecanych lub niedostarczonych przez producenta urządzenia
może wiązać się z ryzykiem pożaru, porażenia prądem elektrycznym lub obrażeniami ciała.
Niebezpieczeństwo dla dzieci
• Z urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od lat 8 oraz osoby o ograniczonych
zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź nieposiadające doświadczenia
i wiedzy, tylko wtedy jeśli mają zapewniony nadzór lub instrukcje dotyczące korzystania z
urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem lub jego elementami.
• Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją mogą być wykonywane przez dzieci
jedynie w wieku od 8 lat i znajdujące się pod nadzorem.
Page 4
4
• Urządzenie i przewód zasilający przechowywać zawsze w miejscu niedostępnym dla dzieci w
PL
wieku do lat 8.
• Urządzenie ustawiać w sposób uniemożliwiający dzieciom dostęp do elementów gorących.
• Nie pozostawiać opakowania w pobliżu dzieci, gdyż stanowi ono potencjalnie zagrożenie.
• Uniemożliwić dzieciom chwytanie za przewód zasilający, aby zabezpieczyć urządzenie przed
upadkiem.
• Przed utylizacją urządzenia zaleca się odcięcie przewodu zasilającego. Aby zapobiec
obrażeniom ciała, zaleca się ponadto unieszkodliwienie wszystkich potencjalnie
niebezpiecznych elementów, w tym przewodu zasilającego. Dzieci należy nadzorować, aby
nie bawiły się urządzeniem lub jego elementami.
Ostrzeżenie przed powierzchniami gorącymi
• Podczas pracy niektóre elementy urządzenia mogą osiągać wysokie temperatury i
powodować poparzenia.
• Nie czyścić urządzenia przed ostygnięciem elementów gorących.
• Urządzenie nieużywane należy odłączyć od gniazda elektrycznego.
Ostrzeżenie przed napięciem elektrycznym
• Przed włożeniem wtyczki do gniazda elektrycznego należy upewnić się, że wartość napięcia
na tabliczce znamionowej jest zgodna z napięciem lokalnej sieci zasilającej.
• Jeśli urządzenie ma być używane w kraju innym niż kraj zakupu, należy sprawdzić
kompatybilność elektryczną urządzenia w punkcie serwisowym.
• Zastosowany przedłużacz musi być zgodny z mocą urządzenia, aby uniknąć zagrożeń dla
operatora i zapewnić bezpieczeństwo środowiska, w którym pracuje.
• Urządzenie należy zawsze przyłączać do uziemionego gniazda elektrycznego.
• Nie umieszczać urządzenia bezpośrednio pod gniazdem elektrycznym zamontowanym na
stałe.
• Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
• Należy uważać, aby elementy znajdujące się pod napięciem nie weszły w kontakt z wodą,
gdyż stwarza to niebezpieczeństwo zwarcia i/lub porażenia prądem elektrycznym.
• Nie dotykać mokrymi dłońmi ani z gołymi stopami.
• Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub basenu.
• Nie używać urządzenia, które zostało upuszczone i na którym widoczne są oznaki
uszkodzeń. Nie używać urządzenia uszkodzonego, z uszkodzonym przewodem zasilającym
lub wtyczką. Aby zapobiec wypadkom, wszelkie naprawy (łącznie z wymianą przewodu
zasilającego) muszą być wykonywane przez autoryzowany punkt serwisowy lub odpowiednio
wykwalifikowany personel.
• Urządzenie i przewód zasilający nie mogą stykać się z powierzchniami gorącymi.
• Nieużywane urządzenie i przewód zasilający nie mogą stykać się z powierzchniami gorącymi.
• Odłączyć od sieci zasilającej urządzenie pozostawione bez nadzoru bądź przed
przystąpieniem do jego konserwacji lub czyszczenia.
• Nie ciągnąć za przewód zasilający, aby odłączyć urządzenie od sieci zasilającej.
• Nie pozostawiać przewodu zasilającego przy krawędziach lub elementach ostrych.
• Nie używać przewodu do przenoszenia urządzenia.
Page 5
5
Ostrzeżenie przed uszkodzeniem
P L
• Przed użyciem należy zawsze rozwinąć całkowicie kabel zasilający.
• Urządzenie nie może być zasilane przez zewnętrzne wyłączniki czasowe bądź oddzielne
systemy sterowane zdalnie.
• Aby zapobiec uszkodzeniu obudowy, nie ustawiać urządzenia na powierzchniach gorących
lub w pobliżu płomieni otwartych.
• Nie używać urządzenia w pobliżu substancji łatwopalnych.
Aby uniknąć przegrzania, w żadnym wypadku nie zakrywać urządzenia podczas
eksploatacji, gdyż może to doprowadzić do niebezpiecznego przegrzania.
• Nie wkładać żadnych przedmiotów przez kratkę wentylacyjną lub wlot powietrza.
• Po użyciu urządzenie należy zawsze odłączyć od źródła zasilania i odczekać do ostygnięcia
elementów gorących.
• Nie pozostawiać urządzenia narażonego na działanie czynników atmosferycznych (deszczu,
promieni słonecznych, itp.).
• Nie używać urządzenia na zewnątrz budynku.
• Przechowywać urządzenie w miejscu chłodnym i suchym.
Niebezpieczeństwo uszkodzenia z innych przyczyn
• Włączać urządzenie tylko wtedy, gdy znajduje się ono w pozycji roboczej.
• Nigdy nie pozostawiać bez nadzoru urządzenia przyłączonego do sieci zasilającej.
• Urządzenie, które musi być pozostawione bez nadzoru nawet na krótki okres, należy zawsze
odłączyć od źródła zasilania, wyjmując wtyczkę z gniazda.
Aby zutylizować produkt zgodnie z dyrektywą 2012/19/UE, należy zapoznać się z ulotką
dołączoną do produktu.
• NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ NALEŻY ZACHOWAĆ DO
PRZYSZŁEGO UŻYTKU.
Page 6
6
OPIS URZĄDZENIA
P L
A – Uchwyt.
B – Kontrolka.
C – Pokrętło wyboru funkcji.
D – Kratka wentylacyjna.
E – Termostat.
F – Podpórka.
G – Schowek na przewód.
Dane identyfikacyjne
Etykieta znajdująca się pod podstawą urządzenia zawiera następujące dane identyfikacyjne:
• dane producenta i oznakowanie CE,
• model (Mod.),
• numer seryjny (SN),
• napięcie zasilania (V) i częstotliwość (Hz),
• zużycie energii elektrycznej (W),
• bezpłatny numer do pomocy technicznej.
Podczas rozmowy z pracownikiem autoryzowanego punktu serwisowego należy podać model i
numer seryjny urządzenia.
PRZED UŻYCIEM
Ostrzeżenie!
Nie umieszczać urządzenia lub przewodu zasilającego na bądź w pobliżu kuchenek
mikrofalowych lub gorących kuchenek gazowych/elektrycznych.
Przewód nie powinien stykać się z gorącymi elementami urządzenia.
Urządzenie ustawiać w sposób uniemożliwiający dzieciom dostęp do elementów gorących.
Ostrzeżenie przed uszkodzeniem
Urządzenie powinno znajdować się w odległości min. 90 cm od ścian, mebli, roślin i innych
przedmiotów.
Urządzenie ustawiać na powierzchni poziomej i stabilnej.
Urządzenie przestawiać za pomocą uchwytu przeznaczonego do tego celu.
Ostrzeżenie przed pożarem
Nie umieszczać urządzenia w pobliżu powierzchni, materiałów lub pojemników
zawierających substancje łatwopalne.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Nie umieszczać urządzenia bezpośrednio pod gniazdem elektrycznym zamontowanym na
stałe. Urządzenie należy zawsze przyłączać do uziemionego gniazda elektrycznego.
1. Usunąć materiały opakowaniowe z urządzenia.
2. Urządzenie ustawić na powierzchni płaskiej, odpornej na wysokie temperatury i znajdującej się
z dala od wody.
3. Rozwinąć całkowicie przewód zasilający.
Page 7
7
4. Sprawdzić czy napięcie w sieci lokalnej jest takie samo jak napięcie na etykiecie urządzenia.
Grzanie: moc niska
Grzanie: moc wysoka
P L
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
Ostrzeżenie przed uszkodzeniem
Niebezpieczeństwo powstania szkód rzeczowych. Nie umieszczać żadnych przedmiotów na
urządzeniu podczas jego eksploatacji.
Nie wkładać żadnych przedmiotów przez kratkę wentylacyjną lub wlot powietrza.
Aby uniknąć przegrzania, w żadnym wypadku nie zakrywać urządzenia podczas eksploatacji,
gdyż może to doprowadzić do niebezpiecznego przegrzania.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Nie używać urządzenia w pobliżu wanny, prysznica, umywalki lub basenu.
Przewód nie powinien stykać się z gorącymi elementami urządzenia
Ostrzeżenie przed powierzchniami gorącymi
Podczas pracy niektóre elementy urządzenia mogą osiągać wysokie temperatury i
powodować poparzenia. Podczas eksploatacji urządzenia nie dotykać gorących elementów.
Po użyciu odczekać kilka minut do ich ostygnięcia.
Przed włożeniem do lub wyjęciem wtyczki z gniazda elektrycznego należy upewnić się, że
pokrętło wyboru funkcji jest ustawione na "0".
1. Włączyć urządzenie, wkładając wtyczkę do gniazda elektrycznego.
2. Ustawić pokrętło wyboru (C) w żądanej pozycji:
Chłodzenie
1
2
3. Ustawić termostat (E) na pozycję "MAX". Kontrolka (B) się zaświeci.
4. Po osiągnięciu żądanej temperatury w pomieszczeniu, obracać powoli termostat (E) w kierunku
przeciwnym do wskazówek zegara, aż kontrolka zgaśnie.
Nastawiona temperatura będzie automatycznie regulowana i utrzymywana na stałym poziomie
przez termostat. Kontrolka (B) będzie włączała i wyłączała się tymczasowo, wskazując pracę
termostatu utrzymującego prawidłową temperaturę.
Aby urządzenia pracowało w trybie ciągłym, termostat należy ustawić w pozycji "MAX".
5. Aby wyłączyć urządzenie, pokrętło (C) należy ustawić na "0". Wyjąć kabel zasilający z
gniazda.
Ostrzeżenie przed uszkodzeniem
Po użyciu wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego i odczekać do ostygnięcia elementów
gorących.
1. Włożyć przewód zasilający do schowka (G).
Page 8
8
CZYSZCZENIE I KONSERWACJA
P L
Ostrzeżenie przed powierzchniami gorącymi
Przed przystąpieniem do czyszczenia wyjąć wtyczkę z gniazda elektrycznego. Czynności
związane z czyszczeniem wykonywać wyłącznie po ostygnięciu urządzenia.
Niebezpieczeństwo porażenia prądem
Nie zanurzać urządzenia w wodzie lub innych cieczach.
Wszystkie czynności opisane poniżej wykonywać po wyłączeniu urządzenia i wyjęciu
wtyczki z gniazda elektrycznego.
Ostrzeżenie przed uszkodzeniem
Przed użyciem sprawdzać regularnie stan przewodu zasilającego. W przypadku uszkodzeń
dostarczyć urządzenie do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego w celu
wymiany przewodu.
Nie stosować substancji ściernych lub narzędzi metalowych, gdyż mogą one zarysować
powłokę.
Do czyszczenia urządzenia nie stosować bezpośrednich strumieni wody.
Nie podejmować prób otwarcia jakichkolwiek części urządzenia.
Czyszczenie
Urządzenie nie wymaga specjalnych czynności konserwacyjnych. Wystarczy przetrzeć go
miękką, suchą ścierką. Nie używać proszków ściernych ani rozpuszczalników.
W miarę potrzeby nagromadzone zanieczyszczenia usunąć za pomocą odkurzacza.
WYCOFANIE Z EKSPLOATACJI
W przypadku wycofania urządzenia z eksploatacji należy zastosować odłączenie elektryczne. W
tym celu należy odciąć przewód zasilający.
W przypadku utylizacji należy odseparować różnego rodzaju materiały zastosowane w konstrukcji
urządzenia i zutylizować je zgodnie z ich składem i przepisami obowiązującymi w kraju
użytkowania.
Page 9
9
WYMAGANIA TECHNICZNE DLA GRZEJNIKÓW ELEKTRYCZNYCH
P
P
Zużycie energii
Przy nominalnej wydajności cieplnej
el
0.000
kW
el
SB
Pozycja
Jedn.
Typ ciepła doprowadzonego dla grzejników elektrycznych (wybrać jedną pozycję)
Ręczne sterowanie wydajnością cieplną za pomocą wbudowanego termostatu
N/D
Typ sterowania wydajnością cieplną według temperatury pokojowej (wybrać jedną pozycję)
1-stopniowa wydajność cieplna bez sterowania temperaturą pokojową
Nie
Elektroniczne sterowanie temperaturą pokojową i za pomocą wyłącznika czasowego (w ciągu tygodnia)
Nie
Adaptacyjna regulacja startu
Nie
PL
Model: 808
Pozycja Symbol Wartość Jedn.
Wydajność cieplna
Nominalna wydajność cieplna
Minimalna wydajność cieplna (orientacyjna)
Maksymalna wydajność cieplna (ciągła)
Przy minimalnej wydajności cieplnej
W trybie gotowości
P
nom
min
max,c
max
min
el
Ręczne sterowanie wydajnością cieplną według temperatury pokojowej i/lub zewnętrznej N/D
Elektroniczne sterowanie wydajnością cieplną według temperatury pokojowej i/lub zewnętrznej N/D
Wspomaganie wydajności cieplnej za pomocą wentylatora N/D
2- lub 3-stopniowa wydajność cieplna bez sterowania temperaturą pokojową Nie
Sterowanie temperaturą pokojową za pomocą termostatu mechanicznego Tak
Elektronicznie sterowanie temperaturą pokojową Nie
Elektroniczne sterowanie temperaturą pokojową i za pomocą wyłącznika czasowego (w ciągu doby) Nie
2,0 kW
1,0 kW
2,0 kW
0.000 kW
0.000 kW
Inne opcje sterowania (możliwość wyboru kilku opcji)
Sterowanie temperaturą pokojową (z czujnikiem ruchu) Nie
Sterowanie temperaturą pokojową (z czujnikiem otwartego okna) Nie
Opcja sterowania odległości Nie
Redukcja casu pracy Nie
Czujnik ciepła promieniowania Nie
Dane kontaktowe De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300, 50013 Campi Bisenzio (FI)
Loading...