Page 1
N
y
Manual
for
Volumetric
ARGUS
Made
in
C € 0120
708
Switzerland
Infusion
V
Pump
Page 2
Page 3
Drop
Drop
detector
chamber
Global
alarm
Introduction
14.225.
A708
Pressure
„upstream“
en.V4.3X
sensor
Anti
clamp
„free-flow“
holder
23.12.2005 / PJ
Pressure
„downstream“
Air
sensor
bubble
detector
Page 4
Introduction
Universal
AC
power
connection
clamp
Staff
alert
RS-232-connection
mu
MŠ
^
h
LU
mi
DC-connection & QUICK®100
Docking
Station
È
g
UB
ο
interface
and
Drop
detector
connection
Identification
with
pump
number
plate
serial
14.225.
A708
You
en.V4.3X
can
Basic
only
close
position,
the
pump
when
(storage
pump
door
23.12.2005/
is
not
when
position)
an
PJ
in
operation!
IVIP®
708
set
is
inserted
Page 5
1
Introduction
1.1
General
Introduction
information
Congratulations
pump.
which
The
ARGUS
tages:
-
Swiss
-
Intuitive,
-
Modern
-
CODAN
-
User-selectable
-
Upstream & downstream
-
ARGUS
-
Table
-
QUICK®
-
Flash
1.2
Use
The
ARGUS
highest
and
enteral
on
selecting
This
medical
apply
to
it.
708 V infusion
made
high-tech
very
easy
design,
IVIP®
708
light-weight
occlusion
multi-functional
top
operation
100
Docking
memory
for
fast
708 V infusion
degree
of
accuracy,
nutrition.
device
meets
pump
quality
operation
sets
with
alarm
pressure
clamping
possible
Station
software
pump
as
the
Swiss
all
the
is
characterized
volumetric
and
compact
the
anti
limit
monitoring
system
compatible
updates
can
well
as
high-tech
provisions
pump
free
flow
be
used
in
special
and
top
of
the
particularly
clamp
with
in
for a safety
bar
graph
standard
cancer
quality
ARGUS
directive
by
the
use
display
applications
therapies,
708 V infusion
MDD
93/42/EEC
following
of
line
requiring
blood
transfusions
advan-
pressure
the
Caution!
1.3
Scope
ARGUS
Options:
1.4
Maintenance
No
the
replacement.
The
CODAN
mended
of
supply
708 V infusion
Bottle
special
maintenance
technical
ARGUS
holder,
safety
708 V infusion
IVIP®
by
ARGUS
pump
rail
is
check.
708
sets
Medical.
with
power
combi
clamp.
necessary
There
are
pump
may
(specified
The
safety
cord,
external
for
the
ARGUS
no
wear
and
in
only
be
used
the
appendix),
of
the
patient
drop
708 V infusion
tear
parts
consumables
witch
may
detector
pump,
that
will
require
are
recom-
be
endangered.
and
user
apart
and
manual.
from
preventive
14.225._A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ
5
Page 6
1.5
Introduction
Support
1.6
Symbols
Servicing
approved
form”
(see
А
IPX2
should
local
distributor.
service
Caution:
Protected
Complies
only
be
manual)
consult
with
carried
In
CH-3627
EMAIL:
out
by
case
of
repair,
to
the
local
ARGUS
Medical
Heimberg / Switzerland
info@argusmedical.com
www.argusmedical.com
accompanying
against
dripping
MDD
93/42/EEC
ARGUS
distributor.
send
Medical
the
Further
AG
documents
(+15°
tilted)
when
directive
AG
unit
with
information
operated
trained
the
filled
in
personnel
out
“repair
is
available
horizontal
or
by an
order
from:
position
18-30°C
Applied
Double
Staff
Conform
(Waste
Data
Drop
Infusion
parts
insulation
alerting
to
in
Electrical
communication
detector
flow
Recommended
CF
type
system
WEEE
2002/96/EC
direction
temperature
device
and
Electronic
interface
(leak
directive
range
currents
protection)
Equipment)
for
the
solution
and
IV
sets
14.225._A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ
6
Page 7
2
Control
2.1
Operations
panel
and
alarm
displays
Control
panel
Battery
External
charging
(charging
supply
batte
*
KVO-operation
operation
гу)
(9
(Keep
- 3 mlfh
- 1 ml/h
rates
р
oo
Vein
for
or
<10
-
(0
Open):
infusion
set
infusion
mi/h
KVO-Infusion
TT
1
ARGUS
Global
rates 2 10
708
alarm
rate,
(4
whichever
*
-
ml/h
mi
mi
h.
inin
(る
total
inf.
is
Battery
(sw
>>
less,
alarm
Occlusion / Set
installationalarm
Air
Door
alarm
Clamp
Drop
for
alarm
alarm
infusion
bubble
alarm
/
Alarm
14.225._A708
situation: - An
Caution!
en.V4.3X
intermittent
with
„Mode“
-
The
staff
- A pictogram
The
ARGUS
ο
the
tube
e
the
pressure
e
the
infusion
ο
the
infusion
e
the
door
e
the
battery
e
anon
recommended
acoustic
key)
alert
system
is
turned
infusion
is
not
properly
in
tube
rate
is
open
is
depleted
sound
is
activated
on
pump
the
tube
contains
is = 0.0
(anti
free
(applies
IV-Set
23.12.2005 / PJ
is
released
and
the
global
cannot
installed
is
too
air
bubbles
be
in
high
ml/h
flow
clamp
only
(without
(can
alarm
started,
the
pump
or
the
infusion
inside
not
in
when
anti
operated
free
be
is
flashing
if:
air
detector
place)
flow
momentarily
solution
on
clamp)
too
battery)
is
used
muted
cold
7
Page 8
Control
panel
Occlusion
alarm
Downstream
(The
patient
К
alarm
alarm
*
*
3
level,
sounds,
Needle
Kinked
Check
obstructed?
line
Caution!
The
automatic
Upstream-Occlusion
(exceeded
k
turns
on,
an
*
Filter
in
drop
*
Bad
set
*
Drop
chamber
3
Check
If
no
obvious
set
approximately
roller
clamp
Occlusion
side
pressure
the
entire
the
alarm
patient
above
position
above
points
pressure
under
pressure
intermittent
chamber
inside
ventilation
points
problem
and
start
in
the
tube
exceeds
pressure
lights
side?
and resolve
reduction
alarm
obstructed? » Kinked
door?
and resolve
is
12
cm
the
bar
are
bottle
cap
found,
side,
sounds,
closed?
towards
pump
graph
blinking)
*
+
problem
can
withdraw
the
the
*
problem.
close
the
again.
turns
Roller
Bad
set
right
alarm
Bottle
roller
clamp,
right,
close
the
electronic
on,
an
clamp
position
blood
segment
lights
line
bottle
empty?
pump
pressure
intermittent
patient
from
open
inside
the
of
the
are
blinking)
side?
pump
door,
side
patient.
bar
acoustic
closed?
door?
graph
door,
reopen
shift
Air
bubble
Battery
Door
alarm
alarm
alarm
Air
was
detected
*
Air
bubbles
3
Remove
recommended
Pre
alarm
(The
battery
*
Battery
Battery
(The
alarm
*
The
Thereafter
tal
~>
Door
Anti
empty
battery
lights
pump
discharge
Immediately
continue
open
free
flow
in
air
bubbles,
battery
pictogram
almost
pictogram
are
goes
the
of
to
infuse,
clamp
the
IV
set?
reinstall the
IV
set
is
low
turns
empty,
blinking)
in
pump
the
connect
pump
turns
stop
is
switched
battery.
the
battery
not
in
used
on,
on,
mode
power
will
place?
IV
an
intermittent
will
stop
an
intermittent
while
off
cord
be
recharged
+
Tube
not
properly
set
with
his
acoustic
in
approx.
the
battery
automatically
to
the
15
acoustic
alarm
mains
automatically.
positioned?
AFF-clamp
alarm
minutes
alarm
continues
in
order
to
outlet
and
or
check
sounds)
sounds,
for 6 min.
prevent a to-
if
the
14.225.
A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ
8
Page 9
Drop
End
alarm
alarm
Deviation
*
The
tube
+
The
level
*
Deviation
3
Check
Infusion
volume
The
of
roller
of
of
above
end
total
the
the
the
total
number
clamp
liquid
total
points
has
been
of
drops
is
closed?
in
the
drop
number
of
drops
and resolve
reached
with
chamber
with
problem
(—
KVO
regard
is
to
*
too
high?
regard
Infusion
to
operation)
the
the
Control
set
infusion
bottle
set
panel
rate
empty?
*
Free-flow?
inf.
rate?
Safety
Stand-by
Technical
check
NURSE
è
alarm
alarm
CALL
Reminder
If
the
display
it
is
time
3
Please
No
manipulation
(pump
3
F-code
in
Press
(F-XX)
Technical
3
If
F-code
Staff
alerting
A
connecting
system.
The
alarm
for
the
refer
stop
key
alarm
for
safety
flashes
safety
to
your
has
mode)
“MODE”
(failure)
is
invisible,
system
socket
optical
and
standard
"CtrL"
standard
technical
been
made
with
press
allows
acoustic
several
check.
staff
for 2 minutes
continuous
the
“MODE”
the
unit
alarms
check
times
to
be
after
switching
acoustic
key
hooked
of
the
pump
sound.
up
to
are
the
an
external
not
pump
on,
paging
affected.
ALARM
MODE
CLEARING
START
STOP
14.225.
A708
MUTING
en.V4.3X
“MODE”
By
2
minutes.
muting
pressing
After
the
automatically.
Clearing
After
key
the
to
of
the
cause
clear
the
system
“MODE”
the
muting
alarm
of
the
alarm
key
the
time
condition
failure
has
condition
23.12.2005 / PJ
acoustic
has
elapsed
been
corrected,
and
to
restart
alarm
the
the
can
be
alarm
is
press
infusion.
interrupted
for
reactivated
the
“Start/Stop”
9
Page 10
2.2
Special
key
functions
Control
panel
O
©
90:00
~
tete
"ON/OFF"
This
key
is
used
To
switch
the
©
08:00
"MODE"
The
key
"MODE"
-
Acoustic
-
Input
-
Interrogation
-
Selection
"START/STOP"
This
the
pump
operation
more
and
mode
of
key
is
used
and
is
than 2 minutes,
to
switch
unit
off,
ab? | These
has
flashing
(select
the
switched
the
mode
programmable
to
start
mutes
the
press
pump
the
"100",
on
key 2 seconds.
"10"
keys
the
following 4 functions:
global
for
the
on
an
alarm
display
"ml
or
acoustic
(default,
acoustic
for
total"
stop
an
muting
an
and
features
infusion.
and
configurable).
reminder
and
off.
mr
"0.1"
are
used
system
input)
"h.min"
(see
In
global
alarm.
signal
for
all
numerical
(for 2 minutes)
chapter
alarm
If
4.2)
state,
In
stopped
the
stopped
is
activated.
this
state
inputs.
key
starts
state
lasts
"KVO"
for
—
C—
08:00
80:00
・
〇
©
Clear
the
display
©
The
selected
by
pressing
©
display
both
0W00 Mai”
^
wes
Software
Keep
The
(software
Afterwards
Display
display,
acoustical
release
the
key
left
hand
release)
of
operation
"2", "4",
beeps.
will
keys
simultaneous.
Auto
Pressing a key
sponding
display
"MODE"
display
during 3 sec.
the
visual
"7"
symbols,
be
set
repeat
number
and
pressed
shows
display
"F.",
"ml
alarm
to
zero
for
is
display
and
"708",
test
starts
total",
the
symbols
longer
press
than 1 sec.,
set
automatically
test
the
key
right
hand
as
follows:
"ml
inf‘,
h.min",
and
"ALARM"
the
forward.
"ON/OFF".
display
"rx.xx"
pressure
with
corre-
14.225._A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ
10
Page 11
Qe
Call
back
of
the
last
Keep
the
key
"1"
The
following
Infusion
sure
limit,
values
rate,
preset
medicament
PC-configuration
Keep
the
key
"10"
information
about
infusion
pressed
are
volume,
No.
pressed
this
function
values
and
now
infused
and
and
press
the
available
volume,
the
last
press
please
the
refer
key
"ON/OFF".
in
the
display:
infusion
preselected
key
"ON/OFF".
to
the
technical
Control
time,
bolus
pres-
volume.
For
further
staff.
panel
14.225.
A708
en.V4.3X
23.12.2005/
PJ
11
Page 12
3
Set-up
3.1
General
The
staff.
Only
accordance
ommend
information
A708
pump
The
user
use
CODAN
to
must
has
IVIP®
with the
change
only
be
used
the
responsibility
708
standard
instructions
the
IV
administration
under
to
the
read
administration
of
the
manufacturer.
set
supervision
and
to
observe
sets
Under
every
24
hours
of
qualified
the
following
with
an
normal
or
after
clinical
instructions.
anti
free
flow
conditions,
2.5
liters
Set-up
or
nursing
clamp
we
rec-
infused.
in
Caution!
3.2
Installation
The
pole
on
not
To
clamping
3.3
Pump
The
clinical
accordance
The
Caution!
ARGUS
(up
the
QUICK®100
be
mounted
fix
the
set-up
ARGUS
or
user
Only
IVIP®
tional
used.
the
case
708 V infusion
to
diameter
higher
equipment
system.
708 V infusion
nursing
has
with
also
The
tic
The
staff.
the
the
connection
pumps,
combination
eguipped
This
type
operation
applied
use
the
recommended
708
sets
with
Luer-
safety
The
of
safety
the
patient
pump
the
of
pump
the
line
can
38mm), a standard
Docking
to a rail
instructions
under a trained
Stations.
than
1.2 m over
system,
pump
Only
responsibility
etc.)
with a back
of
connection
manual
must
use
CODAN
of
the
to
of
several
together
is
allowed
check-valve
of
each
gualified
accessories,
Look
connections
is
not
guaranteed
patient
is
be
rail
When
the
use
only
may
connected
mounted
system
fixed
floor
so
the
optional
be
used
IVIP®
708
manufacturer.
read
and
to
infusion
into
with
the
types
same
the
is
should
only
device and/or
clinical
consumables
be
endangered.
with
other
on a table
(optional
to
an
IV
stand,
that
the
available
under
standard
observe
(gravity,
tube can
ARGUS
used
in
be
used
approved
or
nursing
(see
appendix).
if
non
approved
This
infusion
top,
an
accessory)
the
equipment
stability
remains.
ARGUS
the
supervision
IV
administration
the
following
syringe
be
very
708 V if
every
if
expressively
at
line.
by a notified
staff.
and
CODAN
The
func-
IV-sets
also
are
applies
in
systems.
IV-stand / ceiling
and
on a pole
should
multi-functional
of
qualified
sets
in
instructions.
pumps,
peristal-
dangerous.
least
an
IV-set
specified
body
in
the
and
14.225.
A708
a)
b)
c)
d)
en.V4.3X
Connect
Open
the
between
fluid
container
Fill
the
(make
Close
the
the
IV
pump
drop
sure
roller
power
set
packaging,
and
chamber
to
remove
clamp
cord
to
the
patient,
1/3
to
all
air
again
AC
line
slide
the
then
close
max.
1/2,
bubbles)
23.12.2005 / PJ
roller
clamp
roller
open
clamp
the
roller
down
and
the
connect
clamp
line
and
to
be
the
fill
able
IV-set
the
entire
to
to
place
the
set
12
it
Page 13
e)
Slide
the
Observe
drop
the
detector
notch
and
over
do
not
the
pull
drop
on
chamber
the
spring
as
shown
(see
in
picture B and
picture
D).
Set-up
C.
|
Drop
detector
pump
free
flow
stop
the
flow
clamp
position
the
anti
position
and
the
pump
push
f)
Anti
in
g)
h)
Open
free
Insert
flow
guides
Close
B.Braun-set
handle
door
matching
Place
the
the
notches
roller
clamp
red
tube
recess,
both
door
free
(see
the
door
CODAN-set
pulling
by
flow
clamp
pictures
tube
and
up
into
above).
properly
open
the
the
the
into
tube
anti
slightly
sides
stretched
of
Anti
in
flow
free
the
WRONG
free
stop
flow
in
pump
!
flow
clamp
position
clamp
the
tube
in
For
Display
for
pressed
can
14.225.
i)
j)
k)
l)
m)
Caution!
display
longer
be
A708
en.V4.3X
Check
Connect
Be
Switch
Proceed
auto
for
entered
that
there
the
sure
that
the
pump
to
the
Please
values
than 1 sec,
automatic
up
increment:
this
way.
is
no
"free-flow"
IV
set
to
the
the
pressure
ON
flow
rate
mind
the
to
999.9
If
a
the
corres-ponding
incre-ment,
patient
in
the
tube
input
in
position
check
for
IV
catheter
is
zero
accordance
of
the
decimal
a"
number
23.12.2005 / PJ
is
correct
(= 0 bar)
with
the
point:
automatically
decimal
point
following
For
display
numerical
incremented.
position
chapters
values z 1000
key
If
since
is
pressed
key
1000
“100”
values
13
is
Page 14
3.4
1.
2.
Turn
Input
Delivery
This
function
pump
the
desired
rate
(e.g.
operation
is
only
ON!
infusion
200
ml/h)!
without a preset
available
ェ
ーー
(
10
09:00
if
drop
Cc
- ㅡ
green
ARGUS
00:00
stream
volume
detector
4
0.1
0009 | MODE
708
is
enabled!
m!
total
mi
inf.
h.
min
(/
^
START
STOP
3.
Start
the
infusion!
Set-up
3.5
1.
Delivery
Turn
pump
4.
Input
operation
ON!
the
desired
volume
(e.g.
with a preset
TT
(10
infusion
300
ml)!
volume
CT
(1
A
arean
ctreai
ARGUS
2.
Input
-
/ 며 ^
Fi}
708
(VTBI)
the
rate
(e.g.
mltotal
LIGA
h.
EC
desired
min
3.
Press
tion
200
ES
infusion
mi/h)!
this
VTBI
5.
Start
the
key
once;
"ml
total"
turns
infusion!
indica-
on!
14.225._A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ
14
Page 15
3.6
Input
of
volume
and
infusion
time
with
automatic
rate
calculation
Set-up
1.
Tum
5.
sired
time!
00:00
pump
Input
10h
3.
Input
volume
ОМ!
the
de-
infusion
08:00
>
the
desired
(e.g.
20
©
Minutes
infusion
mi)!
Go
©
10min
00:08
1
min
r—C—
Go
ARGUS
green
4.
Ch
st
ram"
703
Press
indication
turns
e
this
on!
mi
totai
mi
inf.
h.
min
(GE
key
until
MM
2.
Press
VTBI
this
"ml
key
once;
total"
turns
indiction
on!
(y
6.By
calculated
displayed!
Please
played
your
start
Pressing
start
pressing
application
the
the
this
flowrate
check
infusion
if
infusion!
this
key
infusion!
key,
will
the
dis-
rate
before
again
the
be
suits
you
will
3.7
2.
Input
rate
14.225.
A708
Change
de)
©
the
new
(e.g.
42.7
en.V4.3X
the
infusion
1.
100
(100
infusion
ml/h)!
4.
(10
Mute
with
rate
The
present
flowrate
AA
10
1
Co
AkCUS708
the
alarm
this
key!
without
running
is
e.g.
20.2
0.1
(e.
00
infusion
infusion
ml/h.
ml
total
mi
inf.
h.
min
n
ÇE
(Con
MODE
STOP
23.12.2005 / PJ
interruption
3.
If
the
new
infusion
confirmed
key
within 2 seconds
play ml/h
pump
previous
If
the
firmed
acoustic
leased
sion
again.
with
Confirm
clear
still
flowrate!
new
within
alarm
and
rate
will
The
the
previous
old
the
alarm
with the
starts
infuses
flowrate
15
will
the
be
pump
flow
previous
with
rate
is
START
the
to
flash!
with
seconds
displayed
still
flowrate!
rate
the
is
not
be
re-
infuses
and
this
The
key!
not
dis-
con-
the
infu-
15
Page 16
4
Special
4.1
The
The
sion
clusions
functions
electronic
electronic
bolus
volume.
are
recognized.
pressure
pressure
Both
sensor
sensors
patient
provide a fast
side
(downstream)
alarm
and
reaction
container
time
and a very
side
Special
(upstream)
functions
low
occlu-
oc-
Caution!
The
electronic
a)
Fixed
If
the
level,
will
then
flow
back
cause
Caution!
Place
pressure
pressure
the
infusion
automatically
into
and
eliminate
If
the
the
infusion
b)
Adjustable
At
any
time
"PrL"
from
If
the
pressure
pressure
the
100
during 5 seconds
the
CODAN
pressure
sensor
level
in
the
downstream
will
be
stopped
reduce
the
tube.
door
pump
the
problem.
has
on
again
Before
been
data).
level
staff
has
the
to
1000
mbar
alarm
level
is
(programmable),
IVIP®
708
can
be
used
system
and
an
the
pressure
starting
opened,
while
maintaining
possibility
in
10
changed
to
steps
while
both
displays
set
in
the
in
two
exceeds
occlusion
in
the
the
infusion
switch
the
the
adjust
of
100
the
the
mbar
infusion
change
pump
before
different
the
programmed
alarm
set;
possibly
again,
pump
“1”
key
pressure
(10 - 100
is
back
the
modes:
released.
patient
search
off,
close
pressed
alarm
kPa,
running
to
and
the
pump
is
switched
pressure
The
ARGUS
blood
carefully
the
door
and
(recall
level
in
of
the
75 - 750
no
key
basic
position!
alarm
708
could
for
the
switch
previous
menu
mmHg).
is
pressed
on.
V
14.225.
A708
After
alarm
The
full
sure
The
bottle
tion
is
en.V4.3X
switching
level
will
scale
alarm
level.
side
shown
with a single
the
pump
be
set
of
the
bar
pressure
and
graph
alarm
off
the
bar
and
on
sensor
pressure
level
on
the
again
or
opening
reinitialized.
display
is a fixed
right
23.12.2005 / PJ
equals
preprogrammed
side
of
the
the
the
bar
door,
the
selected
value.
graph.
default
patient
The
alarm
programmed
side
pres-
condi-
16
Page 17
4.2
Programmable
If
one
or
with
a)
b)
ο)
d)
e)
f)
g)
h)
i)
j)
k)
I)
m)
n)
0)
p)
q)
r)
of
the
following
ARGUS
Display
The
In
SBS
If
the
tween
VTBI
The
Set
The
elapsed
the
VTBI-mode
(step
preset
the
(volume
volume
rate
last
of
the
by
new
"ml/h"
preset
again.
Automatic
fore
power
return
Neonatology
limit
adjustment
Choice
No
Air
The
Air
No
Buzzer
Display
KVO
Second
No
Additional
of
the
automatic
detector,
air
bubble
detector,
acoustic
volume
brightness
options
rate
detection
functions:
options
option
Medical
infusion
infusion
the
is
AG
service
time
time
remaining
step)
volume
to
to
and
be
be
infused
is
reached
the
old
infused)
automatically
volume
on
"ml"
default
off
option
occlusion
pressure
air
air
with
(see
bubble
size
is
volume
inline
chapter
threshold
release
size
max.100
accumulated
acknowledgement
adjustable
adjustable
(KVO
input
of
only
is
the
upstream
at
required
to
be
used,
department.
is
indicated
time
and
increased
value
is
is
infused
indicated.
to 0 when
will
automatically
infusion
set 1 after
pressure
4.10)
display
after
occlusion.
programmable
ul
for
when
infusion
end)
occlusion
please
in
hours
is
indicated.
after
the
pump
indication
unit
(50...1000
rates
<10
over
time
pump
starts
get
in
touch
and
minutes.
afterwards
the
pump
is
switched
appear
power
(mbar,
when
up
and
precision
mmHg,
pl)
ml/h
(e.g. 1 ml
to
infuse
Special
with
the
only
the
is
restarted.
on
the
pump
if
set
2, 3 or 4 was
kPa,
over
0,5
functions
local
distributor
difference
again.
is
switched
occlusion
cmH20,
h)
be-
on
used
be-
pressure
Psi)
14.225.
A708
"SEt""-x-"
"SEt"
"boLu"
"CAP"
"Pri"
"trA"
"CLr"
"INF"
"dLo"
"Stb"
"MEd"
"M"
en.V4.3X
"FILL"
IV-set
Fill
Bolus
Battery
Pressure
selection
IV-Set
application
capacity
limit
Transport
Clear
"ml
Display
inf."(volume
of
Data-lock
Stand-by
Medication
Timer
mode
accumulated
name
23.12.2005 / PJ
infused)
"ml
inf."
(see
(see
(see
(see
(see
(see
(see
since
(see
(see
(see
(see
chapter
chapter
chapters
chapter
chapter
chapter
chapter
last
power
chapter
chapter
chapter
chapter
4.3)
4.4)
4.5,
4.8)
4.9)
4.11)
4.12)
up
4.14)
4.15)
4.16)
4.17)
4.6 & 4.7)
(balance)(4.13)
17
Page 18
4.3
Selecting
This
function
checking
The
infusion
IVIP®
IV-set
this
The
Insert
708
is
enabled
function
last
used
the
(‘ON/OFF”
or
checking
is
one
of
line
set
selection
allows
IV-set
chosen
key).
only
available
the
configured
should
(do
only
will
CODAN
an
IV
be
already
is
only
not
press
displaying
be
stored
IVIP®
set
if
it
was enabled
IV-set
number
inserted
available
the
"START"
the
selected
at
switching
708
set
in
after
in
the
mltotal
mi
inf.
h.
min
by
the
technical
(brand/type).
accordance
switching
key).
IV
off
pump,
As
set
the
on
soon
(both
pump.
close
service.lt
with
chapter
the
pump
as
the
in
stop
the
door
1.
Press
function
pears
and
pump
and
and
this
in
Special
allows
3.3.
The
if
more
was
started
infusion
turn
on
key
"SEt"
"- X -"
the
display.
functions
selecting
CODAN
than
one
once,
mode).
the
pump
until
the
ap-
or
2.
Press
right
grammable)
4.4
this
key
display!
Fill
IV-set
With
this
the
pump
While
the
Caution!
©
。
100
(100
until
the
If
no
key
the
pump
function
is
switched
function
Do
デー て ーー
10
(AS,
desired
is
changes
the
"SEt"
not
(1
ον
green 5 earm
ARGUS
pressed
user
on)
is
"FILL"
connect
p
р
0.1
(91,
708
set
as
number
appears
within 5 seconds
back
to
the
basic
can
fill
an
empty
only
available
is
active,
the
IV-set
to
mi
imi
h.
min
-
(ası
in
the
(pro-
position.
IV-set.
if
it
was
important
the
patient
This
function
enabled
alarm
functions
3 . Confi
with
by
the
1.
Press
function
appears
rm
you r choice
this
key.
(only
accessible
technical
are
suppressed!
this
"SEt"
in
service.
key
until
"FILL"
the
displays!
after
the
2.
14.225.
As
"FILL"
you
If
no
A708
(a
long
is
have
key
en.V4.3X
Ez
as
this
key
flashing.
to
press
is
pressed
CC
Coto,
Cao
ARGUS
is
pressed
After
60
sec.
the
key
again!
within 5 sec.
οι
708
the
the
m
CE.
pump
runs
delivery
(progr.)
the
23.12.2005 / PJ
-
RM
at
will
be
pump
the
maximum
interrupted.
changes
speed.
In
back
The
order
to
the
display
to
pump
basic
more,
position.
18
Page 19
4.5
Input
This
of
function
technical
the
bolus
(accessible
service.
rate
and
in
the
bolus
stop-
1.
and
run-mode)
Press
or
“bolu”
volume
this
key
“Auto”
is
only
until
the
appears
mi
total
mi
inf.
h.
min
available
function
in
the
displays!
Special
if
it
was
“bolu”
functions
enabled
“Man”
by
the
Note:
Input
This
technical
of
function
2.Pressing
The
The
adjustable
while
bolus
rate:
(accessible
service.
the
M
©
(100
left
hand
bolus
m
100
Ay
this
key
display
pressure
function
in
stop-
AT
6
{ο
Co
green
ARGUS
to
activate
shows
alarm
is
active.
and
run-mode)
i
(oa,
pi
01
1
stream"
708
preselection
the
level
will
a
last
be
is
only
mi
AU
c
a
L
SR
of
active
set
to
available
total
the
bolus
bolus
the
rate.
rate.
"boLr"!
maximum
if
it
was
of
1200
enabled
mbar
by
the
14.225._A708
3.
Use
new
If
5
both
to
en.V4.3X
these
bolus
no
key
seconds
displays
the
basic
©
E
keys
to
A
(100
enter
rate!
is
pressed
during
(programmable),
change
back
position!
ay
a
——
C—
10
‘Gs
ARGUS
23.12.2005 / PJ
1
708
(oa,
01
ー
c
es
E
STOP
19
Page 20
Special
functions
Input
This
technical
ume.
5.
Use
new
If
seconds
both
the
of
function
these
bolus
no
key
displays
basic
bolus
service.
volume:
(accessible
To
activate
keys
to
enter
a
volume
is
pressed
(programmable),
position!
(e.g.10.0)!
during
change
back
in
stop-
5
to
and
run-mode)
the
automatic
ANCUS708
is
bolus,
MT
h.
(E
only
available
it
is
mandatory
min
if
it
was
enabled
to
input a bolus
by
vol-
(us
4.
Press
the
volume.
shows
display
bolus
this
key
to
preselection
The
left
“tot”,
the
shows
volume!
the
activate
of
the
bolus
display
right
hand
last
active
the
4.6
Manual
This
technical
2.Start
this
desired
or
the
volume
function
the
key.
bolus
maximum
is
Bolus
service.
bolus
Hold
application
it
down
volume
reached!
application
(accessible
O
(9
pre
(ão
(109
with
until
the
is
infused
selected
in
stop-
(10
—c—
10
ARG
and
run-mode)
1
Cio
Piette
Ta
JS
708
(SA,
01
CE,
is
ml
LENA
h
n
only
total
min
available
1.
Press
function
appears
(회
、
STOP
if
this
"bolu"
in
it
was
key
until
the
displays!
enabled
the
"MAn"
by
the
14.225.
A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ
20
Page 21
4.7
Automatic
This
by
(see
function
the
technical
chapter
Bolus
application
(accessible
service
4.5).
in
stop-
and
and a bolus
run-mode)
rate
and a bolus
is
mi total
mi
inf.
h.
min
only
volume
available
has
1.
Press
function
appears
Special
if
it
was
been
this
key
"bolu"
in
the
functions
enabled
entered
until
the
"Auto"
displays!
2.Press
matic
Press
the
pump
at
the
4.8
this
key
bolus
this
key
running
will
then
normal
Battery
This
function
to
start
the
application!
again
automatic
to
interrupt
bolus;
continue
rate!
capacity
is
accessible
|
500
(100
auto-
to
infuse
-一 < 一
/10
(ο
一
1
ar
rec
stream!
ARGUS
708
(Es
04
in
stop-
and
run-mode.
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
a
e
-
rl
rWinf.
t.min
(sr
\
total
STOP
р
1.
Press
this
function
in
the
left
key
until
"CAP"
appears
display!
the
2.
The
If
no
basic
14.225._A708
right
key
position!
en.V4.3X
display
is
pressed
n
ο
shows
as
the
battery
within 5 seconds
—
c—
NG
ARGUS
running
7C8
time
(programmable)
23.12.2005 / PJ
in
hours
一
the
-
and
minutes
display
(e.g. 2 h
changes
back
30
to
min).
the
21
Page 22
4.9
Setting
This
function
of
occlusion
is
pressure
accessible
in
stop-
limit
and
run-mode.
Es
ini
mi
h.
total
inf.
min
1.Press
function
the
this
"PrL"
left
display!
Special
key
until
appears
functions
the
in
[-
Decrease
|
|
|2.Press
the
limit!
In
pressed
(programmable)
play
basic
mbar
these
occlusion
run-mode,
within 5 seconds
changes
position!
Occlusion
mmHg
100
200
300
400
500 375
600
700
800
900
1000
(
*
08:00
m
10
7
1
0080
green
stream"
ARGUS
keys
to
pressure
if
no
the
back
pressure
75
150
225
300
450
525
600
675
750
708
set
key
dis-
to
kPa
100
(01
00:00
+
is
the
10
20
30
40
50
60
70
80
90
-一
(
^
MODE
Increase
limits
Psi
1.4
2.9
4.3
5.8
7.2
8.7
10.1
11.6
13.0
14.5
>
ES
,
STOP
cmH20
1019
101
203
305
407
509
611
713
815
917
14.225._A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ 22
Page 23
4.10
Activation
This
enabled
This
sent
of
function
by
the
special
line
function
pressure
the
neonatology
(only
accessible
technical
and
mode
after a successful
service.
allows
selecting a new
adding a configured
and
his
occlusion
START)
occlusion
step
value
pressure
is
only
pressure
according
Special
limit
available
limit
based
to
the
functions
setting
if
it
was
on
the
following
pre-
formula:
2.Press
this
pressure
display!
above
(Limit
mentioned
natology
If
no
key
(programmable)
back
to
the
"The
key
limit
mode
is
pressed
basic
New
occlusion
step
value
and
the
new
appears
is
set
in
according
formula).
is
now
activated.
within 5 seconds
the
display
position!
. . . .
pressure
is
configured
limit = Present
by
the
technical
pr
eemeni
CAN
green
stream“
occlusion
the
right
to
The
neo-
changes
ARGUS
708
The
corresponds
line
pressure + «
service.
(X
(8
σα
maximum
mi
mi
h.
total
inf.
min
m
now
Configured
1.Press
ο
bar
graph
to
*
step
»
this
key
until
function
the
"PrL"
left
display!
appears
level
the « Configured
the
step
in
»
14.225.
4.10.1
A708
en.
Line
pressure
In
normal
displayed
V4.3X
display
neonatology
alternatively
infusion
with
CANA
in
neonatology
mode,
the
rate
—
CC
green
ARGUS
mode
an
approximate
and
volume
es,
00:08
stream
708
23.12.2005 / PJ
mi
total
ml
inf.
h.
min
CE
value
display:
Ce
of
the
line
pressure
is
23
Page 24
Special
functions
4.10.2
Deactivation
Decrease
2.
of
the
neonatology
(oz
CR
Press
occlusion
In
within 5 seconds
the
basic
The
deactivated.
(Tat
these
pressure
run-mode,
display
neonatology
changes
position!
MEME
keys
if
no
mode
一 一 c 一 一
A)
green
ARGUS
to
set a new
limit!
key
(programmable)
back
mode
CEE
itreant
708
is
pressed
to
is
now
0.1
Increase
the
mi
total
mi
inf.
h.
min
a:
(sr
1.Press
function
the
left
this
key
"PrL"
display!
until
the
appears
in
14.225.
CAUTION
A708
en.
V4.3X
:
Opening
matically
In all
the
these
door,
turning
deactivate
cases,
the
OFF
the
neonatology
neonatology
23.12.2005 / PJ
the
pump
mode.
mode
or
the
must
occlusion
be
explicitly
alarm
will
auto-
reactivated.
24
Page 25
4.11
Patient
This
technical
If
this
by
certain
This
special
transport
function
function
vibration)
time.
special
circumstances:
(accessible
service.
is
activated
are
detected. A drop
function
must
in
stop-
(On),
only
and
no
be
run-mode)
drop
alarm
used
alarm
is
in
is
released
uncritical
is
only
available
released
only
if
applications
if
no
too
drop
Special
if
it
many
is
and
functions
was
enabled
drops
detected
for
(splashes
the
following
by
within
the
a
-Transport
-Rescue
-Infusion
2.
Use
this
mode
If
(programmable)
back
no
On
key
to
the
ambulance
of
key
to
or
OFF
is
pressed
basic
of
patients
or
protein
or
て
C
switch
the
(toggle
the
position.
function)!
within 5 seconds
display
in
the
internal
in
other
vitamin
transport
based
A
changes
-
hospital
rescue
solutions.
OC
ARGUS
area.
equipment.
р
NEC
708
mltotal
LARA
h.
min
：
1.Press
function
the
|
this
"trA"
left
display!
key
appears
until
the
in
14.225.
A708
In
run
tively
with
If
the
pump
needed
en.V4.3X
mode,
the
again,
if
this
infusion
is
switched
it
must
function
rate
display.
off,
be
reactivated
is
turned
the
transport
on,
the
message
mode
(On).
23.12.2005 / PJ
is
"trAn"
also
automatically
"SPOr'"
switched
is
blinking
alterna-
off.
If
25
Page 26
4.12
Clear
This
function
"ml
inf."
is
(volume
only
available
infused)
if
it
in
was
stop
and
enabled
run
by
mi
total
mi
inf
h.
min
Special
mode
the
technical
1.Press
function
in
service.
this
the
left
key
until
"CLr"
appears
display!
functions
the
2.Press
ously
Right
4.13
both
to
display
Display
This
function
technical service
(A
*
0800
r— C —
ARGUS
[1
0090
green
(αι a ~
stream”
708
00:09
ー
MODE
keys
simultane-
clear
"ml
inf"!
will
be
set
to
0.
of
accumulated
(accessible
"ml
in
stop-
inf.”
and
since
last
run-mode)
power
is
(Sar
STOP
3.
RUN
tion
key
acoustic
and
displayed
Confirm
alarm
up
only
available
1.Press
MODE:
is
not
confirmed
within
15
alarm
the
previous
again!
old
with
this
(balance)
if
this
function
the
left
display!
If
the
seconds,
will
be
value
value
"INF"
it
was
key
and
key!
enabled
until
appears
clear
func-
with
this
the
released
will
clear
the
in
be
the
by
the
2.
The
total
power
If
no
(programmable)
back
14.225.
A708
en.V4.3X
up
key
to
infused
of
the
is
pressed
the
basic
ο
volume
pump
the
position.
μμ
since
is
displayed!
within 5 seconds
display
ーー て ーー
ARGUS
last
changes
mi
total
mi
inf.
h.
min
κας
green
stream“
708
23.12.2005 / PJ 26
Page 27
4.14
Data-lock
This
function
cal
service.
(keyboard
(accessible
All
input
lock)
keys
in
stop-mode)
can
be
locked
is
only
with
ーー
available
this
function.
if
it
was enabled
1.Press
function
the
left
Special
this
key
"dLo"
display!
functions
by
the
until
the
appears
techni-
in
2.Use
ON
If
onds
changes
4.15
this
key
to
or
OFF
(toggle
no
key
is
pressed
(programmable)
back
Setting
With
(default
by
the
this
value).
the
technical
switch
to
function you
the
function)!
within 5 sec-
the
the
basic
stand-by
This
function
service.
r--------------------
Te
(0
+
0800 | 0020 * 00:06 | MODE
data
lock
display
position.
alarm
can
time
set
(accessible
(1
ARGUS;
706
-
an
individual
m
total
m
inf.
h.
min
=
(04 a ^
in
1.Press
E
stand-by
stop-mode)
function
the
left
ών
STOP
alarm
is
only
this
key
"Stb"
display!
time
longer
available
until
the
appears
then 2 minutes
if
it
was
in
enabled
ANA
NA
NC
ARCUS708
Hour
14.225.
A708
2.Input
en.V4.3X
the
(>2
minutes,
The
entered
as
the
displays
basic
stand-by
position.
desired
e.g. 2 hours
time
change
During
alarm
is
stand
is
by
30
activated
back
that
released.
time!
time,
AKC
|
Minutes
minutes)
as
soon
to
the
no
|
90:00
10h
23.12.2005 / PJ
>
09:00
©
10
min
0000
1min
27
Page 28
4.16
Input
This
cal
service.
of
medication
function
name
(accessible
in
stop-mode)
e
Special
is
only
available
ru
ny
t.
Cu
total
inf.
min
if
it
was
1.Press
function
in
the
enabled
this
key
"MEd"
left
display!
functions
by
the
until
the
appears
techni-
4.17
2.Input
The
as
soon
back
Timer
With
This
cal
entered
to
this
function
service.
the
desired
as
the
alarm
the
function you
(accessible
alarm
time
is
activated
displays
basic
position.
CIC
can
pa
Ge
time!
change
CCE
green
stream”
ARGUS
set
an
individual
in
stop-mode)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
TT
GG
green 5 rea:
ARGUS
一
一
708
is
i
708
2.Use
only
m
these
medication
If
no
key
onds
(programmable)
changes
timer
alarm.
available
m
total
m
inf
h.
min
keys
name!
is
pressed
back
After
if
1.
Press
function
the
ИС
to
to
the
alarm
it
was
left
3.
The
pears
the
Press
the
changes
sition.
input
the
desired
within 5 sec-
the
display
basic
position!
the
pump
enabled
this
key
"tM"
display!
message:
with
timer
this
message.
by
until
appears
an
has
run
key
back
will
stop!
the
techni-
the
in
"tM"
"End"
acoustic
out!
to
acknowledge
The
displays
to
the
basic
ap-
alarm
po-
if
14.225.
A708
The
remaining
The
timer
en.V4.3X
runs
time
in
stop
can
and
be
checked
run
mode.
by
selecting
23.12.2005 / PJ
the
function
timer
"tM".
28
Page 29
5
Safety
5.1
Risk
information
and
danger
Safety
information
Caution!
Caution!
Caution!
Caution!
Caution!
Caution!
The
infusion
clinical
The
as
The
cessories,
nections
The
als
The
pumps,
of
manual
or
nursing
ARGUS
an
IV
infusion
ARGUS
consumables
(specified
functional
are
used.
connection
etc.)
connection
of
each
der a trained
Keep
the
ARGUS
poured
the
ment
The
sive
over
QUICK®
for
cleaning
ARGUS
gaze
environment.
pump
must
only
staff.
708 V pump
was
pump.
708 V infusion
and
in
the
appendix)
safety
The
together
should
safety
of
several
of
the
of
into
only
infusion
the
be
device and/or
qualified
clinical
708 V pump
the
unit,
immediately
100
Docking
and
708 V must
Station
drying.
not
be
designed
pump
CODAN
pump
the
patient
same
used
approved
or
clean
be
operated
used
under
and
may
only
IVIP“
recommended
is
not
guaranteed
may
types
tube
if
expressively
by a notified
nursing
staff.
and
remove
and
contact
the
supervision
manufactured
be
used
708
sets
be
endangered.
(gravity,
can
be
very
syringe
specified
dry.
If
inadvertently
the
AC
power
the
relevant
in
hazardous
with
spare
with
Luer-Lock
by
ARGUS
if
non
approved
pumps,
dangerous.
body
and applied
cord
hospital
locations
of
qualified
to
be
parts,
Medical
in
the
liquid
of
the
used
only
ac-
con-
AG.
materi-
peristaltic
This
type
operation
un-
is
unit
or
depart-
and
explo-
Caution!
Caution!
Caution!
Caution!
Emboli:
Pulmonary
Oedema:
After
each
falling
The
ARGUS
dance
to
the
disconnected
No
interferences
combination
safe
operation
your
local
distributor.
Be
aware
pump
(ml
total
To
avoid
sure
An
excessive
that a free-flow
is
operated
smaller
this
no
air
bubbles
damage
708 V pump
limits
specified
from
the
by
external
with
surgical
of
the
pump.
without a drop
than
the
risks
flush
remain
or
to
rapid
the
pump
has
to
in
mains
by
high
equipment)
In
and/or
content
the
IV-set
in
the
infusion
has
be
connected
chapter
9.
removing
frequency
are
case
of
doubt
under-flow
detector! An
of
the
and
the
entire
may
endanger
to
be
tested
to
mains
The
pump
the
mains
electromagnetic
known
we
will
that
suggest
not
infusion
bottle)
must
extension
system!
the
by
the
supplies
can
only
power
could
that
be
detected
volume
be
entered.
line
before
patient
tech.
service.
in
accor-
completely
cord.
fields
(e.g.
influence
you
contact
when
use,
or
cause
be
in
the
the
make
death!
14.225.
A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ
29
Page 30
5.2
6
Cleaning
6.1
Safety
The
maintenance
or
after
ing
to
General
standard
checks
safety
maximum
the
description
10'000
available
/disinfection
references
(SSC)
standard
hours
of
in
check
has
operation.
the
service
to
be
performed
The
checks
manual.
have
Cleaning
at
least
to
be
performed
/disinfection
every
24
months
accord-
Caution!
Caution!
Caution!
Caution!
The
pump
used.
Caution!
In
order
to
moistened
used
diluted.
For
more
please
contact
The
pump
line
before
Itis
strictly
liquid.
Take
care
Keep
the
poured
the
ment
must
keep
with
over
QUICK®
for
only
be
Do
not
the
pump
lukewarm
information
the
specialists
has
to
be
cleaning!
forbidden
that
no
ARGUS
the
unit,
100
Docking
cleaning
cleaned
use
scrubbing
full
operational,
water
regarding
in
switched
Remove
to
autoclave
liquid
gets
708 V pump
immediately
Station
and
drying.
by
"swabbing".
agents
for
cleaning.
the
supply
your
house.
off
and
all
connections
the
into
the
clean
remove
and
Only
for
cleaning!
we
recommend
Alcoholic
of
suitable
must
ARGUS
unit
or
and
dry.
the
contact
alcoholic
cleaning
cleaning
be
unplugged
and
cables.
infusion
the
plugs.
If
inadvertently
AC
power
the
relevant
disinfectants
regular
agents
agents
from
the
pump
or
liquid
cord
of
hospital
cleaning.
must
and
disinfectants
power
to
dip
it
into
is
the
unit
or
depart-
may
be
Use a cloth
only
be
14.225._A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ 30
Page 31
7
Warranty
7.1
7.2
Warranty
The
warranty
tions
of
sale.
of
manufacturing
Warranty
The
warranty
authorized
vals.
The
warranty
inexpert
The
only
handling,
supplier
if
all
following
duration
period
The
is
warranty
or
material
limitations
terminates
persons
does
and
not
liquid
assumes
conditions
determined
covers
by
the
faults.
in
the
event
in
case
include
the
ingress
responsibility
are
of
of
non-adherence
batteries,
or
normal
for
met:
the
distributor
repair
and
replacement
modifications
failures
wear
and
the
safety,
and
is
subject
or
repairs carried
to
the
inspection
that
are
due
tear.
reliability
and
to
its
of
defective
/maintenance
to
wrong
performance
Warranty
general
parts
out
by
condi-
in
non-
manipulation,
of
the
case
inter-
unit
a)
Exclusively
ments,
b)
The
electrical
ments
c)
The
unit
Caution!
This
manual
cordance
authorized
modifications
installations
of
the
IEC
regulations.
has
been
operated
The
ARGUS
cessories,
nections
The
als
contains
with
technical
(specified
functional
are
used.
the latest
persons
or
repairs.
have
in
the
room
in
compliance
708 V infusion
consumables
in
the
safety
The
of
safety
data
improvements.
carried
where
with
pump
and
CODAN
appendix)
the
pump
of
the
patient
available.
out
the
assembly,
the
unit
the
instructions
may
only
IVIP“
recommended
is
not
guaranteed
may
be
It
is
subject
is
operated
be
used
with
708
sets
by
if
endangered.
to
further
additions, readjust-
meets
for
with
ARGUS
non
modifications
the
use.
spare
parts,
Luer-Lock
Medical
approved
require-
ac-
con-
AG.
materi-
in
ac-
14.225.
A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ
31
Page 32
8
Accessories
Accessories
Bottle
(45cm / 60
REF
holder
cm)
11.005 / 11.043
M
A
Power
REF
distributor
90.009
Drop
detector
REF
10.089
Barcode
with
holder
REF
90.151
Reader
Combi
(basic)
REF
Combi
(upgrade
REF10.108
clamp
10.087
clamp
kit)
-10.111
Medication
Labels
REF
90.081
a
Barcode
Software
-
\
Se
ARGUS
Utility
service
Software
—
г
A
IV-stand
REF
90.001
-
>
ARGUS
REF
90.017
100
IV-stand
TON
+
|
|
|
Docking
REF
90.100
er
Wr
Mr
Ve
Ye
Station
||
+ Consumables
|
Transport
REF
90.052
(IV
set)
REF
90.003
Unit
14.225.
A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ 32
Page 33
9
Specifications
Specifications
ARGUS
CONFORMITY
708
V
Designation
Order
IP-protection
Applied
Protection
Medical
Regulations & Electrical
Electromagnetic
Certification
INPUT
Volume / Rate — Infusion
Bolus
Time
KVO
OUTPUT
Accuracy
Volume
Set
Rate
Bolus
Bolus
(automatic & manual)
Infusion
KVO
DATA
Flow
Flow
of a technical
Technical
Fill
calculation
rate
volume
rate
rate
discrepancy
number
part
class
device
rate
total
(prime)
delivery
(KOR)
deviation
deviation
against
liquid
classification:
safety
compatibility
(VTBI)
rate
time
in
the
failure
event
ingress
Volumetric
19.1110
(230V
CE-marked
IPX2
(protected
Type
CF
Il
16
EN
60601-1-1,
EN
61000-3-2,
ISO
13485,
0.1 - 999.9
0.1 - 9999
(in
0.1-step
1-999
ml/h
Volume
0.1 - 1200
(in
0.1 - 999
(in
1
0.1 - 3
$+5%
*
+
*
*
<+10%
<1%
0.1-step
0.1-step
min-
99 h 59
ml/h
For
rates
lV-set
Maximum
Depends
total
changed
peristaltic
AC) / 19.1111
(CE
0120),
against
EN
EN
ISO
9001
mi/h
(in
ml
up
to
999.9
(in
1-step
(VTBI)
ml/h
programmable
up
to
999.9
ml
programmable
up
to
999
min
(depending
from 1 to
every
back
pressure
on the
infusion
infusion
Directive
dripping,
60601-1-4,
61000-3-3,
0.1-step
up
ml
and
in
up
to
and
ml)
999.9
999
infusion
ml/h
and
in
without
(in 1 min-step
on
entered
ml/h
24
hours
+/-
set
pump
ARGUS
(115V
AC)
93/42/EEC
15°
EN
60601-2-24
EN
60601-1-2
to
999.9
1-step
from
ml/h)
delivery
without
1-step
flow
up
infusion
or
after
100
mmHg
used
708
Appendix
tilted)
ml/h)
1000
to
time
flow
interruption
from
1000
interruption
to
99:59
h)
rate)
2.5
liters
V
9999
to
1200
infused
Il
ml)
ml/h)
OPERATING
VOLTAGE
Optional
REQUIREMENT
Temperature
Medication
Storage
Relative
SUPPLY
Battery
Battery
Battery
External
Power
Line
AC
AC
temperature
humidity
type
operation
charging
DC
consumption
fuse
power
power
CONFIGURATION / UPDATE
EDV
DISPLAY
LED
Data
interface
1
large
4-digit
1
large
4-digit
Pictograms
LED
bar
graph
range
temperature
(permissible)
time
power
supply
supply
supply
LED-display
LED-display
and
LED'S
range
(left)
(right)
5
°C
-40
18
°C
-30
0
°C
-40
20
-90
%; no
NIMH-
12
5h(a
25
16h
20V/03A
max.
12
125
mAT
230 V +/-
115 V +/-
2 x RS-232
Infusion
Volume
infused
Operation
Pressure
rate,
infused
time
°C
°C
°C
condensation
V/
1.5
mi/h
VA
10%,
50
10%,
50
(1 x galvanic
additional
(0.1-
(1
min — 99 h 59
and
alarm
monitoring
Ah
(maintenance-free)
-60Hz
-60Hz
isolated)
information
9999ml),
conditions
display
volume
min),
total
(VTBI),
additional
information
14.225.
A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ
33
Page 34
ALARM
Acoustic
Pre
Occlusion
Volume
Empty
Drop
Air
Door
KVO
Service
Failure
alarm
bubble
open
alarm
Battery
Battery
Patient
Bottle
Total
Infusion
Deviation
Reminder
Suggestion
Technical
SAFETY & INFORMATION
Air
bubble
Drop
detector
Occlusion
IV
set
Nurse
call
History
Installation
Air
bubble
Air
bubble
Configurable
Pressure
Pressure
Alarm
and
related
Approved
Staff-alerting
Mounting
Storage
Transport
Disposal
time
3
months
In
original
Recyclable
near
empty
depleted
side
side
(VTBI)
reached
bottle
empty
too
big
alarm
detector
accumulation
drop
reduction
limit
(adjustable)
reaction
time
bolus
sets
system
possibilities
packaging
(KOR)
(single
window
vol.
bubble)
Volume
ca.
ca. 6 minutes
50 - 1000
100 - 2000
10 - 65
adjustable
15
minutes
drops/ml
before
ul
(programmable)
ul
(50
YES
100 - 1000
in
10
See
See
24 V /
>
200
Horizontal
-
Table
-
IV-stand / ceiling
-
Standard
-
QUICK®
recharge
months
3
mbar
steps
programmable
separate
appendix
table
0.2 A (potential
events
top
rail
clamp
100
the
battery
to
maintain
in 6 steps
before
power
ul
steps)
(10 - 100
below
pole
(optional
Docking
after
the
infusion
turn-off
within 8 -64
kPa,
without
free
change
(up
to
Station
each
battery
(cannot
diameter
be
stop
75 - 750
flow
over
accessory)
storage
capacity
Specifications
completely
min
(8
mmHg)
interruption
contact;
38mm)
time
or
specified
turned
min-steps),
static/dynamic)
at
latest
off)
config.
all
MEASUREMENT
Dimensions
Weight
Housing
/
MATERIAL
190 x 160 x 130
2
kg
including
ASA
(high
performance
mm
battery
(W x H x D)
(without
accessories)
plastic)
excluded
combi clamp
14.225.
A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ
34
Page 35
Specifications
10000
= 1 00
2
È
=
600
m
1000
1 0 pees
0.
「
Typical
1
|
Y
1
1
0
Bolus
alarm
-
100
volume
T
delay
~
after
~
at
occlusion
T
200
occlusion
D
T T
300
Rate
(typical
of
[ml/h]
the
volumetric
=
400
values)
of
500
the
infusion
一 一 一
T
A708
pump
A708
-
TT
a
T 1
600 700
volumetric
pump
—+—
—a—
—a—
-»
Measured
Measured
Typical
Typical
T
values
values
values
values
15
-
È
10-
o
e
54
5
0
E
с
-5 4 E
9
5
©
-10
|
a
-15 + 一 一 一 一 一
0 2 4 6 8 10
400 二 一 一 一
=
3
£
È
3
300
8
5
o
a
200
100
0
1
一
2 3
Test | in
Eptmax)
mire)
the
first
Trumpet
一
Observation
two
graph
Overall
TT
12 14
window(min)
hours
percentage
TT
16
18
-
-
20
ーーーー…・
error
22
of
-2.09%
24
Important
Bolus
the
26 28
4
Z
De
volume
Pressure
test
00000
3
remark:
with
5
period
一
automatic
limit
steps
|
|
|
—
|
|
:
し
ーー
pressure
release:
6
in
100
[mbar]
of
24
2.0
18
16
-
14
=
1.2
£
10
E
0.8
る
06
04
a
0.2
0.0
-0.2
4 τ
0
7 8
hours
10
20 30
at
typical
1.0
rt-
r
40
100
pi
!
ml/h
raph
50
60 70 80
Time(min)
(initial
а
9
ー
4
10
period)
|
|
|
:
10mh
120
!
|
|
|
|
|
Setrate
90
100 110
14.225.
A708
en.V4.3X
23.12.2005
IPY
35
Page 36
Test
Il
in
the
last
two
error(%)
Percentage
етич
hours
Ер(тах)
o
-5 4 Epímin)
0 2 4
of
the
6 8
test
period
Trumpet
Overall
10
12
Observation
graph
percentage
14
16
window(min)
of
18
error
20
24
hours
-0.%
22 24 26 28
ттт
at
1.0
30
ml/h
Specifications
(end
period)
15
E
101
E
ФО
に
E
5)
8
2
o
-Ί0
a
-15
Test | in
51
|.
ーー
|
HTA
0 2 4
Test
the
first
Trumpet
mm
ニーーーーーーーーーー
E
60000
6 8
Il
APA
in
Overall
10
12
Observation
the
two
hours
graph
percentage
erro r -189%
AA
AAA
14
16 18
window(min)
last
two
15 六 一 一 一 一 一 一
£
10
5
©
8
Olm
£
5
5
5
404
a
-15
i
Lo
of
the
AAA
OA
20
22 24 26 28 30
hours
of
the
|
5
Ep(max)
Ep(min)
RE
0 2 4 6 8 10
test
period
一
|
test
Trumpet
-一 一 一
Overall
12 14 16
Observation
of
24
50.0
hours
—
at
400
E
300
È
250
=
20.0
2 15.0
u
100
50
-
0.0
50
+ T
0
period
-一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一 一
graph
percentage
window(min)
of
24
erro r -3.00%
18
20 22 24
T
10
20
hours
26
ーー
30
28
25
ml/h
rt-
—
T T T T
40
50
Time(min)
at
25
ml/h
一
rr
30
(initial
raph
:
Set
rate
25
T T т т т
60 70 80
(end
period)
ml/h
90
100
period)
110
1
120
14.225._A708
en.V4.3X
All
measurements
are
done
under
23.12.2005 / PJ
laboratory
conditions!
36
Page 37
Appendix:
Recommended
IV-sets
Appendix:
Recommended
Caution!
Detailed
list
IV-sets
The
ARGUS
CODAN
guaranteed
tient
may
CODAN
IVIP®
708 B 86-Y
IVIP®
708 B 88
IVIP®
708 V 86
available
708 V infusion
IVIP®
708
sets.
The
if
non
approved
be
endangered.
IV-set
on
request
from
your
www.argusmedical.com
pump
may
functional
materials
Order
Number
37.3161
45.5550
43.4980
local
dealer
only
safety
are
or
be
of
used.
on
used
with
the
pump
The
safety
homepage:
the
is
not
of
the
pa-
14.225.
A708
en.V4.3X
23.12.2005 / PJ 37
Loading...