Argo Relax Service Manual [de]

DE

MOBILES KLIMAGERÄT (LOKAL)

GEBRAUCHSANLEITUNG

Lesen Sie die vorliegende Gebrauchsanleitung aufmerksam durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb
nehmen oder warten.Halten Sie alle Sicherheitshinweise sorgfältig ein: Eine Nichtbeachtung der
Anweisungen kann zu Unfällen und/oder Schäden führen. Bewahren Sie diese Anleitung für
zukünftiges Nachschlagen gut auf.

V 12/14

41

ALLGEMEINE BETRIEBS- UND SICHERHEITSINFORMATIONEN

• Dieses Gerät ist ein mobiles Klimagerät für den häuslichen Gebrauch.

• Verwenden Sie dieses Klimagerät nur im Rahmen der in diesem Handbuch beschriebenen Anweisungen.

• Vergewissern Sie sich, dass die Stromversorgung der erforderlichen Spannung entspricht (220-240V/50Hz).

• Vergewissern Sie sich, dass die Elektroanlage die für den Betrieb des Klimageräts erforderliche Energie liefern kann, und

zwar neben dem Strom, der normalerweise von anderen Geräten (Haushaltsgeräte, Beleuchtung) benötigt wird.
Beachten Sie die Angaben zur maximalen Stromaufnahme, die auf dem Typenschild des Klimageräts angeführt sind.

• Der Stromanschluss muss übereinstimmend mit den geltenden Installationsvorschriften erfolgen.

• Prüfen Sie, ob die Leistungsschalter und Schutzventile der Anlage auf einen Anlaufstrom von 7A ausgerichtet sind

(normalerweise für höchstens 1 Sekunde).

• Die Steckdose der Anlage muss immer über einen effizienten Erdleiter verfügen.

• Prüfen Sie, ob der Stecker fest eingesteckt ist. Verwenden Sie keine Mehrfachstecker. Berühren Sie den Stecker nicht

mit nassen Händen. Vergewissern Sie sich, dass der Stecker sauber ist.

• Verwenden Sie den Stecker nicht zum Ein- und Ausschalten des Klimageräts: Betätigen Sie die ON/OFF-Taste auf der
Fernbedienung oder auf dem Bedienfeld.

• Stellen Sie das Klimagerät nicht in Räumen auf, in denen es Wasserspritzern ausgesetzt sein könnte (z. B. Waschküche
oder Wäscherei).

• Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen und geistigen
Fähigkeiten, die nicht über die erforderlichen Erfahrungen oder Kenntnisse verfügen, nur dann genutzt werden, wenn sie
durch eine für ihre Sicherheit verantwortliche Person beaufsichtigt werden oder von dieser in den Gebrauch des Produkts
eingewiesen wurden und somit die möglichen Gefahren erkannt haben.

• Das Gerät darf nicht von Kindern ohne Aufsicht gereinigt und gewartet werden.

• Prüfen Sie vor jeder Reinigung oder dem Umstellen des Gerätes, ob der Stecker aus der Steckdose gezogen ist.

• Bewegen Sie das Klimagerät nicht, während es sich in Betrieb befindet; schalten Sie das Gerät erst aus, prüfen Sie den

Kondenswasserstand und entleeren Sie ggf. den diesbezüglichen Behälter.

• Um das Gerät vom Stromnetz zu trennen, die Fernbedienung auf OFF stellen und dann den Stecker aus der Steckdose
ziehen. Ziehen Sie dabei nur direkt am Stecker. Ziehen Sie nicht am Kabel.

• Schalten Sie das Gerät nicht ein, wenn Kabel oder Stecker beschädigt sind:. Ist das Versorgungskabel beschädigt,
muss es vom Hersteller, vom Händler oder einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jedes Risiko zu
vermeiden.

SICHERHEITSHINWEIS!

• Stecken Sie keine Gegenstände in das Klimagerät: Sie setzen sich großer Gefahr aus, da das Gebläse mit hoher
Geschwindigkeit läuft.

• Stellen Sie sicher, dass die Luft frei zirkulieren kann. Verstopfen Sie die Luftansaug- und Luftaustrittsgitter nicht
durch Gardinen oder auf sonstige Weise.

ACHTUNG!

• Das Klimagerät muss mit 50 cm Mindestabstand zur Wand oder zu einem anderen Hindernis aufgestellt werden, und
zwar auf einer ebenen und stabilen Fläche, um das Austreten von Wasser zu vermeiden.

• Das Klimagerät verfügt über ein Sicherheitssystem zum Schutz des Verdichters vor Überlastung: Es erlaubt nur
dann den Start des Verdichters, wenn mindestens 3 Minuten seit der vorherigen Ausschaltung vergangen sind.

• Bitte warten Sie mindestens 3 Minuten, bevor Sie das Gerät erneut einschalten. Sie vermeiden damit eine
Beschädigung des Verdichters.

ACHTUNG!
Falls Sie eine Anomalie feststellen, das Gerät unverzüglich ausschalten und den Stecker aus der Steckdose
ziehen. Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren, auseinanderzubauen oder zu verändern. Wenden Sie sich bei
einer Fehlfunktion direkt an den Kundendienst.

ACHTUNG!

• Setzen Sie das Klimagerät nicht direktem Sonnenlicht aus: Die Farbe der Bauteile könnte verblassen oder sich
verändern. Zudem könnte eine eventuelle Überhitzung des Gerätes den Schutzmechanismus aktivieren und zum
Ausschalten des Gerätes führen.

• Verwenden Sie keine Insektizide, Öle oder Spritzlacke in der Nähe des Gerätes. Benutzen Sie keine aggressiven
chemischen Reinigungsmittel zur Reinigung des Gehäuses; dies könnte das Finish und die Farbe schädigen.

• Schließen Sie alle offenen Fenster, um die höchstmögliche Klimatisierung zu erzielen.

V 12/14

42

Der Hersteller haftet nicht, wenn die Sicherheits- und Unfallverhütungsvorschriften nicht beachtet werden.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

VORDERANSICHT

1) BEDIENFELD - TASTEN FÜR DEN BETRIEB
OHNE FERNBEDIENUNG

2) GRIFF

3) ABDECKUNG FERNBEDIENUNGSFACH

4) LUFTZUFUHR

5) HORIZONTALE FLÜGEL

6) VERTIKALE FLÜGEL

7) RÄDER

8) LUFTEINGANG

9) FRONTBLENDE

10) ENDANSCHLUSS FÜR FENSTER

11) RUNDER FENSTERANSCHLUSS

12) ABLUFTSCHLAUCH

13) ENDANSCHLUSS ABLUFTSCHLAUCH

14) FLACHER ANSCHLUSS

HINTERANSICHT

Zulässige Mindest- und Höchsttemperaturen (Innentemp.)
Kühlen: 18°C B.S. / 35°C B.S.
Entfeuchten: 10°C B.S. / 35°C B.S.
Möglichkeit der Raumtemperaturregelung bei Kaltbetrieb: 16°C B.S. / 30°C B.S.

15) NETZKABEL

16) HAKEN KABELAUFWICKLUNG

17) FERNBEDIENUNG

9) H

1

(17)

V 12/14

43

INBETRIEBNAHME DES GERÄTES

Öffnen Sie die Verpackung und nehmen Sie den Karton von oben heraus. Packen Sie das Gerät und alle mitgelieferten
Teile (siehe nachstehende Zeichnung) aus.

Batterien für

LCD-Fernbedienung

Fernbedienung
(Typ AAA).

Runder Fensteranschluss (1), der zwischen
dem Schlauchendstück und dem Endanschluss
für das Fenster positioniert wird.

Endanschluss
für das Fenster
(2).

Flacher Anschluss, der zwischen der
Abluftöffnung und dem Schlauch befestigt wird.

Schelle Deckel Kabelaufwicklung Schlauch für Kondenswasserablass

Runder Anschluss für

3-teiliges Fensteradapter-Set

Fensteradapter-Set, der
zwischen dem
Schlauchendstück und
dem Fensteradapter
positioniert wird.

Schlauch.

Fensteradapter für die
Fensterinstallation.

Schrauben.

Deckel.

Stellen Sie das Klimagerät in vertikaler Position auf einer ebenen und stabilen Fläche auf, möglichst in der Nähe
eines Fensters.
Halten Sie dabei einen Mindestabstand von 50 cm zur Wand oder zu anderen nahen Hindernissen ein.

INSTALLATION DER HAKEN FÜR DIE KABELAUFWICKLUNG

Montieren Sie die Haken der Kabelaufwicklung auf der
Rückseite des Gerätes mithilfe der Schrauben;

In Zeiten der Nichtbenutzung das Kabel um die

Kabelaufwicklung rollen.
beachten Sie dabei die in der Abbildung gezeigte
Richtung.

V 12/14

44

GEBRAUCH DES GERÄTES MIT ENDANSCHLUSS FÜR FENSTER

Verbinden Sie den flachen Anschluss und
Schlauch miteinander, ziehen Sie den Schlauch
genügend aus, um das Freie zu erreichen und
schließen Sie ihn auf der Rückseite des
Klimageräts an.

Das Endstück des Schlauches mit dem runden
Fensteranschluss (1) und anschließend mit dem
Endanschluss für das Fenster (2) verbinden.

Den flachen Anschluss von oben nach unten in die Schlitze
(A) schieben und mit dem Haken (B) befestigen.
Die nach oben weisende Seite des Anschlusses ist mit der
Aufschrift TOP markiert.

Öffnen Sie das Fenster und sperren Sie einen der beiden

Fensterflügel mit dem Griff.

Setzen Sie den Endanschluss auf den feststehenden Flügel

auf

und lehnen Sie den anderen Flügel an.

GEBRAUCH DES GERÄTES MIT FENSTERADAPTER

Lassen Sie eine Öffnung mit circa 135 mm Durchmesser
in der Fensterscheibe ausschneiden.

Setzen Sie den flachen Anschluss auf den Schlauch auf.

Setzen Sie den Adapter ohne den Verschlussdeckel in das
Fenster ein. Setzen Sie den runden Anschluss für das
Fensteradapter-Set in den einziehbaren Schlauch ein und
fügen Sie den einziehbaren Schlauch mit dem runden
Anschluss in den Fensteradapter.

Den so montierten Schlauch auf der Rückseite des
Klimageräts einfügen.

V 12/14

45