ARDO FD20-FD02DOMINO User Manual [ru]

ИНСТРУКЦИИ И РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ, УСТАНОВКЕ И ОБСЛУЖИВАНИЮ

ВСТРАИВАЕМЫХ ГАЗОВЫХ И КОМБИНИРОВАННЫХ ВАРОЧНЫХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

Уважаемый покупатель,

Благодарим Вас за выбор нашего изделия.
Мы уверены, что этот новый современный, функциональный и практичный прибор, изготовленный из
высококачественных материалов, наилучшим образом сможет удовлетворить Ваши потребности. Этот прибор
прост в использовании, однако, перед тем как приступить к работе с ним, для достижения наилучших результатов
следует внимательно прочитать инструкцию.

Эта инструкция действительна только для стран, чьи идентификационные обозначения приведены на обложке
инструкции и на табличке с характеристиками на самом приборе.

Изготовитель не несет ответственности за возможный ущерб имуществу или физическим лицам, возникший
вследствие неправильной установки или неправильного пользования прибором.

Изготовитель не несет ответственности за возможные ошибки и неточности, допущенные при печати данной
инструкции. Рисунки, приведенные в инструкции, носят ориентировочный характер. Изготовитель оставляет за
собой право вносить в производимые им изделия изменения, которые он сочтет необходимыми или полезными, в
том числе в интересах потребителя, без изменения основных функциональных характеристик и характеристик
безопасности.

При покупке просим Вас изучить основную инструкцию по эксплуатации и проверить
правильность заполнения гарантийной книжки и товарного чека. При этом заводской номер и
наименование модели приобретенного Вами изделия должны быть идентичны записям в гарантийной
книжке. Не допускайте внесения в книжку каких-либо изменений и исправлений. В случае неправильного
или неполного заполнения гарантийной книжки немедленно обратитесь к продавцу.

Срок гарантии - 12 месяцев со дня продажи. Во избежание возможных недоразумений,
сохраняйте в течение всего срока службы документы, прилагаемые к товару при его продаже, а именно:
товарный чек, инструкция по эксплуатации, гарантийная книжка. Проследите, чтобы гарантийная книжка
и товарный чек были правильно заполнены и имели печати торговой организации. При отсутствии даты
покупки гарантийный срок исчисляется с момента изготовления изделия.

Гарантийное обслуживание не производится в случаях, возникающих после передачи товара
потребителю:

 несоблюдения правил эксплуатации
 механических повреждений, повреждений вследствие воздействия химических веществ, термических

повреждений или неправильного применения расходных материалов (стирального порошка и других
моющих средств)

 использования изделия в целях, для которых оно не предназначено
 использования в производственных целях (ресторан, кафе, офис, детский сад, больница и т.д.)
 повреждений или нарушений нормальной работы, вызванных животными или насекомыми
 блокировки подвижных элементов изделия при попадании во внутренние рабочие объемы

посторонних предметов, мелких деталей одежды, жидкостей или остатков пищи

 неисправностей, вызванных действием непреодолимой силы (пожара, стихийных бедствий и т.п.)
 внесения исправлений в текст гарантийного талона или чека
 ремонта, разборки и других, не предусмотренных инструкцией вмешательств не уполномоченными на

это лицами

 повреждений, возникших вследствие небрежного хранения и/или транспортировки по вине

покупателя, транспортной фирмы, торговой или сервисной организации. В этом случае владельцу
следует обратиться с претензией в организацию, оказавшую эти услуги

 отклонения от стандартов и норм питающих или других сетей подключения
 неправильной установки или подключения изделия
 необходимости замены осветительных ламп, фильтров, стеклянных и перемещаемых вручную

пластиковых деталей

На изделие имеется сертификат Ростеста.

Срок службы бытовой техники ARDO составляет 10 лет от даты
производства при условии ее нормальной эксплуатации в бытовых условиях
в соответствии с требованиями инструкции по эксплуатации и гарантийного
талона.

ОПИСАНИЕ РАБОЧИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

1. Конфорка «тройная корона» 3100 ÷ 3350

2. Быстрая конфорка 3000 Вт

3. Полубыстрая передняя правая конфорка 1400 Вт

4. Полубыстрая задняя левая конфорка 1750 Вт

5. Вспомогательная конфорка 1000 Вт

6. Электрическая конфорка ∅ 145 мм

7. Решетка из эмалированной стали на 1 конфорку

8. Решетка из эмалированной стали на 2 конфорки

9. Решетка из эмалированной стали центральная

10. Ручка управления конфорки № 1

11. Ручка управления конфорки № 5

12. Ручка управления конфорки № 2

13. Ручка управления электрической конфорки № 6

14. Ручка управления конфорки № 3

15. Ручка управления конфорки № 4

16. Сигнальная лампочка включения электрической конфорки

17. Кнопка электророзжига

2

ОПИСАНИЕ РАБОЧИХ ПОВЕРХНОСТЕЙ

1. Конфорка «тройная корона» 3100 ÷ 3350

2. Быстрая конфорка 3000 Вт

3. Вспомогательная конфорка 1000 Вт

4. Электрическая конфорка ∅ 145 мм

5. Электрическая конфорка ∅ 180 мм

6. Решетка из эмалированной стали на 1 конфорку

7. Решетка из эмалированной стали на 2 конфорки

8. Ручка управления конфорки № 1

9. Ручка управления конфорки № 3

10. Ручка управления конфорки № 2

11. Ручка управления электрической конфорки № 5

12. Ручка управления электрической конфорки № 4

13. Сигнальная лампочка включения электрической конфорки

14. Таймер

3

ПОЛЬЗОВАНИЕ РАБОЧЕЙ ПОВЕРХНОСТЬЮ

1) ПОЛЬЗОВАНИЕ ГАЗОВЫМИ КОНФОРКАМИ
На передней панели над каждой ручкой имеется схема, указывающая, к какой конфорке она относится. После того
как Вы откроете газовый кран сети или баллона, следует зажечь конфорки, как описано ниже:

- Ручной розжиг
Нажать и повернуть против часовой стрелки ручку, соответствующую используемой конфорке, установить ее в
положение Максимум (большое пламя рис. 1) и поднести к конфорке зажженную спичку.

- Электророзжиг
Нажать и повернуть против часовой стрелки ручку, соответствующую используемой конфорке, установить ее в
положение Максимум (большое пламя рис. 1), затем нажать и отпустить кнопку розжига «Е».

- Автоматический электророзжиг
Нажать и повернуть против часовой стрелки ручку, соответствующую используемой конфорке, установить ее в
положение Максимум (большое пламя рис. 1) и нажать ручку до упора.

- Розжиг конфорок, оснащенных системой газ-контроль
Для розжига конфорок, оснащенных системой газ-контроль, следует повернуть против часовой стрелки ручку,
соответствующую используемой конфорке, установить ее в положение Максимум (большое пламя рис. 1), пока
она не сможет поворачиваться дальше, а затем нажать ручку и произвести розжиг, как описано выше.
После возгорания пламени продолжайте нажимать ручку еще около 10 секунд.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ КОНФОРКАМИ

Чтобы добиться максимальной эффективности приготовления и экономии газа рекомендуется следовать
нижеприведенным рекомендациям:

- Для каждой конфорки используйте подходящие кастрюли (см. нижеследующую таблицу и рис. 2).

- После закипания переведите ручку в положение Минимум (маленькое пламя рис. 1).

- Пользуйтесь только кастрюлями с крышкой.

Конфорки Мощность W

Тройная корона

3100 ÷ 3350 24 ÷ 26

Быстрая 3000

Полубыстрая передняя правая 1400

Полубыстрая задняя левая 1750

Вспомогательная 1000

∅ Кастрюли см

20 ÷ 22

16 ÷ 18

16 ÷ 18

10 ÷ 14

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

- Розжиг конфорок с системой газ-контроль можно осуществлять только тогда, когда ручка находится в

положении Максимум (большое пламя рис. 1).

- При отключении электроэнергии конфорки можно зажигать спичками.

- Во время использования конфорок не оставляйте прибор без присмотра и не подпускайте к нему детей.

Проверьте, чтобы ручки кастрюль были расположены правильно, и следите за приготовлением блюд с
использованием растительного и животного масла и жира, так как они легко воспламеняются.

- Не распыляйте аэрозоли вблизи прибора во время его работы.

- Используйте только кастрюли с плоским дном.

4

Примечания:

Использование газовой рабочей поверхности приводит к образованию тепла и влажности в помещении, где она
установлена. Поэтому следует предусмотреть хорошую циркуляцию воздуха в помещении кухни, не загораживать
отверстия для естественной вентиляции (рис. 3) и включить прибор для принудительной вентиляции (вытяжка или
электровентилятор рис. 4 и рис. 5).

Интенсивное и длительное пользование прибором может повлечь необходимость дополнительной вентиляции,
например, открыть форточку, или увеличить мощность вытяжки.

5

2) ПОЛЬЗОВАНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМИ КОНФОРКАМИ

Включение электрических конфорок
Комбинированные рабочие поверхности оснащены одной электрической конфоркой обычного или скоростного
типа. Она регулируется переключателем, имеющим 7 положений (см. рис.6) и её включение производится
поворотом ручки и ее установкой в нужное положение. На передней панели рядом с ручкой приведена схема с
указанием расположения конфорки (см. рис. 6). Красная контрольная лампочка указывает на включение конфорки.
Приводим ориентировочную таблицу по использованию конфрки

Обычная или скоростная конфорка Интенсивность

Приготовляемые блюда

подогрева

0 Выключено
1 Слабая Используется, чтобы растопить масло, шоколад и т.д.;

чтобы разогревать небольшие количества жидкости

2 Малая Для подогрева бòльших количеств жидкости; для

кремов и соусов, требующих длительного

приготовления

3 Медленная Для размораживания замороженных продуктов и

тушения, для приготовления при температуре кипения

или немного меньшей

4 Средняя Для приготовления блюд, которые нужно довести до

кипения, для приготовления жаркого из нежного мяса

и жарки рыбы

5 Сильная Для жарки антрекотов и бифштексов, для

приготовления крупных отварных блюд

6 Интенсивная Для кипячения больших количеств жидкости, для

жарки

6