Ariete 6246 User Manual [ru]
<![endif]>5075102210 .COD
<![if ! IE]><![endif]>10/10/2019 del bis 3 .REV
800-809065
De’ Longhi Appliances Srl
Divisione Commerciale Ariete
Via San Quirico, 300
50013 Campi Bisenzio (FI)
E-Mail: info@ariete.net
Internet: www.ariete.net
827070
ȁįijįȜȪȢȤĴȡ IJȫIJijșȞį IJțİıȢȬȞįijȡȣ Ȝįț
Ƚɠɫɭɣɥɛɦɷɨɶɤ ɩɭɪɛɫɣɝɛɭɠɦɷ
مكواة عمودية
3LRQRZH īHOD]NR L īHOD]NR Ƚɠɫɭɣɥɛɦɷɨɛ ɪɫɛɬɥɛ
6246
A |
G |
|
|
|
|
|
|
H I J |
|
|
|
|
D |
Fig. 2 |
Fig. 9 |
Fig. 10 |
Fig. 11 |
B |
|
|
|
|
|
E |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
F |
|
|
|
|
C |
|
|
|
|
|
Fig. 1 |
Fig. 3 |
Fig. 12 |
Fig. 13 |
Fig. 14 |
CLICK
Fig. 4 |
Fig. 5 |
Fig. 6 |
Fig. 15 |
Fig. 16 |
Fig. 17 |
CLICK
Fig. 7 |
Fig. 8 |
Fig. 18 |
Fig. 19 |
ƴƸƧƵƫƬƣ ƮƧ ƵƱ ƲƣƳƱƯ ƧƥƸƧƫƳƫƦƫƱ
ȂȠȜȠȞȩIJȚ ȠȚ ıȣıțİȣȑȢ țĮIJĮıțİȣȐıIJȘțĮȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ ʌȡȠįȚĮȖȡĮijȑȢ IJȦȞ țİȓȝİȞȦȞ İȣȡȦʌĮȧțȫȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ țĮȚ țĮIJȐ ıȣȞȑʌİȚĮ İȓȞĮȚ ʌȡȠıIJĮIJİȣȝȑȞİȢ ıİ ȩȜĮ IJĮ įȣȞȘIJȚțȐ İʌȚțȓȞįȣȞĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ įȚĮȕȐıIJİ ʌȡȠıİțIJȚțȐ IJȚȢ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚȒıİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ țĮȚ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝȠȞȐȤĮ ȖȚĮ IJȠ ıțȠʌȩ ʌȠȣ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ĮIJȣȤȒȝĮIJĮ țĮȚ ȗȘȝȚȑȢ ĭȣȜȐȟIJİ ʌȡȩȤİȚȡȠ IJȠ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ĮȣIJȩ ȖȚĮ ȞĮ ȝʌȠȡİȓIJİ ȞĮ IJȠ ıȣȝȕȠȣȜİȪİıIJİ ıIJȠ ȝȑȜȜȠȞ ǹȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ įȫıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ țȐʌȠȚȠ ȐȜȜȠ ȐIJȠȝȠ șȣȝȘșİȓIJİ ȞĮ IJȠȣ ʌĮȡĮįȫıİIJİ ȝĮȗȓ țĮȚ IJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ ȅȚ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ijȑȡȠȣȞ IJĮ ʌĮȡĮțȐIJȦ ıȪȝȕȠȜĮ ʌȠȣ ıȘȝĮȓȞȠȣȞ
ȀȓȞįȣȞȠȢ ȖȚĮ IJĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ |
ȀǿȃǻȊȃȅȈ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚİȓ ʌȚșĮȞȑȢ ıȠȕĮȡȑȢ |
|
ıȦȝĮIJȚțȑȢ ȕȜȐȕİȢ țĮȚ șĮȞȐıȚȝȠ țȓȞįȣȞȠ |
||
ȀȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ |
||
|
ȀȓȞįȣȞȠȢȗȘȝȚȐȢĮʌȩįȚȐijȠȡİȢȐȜȜİȢĮȚIJȓİȢ ȆȇȅǼǿǻȅȆȅǿǾȈǾ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚİȓ ȖȚĮ ıȠȕĮȡȑȢ ıȦȝĮIJȚțȑȢ ȕȜȐȕİȢ țĮȚ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ
ȆȡȠİȚįȠʌȠȓȘıȘ ȖȚĮ İȖțĮȪȝĮIJĮ
ȆȡȠıȠȤȒ ȊȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ |
ȆȇȅȈȅȋǾ ʌȡȠİȚįȠʌȠȚİȓ ȖȚĮ ʌȚșĮȞȑȢ ıȦȝĮIJȚ- |
|
țȑȢ ȕȜȐȕİȢ Ȓ ȣȜȚțȑȢ ȗȘȝȚȑȢ |
||
|
<![endif]>EL
ƲƳƱƤƭƧƲƱƮƧƯƩ ƸƳƩƴƩ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ ȖȚĮ ȞĮ ıȚįİȡȫȞİȚ țĮȚ ȞĮ ijȡİıțȐȡİȚ ȣijȐıȝĮIJĮ Ǿ ıȣıțİȣȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȘșİȓ ȝİ Ȟİȡȩ țĮȚ ȤȦȡȓȢ Ȟİȡȩ Ǿ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıİ țȜİȚıIJȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ȤȦȡȓȢ ȣȖȡĮıȓĮ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘȞ ȪʌĮȚșȡȠ Ȓ ıİ įȦȝȐIJȚĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣȥȘȜȩ ʌȠıȠıIJȩ ȣȖȡĮıȓĮȢ
ƲƳƱƧƫƦƱƲƱƫƩƴƧƫƴ ƣƴƷƣƭƧƫƣƴ
ǼȀǺǻǺȉȊǽ ȇȈȆȉǽȁȊȀȁǺ ȊȀȉ ȇǺȈǺȁǺȊȎ ȆǼǿĬȀǽȉ
Ǿ ıȣıțİȣȒ ĮȣIJȒ ʌȡȠȠȡȓȗİIJĮȚ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȖȚĮ ȠȚțȚĮțȒ Ȓ ʌĮȡȩȝȠȚĮ ȤȡȒıȘ ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȩ ȠȓțȠ ʌȠȣ ıȣȞİʌȫȢ ĮʌĮȜȜȐııİIJĮȚ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȗȘȝȚȑȢ țȐșİ ijȪıȘȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ȝȘȤĮȞȒȢ Ǿ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ȤȡȒıȘ ȑȤİȚ ıĮȞ ıȣȞȑʌİȚĮ IJȘȞ ĮțȪȡȦıȘ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ ȝȠȡijȒȢ İȖȖȪȘıȘȢǻİȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȝİ țĮȝȓĮ İȣșȪȞȘ ȖȚĮ ȜĮȞșĮıȝȑȞȘ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ Ȓ ȖȚĮ țȐʌȠȚĮ ȐȜȜȘ ȤȡȒıȘ ʌȠȣ įİȞ ĮȞĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ
ȈȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ ijȣȜȐııİIJİ IJĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ IJȠȣ İȡȖȠıIJĮıȓȠȣ įİįȠȝȑȞȠȣ ȩIJȚ įİȞ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ įȦȡİȐȞ IJİȤȞȚțȒ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ȖȚĮ IJȚȢ ȗȘȝȚȑȢ ʌȠȣ ʌȡȠțȜȒșȘțĮȞ Įʌȩ ĮțĮIJȐȜȜȘȜȘ ıȣıțİȣĮıȓĮ IJȠȣ ʌȡȠȧȩȞIJȠȢ țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠıIJȠȜȒ Įʌȩ ȑȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ȀȑȞIJȡȠ ȉİȤȞȚțȒȢ ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȈȑȡȕȚȢǾ ȤȡȒıȘ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ įİȞ ıȣȞȚıIJȐ Ȓ įİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠȝȘșİȪıİȚ Ƞ țĮIJĮıțİȣĮ-
ıIJȚțȩȢ ȠȓțȠȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȞȑȤİȚ țȓȞįȣȞȠ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ ȘȜİțIJȡȠʌȜȘȟȓĮȢ Ȓ IJȡĮȣȝĮIJȚıȝȠȪ
ƬǀǎDžǖǎǐǓ DŽNJǂ Ǖǂ ǍNJNjǒƽ ǑǂNJDžNJƽ
Ǿ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ıİ ʌĮȚįȚȐ ʌȐȞȦ Įʌȩ İIJȫȞ ȝȠȞȐȤĮ ĮȞ
3
<![endif]>EL
İʌȚIJȘȡȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ ȑȞĮȞ İȞȒȜȚțĮ Ȓ ĮȞ ȑȤȠȣȞ İțʌĮȚįİȣIJİȓ țĮȚ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮȞȠȒıİȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ IJȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢȅȚ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ įİȞ İʌȚIJȡȑʌȠȞIJĮȚ ıİ ʌĮȚįȚȐ țȐIJȦ IJȦȞ İIJȫȞ ȤȦȡȓȢ IJȘȞ İʌȓȕȜİȥȘ İȞȩȢ İȞȒȜȚțĮ ȂȘȞ İʌȚIJȡȑʌİIJİ ıIJĮ ʌĮȚįȚȐ ȞĮ ʌĮȓȗȠȣȞ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮȚ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ ʌĮȚįȚȐ ȝȚțȡȩIJİȡĮ IJȦȞ İIJȫȞ
ȉĮ ȣȜȚțȐ ıȣıțİȣĮıȓĮȢ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȖțĮIJĮȜİȓʌȠȞIJĮȚ ıIJȘ įȚȐșİıȘ ȝȚțȡȫȞ ʌĮȚįȚȫȞ įİįȠȝȑȞȠȣ ȩIJȚ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȠȣǹȞ ĮʌȠijĮıȓıİIJİ ȞĮ ʌİIJȐȟİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJȘȞ ĮȤȡȘıIJİȪıİIJİ țȩȕȠ-
ȞIJĮȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ İʌȓıȘȢ ȞĮ țĮIJĮıIJȒıİIJİ ĮțȓȞįȣȞĮ IJĮ ȝȑȡȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ĮʌȠIJİȜȑıȠȣȞ ʌȘȖȒ țȚȞįȪȞȠȣ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ȖȚĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌĮȓȟȠȣȞ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒĭȣȜȐȟIJİIJȘıȣıțİȣȒıİȑȞĮĮıijĮȜȑȢȝȑȡȠȢʌȠȣįİȞİȓȞĮȚʌȡȠıʌİȜȐıȚȝȠıİʌĮȚįȚȐ
ƬǀǎDžǖǎǐǓ LjnjdžNjǕǒǐǑnjLjǏǀǂǓ
Ǿ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ İʌȚIJȡȑʌİIJĮȚ ıİ ȐIJȠȝĮ ȝİ İȚįȚțȑȢ ĮȞȐȖțİȢ Ȓ ȐIJȠȝĮ ȝİ İȜȜȚʌİȓȢȖȞȫıİȚȢ țĮȚĮȞİʌĮȡțȒʌİȓȡĮ ȝȠȞȐȤĮĮȞ İʌȚIJȘȡȠȪȞIJĮȚĮʌȩȑȞĮȞȣʌİȪșȣȞȠ Ȓ ĮȞ ȑȤȠȣȞ İțʌĮȚįİȣIJİȓ țĮȚ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮȞȠȒıİȚ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ țĮȚ IJȠȣȢ țȚȞįȪȞȠȣȢ ʌȠȣ ʌĮȡȠȣıȚȐȗȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȤȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢȆȡȚȞ ȕȐȜİIJİ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ Ș IJȐıȘ ʌȠȣ ĮȞĮ-
ijȑȡİIJĮȚ ıIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ IJİȤȞȚțȫȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȫȞ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ĮȞIJȚıIJȠȚȤİȓ ıIJȘȞ IJȐıȘ IJȠȣ įȚțIJȪȠȣ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢǾ ȤȡȒıȘ ȘȜİțIJȡȚțȫȞ ȝʌĮȜĮȞIJȑȗȦȞ ȝȘ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȦȞ Įʌȩ IJȠ İȡȖȠıIJȐıȚȠ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ȗȘȝȚȑȢ Ȓ ĮIJȣȤȒȝĮIJĮ
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȐȞIJĮ ȝȚĮ ȖİȚȦȝȑȞȘ ʌȡȓȗĮȂȘȞ ȕȣșȓȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ Ȟİȡȩ Ȓ ȐȜȜĮ ȣȖȡȐ
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞ ȑȤİIJİ ȕȡİȖȝȑȞĮ ȤȑȡȚĮ Ȓ İȓıIJİ ȟȣʌȩȜȘIJȠȚǹȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ ȗȘȝȚȐ IJȠ țĮȜȫįȚȠ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞIJȚțĮIJĮıIJĮșİȓ ıİ
ȑȞĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ țȑȞIJȡȠ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȈȑȡȕȚȢ Ȓ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ Įʌȩ ȑȞĮȞ ĮįİȚȠȪȤȠ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠțȜİȚıșİȓ ȠʌȠȚȠıįȒʌȠIJİ țȓȞįȣȞȠȢȂȘȞ ıȣȞįȑİIJİ ıIJȘȞ ȓįȚĮ ʌȡȓȗĮ țĮȝȓĮ ȐȜȜȘ ıȣıțİȣȒ ȣȥȘȜȒȢ ȚıȤȪȠȢ ıȩȝʌİȢ ıȓįİȡĮ ȘȜİțIJȡȚțȐ țĮȜȠȡȚijȑȡ ț Ȝʌ ȀȓȞįȣȞȠȢ ȘȜİțIJȡȚțȒȢ ȣʌİȡijȩȡIJȦıȘȢȆȡȚȞ ȖİȝȓıİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȝİ Ȟİȡȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıIJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣ ĮȞ İȓȞĮȚ ȕȡİȖȝȑȞȠ ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȝİ ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ
ƬǀǎDžǖǎǐǓ LJLjǍNJƽǓ ǂǑǝ DžNJƽǗǐǒdžǓ ƽnjnjdžǓ ǂNJǕǀdžǓ
ȆȡȚȞ ĮȞȐȥİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖİȝȓıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȝİ Ȟİȡȩ ȃĮ ȕȖȐȗİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ʌȡȚȞ ȖİȝȓıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ȞİȡȩȃĮ ĮȞȐȕİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠȞ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ ıIJȘ ıȦıIJȒ șȑıȘȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȚĮ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ țĮȚ ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ
4
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȩIJĮȞ ĮʌȠȝĮțȡȪȞİıIJİ Įʌȩ IJȠ ȤȫȡȠ ʌȠȣ ȕȡȓıțİIJĮȚǵIJĮȞ ȤȡİȚĮıIJİȓ ȞĮ ĮʌȠȣıȚȐıİIJİ ȖȚĮ ȜȓȖȘ ȫȡĮ IJȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ
ıİ ȝȚĮ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ țĮȚ ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮ ǵIJĮȞ ıȕȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ ȕȖȐȗİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮǾ ıȣıțİȣȒ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ ĮȞ ȑʌİıİ țȐIJȦ Ȓ ĮȞ ȑȤİȚ İȝijĮȞȒ
ıȘȝȐįȚĮ ȗȘȝȚȐȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȕȜȐȕȘȢ Ȓ ĮȞ ȣʌȠȥȚȐȗİıIJİ İȜĮIJIJȦȝĮIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ȝİIJȐ Įʌȩ ʌIJȫıȘ Ȓ ĮȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ įȚĮȡȡȠȒ ȞİȡȠȪ ȃĮ ȕȖȐȗİIJİ ĮȝȑıȦȢ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȂȘȞ șȑIJİIJİ ʌȠIJȑ ıİ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ IJȘ ȝȘȤĮȞȒ ĮȞ ʌĮȡȠȣıȚȐȗİȚ İȜȐIJIJȦȝĮ ǵȜİȢ ȠȚ İʌȚıțİȣȑȢ ĮțȩȝĮ țĮȚ Ș ĮȞIJȚțĮIJȐıIJĮıȘ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțIJİȜȠȪȞIJĮȚ ıİ ȑȞĮ ǼȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠ ȀȑȞIJȡȠ ȉİȤȞȚțȒȢ ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȈȑȡȕȚȢ Ȓ ȠʌȦıįȒʌȠIJİ Įʌȩ ȑȞĮȞ ȘȜİțIJȡȠȜȩȖȠ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ țȓȞįȣȞȠ Ȉİ ĮȞIJȓșİIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ șĮ ʌĮȪİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ Ș İȖȖȪȘıȘ
ƲǒǐdžNJDžǐǑǐǀLjǔLj DŽNJǂ džDŽNjǂǞǍǂǕǂ
ȂȘȞ İʌȚȤİȚȡȒıİIJİ ʌȠIJȑ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȖȚĮ ȞĮ ıȚįİȡȫıİIJİ țȐʌȠȚȠ ȡȠȪȤȠ ʌȠȣ ijȠȡȐIJİ İțİȓȞȘ IJȘ ıIJȚȖȝȒȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJĮ ȝİIJĮȜȜȚțȐ ȝȑȡȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ IJȠ ȗİıIJȩ Ȟİȡȩ Ȓ IJȠȞ ĮIJȝȩ ȩIJĮȞ
İȓȞĮȚ ĮȞĮȝȝȑȞȘ Ȓ ȜȓȖȠ ȝİIJȐ IJȠ ıȕȒıȚȝȠ ȖȚĮIJȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐșİIJİ İȖțĮȪȝĮIJĮȀȓȞįȣȞȠȢ İȖțĮȣȝȐIJȦȞ ȉĮ țĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȐ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ʌȠȣ
ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ İȖȤİȚȡȓįȚȠ įİȞ İʌȚIJȡȑʌȠȣȞ IJȘȞ ʌȡȠıIJĮıȓĮ IJȠȣ ȤȡȒıIJȘ Įʌȩ IJȘȞ ʌȚșĮȞȒ İʌĮijȒ ȝİ IJȠȞ ĮIJȝȩ IJȩıȠȞ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ʌȡȠȕȜİʌȩȝİȞȘȢ ȤȡȒıȘȢ ȩıȠ țĮȚ ĮȡțİIJȐ ȜİʌIJȐ ȝİIJȐ IJȠ ıȕȒıȚȝȠ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢȃĮ İȓıIJİ ȚįȚĮȓIJİȡĮ ʌȡȠıİțIJȚțȠȓ ȩIJȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ İțIJȩȟİȣıȘȢ IJȠȣ ĮIJȝȠȪ
ǵIJĮȞ ıȚįİȡȫȞİIJİ ȞĮ ĮțȠȣȝʌȐIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȘ ȕȐıȘ IJȘȢ ȝİ IJĮ ĮțȡȠijȪıȚĮ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮIJȝȠȪ ıIJȡĮȝȝȑȞĮ ʌȡȠȢ IJȘȞ ĮȞIJȓșİIJȘ ʌȜİȣȡȐ Įʌȩ IJȘ įȚțȒ ıĮȢ șȑıȘǹijȠȪıȕȒıİIJİIJȘıȣıțİȣȒțĮȚȕȖȐȜİIJİIJȠijȚȢĮʌȩIJȘȞʌȡȓȗĮ ĮijȒıIJİIJȘȞıIJȠįȐʌİįȠ
ȂȘȞ țĮIJİȣșȪȞİIJİ ʌȠIJȑ IJȠȞ ĮIJȝȩ ʌȐȞȦ ıİ ȐIJȠȝĮ ȗȫĮ ijȣIJȐ Ȓ ıİ ıȣıțİȣȑȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȘȜİțIJȡȚțȐ ȝȑȡȘ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ ijȠȪȡȞȦȞ
ȆȡȠıȠȤȒ ǽİıIJȒ İʌȚijȐȞİȚĮ
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƶnjNJNjƾǓ LJLjǍNJƾǓ
ȄİIJȣȜȓȟIJİ IJİȜİȓȦȢ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ʌȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒǾ ȤȡȒıȘ ʌȡȠİțIJȐıİȦȞ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ ȝʌĮȜĮȞIJȑȗİȢ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ İȖțİțȡȚȝȑȞİȢ Įʌȩ IJȠȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠțĮȜȑıİȚ ĮIJȣȤȒȝĮIJĮ
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȩIJĮȞ įİȞ ȑȤİȚ Ȟİȡȩ ȂʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȐșİȚ ȗȘȝȚȐ Ș ĮȞIJȜȓĮ ȃĮ İȜȑȖȤİIJİ IJĮțIJȚțȐ IJȘ ıIJȐșȝȘ IJȠȣ ȞİȡȠȪ ıIJȠ įȠȤİȓȠȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ĮİȡȚȠȪȤȠ Ȟİȡȩ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİȚ įȚȠȟİȓįȚȠ IJȠȣ ȐȞșȡĮțĮ ȈȣȞȚ-
ıIJȐIJĮȚ Ș ȤȡȒıȘ ĮʌİıIJĮȖȝȑȞȠȣ ȞİȡȠȪ ȩIJĮȞ IJȠ Ȟİȡȩ IJȘȢ ʌİȡȚȠȤȒȢ ıĮȢ ʌİȡȚȑȤİȚ ʌȠȜȜȐ ȐȜĮIJĮ
<![endif]>EL
5
<![endif]>EL
ȂȘȞ IJȡĮȕȐIJİ ʌȠIJȑ IJȠ țĮȜȫįȚȠ ȖȚĮ ȞĮ IJȠ ȕȖȐȜİIJİ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȐ ȝİ ȑȞĮ ȝĮȜĮțȩ ȣȖȡȩ ʌĮȞȓ
ĮijȠȪ țȡȣȫıİȚ țĮȚ İijȩıȠȞ ȑȤİIJİ ȕȖȐȜİȚ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ țĮȜȦįȓȠȣ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ʌȠIJȑ įȚĮȜȪIJİȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țȐȞȠȣȞ ȗȘȝȚȐ ıIJĮ ʌȜĮıIJȚțȐȂȘȞ ȤȪȞİIJİ ıIJȠ įȠȤİȓȠ ȟȪįȚ ȠȣıȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ ĮȜȐIJȦȞ Ȓ ȐȜȜİȢ ĮȡȦȝĮIJȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ ĬĮ İʌĮțȠȜȠȣșȒıİȚ ȐȝİıĮ ʌĮȪıȘ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ İȖȖȪȘıȘȢǾ ıȣıțİȣȒ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓ ĮijĮȓȡİıȘ ĮȜȐIJȦȞ ȖȚĮ IJȘ ıȦıIJȒ ȤȡȒıȘ IJȘȢ
ȆȡȠIJȠȪ ijȣȜȐȟİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȕȖȐȜIJİ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȞĮ țȡȣȫıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ DOPHIJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȜİʌIJȐ ǹįİȚȐıIJİ IJİȜİȓȦȢ IJȠ įȠȤİȓȠȆȡȚȞ Įʌȩ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ İʌȑȝȕĮıȘ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ Ȓ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȖȐ-
ȗİIJİ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ IJȠ ijȚȢ IJȠȣ ȘȜİțIJȡȚțȠȪ țĮȜȦįȓȠȣ ǹijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ȖȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮțȠȣȝʌȚıȝȑȞȘ ıIJȚȢ IJȡȓȤİȢ IJȘȢ ȕȠȪȡIJıĮȢ
ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ İțIJİșİȚȝȑȞȘ ıİ ĮIJȝȠıijĮȚȡȚțȠȪȢ ʌĮȡȐȖȠȞIJİȢ ȕȡȠȤȒ ȒȜȚȠ țȜʌ 
īȚĮ IJȘ ıȦıIJȒ įȚȐșİıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅįȘȖȓĮ
(Ǽ ıȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ įȚĮȕȐıİIJİ IJȠ İȚįȚțȩ ȑȞIJȣʌȠ ʌȠȣ ʌȡȠȝȘșİȪİIJĮȚ ȝĮȗȓ ȝİ IJȘ ıȣıțİȣȒ
ƷƶƭƣưƵƧ Ƶƫƴ ƱƦƩƥƫƧƴ ƣƶƵƧƴ
ƴǕǐNJǘdžǀǂ ǂǎǂDŽǎǟǒNJǔLjǓ
ȈIJȘȞ ʌȚȞĮțȓįĮ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ ȕȐıȘ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ ĮȞĮȖȡȐijȠȞIJĮȚ IJĮ İȟȒȢ ıIJȠȚȤİȓĮ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢțĮIJĮıțİȣĮıIJȚțȩȢ ȠȓțȠȢ țĮȚ ıȒȝĮȞıȘ &( ǼȅȀ
ȝȠȞIJȑȜȠ ȂȠGĮȡ ıİȚȡȐȢ 61
ȘȜİțIJȡȚțȒ IJȐıȘ IJȡȠijȠįȩIJȘıȘȢ 9 țĮȚ ıȣȤȞȩIJȘIJĮȢ +]țĮIJĮȞĮȜȚıțȩȝİȞȘ ȘȜİțIJȡȚțȒ ȚıȤȪȢ :ʌȡȐıȚȞȠ IJȘȜȑijȦȞȠ įȦȡİȐȞ țȜȒıȘ IJİȤȞȚțȒȢ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ
ǵIJĮȞ ĮʌİȣșȪȞİıIJİ ıIJĮ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞĮ țȑȞIJȡĮ ȉİȤȞȚțȒȢ ȊʌȠıIJȒȡȚȟȘȢ ȈȑȡȕȚȢ ȞĮ ĮȞĮijȑȡİIJİ IJȠ ȝȠȞIJȑȜȠ țĮȚ IJȠȞ ıİȚȡȚĮțȩ ĮȡȚșȝȩ
ƶƲƱƦƧƫưƧƫƴ
ȆȡȚȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ įȚĮȕȐıIJİ IJȚȢ ȠįȘȖȓİȢ ıIJȘȞ İIJȚțȑIJĮ IJȠȣ ȣijȐıȝĮIJȠȢ ǹȞ įİȞ ȖȞȦȡȓȗİIJİ IJȘ ıȪȞșİıȘ IJȠȣ ȣijȐıȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȡȠȪȤȠȣ ʌȠȣ șȑȜİIJİ ȞĮ ıȚįİȡȫıİIJİ įȠțȚȝȐıIJİ IJȠ ıȓįİȡȠ ıİ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ IJȠȣ ȡȠȪȤȠȣ ʌȠȣ įİȞ ijĮȓȞİIJĮȚ ĮȞȐʌȠįȘ țȐȞİIJİ ȝȓĮ įȠțȚȝȒ ıIJȠ ıȘȝİȓȠ ĮȣIJȩ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝİIJĮȟȦIJȐ țĮȚ ȕİȜȠȪįȚȞĮ ȣijȐıȝĮIJĮ ȂİȡȚțȐ ȡȠȪȤĮ ıȚįİȡȫȞȠȞIJĮȚ țĮȜȪIJİȡĮ Įʌȩ IJȘȞ ĮȞȐʌȠįȘ Ȓ Įʌȩ țȐIJȦ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ ǹȞ ĮȡȤȓȗȠȣȞ ȞĮ ijȡȐȗȠȣȞ IJĮ ĮțȡȠijȪıȚĮ șĮ ĮțȠȪȖİIJĮȚ ȑȞĮȢ șȩȡȣȕȠȢ ıĮȞ ȖĮȡȖȐȡȚıȝĮ ȞİȡȠȪ ȃĮ İȜȑȖȤİIJİ IJĮțIJȚțȐ ĮȞ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȐ IJĮ ĮțȡȠijȪıȚĮ ȊijȐıȝĮIJĮ ʌȚȠ ıțȜȘȡȐ țĮȚ ȤȠȞIJȡȐ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡĮıIJȠȪȞ ȝİ IJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ ȝȓĮ ijȠȡȑȢ
6
ƲƧƳƫƥƳƣƷƩ ƵƩƴ ƴƶƴƬƧƶƩƴ
$ ȀĮȜȫįȚȠ IJȡȠijȠįȠıȓĮȢ % ǺȐıȘ ıIJȒȡȚȟȘȢ & ǻȠȤİȓȠ ȞİȡȠȪ ' ǼȞįİȚțIJȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ
( ǻȡȠȝȑĮȢ ıȣȞİȤȠȪȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮIJȝȠȪ ) ȀȠȣȝʌȓ ĮIJȝȠȪ * ȋİȚȡȠȜĮȕȒ + ȆȜȐțĮ ȝİ ĮțȡȠijȪıȚĮ , ǼȟȐȡIJȘȝĮ ȖȚĮ ȗȐȡİȢ - ǺȠȪȡIJıĮ
ƱƦƩƥƫƧƴ ƸƳƩƴƩƴ
1 ĭȒIJș IJįȟ ȜȡțȟȪ IJȔİıȢȡ |
2 ĭȒIJș ȗțį IJțİȒȢȧȞį IJijį ȪȢȚțį |
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
<![endif]>EL
3 ǺʍȪ ijșȟ ȚȒIJș IJįȟ ȜȡțȟȪ IJȔİıȢȡ IJijșȟ ȚȒIJș ȗțį IJțİȒȢȧȞį IJijį ȪȢȚțį
A |
B |
C |
A ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ıȓįİȡȠ |
B ȆȚȐıIJİ IJȠ ıȓįİȡȠ |
C ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ |
ıİ ȩȡșȚĮ șȑıȘ |
Įʌȩ IJȘ ȕȐıȘ |
ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚ- |
|
|
ȫȞIJĮȢ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ |
7
<![endif]>EL
ƥƾǍNJǔǍǂ Ǖǐǖ Džǐǘdžǀǐǖ ǑǒNJǎ ǂǑǝ ǕLj ǘǒƿǔLj
ƬǀǎDžǖǎǐǓ ƬǀǎDžǖǎǐǓ LjnjdžNjǕǒǐǑnjLjǏǀǂǓ
ȆȡȚȞ ȖİȝȓıİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȝİ Ȟİȡȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȕȖȐȜİIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ȂȘȞ IJȠʌȠșİIJȒıİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıIJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣ ĮȞ İȓȞĮȚ ȕȡİȖȝȑȞȠ ȀĮșĮȡȓıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȝİ ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ Įʌȩ IJȠ țȠȣIJȓȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ıȣıțİȣȒ ıİ ȝȚĮ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ țĮȚ ıIJĮșİȡȒ İʌȚijȐȞİȚĮȄİIJȣȜȓȟIJİ IJİȜİȓȦȢ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ
ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ıIJȘȞ șȑıȘ ȖȚĮ ıȚįȑȡȦȝĮ ıIJĮ ȩȡșȚĮ ǼȚț
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ Įʌȩ IJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣ ǼȚțǹȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ǼȚțǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ IJȐʌĮ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ǼȚț
īİȝȓıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȝİ įȡȠıİȡȩ Ȟİȡȩ Įʌȩ IJȘ ȕȡȪıȘ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ıIJȐșȝȘ Ȃǹȋ ǼȚț
ȉı ʍıȢȔʍijȧIJș ʍȡȤ ȥȢșIJțȞȡʍȡțıȔijı ȟıȢȪ Ȟı Ȟıȗȑȝș ʍıȢțıȜijțȜȪijșijį įȝȑijȧȟ IJȜȝșȢȪijșijį ȞıȗįȝȫijıȢș įʍȪ I ȟį ȥȢșIJțȞȡʍȡțıȔijı Ȓȟį ȞȔȗȞį ȟıȢȡȫ ijșȣ ȖȢȫIJșȣ Ȝįț įʍȡIJijįȗȞȒȟȡȤ ȟıȢȡȫ Ȟı įȟįȝȡȗȔį įʍȪ ijȡ ȜįȚȒȟį
ȀȜİȓıIJİ IJȘȞ IJȐʌĮ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıIJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣ ĬĮ țĮIJĮȜȐȕİIJİ ȩIJȚ ȑȤİȚ țȠȣȝʌȫıİȚ Įʌȩ IJȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚ-
ıIJȚțȩ ³țȜȚț´ ǼȚțȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ǼȚț
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĮȞ țȠȚȞȩ ıȓįİȡȠǹțȚȞȘIJȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞʌȜȐțĮȝİIJȠįȠȤİȓȠ ȆȐȞȦıIJȠįȠȤİȓȠȣʌȐȡȤİȚȑȞĮȢʌȜĮıIJȚțȩȢʌİȓȡȠȢʌȠȣ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȠȣȝʌȫıİȚ ıIJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ ʌȜȐțĮ ǼȚț
ȃșȟ ȗıȞȔȘıijı ȇȆȊǽ ijȡ İȡȥıȔȡ ʍȑȟȧ įʍȪ ijș ȞȒȗțIJijș IJijȑȚȞș 0$; ǿ IJȤIJȜıȤȓ ȝıțijȡȤȢȗıȔ Ȟı ȜįȟȡȟțȜȪ ȟıȢȪ ijșȣ ȖȢȫIJșȣ ȃș ȥȢșIJțȞȡʍȡțıȔijı ʍȡijȒ ȜįȚįȢȪ įʍțȡȟțIJȞȒȟȡ ȟıȢȪ
ȂȘȞ ʌȡȠıșȑIJİIJİ ıIJȠ Ȟİȡȩ țĮȝȓĮ ȐȜȜȘ ȤȘȝȚțȒ ȠȣıȓĮ ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ȐȝȣȜȠ ĮȡȦȝĮIJȚțȐ Ȓ ȠIJȚįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ șĮ ʌĮȪıİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ ȐȝİıĮ Ș İȖȖȪȘıȘ
ƚǎǂǍǍǂ ǔǖǔNjdžǖƿǓ
Ȋșȟ ʍȢȬijș ĴȡȢȑ ʍȡȤ Țį ȥȢșIJțȞȡʍȡțȓIJıijı ijș IJȤIJȜıȤȓ ȞʍȡȢıȔ ȟį İıȔijı ȟį ıȜȝȫıijįț ȝȔȗȡȣ ȜįʍȟȪȣ ǽȔȟįț Ȓȟį ȜįȟȡȟțȜȪ ĴįțȟȪȞıȟȡ ʍȡȤ Țį ıȠįĴįȟțIJijıȔ IJȫȟijȡȞį
ǺȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ ǹȡȤİȓȗİȚ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ İȞįİȚțIJȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤİȚ ıIJȠ ıȫȝĮ IJȠȣ ıȓįİȡȠȣ ' Ǿ ʌȜȐțĮ ĮȡȤȓȗİȚ ȞĮ ȗİıIJĮȓȞİIJĮȚ ǵIJĮȞ IJȠ İȞįİȚțIJȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ IJȠȣ įȚĮțȩʌIJȘ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıȣȞȑȤİȚĮ ĮȞĮȝȝȑȞȠ Ș ıȣıțİȣȒ ȑȤİȚ IJȘ ıȦıIJȒ șİȡȝȠțȡĮıȓĮ țĮȚ İȓȞĮȚ ȑIJȠȚȝȘ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ
ȆȡȠIJȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ ȝİ ȑȞĮ ʌĮȜȚȩ ʌĮȞȓ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıİIJİ ʌȦȢ Ș ʌȜȐțĮ țĮȚ IJȠ įȠȤİȓȠ șĮ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȐ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮIJȝȚıIJİȓ IJȠ Ȟİȡȩ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȝİȚȞİ ıIJȠȣȢ ĮȖȦȖȠȪȢ țĮIJȐ IJȘ įȠțȚȝĮıIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮIJȝȠȪ ) ĮȡțİIJȑȢ ijȠȡȑȢ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ Ș İțȡȠȒ
ĮIJȝȠȪ ȅ ĮIJȝȩȢ įİȞ İȟȑȡȤİIJĮȚ ȝȩȜȚȢ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮIJȝȠȪ ȖȚĮIJȓ IJȠ Ȟİȡȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ʌİȡȐıİȚ Įʌȩ IJȠ įȠȤİȓȠ ıIJȘ ȖİȞȞȒIJȡȚĮ ĮIJȝȠȪ
ȆİȡȐıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ı¶ ȑȞĮ ʌĮȞȓ
8
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȪijĮıȝĮ ıİ ȝȚĮ ıȚįİȡȫıIJȡĮ ȆİȡȐıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȐȞȦ ıIJȠ ȡȠȪȤȠ ȆĮIJȒıIJİ țĮȚ țȡĮIJȒıIJİ ʌĮIJȘȝȑȞȠ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮIJȝȠȪ )
īȚĮ IJȘ ıȣȞİȤȒ țĮȚ ıIJĮșİȡȒ ʌĮȡȠȤȒ ĮIJȝȠȪ ʌĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮIJȝȠȪ ȂİIJĮIJȠʌȓıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ IJȠȞ įȡȠȝȑĮ ıȣȞİȤȠȪȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮIJȝȠȪ ǼȚț
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎDžǖǎǐǓ džDŽNjǂǖǍƽǕǚǎ ƬǀǎDžǖǎǐǓ ǑǖǒNjǂDŽNJƽǓ
ȃĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝȩȞȠ ȝİ ȠȡȚȗȩȞIJȚİȢ țȚȞȒıİȚȢ Ȓ Įʌȩ ʌȐȞȦ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ țĮȚ ĮȞIJȚıIJȡȩijȦȢ ȂȘȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮȞĮʌȠįȠȖȣȡȚıȝȑȞȘ ȝİ IJĮ ĮțȡȠijȪıȚĮ ıIJȡĮȝȝȑȞĮ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ ǼȚț ȀȓȞįȣȞȠȢ İțȡȠȒȢ ȗİıIJȠȪ ȞİȡȠȪ Įʌȩ IJĮ ĮțȡȠijȪıȚĮ ȀȓȞįȣȞȠȢ ʌȣȡțĮȖȚȐȢ
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎDžǖǎǐǓ džDŽNjǂǖǍƽǕǚǎ
ȂȘ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȣijȐıȝĮIJĮ ʌȠȣ țȡĮIJȐȞİ ȐȜȜĮ ȐIJȠȝĮ
<![endif]>EL
Fig. 20
ƥƾǍNJǔǍǂ Ǖǐǖ Džǐǘdžǀǐǖ NjǂǕƽ ǕLjǎ ǘǒƿǔLj
Ƕijįȟ IJțİıȢȬȟıijı ȟį ıȝȒȗȥıijı ʍȑȟijį ijș IJijȑȚȞș ijȡȤ ȟıȢȡȫ ʍȡȤ įʍȡȞȒȟıț IJijȡ İȡȥıȔȡ
ǺȖȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ǹijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ȖȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ʌȡȠȢ IJĮ įİȟȚȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ
IJȘȞ ʌȜȐțĮ ıIJȘȞ șȑıȘ ȖȚĮ ıȚįȑȡȦȝĮ ıIJĮ ȩȡșȚĮ ǼȚțǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠǹȞĮʌȠįȠȖȣȡȓıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ǼȚț
ǹȞȠȓȟIJİ IJȘȞ IJȐʌĮ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ ǼȚțīİȝȓıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȝİ įȡȠıİȡȩ Ȟİȡȩ Įʌȩ IJȘ ȕȡȪıȘ ȝȑȤȡȚ IJȘ ȝȑȖȚıIJȘ ıIJȐșȝȘ Ȃǹȋ ǼȚțȀȜİȓıIJİ IJȘȞ IJȐʌĮ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ıIJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣ ĬĮ țĮIJĮȜȐȕİIJİ ȩIJȚ ȑȤİȚ țȠȣȝʌȫıİȚ Įʌȩ IJȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ³țȜȚț´ ǼȚț
ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ǼȚț ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĮȞ țȠȚȞȩ ıȓįİȡȠ
ǺȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ ıIJȘȞ ʌȡȓȗĮ
ƴNJDžƾǒǚǍǂ Ǎdž ǂǕǍǝ ǔǂǎ NjǐNJǎǝ ǔǀDždžǒǐ
ȃʍȡȢıȔijı ȟį IJțİıȢȬIJıijı ȞȪȟȡ ijį Ȣȡȫȥį Ȝįț ijį ȤĴȑIJȞįijį ʍȡȤ ȒȥȡȤȟ IJijșȟ ıijțȜȒijį ijȡȤȣ ijșȟ ȒȟİıțȠș
9
<![endif]>EL
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎDžǖǎǐǓ džDŽNjǂǖǍƽǕǚǎ
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȈȕȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ ʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ıIJȘȞ șȑıȘ ȤȡȒıȘȢ ıĮȞ țȠȚȞȩ ıȓįİȡȠ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȞĮ țȡȣȫıİȚ IJİȜİȓȦȢ Ș ıȣıțİȣȒ
īİȝȓıIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȝİ ȞİȡȩȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȪijĮıȝĮ ıİ ȝȚĮ ıȚįİȡȫıIJȡĮ
ȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ǼȚț ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĮȞ țȠȚȞȩ ıȓįİȡȠ
ǹțȚȞȘIJȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞʌȜȐțĮȝİIJȠįȠȤİȓȠ ȆȐȞȦıIJȠįȠȤİȓȠȣʌȐȡȤİȚȑȞĮȢʌȜĮıIJȚțȩȢʌİȓȡȠȢʌȠȣ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȠȣȝʌȫıİȚ ıIJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ ʌȜȐțĮ ǼȚț
ȋȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȞ țȠȚȞȩ ıȓįİȡȠ
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎDžǖǎǐǓ džDŽNjǂǖǍƽǕǚǎ
ȂȘȞ İțIJȠȟİȪİIJİ ʌȠIJȑ ĮIJȝȩ ȩIJĮȞ IJȠ ıȓįİȡȠ İȓȞĮȚ ȩȡșȚȠ ǼȚț
Fig. 21
ƴNJDžƾǒǚǍǂ ǘǚǒǀǓ ǎdžǒǝ ǔǂǎ NjǐNJǎǝ ǔǀDždžǒǐ
ȃʍȡȢıȔijı ȟį IJțİıȢȬIJıijı ȞȪȟȡ ijį Ȣȡȫȥį Ȝįț ijį ȤĴȑIJȞįijį ʍȡȤ ȒȥȡȤȟ IJijșȟ ıijțȜȒijį ijȡȤȣ ijșȟ ȒȟİıțȠș
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎDžǖǎǐǓ džDŽNjǂǖǍƽǕǚǎ
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȈȕȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ ʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ıIJȘȞ șȑıȘ ȤȡȒıȘȢ ıĮȞ țȠȚȞȩ ıȓįİȡȠ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȞĮ țȡȣȫıİȚ IJİȜİȓȦȢ Ș ıȣıțİȣȒ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȪijĮıȝĮ ıİ ȝȚĮ ıȚįİȡȫıIJȡĮȆİȡȚıIJȡȑȥIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ IJȘȞ İȚįȚțȒ ȤİȚȡȠȜĮȕȒ ǼȚț
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ ȖȚĮ ȤȡȒıȘ ıĮȞ țȠȚȞȩ ıȓįİȡȠǹțȚȞȘIJȠʌȠȚȒıIJİIJȘȞʌȜȐțĮȝİIJȠįȠȤİȓȠ ȆȐȞȦıIJȠįȠȤİȓȠȣʌȐȡȤİȚȑȞĮȢʌȜĮıIJȚțȩȢʌİȓȡȠȢʌȠȣ
ʌȡȑʌİȚ ȞĮ țȠȣȝʌȫıİȚ ıIJȘȞ ȑįȡĮ IJȠȣ ʌȐȞȦ ıIJȘȞ ʌȜȐțĮ ǼȚțȋȡȒıȘ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ıĮȞ țȠȚȞȩ ıȓįİȡȠ
ƸǒƿǔLj ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ DŽNJǂ ǔNJDžƾǒǚǍǂ ǔǕǂ ǝǒljNJǂ
ȃʍȡȢıȔijı ȟį IJțİıȢȬIJıijı ȞȪȟȡ ijį Ȣȡȫȥį Ȝįț ijį ȤĴȑIJȞįijį ʍȡȤ ȒȥȡȤȟ IJijșȟ ıijțȜȒijį ijȡȤȣ ijșȟ ȒȟİıțȠș
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎDžǖǎǐǓ džDŽNjǂǖǍƽǕǚǎ
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȈȕȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ʌȡȚȞ ʌİȡȚıIJȡȑȥİIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ
10
ıIJȘȞ șȑıȘ ȤȡȒıȘȢ ıĮȞ țȠȚȞȩ ıȓįİȡȠ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȞĮ țȡȣȫıİȚ IJİȜİȓȦȢ Ș ıȣıțİȣȒ
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȡȠȪȤȠ ıİ ȝȓĮ țȡİȝȐıIJȡĮȉȡĮȕȒȟIJİ IJȠ ȪijĮıȝĮ ȝİ IJȠ İȜİȪșİȡȠ ȤȑȡȚ ǹțȠȣȝʌȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȚȢ ȗȐȡİȢ IJȠȣ ȣijȐıȝĮIJȠȢ
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮIJȝȠȪ ) țĮȚ ȝİIJȐ ĮijȒıIJİ IJȠ ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ įİȟȚȐ ʌȡȠȢ ĮȡȚıIJİȡȐ ȃĮ ȝİIJĮțȚȞİȓIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ʌȐȞȦ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȆĮIJȒıIJİ ȝİȡȚțȑȢ ijȠȡȑȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮIJȝȠȪ )
īȚĮ IJȘ ıȣȞİȤȒ țĮȚ ıIJĮșİȡȒ ʌĮȡȠȤȒ ĮIJȝȠȪ ȝİIJĮIJȠʌȓıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ IJȠ įȡȠȝȑĮ ıȣȞİȤȠȪȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮIJȝȠȪ ǼȚț
ǵIJĮȞ IJİȜİȚȫıİIJİ IJȠ ıȚįȑȡȦȝĮ ĮijȒıIJİ IJĮ ȡȠȪȤĮ ȞĮ ıIJİȖȞȫıȠȣȞ ıİ ȝȓĮ țȡİȝȐıIJȡĮ
ƣǎǂLJǚǐDŽǐǎƿǔǕdž Ǖǂ ǘǒǟǍǂǕǂ ǔǕǂ ǒǐǞǘǂ Ǎdž ǕLj ǃǐǞǒǕǔǂ NjǂNJ ǂǗǂNJǒƾǔǕdž Ǖǂ ǘǎǐǞDžNJǂ
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎDžǖǎǐǓ džDŽNjǂǖǍƽǕǚǎ
ȂȘȞ ĮȖȖȓȗİIJİ IJȘȞ ʌȜȐțĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȆȡȚȞ ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİ ıIJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ Ȓ ıIJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ IJȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȕȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȞĮ țȡȣȫıİȚ IJİȜİȓȦȢ Ș ıȣıțİȣȒ
ȃșȟ ȥȢșIJțȞȡʍȡțıȔijı ȇȆȊǽ ijș ȖȡȫȢijIJį Ȫijįȟ ș IJȤIJȜıȤȓ ıȔȟįț ȢȤȚȞțIJȞȒȟș IJįȟ ȜȡțȟȪ IJȔİıȢȡ
<![endif]>EL
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȘȕȠȪȡIJıĮ ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ ʌȡȫIJĮIJȠȐțȡȠIJȘȢ ȕȠȪȡIJıĮȢ ǼȚț ĬĮțĮIJĮȜȐȕİIJİ ȩIJȚ ȑȤİȚ țȠȣȝʌȫıİȚ Įʌȩ IJȠ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȩ ³țȜȚț´ ǼȚț
ȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȡȠȪȤȠ ıİ ȝȓĮ țȡİȝȐıIJȡĮ ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȠ ȪijĮıȝĮ ȝİ IJȠ İȜİȪșİȡȠ ȤȑȡȚ ǹțȠȣȝʌȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıIJȚȢ ȗȐȡİȢ IJȠȣ ȣijȐıȝĮIJȠȢ ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮIJȝȠȪ ) țĮȚ ȝİIJȐ ĮijȒıIJİ IJȠ ȂİIJĮțȚȞȒıIJİIJȘıȣıțİȣȒ ĮʌȩįİȟȚȐʌȡȠȢĮȡȚıIJİȡȐ ǺȠȣȡIJıȓıIJİȝİIJĮțȚȞȫȞIJĮȢIJȘıȣıțİȣȒ Įʌȩ ʌȐȞȦ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȆĮIJȒıIJİ ȝİȡȚțȑȢ ijȠȡȑȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮIJȝȠȪ )
īȚĮ IJȘ ıȣȞİȤȒ țĮȚ ıIJĮșİȡȒ ʌĮȡȠȤȒ ĮIJȝȠȪ ȝİIJĮIJȠʌȓıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ IJȠ įȡȠȝȑĮ ıȣȞİȤȠȪȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮIJȝȠȪ ǼȚț
ǵIJĮȞ IJİȜİȚȫıİIJİ IJȘȞ İȡȖĮıȓĮ ĮijȒıIJİ IJĮ ȡȠȪȤĮ ȞĮ ıIJİȖȞȫıȠȣȞ ıİ ȝȓĮ țȡİȝȐıIJȡĮȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȞĮ țȡȣȫıİȚ IJİȜİȓȦȢ Ș ıȣıțİȣȒ ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘ ȕȠȪȡIJıĮ
ƣǗǂNJǒƾǔǕdž ǕNJǓ LJƽǒdžǓ ǂǑǝ Ǖǂ ǒǐǞǘǂ ǘǒLjǔNJǍǐǑǐNJǟǎǕǂǓ Ǖǐ džǏƽǒǕLjǍǂ
DŽNJǂ LJƽǒdžǓ
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎDžǖǎǐǓ džDŽNjǂǖǍƽǕǚǎ
ȆȡȚȞ ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİ ıIJȘ ıȣȞĮȡȝȠȜȩȖȘıȘ Ȓ ıIJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ IJȦȞ İȟĮȡIJȘȝȐIJȦȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȕȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȞĮ țȡȣȫıİȚ IJİȜİȓȦȢ Ș ıȣıțİȣȒ
ȃșȟ ȥȢșIJțȞȡʍȡțıȔijı ȇȆȊǽ ijȡ ıȠȑȢijșȞį ȗțį ȘȑȢıȣ Ȫijįȟ ș IJȤIJȜıȤȓ ıȔȟįț ȢȤȚȞțIJȞȒȟș IJįȟ ȜȡțȟȪ IJȔİıȢȡ
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȘ ȕȠȪȡIJıĮȈȣȞĮȡȝȠȜȠȖȒıIJİ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ȖȚĮ ȗȐȡİȢ ĬĮ țĮIJĮȜȐȕİIJİ ȩIJȚ ȑȤİȚ țȠȣȝʌȫıİȚ Įʌȩ IJȠ ȤĮȡĮțIJȘ-
ȡȚıIJȚțȩ ³țȜȚț´ ǼȚțȉȠʌȠșİIJȒıIJİ IJȠ ȡȠȪȤȠ ıİ ȝȓĮ țȡİȝȐıIJȡĮ ȉȡĮȕȒȟIJİ IJȠ ȪijĮıȝĮ ȝİ IJȠ İȜİȪșİȡȠ ȤȑȡȚ ȆȚȑıIJİ
IJȠ ȝȠȤȜȩ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȆİȡȐıIJİ IJȠ ȡȠȪȤȠ ıIJȘ ıȤȚıȝȒ ȆĮIJȒıIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮIJȝȠȪ ) țĮȚ ȝİIJȐ ĮijȒıIJİ IJȠ ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ Įʌȩ ʌȐȞȦ ʌȡȠȢ IJĮ țȐIJȦ ȝȑȤȡȚ ȞĮ İȟĮijĮȞȚıIJİȓ Ș ȗȐȡĮǼȚț ȆĮIJȒıIJİ ȝİȡȚțȑȢ ijȠȡȑȢ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮIJȝȠȪ )
īȚĮ IJȘ ıȣȞİȤȒ țĮȚ ıIJĮșİȡȒ ʌĮȡȠȤȒ ĮIJȝȠȪ ȝİIJĮIJȠʌȓıIJİ ʌȡȠȢ IJĮ ʌȐȞȦ IJȠ įȡȠȝȑĮ ıȣȞİȤȠȪȢ ʌĮȡȠȤȒȢ ĮIJȝȠȪ ǼȚț
11
<![endif]>EL
ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȞĮ țȡȣȫıİȚ IJİȜİȓȦȢ Ș ıȣıțİȣȒ ǹijĮȚȡȑıIJİ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ȖȚĮ ȗȐȡİȢ
ƵǂǑdžǕǔǂǒǀdžǓ NjǐǖǒǕǀǎdžǓ NjǂNJ ǖǗƽǔǍǂǕǂ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ıȚįİȡȫıİIJİ IJȚȢ țȠȣȡIJȓȞİȢ țĮȚ IJĮ ȡȠȪȤĮ ȩIJĮȞ İȓȞĮȚ țȡİȝĮıȝȑȞĮ ȉĮ IJȡĮʌİȗȠȝȐȞIJȘȜĮ țĮȚ IJĮ ȣijȐıȝĮIJĮ IJĮʌİIJıĮȡȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ țȡİȝĮıȝȑȞĮ ıİ ȝȚĮ ȕȑȡȖĮ ȩʌȦȢ ĮȣIJȒ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJİ ȖȚĮ IJȚȢ țȠȣȡIJȓȞİȢ ȆȡȚȞ ĮȡȤȓıİIJİ ȞĮ ıȚįİȡȫȞİIJİ İȣĮȓıșȘIJĮ ȣijȐıȝĮIJĮ ıȣȞȚıIJȠȪȝİ ȞĮ țȐȞİIJİ ȝİȡȚțȑȢ įȠțȚȝȑȢ ıİ ȑȞĮ ıȘȝİȓȠ ʌȠȣ įİ ijĮȓȞİIJĮȚ ȩʌȦȢ IJȠ ıIJȡȓijȦȝĮ
ƣƷƱƶ ƸƳƩƴƫƮƱƲƱƫƩƴƧƵƧ ƵƩ ƴƶƴƬƧƶƩ
ƮdžǕƽ ǕLj ǘǒƿǔLj ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ ǘǚǒǀǓ ǂǕǍǝ
ǺȖȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ǹijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ȖȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐĭȣȜȐȟIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȑȞĮ ȤȫȡȠ ȤȦȡȓȢ ȣȖȡĮıȓĮ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠıʌȑȜĮıȘ ıIJĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ
ƮdžǕƽ ǕLj ǘǒƿǔLj ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ Ǎdž ǂǕǍǝ
ǹijȒıIJİ ȞĮ İȟȑȜșİȚ ȩȜȠȢ Ƞ ȣʌȠȜİȚȝȝĮIJȚțȩȢ ĮIJȝȩȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ ʌĮIJȒıİIJİ IJȠ țȠȣȝʌȓ ĮIJȝȠȪ )ǺȖȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ǹijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ȖȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐ
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎDžǖǎǐǓ ǖnjNJNjǟǎ LJLjǍNJǟǎ
ǼȞİȡȖȠʌȠȚȒıIJİ IJȘȞ ĮȞIJȜȓĮ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮȡȤȓıİȚ Ș ʌĮȡȠȤȒ ĮIJȝȠȪ ȫıIJİ ȞĮ ĮįİȚȐıİIJİ IJȠ țȪțȜȦȝĮ IJȠȣ ȞİȡȠȪ țĮȚ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ ijȡȐȟȚȝȠ Įʌȩ ȐȜĮIJĮ ıIJĮ İıȦIJİȡȚțȐ ȡĮțȩȡ
ǹįİȚȐıIJİ IJİȜİȓȦȢ IJȠ įȠȤİȓȠ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijȪȖİIJİ IJȠ ıȤȘȝĮIJȚıȝȩ ĮȜȐIJȦȞ Įʌȩ IJȠ ıIJȐıȚȝȠ ȞİȡȩĭȣȜȐȟIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȑȞĮ ȤȫȡȠ ȤȦȡȓȢ ȣȖȡĮıȓĮ țĮȚ ȤȦȡȓȢ ʌȡȠıʌȑȜĮıȘ ıIJĮ ȝȚțȡȐ ʌĮȚįȚȐ
ƬƣƪƣƳƫƴƮƱƴ Ƭƣƫ ƴƶƯƵƩƳƩƴƩ
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎDžǖǎǐǓ džDŽNjǂǖǍƽǕǚǎ
ȆȡȚȞ ʌȡȠȤȦȡȒıİIJİ ıIJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ țĮșĮȡȚıȝȠȪ țĮȚ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢ ȞĮ ȕȖȐȗİIJİ ʌȐȞIJĮ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ǹijȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȞĮ țȡȣȫıİȚ ȖȚĮ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐ
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎDžǖǎǐǓ ǖnjNJNjǟǎ LJLjǍNJǟǎ
ȂȘȞ IJȣȜȓȖİIJİ IJȠ ȘȜİțIJȡȚțȩ țĮȜȫįȚȠ ȖȪȡȦ Įʌȩ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȂȘȞ ĮijȒȞİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ĮțȠȣȝʌȚıȝȑȞȘ ıIJȚȢ IJȡȓȤİȢ IJȘȢ ȕȠȪȡIJıĮȢ
ƬǂljǂǒNJǔǍǝǓ ǕLjǓ ǔǖǔNjdžǖƿǓ
ȀĮșĮȡȓıIJİ IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ ȝȑȡȘ ȝİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ țĮȚ ĮʌĮȜȩ ʌĮȞȓ țĮȚ ıțȠȣʌȓıIJİ ȝİ ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ ȂȘȞ țĮșĮȡȓȗİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ȝİ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȡĮȤȚȐ İʌȚijȐȞİȚĮ
ƬǂljǂǒNJǔǍǝǓ DŽNJǂ ǕLjǎ ǂǗǂǀǒdžǔLj ǂnjƽǕǚǎ
Ǿ İȡȖĮıȓĮ ĮȣIJȒ ıȣȞȚıIJȐIJĮȚ ȞĮ İțIJİȜİȓIJĮȚ ıİ IJĮțIJȐ ȤȡȠȞȚțȐ įȚĮıIJȒȝĮIJĮ ȝȚĮ Ȓ įȣȠ ijȠȡȑȢ IJȠ ȝȒȞĮ ȖȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮIJİȓȞİIJİ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ ȗȦȒȢ IJȠȣ ıȓįİȡȠȣ ȈȣȞȚıIJȐIJĮȚ Ș İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ İȡȖĮıȓĮȢ ĮȣIJȒȢ ıİ ȑȞĮ ȞİȡȠȤȪIJȘ įİįȠȝȑȞȠȣ ȩIJȚ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȖȚĮ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ IJȦȞ İʌȚțĮșȒıİȦȞ ȐȜĮIJĮ țĮȚ IJȦȞ įȚĮijȩȡȦȞ ĮțĮșĮȡıȚȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣııȦȡİȣIJİȓ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ʌȜȐțĮȢ įȚĮȝȑıȠȣ IJȘȢ İțȡȠȒȢ ĮIJȝȠȪ țĮȚ țĮȣIJȠȪ ȞİȡȠȪǼțIJİȜȑıIJİ IJȚȢ İȡȖĮıȓİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ ³ȆȜȒȡȦıȘ IJȠȣ įȠȤİȓȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ
įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȤȡȒıȘȢ´ȀȡĮIJȒıIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ ıİ ȠȡȚȗȩȞIJȚĮ șȑıȘ ʌȐȞȦ Įʌȩ ȑȞĮ ȞȚʌIJȒȡĮ Ȓ ȞİȡȠȤȪIJȘ ǺȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ ıIJȘȞ
ʌȡȓȗĮ ǺİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ ıIJĮȝȐIJȘıİ ȞĮ ĮȞĮȕȠıȕȒȞİȚ IJȠ İȞįİȚțIJȚțȩ ȜĮȝʌȐțȚ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮȢ '
12
ȆĮIJȒıIJİ IJȠ ʌȜȒțIJȡȠ ĮIJȝȠȪ ) ȖȚĮ įȚĮįȠȤȚțȑȢ ijȠȡȑȢ ĬĮ ȟİțȚȞȒıİȚ Ș ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ ĮȣIJȩȝĮIJȠȣ țĮșĮȡȚıȝȠȪ ³6(/) &/($1´ țĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ȠʌȑȢ IJȘȢ ʌȜȐțĮȢ șĮ İțȡİȪıİȚ ĮIJȝȩȢ țĮȚ țĮȣIJȩ Ȟİȡȩ ʌȠȣ șĮ ĮʌȠȝĮțȡȪȞȠȣȞ IJȚȢ İʌȚțĮșȓıİȚȢ ĮȜȐIJȦȞ țĮȚ IJȚȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ıȣııȦȡİȣIJİȓ ıIJȠ İıȦIJİȡȚțȩ IJȘȢ ʌȜȐțĮȢ
ȂİIJĮțȚȞȒıIJİ ĮʌĮȜȐ IJȠ ıȓįİȡȠ ʌȡȠȢ IJĮ İȝʌȡȩȢ țĮȚ ʌȓıȦ ȝȑȤȡȚ ȞĮ ĮįİȚȐıİIJİ IJİȜİȓȦȢ IJȠ įȠȤİȓȠǺȖȐȜIJİ IJȠ ijȚȢ Įʌȩ IJȘȞ ʌȡȓȗĮ ȆİȡȚȝȑȞİIJİ ȜȓȖĮ ȜİʌIJȐ ȝȑȤȡȚ ȞĮ țȡȣȫıİȚ Ș ıȣıțİȣȒ țĮȚ İʌĮȞĮȜȐ-
ȕİIJİ IJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮȆȡȚȞ ijȣȜȐȟİIJİ IJȠ ıȓįİȡȠ ȕİȕĮȚȦșİȓIJİ ʌȦȢ Ș ʌȜȐțĮ İȓȞĮȚ IJİȜİȓȦȢ țȡȪĮ țĮȚ ıIJİȖȞȒ
ȆȡȠIJȠȪ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİIJİ IJȘ ıȣıțİȣȒ țĮșĮȡȓıIJİ IJȘȞ ȝİ ȑȞĮ ʌĮȜȚȩ ʌĮȞȓ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮıijĮȜȓıİIJİ ʌȦȢ Ș ʌȜȐțĮ țĮȚ IJȠ įȠȤİȓȠ șĮ İȓȞĮȚ țĮșĮȡȐ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȟĮIJȝȚıIJİȓ IJȠ Ȟİȡȩ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȑȝİȚȞİ ıIJȠȣȢ ĮȖȦȖȠȪȢ țĮIJȐ IJȘ įȠțȚȝĮıIJȚțȒ ȜİȚIJȠȣȡȖȓĮ
ƬǂljǂǒNJǔǍǝǓ Ǖǐǖ Džǐǘdžǀǐǖ
īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȠ įȠȤİȓȠ ȟİʌȜȪȞİIJİ IJȠ ȝİ Ȟİȡȩ IJȘȢ ȕȡȪıȘȢ țĮȚ ĮįİȚȐıIJİ IJȠ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ
Ʋǒǐǔǐǘƿ ƬǀǎDžǖǎǐǓ ǖnjNJNjǟǎ LJLjǍNJǟǎ
ȂȘȞ ȤȪȞİIJİ ıIJȠ įȠȤİȓȠ ȟȪįȚ ȠȣıȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮijĮȓȡİıȘ ĮȜȐIJȦȞ Ȓ ȐȜȜİȢ ĮȡȦȝĮIJȚțȑȢ ȠȣıȓİȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ șĮ ʌĮȪıİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ ȐȝİıĮ Ș İȖȖȪȘıȘ
ǿıȗȗȫșIJșİıȟȜįȝȫʍijıțijțȣȘșȞȔıȣʍȡȤȡĴıȔȝȡȟijįțIJıĴȢįȠȔȞįijįįʍȪțȘȓȞįijįįȝȑijȧȟ ʍȡȤȢȔ
ƬǂljǂǒNJǔǍǝǓ ǑnjƽNjǂǓ NjǂNJ ǑdžǒNJǃnjƿǍǂǕǐǓ
ȂʌȠȡİȓIJİ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȚȢ IJȣȤȩȞ İʌȚțĮșȓıİȚȢ ĮȜȐIJȦȞ ıIJȘȞ ʌȜȐțĮ țĮȚ IJȚȢ ȐȜȜİȢ ĮțĮșĮȡıȓİȢ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȫȞIJĮȢ ȑȞĮ ʌĮȞȓ ȝȠȣıțİȝȑȞȠ ıİ įȚȐȜȣȝĮ ȞİȡȠȪ ȝİ ȟȪįȚ ȀĮșĮȡȓıIJİ IJĮ ʌȜĮıIJȚțȐ ȝȑȡȘ ȝİ ȑȞĮ țĮșĮȡȩ țĮȚ ĮʌĮȜȩ ʌĮȞȓ țĮȚ ıțȠȣʌȓıIJİ ȝİ ȑȞĮ ıIJİȖȞȩ ʌĮȞȓ
ƬǂljǂǒNJǔǍǝǓ Ǖǚǎ džǏǂǒǕLjǍƽǕǚǎ
ǹijĮȚȡȑıIJİ IJĮ İȟĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ıȣıțİȣȒȢīȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȘ ȕȠȪȡIJıĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮijĮȚȡȑıİIJİ IJȘ ıțȩȞȘ ȝİ IJĮ ȤȑȡȚĮ
īȚĮ ȞĮ țĮșĮȡȓıİIJİ IJȠ İȟȐȡIJȘȝĮ ȖȚĮ ȗȐȡİȢ ȝİIJĮțȚȞȒıIJİ IJȠ Įʌȩ įİȟȚȐ ʌȡȠȢ IJĮ ĮȡȚıIJİȡȐ ʌȐȞȦ ıİ ȝȚĮ țĮșĮȡȒ ʌİIJıȑIJĮ ȤİȡȚȫȞ
<![endif]>EL
13
<![endif]>RU
ǿǼDzdzǾǴǮǻǶdz DzǮǻǻǼǷ ǶǻǿȀǾȁǸȄǶǶ
ɇɟɫɦɨɬɪɹ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɛɵɥɨ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɜ ɩɨɥɧɨɦ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ɞɟɣɫɬɜɭɸɳɢɯ ɟɜɪɨɩɟɣɫɤɢɯ ɧɨɪɦ ɢ ɜɫɟ ɟɝɨ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɟ ɱɚɫɬɢ ɨɛɟɫɩɟɱɟɧɵ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɡɚɳɢɬɨɣ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨ ɨɡɧɚɤɨɦɶɬɟɫɶ ɫ ɧɚɫɬɨɹɳɢɦɢ ɦɟɪɚɦɢ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɢ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɬɪɚɜɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɫɬɪɨɝɨ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɞɚɧɧɭɸ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɜ ɥɟɝɤɨɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɦɟɫɬɟ ȿɫɥɢ ɜɵ ɪɟɲɢɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɞɚɧɧɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɜ ɞɪɭɝɢɟ ɪɭɤɢ ɧɟ ɡɚɛɭɞɶɬɟ ɩɟɪɟɞɚɬɶ ɜɦɟɫɬɟ ɫ ɧɢɦ ɢ ɷɬɭ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɸ ɋɨɞɟɪɠɚɳɚɹɫɹ ɜ ɞɚɧɧɨɣ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɚɟɬɫɹ ɫɥɟɞɭɸɳɢɦɢ ɭɫɥɨɜɧɵɦɢ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɦɢ
Ɉɩɚɫɧɨ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ
Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɪɚɠɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ ɬɨɤɨɦ
ɍɝɪɨɡɚ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ ɜɵɡɜɚɧɧɚɹ ɢɧɵɦɢ ɩɪɢɱɢɧɚɦɢ
Ɇɟɪɵ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨ ɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɸ ɨɠɨɝɨɜ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ Ɇɚɬɟɪɢɚɥɶɧɵɣ ɭɳɟɪɛ
ɈɉȺɋɇɈɋɌɖ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɜɟɪɨɹɬɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɹɠɟɥɵɯ ɬɪɚɜɦ ɢ ɫɦɟɪɬɟɥɶɧɨɝɨ ɢɫɯɨɞɚ
ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ
ȼɇɂɆȺɇɂȿ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɟɬ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɥɟɝɤɢɯ ɬɪɚɜɦ ɢɥɢ ɩɪɢɱɢɧɟɧɢɹ ɦɚɬɟɪɢɚɥɶɧɨɝɨ ɭɳɟɪɛɚ
ǶǿǽǼǹȊǵǼǰǮǻǶdz ǽǼ ǻǮǵǻǮȅdzǻǶȌ
ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɝɥɚɠɤɢ ɢ ɨɫɜɟɠɟɧɢɹ ɬɤɚɧɟɣ ɉɪɢɛɨɪ ɦɨɠɟɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɫ ɢɥɢ ɛɟɡ ɜɨɞɵ ɉɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɜ ɡɚɤɪɵɬɵɯ ɫɭɯɢɯ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ
ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɨɬɤɪɵɬɨɦ ɜɨɡɞɭɯɟ ɢɥɢ ɜ ɩɨɦɟɳɟɧɢɹɯ ɫ ɩɨɜɵɲɟɧɧɨɣ ɜɥɚɠɧɨɫɬɶɸ
Ǽ ǿǼǯǹȌDzdzǻǶǶ ǺdzǾ ǯdzǵǼǽǮǿǻǼǿȀǶ
Ɋɀɋɀȿ ɊɀɋȽɖɇ ɃɌɊɉɆɗɂɉȽȻɈɃɀɇ ɊɋɃȼɉɋȻ ɈɀɉȼɐɉȿɃɇɉ ȽɈɃɇȻ ɍɀɆɗɈɉ ɊɋɉɒɃɍȻɍɗ ɈȻɌɍɉɚɔɎə ɃɈɌɍɋɎɅɑɃə
ɗɬɨɬ ɩɪɢɛɨɪ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɜ ɞɨɦɚɲɧɢɯ ɢ ɛɵɬɨɜɵɯ ɭɫɥɨɜɢɹɯ Ʌɸɛɨɣ ɞɪɭɝɨɣ ɫɩɨɫɨɛ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɨɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɨɫɜɨɛɨɠɞɚɟɬ ɟɝɨ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɜɨɡɦɨɠɧɵɟ ɩɪɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜɵɡɜɚɧɧɵɟ ɩɨɞɨɛɧɵɦ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ ɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɧɟ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɜɥɟɱɟɬ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɨɬɦɟɧɭ ɥɸɛɨɣ ɮɨɪɦɵ ɝɚɪɚɧɬɢɢɂɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɶ ɧɟ ɧɟɫɟɬ ɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ ɡɚ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ
ɩɪɢɛɨɪɚ ɢɥɢ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɟɝɨ ɜ ɰɟɥɹɯ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɯ ɞɚɧɧɵɦ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɩɨ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɊɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɯɪɚɧɢɬɶ ɨɪɢɝɢɧɚɥɶɧɭɸ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɬ ɤ ɛɟɫɩɥɚɬɧɨɟ ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ
ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɧɟ ɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɨ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɧɟɩɪɚ-
14
ɜɢɥɶɧɨɣ ɭɩɚɤɨɜɤɨɣ ɢɡɞɟɥɢɹ ɩɪɢ ɟɝɨ ɨɬɫɵɥɤɟ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɐɟɧɬɪ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɚɤɫɟɫɫɭɚɪɨɜ ɧɟ ɪɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɧɟ
ɜɯɨɞɹɳɢɯ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɫɬɚɬɶ ɩɪɢɱɢɧɨɣ ɜɨɡɝɨɪɚɧɢɹ ɭɞɚɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚ ɢɥɢ ɧɚɧɟɫɟɧɢɹ ɜɪɟɞɚ ɱɟɥɨɜɟɤɭ
ǼȝȎȟțȜ Ȓșȭ ȒȓȠȓȗ
Ⱦɨɩɭɫɤɚɟɬɫɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚɞɟɬɶɦɢɫɬɚɪɲɟ ɥɟɬ ɧɨ ɬɨɥɶɤɨɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɚ ɬɚɤɠɟ ɩɨɫɥɟ ɨɛɴɹɫɧɟɧɢɹ ɢɦ ɩɪɚɜɢɥ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɜɨɦɨɠɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɣ ɨɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɑɢɫɬɤɚ ɢ ɬɟɯɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɦɨɝɭɬ ɛɵɬɶ ɞɨɜɟɪɟɧɵ ɞɟɬɹɦ ɧɟ
ɦɥɚɞɲɟ ɥɟɬ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɜɡɪɨɫɥɵɯ ɇɟ ɞɨɩɭɫɤɚɣɬɟ ɢɝɪ ɞɟɬɟɣ ɫ ɩɪɢɛɨɪɨɦȾɟɪɠɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɲɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɜ ɦɟɫɬɟ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɨɦ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɦɥɚɞɲɟ ɥɟɬ
ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜ ɧɟ ɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ ɭɩɚɤɨɜɤɭ ɨɬ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣɉɨɫɥɟ ɨɤɨɧɱɚɧɢɹ ɫɪɨɤɚ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɜ ɰɟɥɹɯ ɟɝɨ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ
ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɨɬɪɟɡɚɬɶ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɫɞɟɥɚɜ ɩɪɢɛɨɪ ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɦ ɞɥɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ Ɋɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɫɥɟɞɢɬɶ ɡɚ ɬɟɦ ɱɬɨɛɵ ɩɨɬɟɧɰɢɚɥɶɧɨ ɨɩɚɫɧɵɟ ɞɟɬɚɥɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɫɬɚɥɢ ɢɝɪɭɲɤɨɣ ɞɥɹ ɞɟɬɟɣɏɪɚɧɢɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɧɟɞɨɫɬɭɩɧɵɯ ɞɟɬɹɦ
ǼȝȎȟțȜȟȠȪ ȝȜȞȎȔȓțȖȭ ȫșȓȘȠȞȖȥȓȟȘȖȚ ȠȜȘȜȚ
ɍɫɬɪɨɣɫɬɜɨɦ ɪɚɡɪɟɲɟɧɨɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɥɢɰɚɦ ɫ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɦɢ ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɦɢ ɢ ɭɦɫɬɜɟɧɧɵɦɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɹɦɢ ɚ ɬɚɤɠɟ ɧɟ ɭɦɟɸɳɢɦɢ ɢɥɢ ɧɟ ɩɪɨɛɨɜɚɜɲɢɦɢ ɨɛɪɚɳɚɬɶɫɹ ɫ ɬɚɤɢɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚɦɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɞ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨɦ ɢ ɩɨɞ ɧɚɛɥɸɞɟɧɢɟɦ ɨɬɜɟɱɚɸɳɟɝɨ ɡɚ ɧɢɯ ɥɢɰɚ ɢ ɩɨɫɥɟ ɨɡɧɚɤɨɦɥɟɧɢɹ ɢɯ ɫ ɩɪɚɜɢɥɚɦɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɢ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ ɢɯ ɨ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɩɨɫɥɟɞɫɬɜɢɹɯ ɨɬ ɧɟɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɉɟɪɟɞ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ ɩɪɨɜɟɪɢɬɶ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɟɬ ɥɢ
ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ɭɤɚɡɚɧɧɨɟ ɧɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɸ ɫɟɬɢɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣ ɧɟ ɨɞɨɛɪɟɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟ-
ɥɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɨɠɟɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɹ ɭɳɟɪɛɚ ɢ ɧɟɫɱɚɫɬɧɵɯ ɫɥɭɱɚɟɜɉɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɩɢɬɚɸɳɢɣ ɩɪɨɜɨɞ ɩɪɢɛɨɪɚ ɤ ɪɨɡɟɬɤɟ ɫ ɡɚɡɟɦɥɟɧɢɟɦ
ɇɟ ɨɩɭɫɤɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜ ɜɨɞɭ ɢ ɞɪɭɝɢɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢɁɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɟɫɥɢ ɭ ȼɚɫ ɦɨɤɪɵɟ ɪɭɤɢ ɢɥɢ ɛɨɫɵɟ ɧɨɝɢ
ȼ ɫɥɭɱɚɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɷɥɟɤɬɪɨɲɧɭɪɚ ɨɧ ɞɨɥɠɟɧ ɛɵɬɶ ɡɚɦɟɧɟɧ ɟɝɨ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɤɜɚɥɢɮɢɰɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɰɟɧɬɪɚ ɜɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɜɨɡɦɨɠɧɵɯ ɪɢɫɤɨɜ
<![endif]>RU
15
<![endif]>RU
ɇɟ ɫɥɟɞɭɟɬ ɩɨɞɤɥɸɱɚɬɶ ɤ ɬɨɣ ɠɟ ɪɨɡɟɬɤɟ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɞɪɭɝɨɣ ɚɩɩɚɪɚɬ ɛɨɥɶɲɨɣ ɦɨɳɧɨɫɬɢ ɩɟɱɢ ɭɬɸɝɢ ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɢ ɢ ɬ ɞ Ɉɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɟɪɟɝɪɭɡɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢɉɟɪɟɞ ɧɚɩɨɥɧɟɧɢɟɦ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪɚ ɜɨɞɨɣ ɜɵɧɶɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ
ɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɜɫɬɚɜɥɹɬɶ ɦɨɤɪɵɣ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɜ ɝɧɟɡɞɨ ȼɵɬɪɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɫɭɯɨɣ ɬɤɚɧɶɸ
ȁȑȞȜȕȎ ȐȜȕțȖȘțȜȐȓțȖȭ ȡȧȓȞȏȎ ȐȩȕȐȎțțȎȭ ȖțȩȚȖ ȝȞȖȥȖțȎȚȖ
ɉɟɪɟɞ ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɟɦ ɚɩɩɚɪɚɬɚ ɡɚɩɨɥɧɢɬɶ ɛɚɱɨɤ ɜɨɞɨɣ Ɂɚɩɨɥɧɟɧɢɟ ɜɨɞɨɣ ɞɨɥɠɧɨ ɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶ ɩɪɢ ɜɵɧɭɬɨɣ ɜɢɥɤɟ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɬɨɤɚȼɤɥɸɱɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɬɨɥɶɤɨ ɤɨɝɞɚ ɨɧ ɧɚɯɨɞɢɬɫɹ ɜ ɪɚɛɨɱɟɦ ɩɨɥɨɠɟɧɢɢ
ɉɨɫɬɚɜɢɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɧɚ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶɇɟ ɨɫɬɚɜɥɹɬɶ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɩɪɢɛɨɪ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɧɵɣ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɫɟɬɢ
Ɉɫɬɚɜɥɹɹ ɩɪɢɛɨɪ ɞɚɠɟ ɧɚ ɤɨɪɨɬɤɨɟ ɜɪɟɦɹ ɛɟɡ ɩɪɢɫɦɨɬɪɚ ɩɨɦɟɫɬɢɬɟ ɟɝɨ ɧɚ ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɭɸ ɭɫɬɨɣɱɢɜɭɸ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ȼɵɤɥɸɱɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɧɨ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶ ɲɧɭɪ ɨɬ ɪɨɡɟɬɤɢ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹɉɪɢɛɨɪ ɧɟɥɶɡɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɢɪɨɜɚɬɶ ɟɫɥɢ ɨɧ ɭɩɚɥ ɢ ɧɚ ɧɟɦ ɡɚɦɟɬɧɵ ɹɜɧɵɟ
ɩɪɢɡɧɚɤɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɜ ɫɥɭɱɚɟ ɟɫɥɢ ɟɫɬɶ ɩɨɞɨɡɪɟɧɢɟ ɧɚ ɧɚɥɢɱɢɟ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣ ɜɵɡɜɚɧɧɵɯ ɩɚɞɟɧɢɟɦ ɥɢɛɨ ɟɫɥɢ ɢɡ ɧɟɝɨ ɤɚɩɚɟɬ ɜɨɞɚ ɋɪɚɡɭ ɜɵɬɚɳɢɬɶ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɧɟɢɫɩɪɚɜɧɵɣ ɩɪɢɛɨɪ ȼɨ ɢɡɛɟɠɚɧɢɟ ɥɸɛɨɝɨ ɪɢɫɤɚ ɜɫɟ ɪɟɦɨɧɬɵ ɜɤɥɸɱɚɹ ɡɚɦɟɧɭ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɞɨɥɠɧɵ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɢɫɤɥɸɱɢɬɟɥɶɧɨ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɨɦ ɰɟɧɬɪɟ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɨɦ ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣ ɤɜɚɥɢɮɢɤɚɰɢɟɣ ȼ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɝɚɪɚɧɬɢɹ ɧɟ ɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹ
ǺȓȞȩ ȏȓȕȜȝȎȟțȜȟȠȖ ȝȜ ȝȞȓȒȜȠȐȞȎȧȓțȖȬ ȜȔȜȑȜȐ
ɇɢɤɨɝɞɚ ɧɟ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɚ ɫɟɛɹ ɧɚ ɫɜɨɸ ɨɞɟɠɞɭɂɡɛɟɝɚɬɶ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɦɟɬɚɥɥɢɱɟɫɤɢɦɢ ɱɚɫɬɹɦɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɝɨɪɹɱɟɣ ɜɨɞɨɣ ɢɥɢ
ɩɚɪɨɦ ɤɨɝɞɚ ɩɪɢɛɨɪ ɜɤɥɸɱɟɧ ɢɥɢ ɫɪɚɡɭ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹ ɢɡ ɡɚ ɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜɈɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɨɠɨɝɨɜ Ʉɨɧɫɬɪɭɤɬɢɜɧɵɟ ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ ɩɪɢɛɨɪɚ
ɤɨɬɨɪɨɦɭ ɩɨɫɜɹɳɟɧɚ ɞɚɧɧɚɹ ɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹ ɧɟ ɩɨɡɜɨɥɹɸɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɨɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɝɨ ɤɨɧɬɚɤɬɚ ɫ ɭɡɥɨɦ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ ɤɚɤ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɩɨ ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɸ ɬɚɤ ɢ ɜ ɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɟ ɦɢɧɭɬɵ ɩɨɫɥɟ ɟɝɨ ɜɵɤɥɸɱɟɧɢɹȼɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɨɦ ɛɭɞɶɬɟ ɨɫɨɛɨ ɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɵ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ
ȼ ɩɪɨɰɟɫɫɟ ɝɥɚɠɤɢ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɫɥɨɧɹɬɶ ɨɬɩɚɪɢɜɚɬɟɥɶ ɤ ɩɨɞɫɬɚɜɤɟ ɬɚɤ ɱɬɨɛɵ ɩɚɪɨɜɵɟ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹ ɛɵɥɢ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɵ ɜ ɫɬɨɪɨɧɭ ɩɪɨɬɢɜɨɩɨɥɨɠɧɭɸ ɨɬ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ
16
ɉɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɵ ɜɵɤɥɸɱɢɥɢ ɩɪɢɛɨɪ ɢ ɜɵɧɭɥɢ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɨɫɬɚɜɶɬɟ ɟɝɨ ɨɯɥɚɠɞɚɬɶɫɹ ɧɚ ɩɨɥɭ
Ʉɚɬɟɝɨɪɢɱɟɫɤɢ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ ɧɚɩɪɚɜɥɹɬɶ ɫɬɪɭɸ ɩɚɪɚ ɧɚ ɥɸɞɟɣ ɠɢɜɨɬɧɵɯ ɪɚɫɬɟɧɢɹ ɢɥɢ ɧɚ ɩɪɢɛɨɪɵ ɫɨɞɟɪɠɚɳɢɟ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɟ ɱɚɫɬɢ ɧɚɩɪɢɦɟɪ ɮɟɧɵ
ȼɧɢɦɚɧɢɟ ɇɚɝɪɟɬɚɹ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ
ǰțȖȚȎțȖȓ ǺȎȠȓȞȖȎșȪțȩȗ ȡȧȓȞȏ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɪɚɡɦɨɬɚɣɬɟ ɩɨɥɧɨɫɬɶɸ ɷɥɟɤɬɪɨɲɧɭɪɉɪɢɦɟɧɟɧɢɟ ɧɟɚɜɬɨɪɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɯ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɟɦ ɩɪɢɛɨɪɚ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɯ ɭɞɥɢɧɢɬɟɥɟɣ ɦɨɠɟɬ ɩɪɢɜɟɫɬɢ ɤ ɩɨɥɨɦɤɚɦ ɢ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹɦ
ɇɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɚɩɩɚɪɚɬ ɛɟɡ ɜɨɞɵ ɦɨɠɟɬ ɩɨɥɨɦɚɬɶɫɹ ɧɚɫɨɫ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɬɶ ɭɪɨɜɟɧɶ ɜɨɞɵ ɜ ɛɚɤɟɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ ɝɚɡɢɪɨɜɚɧɧɭɸ ɜɨɞɭ ɫ ɞɨɛɚɜɥɟɧɢɟɦ ɭɝɥɟɤɢɫɥɨɝɨ ɝɚɡɚ
ȿɫɥɢ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɧɚɹ ɜɨɞɚ ɨɱɟɧɶ ɠɟɫɬɤɚɹ ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɞɟɦɢɧɟɪɚɥɢɡɨɜɚɧɧɭɸ ɜɨɞɭȼɵɧɢɦɚɹ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ ɧɟ ɬɹɧɭɬɶ ɡɚ ɩɪɨɜɨɞ
ɑɢɫɬɤɚ ɭɬɸɝɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɫɹ ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɨɣ ɢ ɫɥɟɝɤɚ ɜɥɚɠɧɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢ ɬɨɥɶɤɨ ɩɨɫɥɟ ɬɨɝɨ ɤɚɤ ɜɵ ɜɵɬɚɳɢɥɢ ɜɢɥɤɭ ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɝɨ ɩɪɨɜɨɞɚ ɩɢɬɚɧɢɹ ɢɡ ɪɨɡɟɬɤɢ ɢ ɜɫɟ ɱɚɫɬɢ ɭɬɸɝɚ ɨɫɬɵɥɢ Ɂɚɩɪɟɳɚɟɬɫɹ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɥɸɛɵɟ ɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢ ɩɨɫɤɨɥɶɤɭ ɨɧɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ ɩɥɚɫɬɦɚɫɫɨɜɵɟ ɱɚɫɬɢɇɟ ɧɚɥɢɜɚɬɶ ɜ ɛɚɱɨɤ ɭɤɫɭɫ ɭɦɹɝɱɢɬɟɥɶ ɢɥɢ ɚɪɨɦɚɬɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɟ ɠɢɞɤɨɫɬɢ ɜ ɩɪɨɬɢɜɧɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɞɟɣɫɬɜɢɟ ɝɚɪɚɧɬɢɢ ɫɪɚɡɭ ɠɟ ɩɪɟɤɪɚɳɚɟɬɫɹ
Ⱦɥɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɧɟ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɩɪɨɜɨɞɢɬɶ ɭɞɚɥɟɧɢɟ ɧɚɤɢɩɢɉɪɟɠɞɟ ɱɟɦ ɩɨɦɟɫɬɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɯɪɚɧɟɧɢɟ ɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɲɧɭɪɚ
ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ ɨɬ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ Ⱦɨɠɞɢɬɟɫɶ ɨɯɥɚɠɞɟɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɦɢɧɢɦɭɦ ɦɢɧɭɬ ɉɨɥɧɨɫɬɶɸ ɨɫɜɨɛɨɞɢɬɟ ɪɟɡɟɪɜɭɚɪ ɨɬ ɜɨɞɵɂɡɜɥɟɤɢɬɟ ɜɢɥɤɭ ɢɡ ɷɥɟɤɬɪɨɪɨɡɟɬɤɢ ɩɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɤɚɤɢɯ ɥɢɛɨ ɨɩɟɪɚɰɢɣ ɩɨ
ɱɢɫɬɤɟ ɢɥɢ ɭɯɨɞɭ Ⱦɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪɭ ɨɯɥɚɞɢɬɶɫɹ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ ɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ ɦɢɧɭɬɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɫɬɚɜɢɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɜɨɪɫ ɳɟɬɤɢɇɟ ɪɚɡɪɟɲɚɟɬɫɹ ɩɨɞɜɟɪɝɚɬɶ ɩɪɢɛɨɪ ɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ ɚɬɦɨɫɮɟɪɧɵɯ ɮɚɤɬɨɪɨɜɞɨɠɞɶ ɫɨɥɧɰɟ ɢ ɬ ɞ
Ⱦɥɹ ɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹ ɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣ ɭɬɢɥɢɡɚɰɢɢ ɩɪɢɛɨɪɚ ɜ ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ ɫ
ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹɦɢ ȿɜɪɨɩɟɣɫɤɨɣ Ⱦɢɪɟɤɬɢɜɵ (8 ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬɶɫɹ ɫ ɩɪɢɥɨɠɟɧɧɨɣ ɤ ɩɪɢɛɨɪɭ ɩɚɦɹɬɤɨɣ
ȃǾǮǻǶȀȊ ǻǮǿȀǼȍȇdzdz ǾȁǸǼǰǼDzǿȀǰǼ ǽǼ ȋǸǿǽǹȁǮȀǮȄǶǶ
<![endif]>RU
17
<![endif]>RU
ǶȒȓțȠȖȢȖȘȎȤȖȜțțȩȓ ȒȎțțȩȓ
ɇɚ ɬɚɛɥɢɱɤɟ ɩɨɦɟɳɟɧɧɨɣ ɩɨɞ ɛɚɡɨɣ ɩɢɬɚɧɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ɭɤɚɡɚɧɵ ɜɫɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟ ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɨɧɧɵɟ ɞɚɧɧɵɟ ɩɪɢɛɨɪɚɉɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶ ɢ ɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚ ȿɋ
ɦɨɞɟɥɶ ɆɨG
ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ʋ 61ɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ ȼ ɢ ɱɚɫɬɨɬɚ Ƚɰ
ɩɨɬɪɟɛɥɹɟɦɨɟ ɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟ :ɛɟɫɩɥɚɬɧɚɹ ɬɟɥɟɮɨɧɧɚɹ ɫɥɭɠɛɚ ɬɟɯɩɨɞɞɟɪɠɤɢ
ɉɪɢ ɨɛɪɚɳɟɧɢɢ ɜ ɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɣ ɰɟɧɬɪ ɫɟɪɜɢɫɧɨɝɨ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɭɤɚɡɚɬɶ ɦɨɞɟɥɶ ɢ ɪɟɝɢɫɬɪɚɰɢɨɧɧɵɣ ɧɨɦɟɪ ɩɪɢɛɨɪɚ
ǿǼǰdzȀȉ
ɉɟɪɟɞ ɧɚɱɚɥɨɦ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɩɪɨɜɟɪɶɬɟ ɷɬɢɤɟɬɤɭ ɧɚ ɨɞɟɠɞɟ ɫɨɞɟɪɠɚɳɭɸ ɭɤɚɡɚɧɢɹ ɩɨ ɝɥɚɠɤɟ ȿɫɥɢ ɜɚɦ ɧɟɡɧɚɤɨɦ ɫɨɫɬɚɜ ɬɤɚɧɢ ɩɨɞɥɟɠɚɳɟɣ ɝɥɚɠɤɟ ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ ɫɧɚɱɚɥɚ ɩɪɨɝɥɚɞɢɬɶ ɧɟɜɢɞɢɦɭɸ ɱɚɫɬɶ ɬɤɚɧɢ ɉɨɩɪɨɛɭɣɬɟ ɩɪɨɝɥɚɞɢɬɶ ɜ ɷɬɨɦ ɦɟɫɬɟ ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɩɪɢɛɨɪ ɧɚ ɲɟɥɤɨɜɵɯ ɢ ɛɚɪɯɚɬɧɵɯ ɬɤɚɧɹɯ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɜɟɳɢ ɥɭɱɲɟ ɝɥɚɞɢɬɶ ɜ ɨɛɪɚɬɧɨɦ ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢ ɫɧɢɡɭ ɜɜɟɪɯ ȿɫɥɢ ɧɚɫɚɞɤɢ ɧɚɱɢɧɚɸɬ ɡɚɫɨɪɹɬɶɫɹ ɬɨ ɦɨɠɟɬ ɫɥɵɲɚɬɶɫɹ ɲɭɦ ɩɨɯɨɠɢɣ ɧɚ ɛɭɥɶɤɚɧɶɟ Ɋɟɝɭɥɹɪɧɨ ɩɪɨɜɟɪɹɣɬɟ ɫɨɫɬɨɹɧɢɟ ɩɚɪɨɜɵɯ ɨɬɜɟɪɫɬɢɣ Ⱦɥɹ ɝɥɚɠɤɢ ɨɞɟɠɞɵ ɢɡ ɛɨɥɟɟ ɠɟɫɬɤɢɯ ɢ ɬɨɥɫɬɵɯ ɬɤɚɧɟɣ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ ɧɟɫɤɨɥɶɤɨ ɪɚɡ ɩɪɨɜɟɫɬɢ ɩɨ ɧɢɦ ɨɬɩɚɪɢɜɚɬɟɥɟɦ
ǼǽǶǿǮǻǶdz ǽǾǶǯǼǾǮ
$ ɒɧɭɪ ɷɥɟɤɬɪɨɩɢɬɚɧɢɹ % ɉɨɞɫɬɚɜɤɚ & ȼɨɞɹɧɨɣ ɛɚɤ
' ɋɜɟɬɨɜɨɣ ɢɧɞɢɤɚɬɨɪ ɞɟɣɫɬɜɢɹ ɩɪɢɛɨɪɚ ( ɍɤɚɡɚɬɟɥɶ ɛɥɨɤɢɪɨɜɤɢ ɧɟɩɪɟɪɵɜɧɨɣ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ ) Ʉɧɨɩɤɚ ɩɨɞɚɱɢ ɩɚɪɚ * Ɋɭɱɤɚ
+ ɉɨɞɨɲɜɚ ɫ ɩɚɪɨɜɵɦɢ ɨɬɜɟɪɫɬɢɹɦɢ , ɇɚɫɚɞɤɚ ɞɥɹ ɫɤɥɚɞɨɤ - ɓɟɬɤɚ
18
Loading...