Ariens LS 5 User Manual [dk]
LS 5
BRUKER- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING
VEDLIGEHOLDELSE OG BETJENINGSVEJLEDNING
BRUKSANVISNING
D22000476 ver.0 - UPD 041214
• Ikke bruk maskinen når det regner eller sner.
• Maskinen må ikke anvendes udendørs under
vejrforhold med regn og sne.
• Använd inte maskinen utomhus vid regn eller
snöfall.
1
2
43
2
D22000476 v.0 - UPD 041214
5
7
6
8
D22000476 v.0 - UPD 041214
9
3
10
11
4
D22000476 v.0 - UPD 041214
INNHOLDSFORTEGNELSE
INDHOLDSFORTEGELSE
INTRODUKSJON ...........................................................................6
1 BESKRIVELSE AV MASKINEN ..................................................... 6
1.1 Symboler ............................................................................... 7
2 TEKNISKE DATA ............................................................................7
2.1 Dimensjonene til treet som skal hogges opp ........................ 7
2.2 Anbefalte oljer .......................................................................7
3 SIKKERHET ..................................................................................8
3.1 Generelle sikkerhetsregler ....................................................8
4 OPPSTART .....................................................................................9
4.1 Belysning ..............................................................................9
5 BRUK ..............................................................................................9
5.1 Bruk av vedkløyveren ...........................................................9
5.2 Montering av brett for oppsamling av ved .............................9
6 RUTINEVEDLIKEHOLD ...............................................................10
6.1 Utskiftning av den hydrauliske oljen .................................... 10
6.2 Påfylling av hydraulisk olje ..................................................10
6.3 Sliping av kniven ................................................................10
7 PROBLEMER OG LØSNINGER ..................................................10
7.1 Å løsne tre som har satt seg fast ........................................ 10
7.2 Feilsøking ............................................................................ 11
DEMONTERING OG KASSERING AV MASKINEN ....................11
RESERVEDELER ......................................................................... 11
GARANTI ......................................................................................12
NORSK
ADVARSEL
Når du mottar maskinen må du forvisse deg om at det ikke mangler noen
deler og at det ikke er oppstått skader under transporten. Eventuelle reklamasjoner må skje umiddelbart til speditøren og til forhandleren. Klager
som kommer etterpå vil ikke bli behandlet.
INDLEDNING ................................................................................13
1 MASKINBESKRIVELSE ...............................................................13
1.1 Beskrivelse af advarselsskiltene .........................................14
2 TEKNISKE DATA ..........................................................................14
2.1 Målene på den træklods, der skal spaltes ..........................14
2.2 Anbefalede olietyper ...........................................................14
3 SIKKERHED .................................................................................15
3.1 Almene sikkerhedsbestemmelser .......................................15
4 IBRUGTAGNING AF MASKINEN ................................................ 16
4.1 Belysning ............................................................................16
5 BRUGEN AF BRÆNDEBLØVEREN............................................16
5.1 Tænding og slukning af trækløver ......................................16
5.2 Montering af modtagelsesplade for træet ........................... 16
6 REGELMÆSSIG VEDLIGEHOLDELSE ......................................17
6.1 Skift af hydraulikolie ............................................................17
6.2 Efterfyldning af olie .............................................................17
6.3 Slibning af spaltkniven ........................................................ 17
7 DRIFTSFORSTYRRELSER .........................................................17
7.1 At frigøre et stykke træ, der er blokeret. .............................17
7.2 At fi nde fejl og at fjerne fejlfunktioner .................................. 18
SKROTNING OG BORTSKAFFELSE AF MASKINE ..................18
RESERVEDELE ...........................................................................18
GARANTI ......................................................................................19
DANSK
ADVARSEL
Brændekløveren skal straks efterses for evt. Fejl eller transportskader: Er
der fejl, mangler eller skader skal dette straks meddeles til forhandleren.
INNEHÅLLSFÖRTECKNING
INLEDNING ..................................................................................20
1 BESKRIVNING AV VEDKLYVEN .................................................20
1.1 Använda symboler ..............................................................21
2 TEKNISKA DATA ..........................................................................21
2.1 Vedstorlek för klyvning ........................................................21
2.2 Rekommenderade oljor ....................................................... 21
3 SÄKERHET ..................................................................................22
3.1 Allmäna säkerhetsföreskrifter ............................................. 22
4 IORDNINGSTÄLLANDE AV NY VEDKLYV .................................23
4.1 Belysning ............................................................................23
5 ANVÄNDNING ..............................................................................23
5.1 Start och avstängning av vedklyv .......................................23
5.2 Montering av uppsamlingsbord ...........................................23
6 SERVICERUTINER ......................................................................24
6.1 Byte av hydraulolja .............................................................. 24
6.2 Påfyllning av hudraulisk olja ................................................ 24
6.3 Slipning av klyvkniv .............................................................24
7 FELSOKNING ...............................................................................24
7.1 Att lösgöra ett vedstycke som fastnat ................................. 24
7.2 Felsokning ...........................................................................25
SKROTNING OCH KASSERING AV MASKINEN .......................25
RESERVDELAR ........................................................................... 25
GARANTI ......................................................................................26
SVENSKA
VARNING
När maskinen är levererad, kontrollera att alla delar fi nns och att inga
skador har uppstått under transporten. Klagomål måste framföras omedelbart till transportföretag och återförsäljare. Senare klagomål beaktas inte.
D22000476 v.0 - UPD 041214
5
ORIGINAL BRUKSANVISNING
NORSK
INTRODUKSJON
Vi vil gratulere deg med kjøpet av vedhoggeren ARIENS.
Les denne veiledningen nøye, og hvis du følger bruksinstruksjonene vil du oppnå ypperlige og overraskende resultater fra din LS 5.
Vedhoggermaskinene ARIENS er prosjekterte og produserte i overensstemmelse med de nyeste EU-direktivene når det gjelder sikkerhet, og med
spesiell referanse til normene EN 609-1 og CEI EN 60204-1.
Betjeningssystemet som er beregnet for bruk med begge hender, er blitt utviklet med tanke på å få operatøren til kun å bruke maskinen på områder
den er beregnet for, ved bruk av begge hender, og dermed utelukke muligheten til å få kroppsdeler inn i farlige områder.
Vedkløverne er produsert i samsvar med forskriftene i RoHs direktiv 2002/95/CE
Før du beveger, installerer og starter opp maskinen, må du lese denne manualen nøye fordi den inneholder mange viktige regler for hvordan du skal arbeide under sikre forhold.
Hvis operatøren ikke skulle forstå et av språkene i dette heftet, er det operatørens oppgave å be forhandleren om å få en oversettelse til sitt språk.
Operatøren må også lære opp alle andre personer, som ønsker å betjene maskinen.
Forsømmelse av oppførte regler, uriktig bruk av maskinen, ekstraordinært vedlikehold som ikke er utført av kvalifi sert personale, fjerning
av etiketter, fjerning eller tuklinger med beskyttelsene og av sikkerhetsutstyret, og uansett handlinger som ikke er godkjent og som fører
til at maskinens aktive eller passive sikkerhet reduseres, fraskriver produsenten fra ethvert ansvar og kan føre til alvorlige skader på
personer eller gjenstander.
Tuklinger på maskinen utført av ukvalifi sert personale fører til at garantien frafaller automatisk.
Dette heftet er en del av maskinen og må alltid følge den, også når maskinen selges videre.
ADVARSEL: Strømforsyningssystemet til maskinen produserer et elektromagnetisk felt med lav intensitet. Dette feltet kan virke inn på
enkelte pacemakere. For å redusere risikoen for alvorlige og potensielt dødelige ulykker bør personer som har pacemaker konsultere legen
og pacemakerprodusenten, før man begynner å bruke denne maskinen.
1 - BESKRIVELSE AV MASKINEN
LS 5 er en vannrett bærbar vedhogger/ vedkløyver som er drevet av en elektromotor. Fig. 1 på side 2 illustrerer maskinens deler.
1 - Kniv
2 - Oljetank
3 - Fot
4 - Hjul for små fl yttinge
5 - Elektrisk motor
6 - Motorens startknapp
7 - Hydraulisk kommandospake ZHB
8 - Stammeskyver
9 - Stammestøttekonsoller
6
D22000476 v.0 - UPD 041214
NORSK
1.1 - Symboler
På maskinen er der oppført standardsymboler for å garantere maks. sikkerhet vedrørende alle vedhoggerens deler.
P.g.a. viktigheten til disse symbolene ber vi om at du leser nøye det som følger.
Det er forbudt å kaste den brukte oljen i naturen. Oljen
Les maskinens bruks- og vedlikeholdsveiledning nøye
og helt før du starter opp maskinen.
Det er obligatorisk å bruke egnet beskyttende fottøy for
å forhindre at føttene klemmes under på- og avlasting
av vedpinnene.
må kastes i overensstemmelse med de gjeldende normene på stedet hvor maskinen brukes.
Fare for å skjære eller klemme hånden. Berør aldri
faresonene når kniven er i bevegelse.
Fare: stammeskyveren er i bevegelse.
Det er obligatorisk å bruke beskyttelseshansker på
begge hendene for å beskytte hendene mot tresplinter,
eller støt mot maskinen.
Som beskyttelse for øynene fra fl iser som kan bli pro-
dusert mens man deler opp kubben, er det obligatorisk
å bruke egnede vernebriller.
Vedhoggeren må kun brukes av en person.
Det er forbudt å oppholde seg i maskinens arbeidsområde når maskinen er i gang. Ingen personer eller
dyr kan oppholde seg innenfor en radius på fem meter
fra maskinen når den er i drift.
2 - TEKNISKE DATA
Fare: aldri prøv å løsne en vedpinne som har satt seg
fast i kniven med hendene.
Fare: før du utfører et hvilket som helst vedlikehold som
er beskrevet i dette heftet, må du trekke ut stikkontakten
fra maskinen.
Fare: elektrisk spenning som indikert av merkeplaten.
Maskiner som er utstyrt med elektrisk utstyr må ikke
kasseres som vanlig avfall men må kasseres ved et
autorisert kildesorteringssenter.
B93250240
Lengde (mm) ~ 925
Bredde (mm) ~ 463
Høyde (mm) ~ 1060
Vekt (Kg) ~ 50
Maksimum trykkraft ~ 5
Maksimum skjærebredde (mm) ~ 520
Total oljevolum (L) ~ 3,3
Forsyning 230V 50Hz Enkeltfaset
Forbruk ~ 12 A
Effekt 2,5 CV - 1,85 kW
Gjennomsnittsstøy <= 71 dB(A)/1m.
Det er ikke nødvendig med hørselsvern
Vibrasjon <= 2,5 m/s²
På fi gur 3 på side 2 er maks. dimensjonene til vedhoggeren oppførte.
D22000476 v.0 - UPD 041214
LS 5
2.1 - Dimensjonene til treet som skal hogges opp
På fi g. 2 på side 2 fi nner du maks. målene til stammene som
kan hogges opp.
Treets diameter vil være veiledende. En stamme eller kubbe
av liten dimensjon kan vise seg å være vasnkelig å dele opp
dersom den er full av kvist, eller har trefi bre som er særskilt
vridd / sammenfi ltret.
2.2 - Anbefalte oljer
Vi anbefaler å bruke følgende oljetyper til den hydrauliske
sylinderen:
SHELL TELLUS S2 V22
ARAL VITAM GF 22
BP ENERGOL HCP22
TEXACO RANDO HDZ 22/32
MOBIL OTE eller tilsvarende
BRUK IKKE OLJER MED ANDRE EGENSKAPER
7
NORSK
3 - SIKKERHET
Det er veldig viktig å lese innholdet i dette kapittelet. Det beskriver de mulige risikoene som kan oppstå under bruk av maskinen, og gir
informasjon om riktig bruk av maskinen for slik å unngå skader på personer, dyr eller gjenstander.
ADVARSEL: vedhoggeren ARIENS modell LS 5 er utviklet og produsert kun for å kappe opp vedpinner som ikke overskrider de anbefalte dimen-
sjonene (fi g.2, side 2).
Ethvert annet bruk er å betrakte som uriktig, og produsenten er ikke på noen måte ansvarlig for eventuelle skader på personer, dyr eller
gjenstander som skyldes feilaktig eller uriktig bruk av maskinen.
Det er helt nødvendig at kommandoene på maskinenen blir betjent med begge hender, uten at man bruker hjelpemidler eller gjør tekniske
inngrep på kommandoene.
Under arbeidsfasen må det ikke være personer eller dyr tilstede innenfor en radius på 5 meter fra maskinen.
DU MÅ ALDRI TUKLE MED VEDHOGGERENS BESKYTTELSER, ELLER ARBEIDE UTEN BESKYTTELSENE. MANGLENDE RESPEKT FOR
INNHOLDET I DETTE KAPITTELET KAN FØRE TIL ALVORLIGE SKADER PÅ PERSONER, GJENSTANDER OG PÅ MASKINEN.
Ikke bruk vedkløveren til å dele opp steinmaterialer (stein, sement osv .) eller til å klemme fl ate metallstykker eller beholdere.
3.1 - Generelle sikkerhetsregler
● Maskinen må kun brukes av en operatør
● Ikke bruk maskinen når det regner eller sner.
● Vedhoggeren må ikke brukes av en tredjeperson som ikke har lest bruks- og vedlikeholdsveiledningen, eller hvis han ikke har fått opplæring i
reglene som skal følges for en riktig og sikker bruk.
● Lærlinger under 16 år må være under overoppsyn av en myndig person som kjenner til maskinens bruk.
● Bruk ikke vide eller åpne klær, eller klær som kan henge seg opp i de delene til maskinen som er i bevegelse.
● Arbeidsområdet må være ryddig for ting som kan hindre operatøren i å bevege seg fritt.
● Hold fl aten som holder stommen eller kubben ren for fl iser og annet avfall (9 på fi gur 1), og sørg for at arbeidsområdet til operatøren er fritt for
en hver type hinder så som kubber, spon, sagmugg osv.
● Kontroller at stammene som skal kløyves er uten knuter, spikrer, skruer eller jerntråder som kan slenges ut mot personene under kløyvingen.
Stammenes ender må kløyves i vinkel. Greinene må kappes av helt inntil stammen.
● Prøv ikke å kappe pinner som overskrider dimensjonene som er indikerte på fi g. 2, side 2. Det kan være farlig, og det kan føre til skader på maskinen.
● Plasser stammen slik at den kløyves i fi berretningen. Noe annet kan være farlig, og kan skade maskinens funksjon.
● Prøv ikke å kløyve to stammer samtidig. En av stammene kan kastes frem og treffe deg.
● Hvis stammen glir vekk under kniven må du trekke stammeskyveren tilbake og dreie stammen 90°.
● Legg ikke stammen oppå maskinen mens maskinen er i gang. Du kan vikle deg inn og skade deg.
● Hold fi ngrene langt unna sprekkene og revnene som dannes på stammen. Disse kan lukke seg tilfeldig og kan føre til at fi ngrene knuses, eller
kappes direkte av.
● Ikke overbelast kniven ved å skyve stammen fra toppen (fi g. 8). Kniven kan ødelegges, eller bjelken kan skades. Stammen må alltid legges på
skinnene.
● Forlat aldri maskinen uten overoppsyn. Hvis du må forlate arbeidsplassen må du alltid kople fra strømmen, og kontroller om der er mulighet for
at maskinen kan startes opp ved en tilfeldighet.
● Bruk aldri vedhoggeren hvis du er påvirket av alkohol, narkotiske stoffer, medisiner, eller hvis du er veldig trøtt. Klarhet er helt vesentlig for å
garantere sikkerhet, og en distrahering kan føre til alvorlige ulykker.
● Ikke bli hjulpet av en tredjeperson for å løsne en vedpinne som har satt seg fast.
● Bruk ikke maskinen hvis der er naturgasser, bensindamp eller andre brennbare damper tilstede.
● Kontroller at det elektriske anlegget som forsyner maskinen passer for denne type maskin.
Spenningen, frekvensen og effekt må kontrolleres (kontroller motorens merkeplate og dataene oppført i manualen). Maskinen må koples til et
anlegg som er utstyrt med en jordfeilbryter, og som er i overensstemmelse med de gjeldende normer (nominell feilstrøm på 30 mA). Det må i
tillegg være et passende jordet anlegg.
● Bruk kabler med et tverrsnitt på 2,5 mm2. Ikke arbeid med løse tilkoplinger som ikke er isolerte på en skikkelig måte. Tilkoplingene må utføres
med beskyttet materiale som er egnet til bruk utendørs.
tynn skjøteledning vil gi for lite spenning til motoren og maskinen vil ikke gi full effekt.
skjøteledningen ikke er skadet.
● Aldri åpne knappboksen som er plassert på motoren. Hvis det skulle være nødvendig må du ta kontakt med en autorisert elektriker.
● Du må hele tiden kontrollere at maskinen og kablene holdes langt unna vann.
● Trekk ikke i nettkabelen for å fl ytte maskinen. Ikke nykk hardt i kabelen og hold den unna varmekilder, oljer, oppløsninger og skjærende gjenstander.
● Aldri forlat maskinen uten overoppsyn hvis den er koplet til det elektriske anlegget. Når maskinen ikke er i bruk, og når det skal utføres vedlikehold,
må maskinen alltid være slått av og strømforsyningen koples fra.
● Unngå bruk av sprit, bensin, eller løsemidler til rengjøring av maskinen. Dette kan gjøre at sikkerhetsinformasjon og advarsler som er satt direkte
på maskinen blir uleselige.
Ikke bruk en skjøteledning lengre enn 5 m. Bruk av ekstra lang eller for
Før bruk må du alltid kontrollere at
8
D22000476 v.0 - UPD 041214
NORSK
4 - OPPSTART
Før du starter opp vedkløveren er det nødvendig å montere føttene og hjulene som vist på monteringsanvisningen som følger med maskinen.
Vedhoggeren/ vedkløyveren, i samsvar med normativene i EN 609-1, blir aktivert av en tohånds-kommando. En hånd brukes til å holde inne motorbryteren (1 på fi g.5, side.3), mens den andre virker på spaken til den hydrauliske kommandoen (2 på fi g.5).
Ikke bruk vedhoggeren hvis den ikke er i perfekt tilstand, eller hvis den har behov for vedlikehold. Før bruk må du kontrollere at alle sikkerhetsanordninger (spake og oppstartsknapp) fungerer som de skal.
På bakre del av maskinen er det plassert en avluftingsskrue som må vris rundt 3 eller f omgonger når man bruker veshoggeren/vedkløyveren (fi g.4, side 2). Nåt vedkløyveren må fl yttes på må disse skruene strammes til for å unngå oljedrypp.
4.1 - Belysning
Hele området rundt maskinen må være belyst slik at du ser godt mens du arbeider, utfører vedlikeholdsoperasjoner og innstillinger. Også ved utendørsarbeid er det uunngåelig med riktig belysning for å kunne arbeide under sikre forhold. Det er forbudt å arbeide i løpet av de timene hvor der er
lite lys, fordi du ser ikke maskinen og dens komponenter godt nok (daggry, skumring, natt).
5 - BRUK
5.1 - Bruk av vedkløyveren
● Ikke bruk maskinen når det regner eller sner.
● Kople den elektriske vedhoggeren til det strømforsyningsanlegget.
● Vær oppmerksom slik at ikke nettkabelen passerer over stammeskyveren, i nærheten av kniven, eller uansett på et sted hvor den kan skades
eller kuttes.
● Plasser vedpinnen på bjelken som vist på fi g. 5 på side 3. Støtteskinnene (9 på fi g.1, side 2) hjelper til med å holde vedpinnen midt under kniven.
Hvis vedpinnen skulle være ustabil må du plassere den på ny og dreie den slik at den ligger i ro på bjelken.
● Press den elektriske motorens startknapp (1) HELT NED med høyre hånd, og med venstre hånd presses kontrollspaken (2) helt ned, slik som
beskrevet i fi g. 5. Kutteanordningen som skyver stokken aktiveres og vil kløve stabben.
ADVARSEL: Knappen på trykkes helt inn for å unngå at de indre kontaktene brennes av.
● Gjenta operasjonen for å hogge vedpinnens stykker i enda mindre biter.
● Unngå å overbelaste vedkløyveren i mer enn noen få sekunder ved å holde sylinderen uner press mens man forsøker
å kløyve ved som er spesielt hard. Dersom dette skjer vil oljen som er under trykk overopphetes, og maskinen kan få
skader. Det vil da lønne seg å gi opp i denne retningen, og forsøke å vri kubben 90° for å se om man greier å kløyve
fraen annen side. Dersom man allikevel ikke skulle greie det, betyr dette at veden er hardere enn maskinens kapasitet,
og det anbefales da å legge denne kubben bort for å unngå at vedkløyveren blir ødelagt.
● Når arbeidet er avsluttet må maskinens støpsel trekkes ut av kontakten.
Når du gjør dette må du aldri dra i kabelen, men ta tak i selve støpselet, og trekk det ut.
● Dersom maskinen ikke lenger er bruk, må den lagres på et sted der den er i ly for vær og vind.
● Ved transport (f.eks på kjøretøy) det er nødvendig å fjerne de føtter (fi g.11, side 4). Kontrollere at alle deler av maskinen er nedkjølt, at avluf-
tingsskruen er skrudd til, og at maskinen er plassert i vannrett posisjon.
5.2 - Montering av brett for oppsamling av ved
Vedkløvermaskinen mod.LS 5 kan ved behov få påmontert et brett for oppsamling av trebiter/ved.
For montering av brettet må man følge instruksjonen på side 4, fi g 10.
D22000476 v.0 - UPD 041214
9
NORSK
6 - RUTINEVEDLIKEHOLD
Dette kapittelet beskriver operasjonene for rutinevedlikehold som utføres av operatøren på LS 5 for å holde maskinen i perfekt tilstand slik at den er
pålitelig for et vedvarende og hardt arbeid. Når du utfører rutinevedlikehold må alltid maskinen være avslått og strømmen frakoplet.
Enhver vedlikeholdsoperasjon som ikke er utførende beskrevet i denne bruksanvisningen, må kun utføres av autorisert personell fordi
farlige situasjoner som operatøren ikke er forberedt på kan oppstå.
Hver operasjon for ekstraordinært vedlikehold, eller utskiftning av reservedeler som ikke utføres av autorisert personale, vil føre til at
garantien frafaller, og produsenten fraskrives ethvert ansvar for skader på personer, dyr og gjenstander.
6.1 - Utskiftning av den hydrauliske oljen
Hver 400. arbeidstime er det nødvendig å skifte ut den brukte oljen med en ny av typen som er oppført på side 7. Gå frem på følgende måte for å
skifte olje:
● Forsikre deg om at stammeskyveren har kommet helt tilbake.
● Skru av pluggen som vist på fi g. 6/A på side 3, og ta den av.
● Plasser en beholder som kan ta 4 liter olje under vedhoggeren, og hell maskinen over slik at all olje renner ut (fi g. 6/B).
● Hell vedhoggeren over på motsatt side (fi g. 6/C) og fyll på 3,3 liter olje av den typen som er indikert på side 7.
● Etter å ha rengjort pluggens oljemålerstang (fi g. 6/D), må du kontrollere at oljenivået er mellom de to hakkene på stangen.
● Rengjør pluggen og skiven godt, og skru godt igjen, men vær oppmerksom på ikke å ødelegge pluggens gjenge.
ADVARSEL:
KAST IKKE DEN BRUKTE OLJEN SAMMEN MED DET VANLIGE AVFALLET! DEN BRUKTE OLJEN MÅ AVSETTES I OVERENSSTEMMELSE MED DE GJELDENDE LOVENE I DITT LAND.
6.2 - Påfylling av hydraulisk olje
Kontroller periodevis at oljenivået er mellom de to hakkene på pluggens oljemålerstang (fi g. 6/D). Hvis det skulle være lite olje må du fylle på med
en av de anbefalte oljetypene på side 7.
6.3 - Sliping av kniven
Etter mange arbeidstimer, eller når et skulle være behov, må knivene til vedhoggeren slipes. Bruk en fi l med fi ne tenner, og vær oppmerksom på å
fjerne eventuelle metallskjegg eller andre ujevnheter.
7 - PROBLEMER OG LØSNINGER
7.1 - Å løsne tre som har satt seg fast
● La begge kontrollene ligge; stammeskyveren trekker seg helt tilbake.
● Sett inn en trekile under vedpinnen som har satt seg fast, og aktiver vedhoggeren helt til kilen skyves fullstendig under vedpinnen (fi g.7, side 3)
● Gjenta operasjonen med en større kile helt til vedpinnen løsnes helt.
ADVARSEL:
● I LØPET AV OPERASJONENE FOR Å LØSNE VEDPINNEN MÅ DU ALDRI LA DEG HJELPE AV EN TREDJEPERSON.
● MAN MÅ ALDRI SLÅ MED ET VERKTØY OG BLOKKERE MASKINEN FOR Å FÅ LØS VEDKUBBEN IGJEN. DETTE KAN
ØDELEGGE FOTDTØTTENE PÅ MASKINEN (fi g. 9, side 3).
● SIKKERHETSREGLENE BESKREVET I KAP. 3 “SIKKERHET” PÅ SIDE 8 GJELDER FOR ALLE OPERASJONENE SOM
ER BESKREVET TIDLIGERE.
PRODUSENTEN ER IKKE PÅ NOEN SOM HELST MÅTE ANSVARLIG FOR SKADER PÅ PERSONER, DYR ELLER GJENST ANDER SOM SKYLDES EN URIKTIG BRUK AV MASKINEN, ELLER FORDI REGLENE BESKREVET OVENFOR IKKE HAR
BLITT FULGT.
10
D22000476 v.0 - UPD 041214
Loading...