Ardes TK 90 User Manual

Zmrzlinovač

TK 90

CZ

Návod k použití

1 Základna
2 Pohon motoru
3 Odnímatelný kryt
4 Vstup vzduchu
5 Ovládací panel
6 Odnímatelná nádoba
7 Lopatka

8 Lžička
9 Časovač
10 Tlačítko časovače
11 Tlačítko Chill/Off
12 Tlačítko Mix
13 Kontrolka zapnutí
14 Kontrolka chlazení Chill

Varování

POZOR: Přečtěte si pozorně tento návod, obsahuje důležité
pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu a údržbu.
Uschovejte tyto pokyny pro případ použití v budoucnosti.

Odložte si záruční list, doklad o koupi a tento návod k použití pro
případ potřeby v budoucnosti.
Po vybalení zkontrolujte, zda není spotřebič poškozený. V případě
viditelného poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalikovaného
technika.
Nenechávejte části obalu v dosahu dětí. Tento spotřebič není
hračka: je to elektrické zařízení a musí se s ním manipulovat
opatrně.
Před připojením spotřebiče se ujistěte, zda napětí v elektrické
zásuvce odpovídá napětí na výrobním štítku.
Pokud není zásuvka a zástrčka kompatibilní, zásuvku musí vyměnit
kvalikovaný technik za vhodný typ. Nepoužívejte adaptéry ani
prodlužovací kabely, které nevyhovují platným bezpečnostním
standardům, nebo které přesahují kapacitní limity proudu.
Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej od zdroje napájení a
ujistěte se, zda je přerušovač vypnutý.
Při odpojování spotřebiče netahejte za přívodní kabel ale za
zástrčku.
Použití jakýchkoliv elektrických spotřebičů vyžaduje dodržování
určitých základních pravidel, zejména:

- Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.

- Tento spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými
fyzickými, senzorickými a mentálními schopnostmi nebo bez
dostatečných zkušeností s obsluhou přístroje, pokud nejsou pod
dohledem osoby odpovědné za jejich bezpečnost. Nedovolte
dětem hrát si se spotřebičem.

- Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům (déšť,
slunce).

- Manipulujte se spotřebičem jemně.

V případě poškození nebo závady spotřebiče jej ihned odpojte
od elektrické sítě. Nepokoušejte se jej opravovat, odneste jej do
servisního střediska schváleného výrobcem.
Během použití postavte spotřebič na rovný povrch.
Tento spotřebič byl navržený a vyrobený k výrobě zmrzliny.
Jakékoliv jiné použití je nesprávné.
Nedotýkejte se pohybujících se částí.
Udržujte náčiní a ruce mimo rotujících částí, které jsou v pohybu.
Nepoužívejte ostré předměty, neboť můžete poškodit spotřebič.
Používejte dřevěnou nebo gumovou špachtli a to pouze v případě,
že je spotřebič vypnutý.
Nikdy nestavte spotřebič na stranu nebo vzhůru dnem. Spotřebič
postavte mimo horkých ploch a nejméně 10 cm od stěn a jiných
předmětů, které by mohly bránit cirkulaci vzduchu.

Neblokujte větrací otvory. Postavte spotřebič na rovný
povrch nejméně 12 hodin před použitím, k ustálení oleje v
kompresoru.

Spotřebič nepřemisťujte během provozu.
Nikdy nedávejte nádobu spotřebiče do mikrovlnné trouby.
Nádobu nepoužívejte v případě, že je poškozená.
Spotřebič je určený pouze pro použití v domácnosti. Při prvním
zapnutí můžete ucítit nepříjemný zápach nebo kouř. Je to zcela
normální z výrobních procesů a po chvíli zmizí.

Technické informace

Tento výrobek byl vyroben v souladu se směrnicí 2006/95/EC a
2004/108/EC.
Technické údaje jsou na spotřebiči.

Pokyny k použití

Postavte zmrzlinovač do blízkosti síťové zásuvky na rovný, stabilní
povrch, bez blokování větracích otvorů (nejméně 10 cm od stěn a
předmětů).
Vyjměte motorovou jednotku (2). Sejměte kryt (3) otočením proti
směru hodinových ručiček a vyjměte lopatku (7) a odnímatelný kryt
(6). Připravte ingredience a nalijte do nádoby. Ingredience by měly
mít teplotu chladničky. Nepoužívejte teplé ingredience.

Neplňte zásobník více než do poloviny (více než 800 g). Objem
zmrzliny naplní objem nádoby během chlazení.

Nalijte přibližně 30 ml potravinářského alkoholu (přibl. 23 g) do
pevného válce (to je nutné pro přenos chladu z válce do vyjímatelné
nádoby a k zajištění skvělé zmrzliny).

UPOZORNĚNÍ: alkohol nalijte do pevného válce a nemíchejte s
ingrediencemi.

Vložte vyjímatelnou nádobu do pevného válce. Vložte lopatku a
nasaďte kryt, ujistěte se, zda hnací mechanismus lopatky vyčnívá
z otvoru krytu. Uzamkněte kryt otočením ve směru hodinových
ručiček. Nasaďte motorovou jednotku (2).
Připojte spotřebič k síti. Kontrolka napájení se rozsvítí (13). Spusťe
proces chlazení stisknutím tlačítka chill (11). Displej zobrazí
odpočítávání a spotřebič přestane míchat po skončení odpočtu.

UPOZORNĚNÍ: spotřebič je vybavený bezpečnostním zařízením
chladicího kompresoru, takže kompresor se spustí několik
minut po zapnutí.
Kontrolka chlazení chill (14) se rozsvítí během chlazení.

Stisknutím tlačítka mix (12) spustíte a zastavíte lopatku.

Tlačítkem časovače (10) můžete nastavit automatické mixování.
Čas lze nastavit na 15, 30 a 50 minut.

UPOZORNĚNÍ: dobu mixování lze nastavit pouze pokud je
lopatka v provozu; stisknutím tlačítka časovače nezměníte
dobu, pokud se lopatka netočí.

VŠEOBECNÉ INFORMACE

Doba přípravy může být různá v závislosti od pokojové teploty a
teploty a typu ingrediencí. Vyšší teplota představuje delší dobu
přípravy.
Například, pokud je pokojová teplota kolem 20-22°C a ingredience
mají teplotu chladničky, doba přípravy bude přibližně 30 minut.
Dobu lze nastavit na požadovanou během přípravy.
Po uplynutí nastavené doby se míchání automaticky zastaví a
přístroj pípne.
Přístroj pokračuje v chlazení, ale zastaví se automaticky po 70
dalších minutách. Fázi chlazení lze přerušit během přípravy
stisknutím tlačítka chill (11), kdy se mixér zastaví a přístroj pípne.
Fázi chlazení lze opět spustit stisknutím tlačítka chlazení chill (11).
Čokoládové kousky, rozinky, sezamová semínka, mleté mandle a
další ingredience můžete přidat během fáze přípravy po otevření
krytu. Přidejte alkoholové likéry teprve na konci přípravy, abyste
zabránili prodloužení fáze chlazení.

Pokud zmrzlina dosáhne požadované konzistence, lopatka
se pomalu dotočí, dokud nezastane. Nyní zastavte míchání

stisknutím tlačítka mix (12), i když odpočítávání ještě neskončilo
a zastavte fázi chlazení stisknutím tlačítka chlazení chill (11). Po
skončení přípravy vypněte spotřebič a odpojte od elektrické sítě.
Nenechávejte zmrzlinu ve spotřebiči příliš dlouho. Uložte zmrzlinu
v mrazáku v uzavřené nádobě. Vyjměte vyjímatelnou nádobu a
vyklopte zmrzlinu pomocí plastové nebo dřevěné lopatky. Několik
minut po vyjmutí zmrzliny a když vyjímatelná nádoba dosáhne
pokojové teploty, utřete zbytky zmrzliny a alkoholu vlhkou utěrkou a
vysušte.

Použijte papírovou utěrku k odstranění alkoholu z pevného válce.
Neotáčejte spotřebič vzhůru dnem k vyčištění zbytků. Vyčistěte
veškeré díly, které přicházejí do kontaktu s alkoholem (pevný válec
a vnějšek vyjímatelné nádoby) měkkou, vlhkou utěrkou.

USKLADNĚNÍ ZMRZLINY V PŘÍSTROJI

Pokud je zmrzlina hotova, můžete ji nechat v přístroji omezenou
dobu, ztratí však svojí chuť a kvalitu, pokud ji budete skladovat příliš
dlouho. Kvalita zmrzliny se zhoršuje po jednom až dvou týdnech.
Udržujte zmrzlinu při minimální pokojové teplotě 12 °F (-11 °C).
Dbejte na datum přípravy a typ zmrzliny. Zmrzlina je náchylná na
tvorbu bakterií.

Přístroj a náčiní skladujte čisté a suché. Nikdy opětovně
nezmrazujte částečně rozmraženou zmrzlinu.
Vyndejte zmrzlinu z mrazáku přibližně 20 minut před podáváním
a vložte ji na 10 minut do chladničky. Poté ji můžete nechat při
pokojové teplotě 10-15 minut, aby dosáhla vhodné teploty pro
konzumaci.

TIPY KE SKLADOVÁNÍ

Zmrzlinu vyrobenou ze syrových ingrediencí můžete uchovat v
mrazáku 1 týden. Zmrzlinu vyrobenou ze šťávy lze uchovat v
mrazáku 1 až 2 týdny. Zmrzlinu vyrobenou z částečně vařených
ingrediencí lze uchovat v mrazáku 2 týdny.

ÚDRŽBA

Spotřebič nevyžaduje speciální údržby, kromě správného čištění.
Odpojte jej před čištěním od elektrické sítě.
Motorovou jednotku a přístroj utřete vlhkou utěrkou. Nepoužívejte
drsné prostředky, tekutiny ani nadměrné mokré utěrky, abyste
nepoškodily spotřebič.

NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ ANI MOTOROVOU
JEDNOTKU DO VODY ANI JINÝCH TEKUTIN.

Neoplachujte motor pod tekoucí vodou. Před použitím nebo
uskladněním spotřebič důkladně vysušte.