Argus AA500P User guide [fr]
Conrad sur INTERNET
www.conrad.fr
NOTICE
Version 03/16
Analyseur numérique de
batterie
Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et
conformément aux lois en vigueur en matière de traitement, de récupération et de recyclage des
appareils.
Suite à l’application de cette réglementation dans les Etats membres, les utilisateurs résidant au sein de
l’Union européenne peuvent désormais ramener gratuitement leurs appareils électriques et électroniques
usagés dans les centres de collecte prévus à cet effet.
En France, votre détaillant reprendra également gratuitement votre ancien produit si vous envisagez d’acheter un produit neuf similaire.
Si votre appareil électrique ou électronique usagé comporte des piles ou des accumulateurs, veuillez les
retirer de l’appareil et les déposer dans un centre de collecte.
Le décret relatif aux batteries usagées impose au consommateur de déposer toutes les piles et
tous les accumulateurs usés dans un centre de collecte adapté (ordonnance relative à la collecte et
le traitement des piles usagées). Il est recommandé de ne pas les jeter aux ordures ménagères !
Les piles ou accumulateurs contenant des substances nocives sont marqués par le symbole
indiqué ci-contre signalant l’interdiction de les jeter aux ordures ménagères.
Les désignations pour le métal lourd sont les suivantes : Cd = cadmium, Hg = mercure, Pb = plomb. Vous
pouvez déposer gratuitement vos piles ou accumulateurs usagés dans les centres de collecte de votre commune, dans nos succursales ou dans tous les points de vente de piles ou d'accumulateurs !
Vous respectez ainsi les ordonnances légales et contribuez à la protection de l’environnement !
Note de l’éditeur
Cette notice est une publication de la société Conrad, ZAC Englos les Géants Lieu-dit Rue du Hem, TSA 72001
SEQUEDIN, 59458 Lomme CEDEX/France.
Tous droits réservés, y compris la traduction. Toute reproduction, quel que soit le type (p.ex. photocopies,
microfilms ou saisie dans des traitements de texte électronique) est soumise à une autorisation préalable écrite de
l’éditeur.
Le contenu de ce mode d'emploi peut ne pas correspondre fidèlement aux intitulés exacts mentionnés dans les
différents menus et paramètres de l'appareil.
Reproduction, même partielle, interdite.
Cette notice est conforme à l’état du produit au moment de l’impression.
Données techniques et conditionnement soumis à modifications sans avis préalable.
Pour tout renseignement, contactez notre service technique au 0892 897 777
© Copyright 2014 par Conrad. Imprimé en CEE. XXX/03-16/JV
Code : 000855274
Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes
concernant son utilisation. Tenez-en compte, même si vous transmettez le
produit à un tiers.
Conservez cette notice pour tout report ultérieur !
Maintenance (AA500P uniquement)
Le AA500P comporte une petite pile qui alimente l’horloge interne. Cette pile a une durée de vie de
4-5 ans. Lorsque sa puissance est faible, le symbole apparaît sur l’écran dans lequel elle
est active. Remplacez-la alors par une pile de type CR2032 disponible dans le commerce.
Pour remplacer la pile, procédez comme suit :
1 Vérifiez que le AA500P n’est pas raccordé à une batterie externe.
2 Enlevez les 4 vis à l’arrière du AA500P. Les vis se trouvent sous les pieds en caoutchouc.
3 Détachez l’arrière du AA500P avec précaution.
4 Avec un petit objet pointu, enlevez la pile bouton du support et insérez une nouvelle pile dans la
même position.
5 Remettez l’arrière de l’appareil en place, resserrez les 4 vis (sans trop serrer) et remettez les
pieds en caoutchouc.
La date et l’heure doivent être à nouveau réglées après le remplacement de la pile (voir
paragraphe « Réglages de départ » au début de la présente notice).
Résolution des problèmes
Problème :
L’appareil ne s’allume pas lorsqu’il est raccordé à une batterie.
Cause :
Les pinces de l’appareil ne sont pas raccordées correctement aux bornes de la batterie.
Ou : la tension de la batterie est inférieure à 6 V. Rechargez la batterie et recommencez le test.
Problème :
L’appareil donne un résultat différent lorsqu’on répète le test.
Cause :
Les bornes de raccordement ne sont pas propres ou le contact entre les pinces et les bornes de la
batterie n’est pas bon. Rebranchez les pinces.
Problème :
Après le test de durée de vie, l’appareil indique que la batterie est hors-service, puis la considère
comme OK après le test de démarrage.
Cause :
La valeur de puissance normée (CCA) saisie comme valeur de référence pour le test de durée de
vie n’est pas correcte.
Ou : la capacité de la batterie est inférieure aux indications du fabricant, mais la puissance est
suffisante pour démarrer le moteur.
Ou : la taille de la batterie est supérieure à la charge requise pour le démarrage.
Problème :
Après le test de durée de vie, l’appareil indique que la batterie est OK, puis signale qu’elle est
défectueuse après le test de démarrage.
Cause :
La valeur de puissance normée (CCA) saisie comme valeur de référence pour le test de durée de
vie n’est pas correcte.
Ou : la batterie est trop petite pour être utilisée comme batterie de démarrage.
Pour toute autre question relative à la résolution des problèmes, consultez notre page d’aide sur le
site www.argusanalyzers.com/support/index.htm.
2 15
Pour imprimer un rapport de test (possible uniquement avec le modèle AA500P, avec une
imprimante en option), passez à la fenêtre ‘Etat de charge’ (SoC) et appuyez sur la touche ‘>’.
Tous les tests sont différents et analysent un aspect particulier de la batterie. Les résultats ne
sont pas transposables d’un test à un autre. Il est donc possible d’un test donne pour résultat une
batterie défectueuse, alors qu’un autre la considérera comme bonne ; décidez de remplacer ou
non la batterie en fonction de son utilisation.
La combinaison des résultats de la puissance de démarrage (CH) et de la durée de vie (BL) peut
permettre d’identifier d’autres problèmes sur la batterie ou le système (voir tableau ci-dessous).
Manuel de l’utilisateur pour les modèles AA300, AA350, AA400, AA500P
Analyseur numérique de batterie pour batteries d’accumulateurs 12 V, batteries de
démarrage, systèmes de charge et systèmes de démarrage.
Informations de sécurité concernant la batterie
Les batteries contiennent des substances toxiques et corrosives, ainsi qu’une grande quantité
d’énergie ; elles sont donc potentiellement dangereuses. Elles peuvent dégager des gaz explosifs.
Veuillez respecter les consignes qui suivent lors des tests de batteries.
Remplacez la batterie
immédiatement.
0 %
1 Vérifiez que la
norme de puissance
saisie est correcte et
recommencez le test.
2 Vérifiez la taille de la
batterie (trop grande ?)
3 Remplacez
immédiatement la
~ 1 – 50 %
batterie par une autre,
de taille adaptée.
1 Vérifiez que la
norme de puissance
saisie est correcte et
recommencez le test.
2 Vérifiez la taille de la
batterie (trop grande ?)
51- 100 %
Résultats du test de capacité de démarrage (CH) (AA300, AA400, AA500P)
3 Remplacez
immédiatement la
batterie par une autre,
de taille adaptée.
Résultats du test de durée de vie de la batterie
0 % ~ 1 – 50 % 51- 100 %
1 Vérifiez que la norme
de puissance saisie est
correcte et recommencez
le test.
2 Vérifiez/réparez le
système de démarrage et
recommencez le test.
3 Vérifiez la taille de la
batterie (trop petite ?)
4 Remplacez immédiatement
la batterie par une autre,
de taille adaptée.
Remplacez la batterie
rapidement.
1 Vérifiez que la norme
de puissance saisie est
correcte et recommencez
le test.
2 Vérifiez la taille de la
batterie (trop grande ?)
3 Remplacez rapidement la
batterie par une autre, de
taille adaptée.
1 Vérifiez que la norme
de puissance saisie est
correcte et recommencez
le test.
2 Vérifiez/réparez le
système de démarrage et
recommencez le test.
3 Vérifiez la taille de la
batterie (trop petite ?)
4 Remplacez immédiatement
la batterie par une autre, de
taille adaptée.
1 Vérifiez que la norme
de puissance saisie est
correcte et recommencez
le test.
2 Vérifiez/réparez le
système de démarrage et
recommencez le test.
3 Vérifiez la taille de la
batterie (trop petite ?)
4 Remplacez rapidement la
batterie par une autre, de
taille adaptée.
Batterie OK
1. Avant d’effectuer le test, enlevez les bijoux en métal de vos mains et de vos poignets.
2. Avant de saisir la batterie, vérifiez visuellement qu’elle ne présente pas de signe de corrosion ou
de fuite.
3. Si vous testez une batterie dans un véhicule, soyez attentif aux dangers induits par les
ventilateurs ou courroies en mouvement se trouvant à proximité. Placez l’appareil, le câble et
les bornes de manière à ne pas toucher les parties chaudes ou les éléments mobiles.
4. Avant de raccorder l’appareil à la batterie, vérifiez que l’isolation des câbles est intacte.
5. N’exposez pas la batterie à une flamme ou à des étincelles pendant le chargement.
6. Nettoyez soigneusement les bornes avant d’y raccorder les pinces.
7. Pour éviter la formation d’étincelles lors du test, augmentez la surface de contact entre la borne
et la pince en déplaçant la pince sur la borne afin que les dents soient bien fixées.
Restrictions techniques de la série AA
Les modèles de la série AA permettent de tester les batteries au plomb de quasiment tous les
types et toutes les tailles avec une tension nominale de 12 V. Le raccordement du testeur à une
batterie d’un autre type (NiMh, Li-ion, NiCad, etc.) n’endommage pas l’appareil, mais les résultats
obtenus ne sont pas fiables.
Lecture de la présente notice
Veuillez lire au minimum les informations de sécurité, la présentation de l’appareil et les
instructions de test rapide.
Les deux symboles utilisés permettent de mettre en valeur certains points :
Informations importantes concernant une technique de test ou l’interprétation des
résultats
Actions importantes à effectuer lors du test
Pour plus d’informations sur les méthodes et technologies de tests de batteries, consultez notre
site : www.argusanalysers.com.
14 3
Loading...