Ardo PL 998 User Manual [ru]

made for you.

461307059 (RS-001)

Прибор сконструирован и изготовлен в соответствии с европейскими нормами:

• EN 30-1-1, EN 30-2-1 и EN 437 и последующие дополнения (для газовых приборов)

• EN 60 335-1 и EN 60 335-2-6 и последующие дополнения (для электрических приборов)

Прибор соответствует предписаниям нижеприведенных директив Европейского Союза:

• СЕ 2006/95 по электробезопасности (ВТ).

• СЕ 2004/108 по электромагнитной совместимости (ЕМС).

• CEE 90/396 + 93/68 по газовой безопасности.

Дополнительное оборудование для духовки, которое может продуктами, изготовлено из материалов, соответствующих предписаниям директивы СЕЕ 89/109 от 21/12/88

Настоящее изделие соответствует Директиве ЕС 2002/96/EC. Изображенный на приборе символ зачеркнутого мусорного бака указывает на то, что по окончании срока своей службы изделие, которое подлежит отдельной от бытовых отходов переработке, должно быть отправлено в центр дифференцированного сбора электрической и электронной аппаратуры или же возвращено продавцу при приобретении нового эквивалентного оборудования.

Пользователь несет ответственность за отправку прибора по окончании срока его службы в соответствующие структуры по утилизации во избежание наложения на него взыскания, предусмотренного действующим законодательством об отходах. Соблюдение правил дифференцированного сбора для последующей отправки отслужившего прибора на повторную переработку, обработку и безопасную для окружающей среды утилизацию способствует предотвращению возможных вредных последствий здоровья и повторному использованию материалов, из которых изготовлено изделие. Для получения более подробной информации о возможных системах сбора, обратитесь в местную службу по утилизации отходов или в магазин, в котором была совершена покупка. Производители и импортеры несут как индивидуальную, так и коллективную ответственность за проведение переработки,

обработки и безопасной для окружающей среды утилизации прибора.

контактировать с пищевыми

для окружающей среды и

СОДЕРЖАНИЕ

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДПИСАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ ОПИСАНИЕ ПРИБОРА 6-7 ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ 8-14 УСТРАНЕНИЕ ВОЗМОЖНЫХ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

15 15-16 17-22

4 5

461307059 (RS-001)

RU ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Этот прибор перед отгрузкой с фабрики был испытан и отлажен опытными квалифицированными специалистами для обеспечения наилучших результатов при использовании.

Любой ремонт или наладка, в которой возникнет необходимость, должны производится с максимальным вниманием и осторожностью квалифицированными специалистами.

По этой причине рекомендуем вам

марку, модель, заводской номер и тип неисправности вашего прибора. Соответствующие данные указаны на табличке, расположенной на задней стенке прибора или на этикетке, прилагаемой к данному руководству.

ПРИМЕЧАНИЕ:

Эта информация позволит работнику сервисного центра подготовить необходимые запчасти и обеспечить своевременный и качественный ремонт. Оригинальные запчасти и дополнительное оборудование могут быть приобретены только в наших сервисных центрах и у авторизованных дилеров.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данные сервисных центров указаны в гарантийном талоне вашего

прикрепите ниже этикетку, чтобы всегда иметь эти данные под рукой.

обращаться только в наш авторизованный сервисный центр, сообщив

прибора.

МЕСТО ДЛЯ НАКЛЕИВАНИЯ ОПОЗНАВАТЕЛЬНОЙ ЭТИКЕТКИ

461307059 (RS-001)

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ И ПРЕДПИСАНИЯ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ

Уважаемый покупатель! Примите наши поздравления и благодарность за Ваш выбор. Мы уверены, что эта новая электрическая духовка, современная, функциональная и практичная, выполненная из высококачественных материалов, сможет наилучшим образом удовлетворить Ваши потребности. Этот новый прибор прост в использовании, однако, перед его установкой и включением, следует внимательно прочитать инструкцию. В ней содержится информация, касающаяся правил безопасности при установке, использовании и обслуживании. Храните эту инструкцию, чтобы обращаться к ней в случае возникновения каких-либо вопросов. Производитель оставляет за собой право привносить в свои изделия изменения, которые сочтет необходимыми или полезными, в том числе, в интересах потребителей, что не влечет за собой изменений основных функциональных безопасности. Производитель не несет ответственности за возможные неточности, допущенные в настоящей инструкции, которые возникли в процессе печати. ПРИМЕЧАНИЕ: Оформление рисунков настоящей инструкции носит условный характер.

характеристик и показателей

• Установка и обслуживание (раздел «ИНСТРУКЦИИ

ПО УСТАНОВКЕ») должны осуществляться только квалифицированными специалистами.

• Прибор должен использоваться только в целях,

для которых он предназначен, то есть для приготовлении пищи в домашних условиях. Любое другое использование считается неправильным и, следовательно, опасным.

• Производитель не несет ответственности за

возможный ущерб имуществу или физическим лицам, возникший вследствие неправильной установки, ошибочного использования или несоответствующего обслуживания прибора.

• После удаления наружной упаковки и упаковки

внутренних подвижных деталей следует проверить целостность прибора. В случае сомнения не следует пользоваться прибором, необходимо обратиться к услугам квалифицированных специалистов.

• Остатки упаковки (картон, полиэтиленовые мешки,

пенопласт, гвозди и т.д.) не следует оставлять в местах, доступных для детей, поскольку они могут представлять потенциальную опасность. В целях сохранения окружающей среды все детали упаковки изготовлены из экологически безопасных материалов и могут быть переработаны для повторного использования.

• Электробезопасность данного прибора

гарантируется только в случае его правильного заземления, как это предусмотрено нормами электробезопасности. Производитель не несет ответственности в случае несоблюдения вышеуказанных норм. В случае возникающих сомнений следует обратиться к квалифицированным специалистам для проверки соответствия электрооборудования.

• Перед тем как подсоединять прибор к электросети,

следует удостовериться, что данные, приведенные на табличке с основными техническими характеристиками, соответствуют показателям электросети (см. раздел «ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ»).

Использование любого электроприбора требует соблюдения ряда основных правил безопасности:

# Не трогайте прибор влажными или мокрыми

руками.

# Не пользуйтесь прибором, если вы не обуты.

тяните за шнур питания, чтобы вынуть вилку из

# Не

розетки.

# Не оставляйте прибор под воздействием

атмосферных явлений (дождь, солнце и т.д.)

# Не разрешайте пользоваться прибором без

присмотра детям или недееспособным лицам.

• Перед первым использованием духовки следует

прогреть ее пустой с закрытой дверью при максимальной температуре примерно в течение часа, пока не испарится характерный запах, производимый используемой для изоляции стекловатой. Во время этой операции следует обеспечить хорошую циркуляцию воздуха.

• Во время и после использования стекло дверцы

духовки и окружающие его части могут быть очень горячими, поэтому детей следует держать на значительном расстоянии.

• Прибор следует содержать в чистоте, так как

остатки пищи могут явиться причиной пожара.

• Не следует использовать духовку для хранения

пищи или посуды: при случайном включении это может привести к ущербу и пожару.

• Если розетка находится поблизости от прибора,

проверьте, чтобы провода других используемых электроприборов не соприкасались с ним и были на достаточном расстоянии от его горячих деталей.

• После использования прибора, проверьте, чтобы

все приборы управления находились в положении «выключено» или «закрыто».

• Перед тем как выполнять какую-либо операцию

по очистке или обслуживанию прибора, следует отключить его от электросети.

• В случае неисправности и/или

неудовлетворительной работы следует выключить прибор и отключить его от электросети. Не пытайтесь самостоятельно разбирать прибор. Любые операции, связанные с ремонтом или наладкой должны производиться квалифицированными специалистами с соблюдением максимальной осторожности. Поэтому рекомендуем Вам обращаться в наш ближайший авторизованный сервисный центр и сообщить вид неисправности и модель

имеющегося у Вас прибора.

461307059 (RS-001)

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ОБЩЕЕ ОПИСАНИЕ

Наши плиты оснащены полностью газовой варочной поверхностью, а конфорки оснащены термопарным предохранителем (газ-контроль).

На панели управления над каждой ручкой нанесена схема, где указано, к какой конфорке относится ручка. Сочетание конфорок разной мощности делает возможным приготовление пищи любым способом.

Электрическая духовка является многофункциональной (8 функций), что позволяет выбрать способ нагрева, наиболее подходящий

Чтобы избежать перегрева, в приборе предусмотрено наличие предохранительного термостата, включающегося при выходе из строя основного термостата. В этом случае электропитание временно прерывается. Не пытайтесь самостоятельно устранить неисправность. Отключите прибор от сети

и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр.

той пище, которую вы готовите.

Плита установлена с фиксированными (рис. 1) направляющими стержнями, нижеперечисленные дополнительные принадлежности. (рис. 2):

• решетка

• поддон или поднос для сбора сока

• решетка для подноса

Плиты оснащены неболшим поддуховочным отсеком, который можно использовать для хранения посуды;

будьте внимательны: поскольку поверхности отсека становятся горячими, запрещается класть в него воспламеняющиеся материалы.

в которые вставляются

5 4 3 2 1

461307059 (RS-001)

ОПИСАНИЕ ПРИБОРА

ОПИСАНИЕ РУЧЕК

РУЧКА ГАЗОВЫХ КОНФОРОК (A)

Вращая ручку против часовой стрелки, мы обнаружим следующие символы:

= выключение

•

= максимальная подача газа

= минимальная подача газа

РУЧКА ВЫБОРА ФУНКЦИЙ ДУХОВКИ (8) (B)

Вращая ручку по часовой или против часовой стрелки, мы обнаружим следующие символы:

= Духовка выключена = Включение освещения в духовке, которое остаётся включённым

во время всех операций = Включение вентилятора =Включение нагревательных элементов верхнего и нижнего

отделов духовки = Включение нагревательных элементов верхнего и нижнего отделов

духовки вместе с вентилятором = Включение нагревательного элемента нижнего отдела духовки

вместе с вентилятором = Включение нагревательного элемента заднего отдела духовки

вместе с вентилятором = Включение нагревательного элемента гриля + вертел (*) = Включение нагревательного элемента гриля вместе с

вентилятором

(*) опция

РУЧКА ТЕРМОСТАТА (C)

Вращая ручку по часовой стрелке, можно выбрать различные температурные режимы духовки для приготовления пищи (от 50°С до

Max).

КРАСНАЯ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА (D)

Когда загорается красная лампочка, это означает, что включается нагревательный элемент духовки.

ЖЁЛТАЯ КОНТРОЛЬНАЯ ЛАМПОЧКА (E)

Когда загорается жёлтая лампочка, это означает, электродуховка или электрогриль. Во время использования духовки она гаснет, когда температура достигает выбранного Вами значения. Во время приготовления пищи жёлтая лампочка неоднократно загорается и гаснет. Так и должно быть, поскольку температура в духовке постоянно контролируется.

РУЧКА ТАЙМЕРА (F)

Этот прибор включается полным поворотом ручки по часовой стрелке. При повороте ручки выбранным временем приготовления блюда, обозначенным в минутах. Звонок сообщит об окончании установленного времени.

в обратном направлении указатель совмещается с

что включены

100

125

150

Max

225

200

175

461307059 (RS-001)

+ 14 hidden pages