Ardes U10, U20 User Manual

Zvlhčovač vzduchu
Zvlhčovač vzduchu

AR8U10

AR8U20

CZ
SK

Návod k použití

Návod na obsluhu

1

Tento spotřebič smí používat děti od 8 let a starší a osoby s
omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentálními schopnostmi
nebo bez dostatečných zkušeností a znalostí, pokud byly poučeny
o bezpečném použití spotřebiče a porozuměly možným rizikům.
Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.
Čištění a údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.
Poškozený přívodní kabel smí měnit pouze autorizované servisní
středisko schválené výrobcem.
Odpojte spotřebič během činností plnění a čištění.

Varování

UPOZORNĚNÍ: přečtěte si pozorně tento návod, obsahuje
důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, použití a údržbu.
Návod uschovejte pro případné použití v budoucnosti.

Uschovejte si záruční list, doklad o koupi a tyto pokyny na
bezpečném místě pro případné použití v budoucnosti.
Po vybalení zkontrolujte spotřebič z hlediska poškození.
V případě viditelného poškození spotřebič nepoužívejte a
kontaktujte kvalikovaného technika.
Nenechávejte části obalu v dosahu dětí. Tento spotřebič není
dětská hračka: je to elektrické zařízení a musí se s ním zacházet
opatrně.
Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, zda napětí
odpovídá údajům na výrobním štítku.
Pokud nejsou zástrčka a zásuvka kompatibilní, zásuvku musí
vyměnit kvalikovaný technik za vhodný typ.
Nepoužívejte adaptéry ani prodlužovací kabely, které nevyhovují
platným standardům nebo které překračují kapacitní proudové
limity.
Pokud spotřebič nepoužíváte, vypněte jej a odpojte od elektrické
sítě.
Při odpojování netahejte za přívodní kabel, pouze za zástrčku.

2

Při použití jakýchkoliv elektrických zařízení musíte dodržovat
základní bezpečnostní pravidla:

- Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.

- Nevystavujte jej hrubému zacházení.
V případě závady nebo poškození spotřebiče jej ihned odpojte od
elektrické sítě.
Nepokoušejte se jej opravovat, odneste jej do autorizovaného
servisního střediska.
Pokud již nebudete toto zařízení používat, znefunkčněte jej
odříznutím přívodního kabelu, samozřejmě po odpojení od
elektrické zásuvky.
Přívodní kabel roztáhněte na plnou délku, abyste zabránili
přehřívání.
Z bezpečnostních důvodů nesmíte spotřebič otvírat.
Spotřebič byl navržený a vyrobený pro použití jako zvlhčovač
vzduchu v domácnosti. Jakékoliv jiné použití je nesprávné a
nebezpečné.
Spotřebič nepoužívejte venku.
Nesměrujte proud páry na osoby, předměty, nebo zdi.
Spotřebič nikdy neobracejte během použití dnem vzhůru.
Spotřebič postavte během provozu na rovný povrch.
Abyste zabránili nenapravitelnému poškození spotřebiče, nikdy
do něj nelijte jiné látky kromě vody (např. sůl). Pokud tak omylem
učiníte, vypláchněte je vodou.
Nesměrujte proud páry na elektrická zařízení ani jiné předměty
(např. mobilní telefony), které nejsou odolné vůči vlhkosti.

3

Technické informace AR8U10

1 - Tryska 6 - Miska
2 - Kryt 7 - Převodník
3 - Madlo 8 - Ovládací tlačítko/výkon
4 - Zásobník vody 9 - Filtr

5 - Kryt zásobníku
Tento spotřebič byl vyrobený v souladu s platnými směrnicemi
2014/35/EU a 2014/30/EU. Údaje jsou na spotřebiči.


















4

Pokyny k použití AR8U10

Sundejte zásobník vody, obraťte jej dnem vzhůru, otevřete víko
otočením doleva a naplňte vodou (studená voda, max. 40°C,
předem převařená).
Zavřete zásobník a umístěte je opatrně na základnu. Nasaďte
kryt a trysku. Stisknutím ovládacího tlačítka se rozsvítí kontrolka a
zvlhčovač začne produkovat páru; každé stisknutí zvýší rychlost,
změní se barva kontrolky na zelenou (střední rychlost) a na modrou
(nejvyšší rychlost). Když se mine voda, tlačítko se změní na
červenou barvu a zazní 5 výstražných signálů.

5

Technické informace AR8U20



1 - Tryska 7 - Miska

2 - Kryt 8 - Převodník

3 - Madlo 9 - Vnitřní osvětlení

4 - Zásobník vody 10 - Displej

5 - Kryt zásobníku 11 - Ovládací tlačítko

6 - Vlhkoměr 12 - Zásobník na vůni
Tento spotřebič byl vyrobený v souladu s platnými směrnicemi
2014/35/EU a 2014/30/EU. Údaje jsou na spotřebiči.





















6

Pokyny k použití ARU820

&'(

Sundejte zásobník vody, obraťte jej dnem vzhůru, otevřete víko
otočením doleva a naplňte vodou (studená voda, max. 40°C,
předem převařená).
Zavřete zásobník a umístěte je opatrně na základnu. Připojte k
elektrické síti, na displeji se zobrazí teplota.
Stisknutím ovládacího tlačítka (A) začne spotřebič produkovat
nepřetržitou páru; stisknutím tlačítka ovládání páry (B) můžete
upravit intenzitu páry na jednu z 4 úrovní.
Během nepřetržitého provozu lze nastavit funkci AUTO. Spotřebič
automaticky zjistí vhodnou úroveň vlhkosti dle okolní teploty a
nastaví rychlost rozprašování:

- vysoká rychlost, pokud je vlhkost vzduchu nižší než vhodná
úroveň;

- nízká rychlost, pokud se vlhkost vzduchu blíží k vhodné úrovni
vlhkosti vzduchu.
Stisknutím tlačítka (C) nastavte požadovaný stupeň vlhkosti; každé
stisknutí zvýší o 5% počínaje od minima 45% až po maximum 75%.
Pokud nastavíte úroveň vlhkosti tlačítkem (C), nelze nastavit
rychlost rozprašování, protože spotřebič nastaví páru automaticky.
K nastavení úrovně páry stiskněte tlačítko (C) k přepnutí na
nepřetržitý provozní režim. Stiskněte tlačítko (D), pokud chcete
ionizovat vzduch. Stisknutím tlačítka TIMER (časovač) (E) můžete
nastavit čas, kdy se spotřebič automaticky vypne. Můžete nastavit
maximálně 12 hodin. Pokud není dostatek vody, červená kontrolka
signalizuje potřebu doplnění.
Spotřebič můžete použít společně s esenciálními oleji. Zatlačte
na šuplík ve spodní části spotřebiče, vyjměte jej a kápněte několik
kapek na hubku. Šuplík opět zavřete.

$%

7

Údržba

Před čištěním spotřebič vypněte, odpojte zástrčku od síťové
zásuvky a nechte vychladnout.
K čištění spotřebiče použijte měkkou případně mírně navlhčenou
utěrku.
Nikdy nepoužívejte drsné prostředky ani chemická rozpouštědla.
Nepoužívejte nadměrné množství vody a tekutiny, abyste zabránili
vniknutí vody do elektrických částí.
Nikdy nepoužívejte k čištění alkohol ani chemické prostředky.

NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY.

Používejte předem uvařenou studenou vodu do 40°C.
Jednou týdně vyčistěte převodník a zásobník vody. Vodu v
zásobníku měňte často.
Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vylijte vodu ze
zásobníku a vysušte jej.
K čištění převodníku: povrch převodníku vyčistěte octem a počkejte
2-5 minut. Převodník opláchněte čistou vodou. Nikdy nepoužívejte
ostré ani drsné předměty.
Čištění misky: pro denní čištění použijte čistou vodu a vysušte
suchou utěrkou.
Při odstranění vodního kamene postupujte následujícím způsobem:
nalijte roztok vody a octa (rovným dílem) do misky a zásobníku;
roztok nechte působit nejméně 6 hodin.
Vylijte a vypláchněte čistou vodou, pak vysušte.
Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, vysušte zásobník a
misku, vyjměte ltr (pod spotřebičem) a důkladně vysušte; zabalte a
uložte na suchém místě.

8

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel ­fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části

- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.

- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Odesílatel: ..........................................................................................................................................

Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................

Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................

Telefonní číslo: ....................................................................................................................................

Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................

Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................

Popis závady: ......................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Datum/podpis: .....................................................................................................................................

Záruka se nevztahuje.

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

1

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví,
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.

což by mohly být důsledky

Dovozce:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Zvlhčovač vzduchu

AR8U10

AR8U20

SK

Návod na obsluhu

1

Tento spotrebič môžu používať deti od 8 rokov a staršie a
osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi
schopnosťami alebo bez dostatočných skúseností a znalostí, ak boli
poučené o bezpečnom použití spotrebiča a porozumeli možným
rizikám.
Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom.
Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Poškodený napájací kábel môže meniť len autorizované servisné
stredisko schválené výrobcom.
Odpojte spotrebič počas činností plnenia a čistenia.

Varovanie

UPOZORNENIE: prečítajte si pozorne tento návod, obsahuje
dôležité pokyny pre bezpečnú inštaláciu, použitie a údržbu.
Návod uschovajte pre prípadné použitie v budúcnosti.

Uschovajte si záručný list, doklad o kúpe a tieto pokyny na
bezpečnom mieste pre prípadné použitie v budúcnosti.
Po vybalení skontrolujte spotrebič z hľadiska poškodenia.
V prípade viditeľného poškodenia spotrebič nepoužívajte a
kontaktujte kvalikovaného technika.
Nenechávajte časti obalu v dosahu detí. Tento spotrebič nie
je detská hračka: je to elektrické zariadenie a musí sa s ním
zaobchádzať opatrne.
Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti sa uistite, že napätie
zodpovedá údajom na výrobnom štítku.
Ak nie je zástrčka a zásuvka kompatibilná, zásuvku musí vymeniť
kvalikovaný technik za vhodný typ.
Nepoužívajte adaptéry ani predlžovacie káble, ktoré nevyhovujú
platným štandardom alebo ktoré prekračujú kapacitné prúdové
limity.
Ak spotrebič nepoužívate, vypnite ho a odpojte od elektrickej siete.
Pri odpájaní neťahajte za napájací kábel, len za zástrčku.

2

Pri použití akýchkoľvek elektrických zariadení musíte dodržiavať
základné bezpečnostné pravidlá:

- Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami.

- Nevystavujte ho hrubému zaobchádzaniu.
V prípade poruchy alebo poškodenia spotrebiča ho ihneď odpojte
od elektrickej siete.
Nepokúšajte sa ho opravovať, odneste ho do autorizovaného
servisného strediska.
Ak už nebudete toto zariadenie používať, znefunkčnite ho
odrezaním napájacieho kábla, samozrejme po odpojení od
elektrickej zásuvky.
Napájací kábel roztiahnite na plnú dĺžku, aby ste zabránili
prehrievaniu.
Z bezpečnostných dôvodov nesmiete spotrebič otvárať.
Spotrebič bol navrhnutý a vyrobený pre použitie ako zvlhčovač
vzduchu v domácnosti. Akékoľvek iné použitie je nesprávne a
nebezpečné.
Spotrebič nepoužívajte vonku.
Nesmerujte prúd pary na osoby, predmety alebo steny.
Spotrebič nikdy neobracajte počas použitia hore dnom.
Spotrebič postavte počas prevádzky na rovný povrch.
Aby ste zabránili nenapraviteľnému poškodeniu spotrebiča, nikdy
do nej nelejte iné látky okrem vody (napr. soľ). Ak tak omylom
urobíte, vypláchnite ho vodou.
Nesmerujte prúd pary na elektrické zariadenia ani iné predmety
(napr. mobilné telefóny), ktoré nie sú odolné voči vlhkosti.

3

Technické informácie AR8U10

1 - Tryska 6 - Miska
2 - Kryt 7 - Prevodník
3 - Rukoväť 8 - Ovládacie tlačidlo/výkon
4 - Zásobník vody 9 - Filter

5 - Kryt zásobníku
Tento spotrebič bol vyrobený v súlade s platnými smernicami
2014/35/EU a 2014/30/EU. Údaje sú na spotrebiči.


















4

Pokyny pre použitie AR8U10

Zložte zásobník vody, otočte ho hore dnom, otvorte veko otočením
doľava a naplňte vodou (studená voda, max. 40°C, vopred
prevarená).
Zatvorte zásobník a umiestnite ho opatrne na základňu. Nasaďte
kryt a trysku. Stlačením ovládacieho tlačidla sa rozsvieti kontrolka
a zvlhčovač začne produkovať paru; každé stlačenie zvýši rýchlosť,
zmení sa farba kontrolky na zelenú (stredná rýchlosť) a na modrú
(najvyššia rýchlosť). Keď sa minie voda, tlačidlo sa zmení na
červenú farbu a zaznie 5 výstražných signálov.

5

Technické informácie AR8U20



1 - Tryska 7 - Miska

2 - Kryt 8 - Prevodník

3 - Rukoväť 9 - Vnútorné osvetlenie

4 - Zásobník vody 10 - Displej

5 - Kryt zásobníka 11 - Ovládacie tlačidlo

6 - Vlhkomer 12 - Zásobník na vôňu
Tento spotrebič bol vyrobený v súlade s platnými smernicami
2014/35/EU a 2014/30/EU. Údaje sú na spotrebiči.





















6

Pokyny pre použitie ARU820

&'(

Zložte zásobník vody, otočte ho hore dnom, otvorte veko otočením
doľava a naplňte vodou (studená voda, max. 40°C, vopred
prevarená).
Zatvorte zásobník a umiestnite ho opatrne na základňu. Pripojte k
elektrickej sieti, na displeji sa zobrazí teplota.
Stlačením ovládacieho tlačidla (A) začne spotrebič produkovať
nepretržitú paru; stlačením tlačidla ovládania pary (B) môžete
upraviť intenzitu pary na jednu z 4 úrovní.
Počas nepretržitej prevádzky je možné nastaviť funkciu AUTO.
Spotrebič automaticky zistí vhodnú úroveň vlhkosti podľa okolitej
teploty a nastaví rýchlosť rozprašovania:

- vysoká rýchlosť, ak je vlhkosť vzduchu nižšia ako vhodná úroveň;

- nízka rýchlosť, ak sa vlhkosť vzduchu blíži k vhodnej úrovni
vlhkosti vzduchu.
Stlačením tlačidla (C) nastavte požadovaný stupeň vlhkosti; každé
stlačenie zvýši o 5% začnúc od minima 45% až po maximum 75%.
Ak nastavíte úroveň vlhkosti tlačidlom (C), nie je možné nastaviť
rýchlosť rozprašovania, pretože spotrebič nastaví paru automaticky.
Pre nastavenie úrovne pary stlačte tlačidlo (C) na prepnutie na
nepretržitý prevádzkový režim. Stlačte tlačidlo (D), ak chcete
ionizovať vzduch. Stlačením tlačidla TIMER (časovač) (E) môžete
nastaviť čas, kedy sa spotrebič automaticky vypne. Môžete nastaviť
maximálne 12 hodín. Ak nie je dostatok vody, červená kontrolka
signalizuje potrebu doplnenia.
Spotrebič môžete použiť spoločne s esenciálnymi olejmi. Zatlačte
na šuplík v spodnej časti spotrebiča, vyberte ho a kvapnite niekoľko
kvapiek na špongiu. Šuplík opäť zatvorte.

$%

7

Údržba

Pred čistením spotrebič vypnite, odpojte zástrčku od sieťovej
zásuvky a nechajte vychladnúť.
Na čistenie spotrebiča použite mäkkú, prípadne mierne navlhčenú
utierku.
Nikdy nepoužívajte drsné prostriedky ani chemické rozpúšťadlá.
Nepoužívajte nadmerné množstvo vody a tekutiny, aby ste zabránili
vniknutiu vody do elektrických častí.
Nikdy nepoužívajte na čistenie alkohol ani chemické prostriedky.

NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY.

Používajte vopred uvarenú studenú vodu do 40°C.
Raz týždenne vyčistite prevodník a zásobník vody. Vodu v
zásobníku meňte často.
Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, vylejte vodu zo
zásobníka a vysušte ho.
Na čistenie prevodníka: povrch prevodníka vyčistite octom a
počkajte 2-5 minút. Prevodník opláchnete čistou vodou. Nikdy
nepoužívajte ostré ani drsné predmety.
Čistenie misky: pre denné čistenie použite čistú vodu a vysušte
suchou utierkou.
Pri odstránení vodného kameňa postupujte nasledujúcim
spôsobom: nalejte roztok vody a octu (rovným dielom) do misky a
zásobníka; roztok nechajte pôsobiť najmenej 6 hodín.
Vylejte a vypláchnite čistou vodou, potom vysušte.
Ak nebudete spotrebič dlhší čas používať, vysušte zásobník a
misku, vyberte lter (pod spotrebičom) a dôkladne vysušte; zabaľte
a uložte na suchom mieste.

8

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja
a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu
porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za
poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na
obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak
je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa
znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevzťahuje na

- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti

- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.

- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.

- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.

- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.

- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.

- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).

- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť
zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: [e-mail]
[e-mail]

Záručný list

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielateľ: .......................................................................................................................................

Priezvisko/meno: ................................................................................................................................

Štát/PSČ/obec/ulica: ..........................................................................................................................

Telefónne číslo: ..................................................................................................................................

Číslo/označenie (tovaru) položky: ......................................................................................................

Dátum/miesto predaja: .......................................................................................................................

Popis poruchy: ...................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Dátum/podpis: .....................................................................................................................................

Záruka sa nevzťahuje.

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.

Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

1

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]