Ardes S40PBR User Manual

Stojanový ventilátor
Stojanový ventilátor

AR5EA40PBR

CZ
SK

Návod k použití

Návod na obsluhu

1

1. Vyšroubujte zajišťovací kroužek zadní mřížky (5) z hřídele
motoru (7) otočením proti směru hodinových ručiček.

2. Nasaďte zadní mřížku (6) na hřídel motoru (7) a ujistěte se, zda
madlo na zadní straně směruje nahoru a zajišťovací kolíčky
(A-B) jsou ve vertikálních otvorech zadní mřížky. Zašroubujte
zajišťovací kroužek (5) otočením ve směru hodinových ručiček.

3. Nasaďte vrtuli (4) na hřídel motoru (7) a zajistěte kroužkem (2)
otočením proti směru hodinových ručiček.

4. Uvolněte šroub (3) ze zajišťovacího kroužku (8) a umístěte jej
na zadní mřížku (6).

5. Umístěte přední mřížku (1) na zadní mřížku (6) a ujistěte se,
zda je logo uprostřed v horizontální pozici, paralelně k podlaze.
Ujistěte se, aby zajišťovací kroužek zajistil přední mřížku.

6. Najděte správnou pozici k zajištění bezpečnostního šroubu (3)
zajišťovacího kroužku.

Pokyny k použití

Ventilátor postavte na rovný, suchý a stabilní povrch a připojte
zástrčku k síťové zásuvce, zazní krátký akustický signál a kontrolka
„POW“ se rozsvítí pro indikaci napájení.
Pro vaše pohodlí lze ventilátor ovládat pomocí ovládacího panelu
na hlavní jednotce nebo použitím dodaného dálkového ovladače.

2

Ovládací panel Dálkový ovladač

$

Kontrolka

&
(
'
%

$

$
%

&
'
(

Tlačítka

A. O󰀨 (Vypnutí)
B. On/Speed (Zapnutí/volba rychlosti)
C. Mode (Režim)
D. Timer (Časovač)
E. Swing (Natáčení)

Dálkový ovladač je dodáván bez baterií; před použitím ovladače
otevřete prostor pro baterie umístěný v zadní části ovladače a
instalujte 2 baterie LR03 1,5V LR03 AAA.

Tlačítko vypnutí (A):

Stiskněte toto tlačítko, když je spotřebič zapnutý, k jeho vypnutí.

Tlačítko zapnutí/volba rychlosti (B):

Stisknutím tohoto tlačítka zapnete ventilátor. Stisknutím tlačítka,
když je ventilátor zapnutý, zvolíte požadovanou rychlost: nízká
rychlost (kontrolka „L“), střední rychlost (kontrolka „M“) nebo vysoká
rychlost (kontrolka „H“).

3

Tlačítko režim (C):

Stiskněte toto tlačítko, když je ventilátor zapnutý, pro volbu
požadovaného režimu: normální (kontrolka „NOR“), přirozený
(kontrolka „NAT“) nebo režim spánku (kontrolka „SLP“).

Tlačítko časovač (D):

Když je ventilátor v provozu, můžete použít časovač pro
automatické vypnutí ventilátoru po uplynutí nastavené doby.
Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka zvolte požadovaný časový
interval v půlhodinových krocích od 0,5 hodiny po 7,5 hodiny. Na
ovládacím panelu se rozsvítí odpovídající kontrolka (0,5H, 1H, 2H,
4H). Když nesvítí žádná kontrolka, znamená to, že není nastavený
časovač a ventilátor bude v provozu nepřetržitě až do manuálního
vypnutí.

Tlačítko natáčení (E):

Stisknutím tohoto tlačítka aktivujete automatickou oscilaci zleva
doprava. Když je aktivní funkce oscilace, na ovládacím panelu se
rozsvítí odpovídající kontrolka („SW“). K deaktivaci automatické
oscilace opět stiskněte toto tlačítko.

VERTIKÁLNÍ SKLON:

Můžete vertikálně nasměrovat ventilátor
do požadovaného úhlu. Postačuje
přesunout čelní stranu ventilátoru nahoru
nebo dolů dle požadovaného sklonu.

NASTAVENÍ VÝŠKY

Uvolněte knoík nastavení výšky (14), pak nastavte požadovanou
výšku ventilátoru. Knoík po nastavení výšky pevně utáhněte.
Poznámka: tuto činnost provádějte vždy při vypnutém ventilátoru.

4

Údržba

Před údržbou a čištěním ventilátoru jej nejdříve vypněte a odpojte
od elektrické sítě.
K čištění vnějšího povrchu použijte měkkou a suchou utěrku.
Ventilátor NEDEMONTUJTE: tento ventilátor nelze demontovat.
Ventilátor NEPONOŘUJTE do vody ani na něj nestříkejte žádné
tekutiny. K čištění NEPOUŽÍVEJTE rozpouštědla ani jiné chemické
prostředky. Pokud jej po čištění nebudete používat, uschovejte jej
na suchém místě.

5

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po
předložení originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a
čitelným razítkem prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve
výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo
úrazy osob, zvířat z důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen
výhradně jako domácí spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel ­fyzická osoba a spotřebič kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka
se snižuje dle § 619 odst. 2 občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části

- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.

- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů,
žehliček, zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být
zabaleno v obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Odesílatel: ..........................................................................................................................................

Příjmení/jméno: ...................................................................................................................................

Stát/PSČ/obec/ulice: ...........................................................................................................................

Telefonní číslo: ....................................................................................................................................

Číslo/označení (zbožní) položky: ........................................................................................................

Datum/místo prodeje: ..........................................................................................................................

Popis závady: ......................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Datum/podpis: .....................................................................................................................................

Záruka se nevztahuje.

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.

Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.

Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

1

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví,
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.

což by mohly být důsledky

Dovozce:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

1. Vyskrutkujte zaisťovací krúžok zadnej mriežky (5) z hriadele
motora (7) otočením proti smeru hodinových ručičiek.

2. Nasaďte zadnú mriežku (6) na hriadeľ motora (7) a uistite sa,
že rukoväť na zadnej strane smeruje hore a zaisťovacie kolíčky
(A-B) sú vo vertikálnych otvoroch zadnej mriežky. Zaskrutkujte
zaisťovací krúžok (5) otočením v smere hodinových ručičiek.

3. Nasaďte vrtuľu (4) na hriadeľ motora (7) a zaistite krúžkom (2)
otočením proti smeru hodinových ručičiek.

4. Uvoľnite skrutku (3) zo zaisťovacieho krúžka (8) a umiestnite ju
na zadnú mriežku (6).

5. Umiestnite prednú mriežku (1) na zadnú mriežku (6) a uistite
sa, že je logo uprostred v horizontálnej pozícii, paralelne
k podlahe. Uistite sa, aby zaisťovací krúžok zaistil prednú
mriežku.

6. Nájdite správnu pozíciu pre zaistenie bezpečnostnej skrutky (3)
zaisťovacieho krúžka.

Pokyny pre použitie

Ventilátor postavte na rovný, suchý a stabilný povrch a pripojte
zástrčku k sieťovej zásuvke, zaznie krátky akustický signál a
kontrolka „POW“ sa rozsvieti pre indikáciu napájania.
Pre vaše pohodlie je možné ventilátor ovládať pomocou
ovládacieho panela na hlavnej jednotke alebo použitím dodaného
diaľkového ovládača.

2

Ovládací panel Diaľkový ovládač

$

Kontrolka

&
(
'
%

$

$
%

&
'
(

Tlačidlá

A. O󰀨 (Vypnutie)
B. On/Speed (Zapnutie/voľba rýchlosti)
C. Mode (Režim)
D. Timer (Časovač)
E. Swing (Natáčanie)

Diaľkový ovládač je dodaný bez batérií; pred použitím ovládača
otvorte priestor pre batérie umiestnený v zadnej časti ovládača a
inštalujte 2 batérie LR03 1,5V LR03 AAA.

Tlačidlo vypnutia (A):

Stlačte toto tlačidlo, keď je spotrebič zapnutý, pre jeho vypnutie.

Tlačidlo zapnutia/voľba rýchlosti (B):

Stlačením tohto tlačidla zapnete ventilátor. Stlačením tlačidla, keď
je ventilátor zapnutý, zvolíte požadovanú rýchlosť: nízka rýchlosť
(kontrolka „L“), stredná rýchlosť (kontrolka „M“) alebo vysoká
rýchlosť (kontrolka „H“).

3

Tlačidlo režim (C):

Stlačte toto tlačidlo, keď je ventilátor zapnutý, pre voľbu
požadovaného režimu: normálny (kontrolka „NOR“), prirodzený
(kontrolka „NAT“) alebo režim spánku (kontrolka „SLP“).

Tlačidlo časovač (D):

Keď je ventilátor v prevádzke, môžete použiť časovač pre
automatické vypnutie ventilátora po uplynutí nastaveného času.
Opakovaným stlačením tohto tlačidla zvoľte požadovaný časový
interval v polhodinových krokoch od 0,5 hodiny po 7,5 hodiny.
Na ovládacom paneli sa rozsvieti príslušná kontrolka (0,5H, 1H,
2H, 4H). Keď nesvieti žiadna kontrolka, znamená to, že nie je
nastavený časovač a ventilátor bude v prevádzke nepretržite až do
manuálneho vypnutia.

Tlačidlo natáčania (E):

Stlačením tohto tlačidla aktivujete automatickú osciláciu zľava
doprava. Keď je aktívna funkcia oscilácie, na ovládacom paneli sa
rozsvieti príslušná kontrolka („SW“). Pre deaktiváciu automatickej
oscilácie opäť stlačte toto tlačidlo.

VERTIKÁLNY SKLON:

Môžete vertikálne nasmerovať ventilátor
do požadovaného uhla. Postačuje
presunúť prednú stranu ventilátora hore
alebo dolu podľa požadovaného sklonu.

NASTAVENIE VÝŠKY

Uvoľnite ovládač nastavenia výšky (14), potom nastavte
požadovanú výšku ventilátora. Ovládač po nastavení výšky pevne
utiahnite.
Poznámka: túto činnosť vykonávajte vždy pri vypnutom ventilátore.

4

Údržba

Pred údržbou a čistením ventilátora ho najskôr vypnite a odpojte od
elektrickej siete.
Na čistenie vonkajšieho povrchu použite mäkkú a suchú utierku.
Ventilátor NEDEMONTUJTE: tento ventilátor nie je možné
demontovať.
Ventilátor &NEPONÁRAJTE do vody ani naň nestriekajte
žiadne tekutiny. Na čistenie NEPOUŽÍVAJTE rozpúšťadlá ani
iné chemické prostriedky. Ak ho po čistení nebudete používať,
uschovajte ho na suchom mieste.

5

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja
a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu
porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za
poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na
obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak
je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa
znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevzťahuje na

- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti

- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.

- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.

- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.

- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.

- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.

- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).

- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť
zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: [e-mail]
[e-mail]

Záručný list

Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Odosielateľ: .......................................................................................................................................

Priezvisko/meno: ................................................................................................................................

Štát/PSČ/obec/ulica: ..........................................................................................................................

Telefónne číslo: ..................................................................................................................................

Číslo/označenie (tovaru) položky: ......................................................................................................

Dátum/miesto predaja: .......................................................................................................................

Popis poruchy: ...................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................

Dátum/podpis: .....................................................................................................................................

Záruka sa nevzťahuje.

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.

Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.

1

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00

www: www.privest.cz

Email: [e-mail]

Telefon: [phone]