Argus AA350 User guide [hu]

1

Conrad Vevőszolgálat, 1124 Budapest, jagelló út 30. Tel: [phone]

AA350 digitális akku-tesztelő készülék

Rendelési szám: 855274

Biztonsági tudnivalók az akkumulátorokról

Az akkumulátorok nagyon veszélyesek lehetnek, mert mérgező és
maró hatású vegyszereket tartalmaznak, és feltehetőleg
nagymennyiségű energiát. Az akkumulátorok robbanékony
gázokat kelthetnek. Az akkuk tesztelésekor tehát vegyük
figyelembe az alábbi biztonsági előírásokat:

1. Vegyük le a fémékszereket a kezünkről és a csuklónkról,
mielőtt az akkumulátorral kezdenénk foglalatoskodni.

2. Szemrevételezéssel vizsgáljuk meg az akkut, hogy nincs-e
rajta tömítetlenség vagy korrózió.

3. Ha gépkocsiba beszerelt akkumulátort vizsgálunk,
gondoljunk a közelében elhelyezkedő és mozgásban lévő
ventilátorra és ékszíjakra. Helyezzük úgy el a
vizsgálókészüléket, a kábeleket és a csipeszeket, hogy a
mozgó vagy a forró alkatrészekhez ne érhessenek hozzá.

4. Vizsgáljuk meg a vizsgálókészülék kábeleit, hogy nem sérült­e a szigetelésük, mielőtt a készüléket az akkumulátorra
csatlakoztatnánk.

5. Töltés közben ne vigyünk az akku közelébe szikrát vagy
lángot.

6. Alaposan tisztítsuk meg az akku kapcsait, mielőtt a
csipeszeket rácsatolnánk.

7. Hogy elkerüljük a vizsgálat közbeni szikraképződést, minél
nagyobb felületen érintkeztessük a csipeszeket az akku
kapcsaival úgy, hogy ide-oda mozgatjuk a csipeszeket, amíg a
fogaik szilárdan rá nem harapnak a kapcsokra.

Az AA-készüléksorozat műszaki korlátai

Az AA-sorozat tagjai majdnem minden nagyságú, 12V névleges
feszültségű ólomakkumulátorhoz alkalmasak. Bár a
vizsgálókészülék nem károsodik más vegyi össze-tételű (NiMH,
Li-ion, NiCd) akkumulátortípusra való csatlakoztatástól, de az
eredmények nem pontosak.

Ennek a kezelési utasításnak az elolvasása

Ha nagyon kevés az időnk, akkor legalább „Biztonsági tudnivalók
az akkumulátorokról”, az „Argus analizátor-túra” és a „Gyors
tesztútmutató" c. fejezeteket olvassuk el.

Argus analizátor-túra

A kijelző

1. grafikus kijelzés

2. fő adatkijelzés

3. riasztások/felszólítások

4. akku-specifikációs vonatkozási érték

5. túltöltés/elégtelen töltés szimbóluma

6. akku rendben/nincs rendben szimbóluma

7. váltóáramú generátor szimbóluma

8. felszólítás a motor beindítására

9. felszólítás beadásra

10. teljesítmény-szabvány

11. akkumulátortípus

12. leárnyékoló gomb

13. legyező-kijelzés

14. nyomtató csatlakoztatva

15. kompenzációs üzemmód (350, 400, 500P)

A beadó gombok

enter/ lapozás lapozás lapozás

választás enter/választás

Navigálás

Vizsgálat beállításai: Használjuk a > vagy a < gombot az értékek

kiválasztására, és a gombot a kiválasztott érték megerősítésére.
Vizsgálat: Használjuk a gombot, ha felszólítást kapunk egy
vizsgálat megkezdésére.
Az eredmények megnézése: Használjuk a gombot a vizsgálati
ablak váltására. A > vagy a < gombbal nézzük meg a különböző
eredményeket egy vizsgálati ablakban.

Alapbeállítás

(csak az AA500P)
Ha az AA500P tesztkészüléket az opcionális nyomtatóval
használjuk, kövessük az alapbeállításra vonatkozó alábbi
utasításokat a nyelv, az év, a dátum és a nyomtató pontos idejének
a beállítására. Ha nem használunk nyomtatót, ezt a részt
átugorhatjuk.

Figyelmeztetések!

• Beállítás közben az AA500P készülék egy akkura kell, hogy
csatlakoztatva legyen.

• Az alapbeállítás (setup) üzemmódot mindig a „SoC”
(töltöttségi állapot) ablakból válasszuk ki.

• Ha hibázunk, egyszerűen csak válasszuk ki újra az
alapbeállítás üzemmódot, és adjuk be a helyes értéket.

• A nyomtatónak nem kell a készülékre csatlakoztatva lennie a
beállítási folyamat elvégzéséhez.

A beállítás lépései

1. Válasszuk ki a „SoC” ablakot (töltöttségi állapot).

2. Amint megjelenik a „SoC” ablak, nyomjuk meg 5
másodpercig a < gombot. A készülék egy csipogó hangot
hallat, a kijelző törlődik, és megjelenik az első beállítási
ablak. Majd a „Prn” kiírás jelenik meg balra fent a kijelzőben.

3. Az egyes beállítási ablakokban a megfelelő értékeket a >
vagy a < gombbal változtassuk meg, majd a gomb
megnyomása által állítsuk be.

4. Amikor megnyomjuk az Enter gombot, a következő beállítási
ablak nyílik ki. Az utolsó beállítási ablak (pontos idő) után
tárolódnak a beállított értékek, és a készülék elhagyja az
alapbeállítás üzemmódot.

A beállítási ablakok sorrendje az alábbi. Mindegyik ablak
azonosítója a kijelzőn balra fent látható.

1. a nyomtató nyelve (Prn)

2. év (Yr)

3. dátum (Dat)

4. pontos idő (ti)

A nyomtató nyelvének a kiválasztása

Az AATPR10 17 különböző nyelven tud vizsgálati jegyzőkönyvet
kinyomtatni. Ha nem választottunk másik nyelvet ezzel a beállítási
eljárással, a nyomtatás nyelve az ANGOL lesz.

1. Ha a kijelzőben balra fent a „Prn” kiírás látható, a > vagy a <
gombbal változtathatjuk meg a kijelző közepén megjelenő
értéket. Az egyes számok egy-egy nyelvnek felelnek meg az
alábbi táblázatnak megfelelően.

2. Nyomjuk meg a

nyelv kódja nyelv nyelv kódja nyelv

gombot a kiválasztott érték beadására.

2

1 angol 10 magyar
2 francia 11 lengyel
3 német 12 dán
4 holland 13 török
5 spanyol 14 finn
6 portugál 15 orosz
7 olasz 16 japán
8 svéd 17 kínai
9 cseh

Az év, a dátum és a pontos idő beállítása

Az AA500P típusú készülék tartalmaz egy órát, és minden
kinyomtatott vizsgálati jegyzőkönyv tartalmazza a vizsgálat
dátumát és pontos idejét. Az év, a dátum és a pontos idő beállítása
kell ahhoz, hogy a helyes dátummal és pontos idővel legyen
kinyomtatva minden egyes vizsgálati jegyzőkönyv.

1. A nyomtató nyelvének a kiválasztása után a kijelző bal felső
részén a „Yr” kiírás jelenik meg.

2. A > vagy a < gombbal változtathatjuk meg a kijelző közepén
megjelenő évszámot a helyes évszámra, majd a gombbal
adjuk be a kiválasztott értéket, és váltunk át a dátum (Dat)
beállítására.

3. A > vagy a < gombbal változtathatjuk meg a nap számjegyét.
Nyomjuk meg a gombot a nap beadása céljából. A > vagy
a < gombbal változtassuk meg a hónap számjegyét. A
gombbal adjuk be a hónapot, és váltsunk át a pontos idő (Ti)
beállítására.

4. A > vagy a < gombbal változtassuk meg az óra számjegyét.
Nyomjuk meg a gombot az óra beadása céljából. A > vagy
a < gombbal változtassuk meg a perc számjegyét. Nyomjuk
meg a gombot a perc beadása céljából. A gomb
megnyomása után elhagyjuk a beállítási üzemmódot, és az
összes beállított érték tárolódik.

Egy akkumulátorvizsgálat elvégzése

Csatlakoztatás

A biztonsági előírásokat szem előtt tartva csatlakoztassuk a
vizsgálókészüléket az akkumulátor kapcsaira. A piros kábelt
feltétlenül a pozitív kapocsra csíptessük, míg a feketét a negatív
kapocsra. A lehető legnagyobb felületen érintkeztessük a
csipeszeket az akku kapcsaival úgy, hogy ide-oda mozgatjuk a
csipeszeket, amíg a fogaik jól rá nem harapnak a kapcsokra.

Figyelmeztetések!

• A vizsgálókészülék csipeszeit mindig közvetlenül csíptessük
rá az akkumulátor pólusaira. Ha más pontra, vagy a gépkocsi
karosszériájára csatlakozunk, a vizsgálati eredményeket
meghamisítjuk. A csipeszek jól kell, hogy érintkezzenek az
akku kapcsaival.

• Az akkuvizsgálat megkezdése előtt kapcsoljunk ki minden
fogyasztót vagy töltőkészüléket.

• Az akkumulátorra csatlakoztatott terhelések vagy
töltőkészülékek ugyan nem befolyásolják az akku
élettartamát, de a töltöttségi állapot mérését és az indítási
képesség vizsgálatának az eredményeit igen.

Ha megtörtént a csatlakoztatás az akkura, a vizsgáló-készülék egy
csipogó hangot hallat, az ablak aktívvá válik, és ha az
akkumulátorfeszültség 10 V felett van, bekapcsolódik a kijelző
háttérvilágítása. A vizsgálót még egy teszt elvégzéséhez úgy
állítjuk vissza, hogy az egyik csipeszt lebontjuk az akkuról, majd
visszacsíptetjük.

Vizsgálati beállítások

Az akkumulátor élettartamának a vizsgálata bizonyos adatoknak a
vizsgálókészülékbe való beadását követeli meg ahhoz, hogy a
vizsgálatot el lehessen végezni. Az ilyen vizsgálatokat végző
készülékek kérik ezeket az adatokat az akkumulátorra történt
csatlakoztatás után.

Az akkumulátortípus beadása

A > vagy a < gombbal válasszuk ki a vizsgálandó akku típusát. A
szabványjelölés körül villogó keret mutatja a kiválasztott értéket.
Nyomjuk meg a gombot a választás megerősítése céljából.
Ha nem ismerjük a vizsgálandó akkumulátor típusát, az alábbi
táblázat segíthet ebben.

típus leírás főbb tulajdonságok

vagy kiindulópontok

WET
vagy MF

VRLA
vagy
AGM

savas gépkocsi­akku, tölthető,
karbantartás­mentes v. kevés
karbantartás

zártrendszerű
szelepvezérelt

ólomakku,

vagy zselés­vagy üveggyapot
betétes akkuk

Ezt válasszuk, ha a savszint
ellenőrzésére zárdugó van
az akkun, jelölése karbantartás­mentes v. kevés karbantartás,
vagy színes kémlelőablaka van.
Ez a leggyakoribb gépkocsi­indítóakkumulátor.
Ezek az akkuk valószínűleg
címkével vannak ellátva, vagy
különleges alakjuk van. Ezeket
az akkukat főleg különleges
járművekben alkalmazzák,
vagy egyéb alkalmazásuk van.

Az akkumulátor teljesítményszabvány beállítása

A > vagy a < gombbal válasszuk ki az akkumulátorra jelzett
szabványt. A szabványjelölés körül villogó keret mutatja a
kiválasztott értéket. Nyomjuk meg a gombot a választás
megerősítése céljából. A vizsgálókészülék a vizsgálat eredményeit
a kiválasztott szabvány szerint mutatja.
Az akkuszabvány gyakran fel van tüntetve az akkun, vagy az
akkumulátor nagyságát megadó egység által van jellemezve. Az
alábbi táblázat további információkkal szolgál a vonatkozó
szabvány kiválasztásához.

szabvány egység leírás fő használat

SAE CCA Cold Cranking

Amps

USA, Japán

gépkocsik
(hidegindítási
áram)

DIN A Német Ipari

Szabvány

Németország

gépkocsik

(régebbi)

EN A Európai

Szabvány

Európa

gépkocsik

(újabb)

IEC A Nemzetközi

Elektrotechnikai

Európa

(régebbi)
Bizottság

A vonatkozási norma beállítása

(AA350, AA400, AA500P)
Az akkumulátor vonatkozási normája az akkumulátor gyártója
által az akkumulátorra lerögzített hidegindítási képesség norma.
Ez az érték általában az akkura rá van nyomtatva, pl. „530 CCA”
vagy „EN300A” az akkura meghatározott teljesítmény-szabvány
szerint.
A vizsgáló-készülék összehasonlítja ezt a vonatkozási értéket a
mért értékkel annak a meghatározására, hogy mennyit veszített az
akku a teljesítményéből. Ez az össze-hasonlítás az akku
élettartamának a megállapítására szolgál, és később részletesen
tárgyaljuk.
A teljesítményszabvány kiválasztása után a > vagy a < gombbal
adjuk be az akkumulátor vonatkozási normáját. Ha gyorsabban
akarjuk változtatni az értéket, az adott gombot tartsuk
megnyomva. Nyomjuk meg a gombot az érték megerősítése
céljából. A vonatkozási értéket a kijelző jobb alsó részén láthatjuk.
Ha nem ismerjük a vonatkozási normát, vagy nem akarunk beadni
egyetlen értéket sem, nyomjuk meg a
elindítása céljából. Ebben az esetben nem látható vonatkozási
érték a kijelző jobb alsó részén.

gombot a vizsgálat