Argus AA300, AA350, AA400, AA500P User guide [cs]

PN: 400-2101 Rev. 03-1106

Digitální tester aku AA 350
Obj.č.: 85 52 74

Návod k použití pro modely AA300, AA350, AA400, AA500P

Digitální bateriový analyzátor určený pro uskladnění a spouštění 12 V baterií, dále používaný
pro nabíjení a zahájení činnosti.

Bezpečnostní informace týkající se baterií

Baterie mohou představovat vysoké riziko a to díky obsahu toxických a žíravých chemikálií a velkého
množství energie. Baterie mohou produkovat výbušný plny. Při testování baterií, prosím, dbejte
následujících pokynů:
Před zahájením manipulace s bateriemi si sundejte veškeré kovové šperky.
Baterie opticky zkontrolujte z hlediska netěsností či známek koroze.
Při testování baterií v jedoucím voze si dejte pozor na blízkost pohybujících se ventilátorů
nebo řemenů. Přístroj, kabely a svorky umístěte tak, aby se nedotýkaly jak pohybujících se
částí tak částí, které mohou být zahřáté.
Před připojením kabelů k přístroji, zkontrolujte stav kabelů z hlediska chybějící či poškozené
izolace.
Z blízkosti nabíjejících se baterií odstraňte veškeré předměty, které by se mohly vznítit či
zažehnout jiskru.
Před zapojením svorek pečlivě vyčistěte jednotlivé póly.
K omezení jiskření, zvyšte plochu kontaktu na povrchu mezi svorkou a pólem, v níž
svorkami pohybujete sem a tam, takže zuby svorky se mohou pevně usadit.

Technická omezení AA série

Modely AA-Série jsou navrženy k testování olověných baterií všech typů a téměř všech velikostí
s nominálním napětím 12V. Ačkoliv tester pomocí připojení na baterie nepoškozuje ostatní chemické
kompilace (NiMh, LiIon, NiCad, apod.), nemohou být výsledky testování úplně přesné.

Přečtěte si tento návod k použití

Doufáme, že si tento návod k použití pečlivě pročtete. Ačkoliv víme, že ne vždy na takovéto věci
zůstane čas, doporučujeme Vám si přečíst alespoň následující kapitoly:
Bezpečnostní informace týkající se baterií, seznámení se s přístrojem Argus Analyzátor a Instrukce
k provedení rychlého testu.
Aby tento návod k použití vedl k co nejpraktičtějšímu využití, použili jsme zde 2 symboly, které
zdůrazňují následující body:

Důležité informace týkající se techniky testování nebo interpretace výsledku testování.

Důležité činnosti, které musí být podniknuty při provádění testování.

Seznámení se s přístrojem Argus Analyzátor

1 grafické znázornění
2 zobrazení hlavních údajů
3 Alarm/vyzvání
4 referenční hodnota specifikace baterie
5 symbol nedostatečného/přílišného nabití
6 symbol baterie OK/NOK
7 symbol alternátoru střídavého proudu
8 výzva ke startu motoru
9 výzva k vložení dat
10 norma výkonu
11 typ baterie
12 tlačítko displeje
13 vějířovité zobrazení
14 připjení tiskárny
15 kompenzační modul (350, 400, 500P)

Vstupní klávesa

Enter/výběr Listování Listování Enter Listování

Navigace

Nastavení testu: k výběru hodnoty použijte tlačítka < nebo > a tlačítkem volbu potvrďte.

Testování: Pokud jste vyzváni k zahájení testu, použijte tlačítko .

Posouzení výsledků: Ke změně okna s výsledky použijte tlačítko . K posouzení různých výsledků
uvnitř testovacích oken použijte tlačítka < nebo >.

Jednorázové nastavení (pouze u AA500P)
Pokud použijete model AA500P s variantou tiskárny, postupujte, prosím, dle následujících pokynů

pro jednorázové nastavení a pro nastavení tiskárny jako jazyk, rok, datum a čas tisku. Pokud tiskárnu
nevyužijete, můžete tuto kapitolu přeskočit.

Model AA500P musí být během nastavování odpojen od baterií.

Nastavovací režim (Setup) si vyberte kdykoliv z okna „SoC“ (nabitý stav).

Pokud uděláte chybu, jednoduše znovu vyberte nastavovací režim a vložte opravenou hodnotu.

K úspěšnému dokončení tohoto nastavení není nutné připojení k tiskárně.

Jednotlivé kroky nastavení

Aktivujte „SoC“ okno.
Klávesu < podržte na dobu 5 vteřin, dokud se okno nezobrazí. Přístroj vydá pípající tón, údaje budou

smazány a rozsvítí se první okno nastavení. Následně se nahoře vlevo rozsvítí „Prn“.
V příslušném okně nastavení změňte hodnotu a to tlačítky < nebo >, nastavte hodnotu a potvrďte

tlačítkem .
Jakmile stisknete tlačítko ENTER, objeví se další nastavovací okno. Po zobrazení posledního okna

(čas) se všechny zadané hodnoty uloží a režim nastavení u modelu AA500P se ukončí.
Okna nastavení jsou uspořádány následujícím způsobem. Každé okno je v horní části vlevo

identifikováno:

1. Jazyk tiskárny (Prn)

2. Rok (Yr)

3. Datum (Dat)

4. Čas (ti)

Výběr jazyka tiskárny

Model AATPR10 je schopen vytisknout testovací oblast v 17 různých jazycích. Výstupním jazykem
tiskárny je angličtina.

1. Jakmile se v horní levé části zobrazí Prn, tlačítky < nebo > můžete zadanou hodnotu změnit.
Každé číslo odpovídá jedné řeči. Detailní info v následující tabulce.

2. Stiskněte tlačítko k potvrzení Vaší volby.

1 angličtina
2 francouzština
3 němčina
4 holandština
5 španělština
6 portugalština
7 italština
8 švédština
9 čeština
10 maďarština
11 polština
12 dánština
13 turečtina
14 finština
15 ruština
16 japonština

17

čínština

3

Nastavení roku, data a času

Model AA500P obsahuje hodiny a každá vytištěná testovaná oblast obsahuje datum a čas testu.
Následujícím způsobem si nastavíte správný rok, datum a čas tisku.

Po výběru jazyka tiskárny se v horní levé části objeví „Yr“.
K zadání aktuálního roku použijte tlačítka < nebo >. Tlačítkem volbu potvrdíte a posunete se ke

změně datumu (Dat).
Ke změně dne použijte opět tlačítka < nebo >. Tlačítkem volbu potvrďte. Ke změně měsíce
použijte opět tlačítka < nebo >. Tlačítkem volbu potvrdíte a posunete se ke změně času (Ti).
K zadání aktuální hodiny použijte tlačítka < nebo >. Tlačítkem volbu potvrďte. K zadání minut
použijte tlačítka < nebo >. Tlačítkem volbu potvrďte. Tímto posledním krokem se režim nastavení

ukončí a veškeré zadané hodnoty se uloží.

Provedení bateriového testu

Připojení

Po zvážení všech bezpečnostních směrnic a pokynů připojte analyzátor k pólu baterie. Dávejte pozor,
aby červený kabel byl připojen k plusovému pólu a černý kabel pak k minusovému. Zvyšte kontakt na
plochu mezi svorkou a pólem, v níž svorkami pohybujete sem a tam, takže zuby svorky se mohou
pevně usadit.

Akumulátorovou svorku pólu analyzátoru vždy připojte přímo na pól baterie. Připojení k jinému
bodu nebo na hmotnost vozidla může ovlivnit výsledky testu. Obě čelisti každé svorky musí mít dobrý
kontakt s pólem baterie.

Před zahájením testu, odpojte veškeré připojené zatížení.

Zatížení, které je připojené na baterii nezkracuje životnost baterie, přesto může ovlivnit měření

stavu nabití a výsledek možnosti zahájení testu.
Jakmile je provedeno připojení k baterii, přístroj vydá jeden pípající tón a dojde k aktivaci okna. Pokud

napětí baterie přesáhne 10 V, rozsvítí se zadní osvětlení displeje. Pokud si přejete provést další test
přístroje, rozpojte svorky od pólu baterie a znovu je zapojte.

Nastavení testu

Před zahájením testu životnosti baterií je vyžadováno vložení informací ohledně přístroje.

Nastavení typu baterie

K výběru typu baterie, kterou chcete testovat, použijte tlačítka < nebo >. Blikající rámeček okolo vzoru
označuje vybranou hodnotu. Svou volbu potvrďte tlačítkem .

Jestliže si nejste jisti o jaký typ baterie jde, sledujte tabulku níže pro více informací: