Ochlazovač vzduchu
Ochladzovač vzduchu
AR5R04
CZ
SK
Návod k použití
Návod na obsluhu
1
Vypnite spotrebič a odpojte ho počas plnenia a čistenia.
2
Tento spotrebič môžu používať deti staršie
ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s
nedostatočnými skúsenosťami a vedomosťami iba
vtedy, ak sa nachádzajú pod dozorom zodpovednej
osoby alebo pokiaľ boli oboznámené so správnym a
bezpečným používaním spotrebiča a uvedomujú si
prípadné riziká s tým spojené.
Deti sa nesmú so spotrebičom hrať.
Deti nesmú vykonávať čistenie ani údržbu spotrebiča,
pokiaľ sa nenachádzajú pod dozorom zodpovednej
osoby.
Poškodený prívodný kábel musí byť vymenený iba v
autorizovanom servisnom stredisku. Pred demontážou
ochranného krytu sa uistite, že je spotrebič odpojený
od elektrickej siete.
Varovania
UPOZORNENIE: Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu,
ktorý obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnej
inštalácie, použitia a údržby spotrebiča. Uschovajte tento
návod pre prípadné použitie v budúcnosti.
Deti sa nesmú hrať so spotrebičom.
Tento spotrebič musí byť používaný len na účely, pre ktoré bol
navrhnutý; akékoľvek použitie, ktoré nie je v súlade s pokynmi
obsiahnutými v tomto návode na obsluhu, sa považuje za nevhodné
a nebezpečné. Výrobca nenesie zodpovednosť za možné škody
spôsobené nevhodným a/alebo neprimeraným použitím.
Tento spotrebič nie je vhodný na použitie v prostredí, kde hrozí
nebezpečenstvo výbuchu (tam, kde sa vyskytujú horľavé látky, ako
je plyn, para, hmla alebo prach, počas atmosférických podmienok,
kedy sa spaliny po zapálení šíria vo vzduchu).
3
Obalové materiály (plastové vrecká, polystyrén atď.) musíte
uchovávať mimo dosahu detí alebo zdravotne postihnutých osôb,
pretože predstavujú potenciálny zdroj nebezpečenstva.
Inštalácia/montáž spotrebiča musí byť vykonaná podľa pokynov
výrobcu. Nesprávny postup môže spôsobiť poranenie osôb alebo
zvierat alebo poškodenie predmetov, za ktoré výrobca nenesie
žiadnu zodpovednosť.
Umiestnite spotrebič na horizontálny a stabilný povrch.
Pred prvým použitím spotrebiča skontrolujte, či nedošlo k
poškodeniu prívodného kábla alebo samotného spotrebiča počas
prepravy. Ak si nie ste istí, obráťte sa na kvalikovanú osobu.
Pred prvým pripojením spotrebiča k elektrickej sieti sa uistite, že
menovitý výkon (napätie a frekvencia) spotrebiča zodpovedá Vašej
elektrickej sieti a že zásuvka je vhodná pre zástrčku spotrebiča.
Uistite sa, že napájací systém je vybavený vhodnou ochranou
podľa platných zákonov.
NEPRIPÁJAJTE spotrebič k viacnásobnej zásuvke.
Ak je to možné, vyvarujte sa použitiu adaptérov a/alebo
predlžovacích káblov; pokiaľ je ich použitie potrebné, používajte
iba tie, ktoré zodpovedajú súčasným bezpečnostným predpisom a
vyhovujú elektrickým parametrom spotrebiča.
Nepoužívajte spotrebič spolu s externým časovačom a/alebo iným
zariadením diaľkového ovládania, ktoré nie je odporúčané v tomto
návode na obsluhu.
NEPOUŽÍVAJTE spotrebič ani ho neskladujte v blízkosti tepelných
zdrojov (ohrievačov, pecí atď.). NIKDY neponárajte spotrebič
do vody alebo iných kvapalín; ak dôjde k náhodnému pádu do
vody, NEPOKÚŠAJTE sa spotrebič vytiahnuť z vody, ale najskôr
vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
Pred prvým použitím spotrebiča nezabudnite odstrániť všetky štítky
alebo ochranné fólie, ktoré bránia v správnom fungovaní spotrebiča.
Zapájajte a odpájajte prívodný kábel suchými rukami a držte ho
pritom poriadne.
Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti sa uistite, že sa tlačidlo
štartu spotrebiča nachádza v polohe „OFF“ (Vypnuté).
Vždy odpojte prívodný kábel, aby ste zabránili prehriatiu spotrebiča.
Neťahajte za prívodný kábel (neťahajte za kábel, neodpájajte
spotrebič z elektrickej siete ani ho nepremiestňujte ťahom za kábel).
4
Neveďte prívodný kábel po drsnom alebo ostrom povrchu alebo
miestami, kde by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu.
NEBLOKUJTE celkom ani čiastočne ventilačné otvory spotrebiča
ani do nich nevkladajte žiadne predmety.
Nedotýkajte sa spotrebiča počas prevádzky mokrými časťami tela.
V každom prípade Vám odporúčame mať medzi sebou a stojanom
spotrebiča izolačný prvok (napr. nosiť obuv s gumovou podrážkou).
Počas používania musíte udržiavať spotrebič v bezpečnej
vzdialenosti od akéhokoľvek predmetu a/alebo horľavých alebo
potenciálne výbušných látok.
V prípade poruchy alebo neobvyklého správania počas prevádzky
ihneď vypnite spotrebič, odpojte ho z elektrickej siete a zistite
príčinu poruchy. Ak je to možné, obráťte sa na kvalikovanú osobu.
Nevykonávajte úkony, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na
obsluhu (napríklad demontáž a/alebo úpravy spotrebiča).
Keď spotrebič nebudete dlhšie používať, chcete ho uložiť, vyčistiť
alebo vykonať akoukoľvek údržbu, odpojte ho najskôr z elektrickej
siete.
Uchovávajte a používajte spotrebič iba v interiéri alebo v priestore
chránenom pred poveternostnými vplyvmi, ako je napr. dážď,
priame slnečné žiarenie alebo prach. Spotrebič nie je určený na
použitie alebo skladovanie v exteriéri.
Deti NESMÚ vykonávať čistenie ani údržbu spotrebiča bez dozoru
dospelej osoby.
Pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky najskôr vypnite spotrebič
stlačením správneho tlačidla na ovládacom paneli.
NEVEŠAJTE ventilátor na stenu alebo strop, pokiaľ tento typ
inštalácie nie je uvedený a opísaný v tomto návode na obsluhu.
Umiestnite spotrebič v správnej vzdialenosti od predmetov alebo
okolitých stien. Uistite sa, že jeho prevádzka nebude mať za
následok náhodné škody. NEPOUŽÍVAJTE spotrebič v blízkosti
plynových sporákov alebo otvoreného ohňa.
NEPOUŽÍVAJTE spotrebič v blízkosti závesov alebo textílií.
NEVEŠAJTE ventilátor na stenu alebo strop, pokiaľ tento typ
inštalácie nie je uvedený a opísaný v tomto návode na obsluhu.
5
NEZAKRÝVAJTE spotrebič počas prevádzky.
NEVKLADAJTE do vnútra ochrannej mriežky ventilátora žiadne
predmety ani časti tela. NENECHÁVAJTE spotrebič počas
prevádzky dlhšie bez dozoru.
NEVYSTAVUJTE SA dlhšiemu prúdeniu vzduchu, ktorý vzniká
prevádzkou ventilátora, lebo by mohlo dôjsť k poškodeniu zdravia.
Ak ventilátor dlhšie nebudete používať alebo ho nepoužívate
pravidelne, umiestnite ho do pôvodného obalu a skladujte ho na
suchom mieste. Pred prvým použitím ventilátora po dlhodobej
nečinnosti sa uistite, že je ventilátor čistý a jeho lopatky sa voľne
otáčajú (pri vypnutom spotrebiči).
6
Technické informácie
1. Výstup vzduchu
2. Ovládací panel
3. Rukoväť
4. Kolieska (4 ks)
5. Prachový lter
6. Chladiaca vložka
7. Zaisťovacia poistka
8. Zásobník na vodu
9. Prívodný kábel
10. Vložka na ľad (2 ks)
7
Pokyny pre použitie
Vyberte spotrebič z obalu a nasaďte kolieska tak, že ich zatlačíte do
štyroch otvorov umiestnených na spodnej strane spotrebiča.
Naplňte zásobník vodou:
• Otočte zaisťovacie poistky do vodorovnej polohy a vytiahnite
zásobník na vodu. (Pozor: Zásobník na vody nesmie byť otvorený
úplne)
• Naplňte zásobník studenou a čistou demineralizovanou vodou.
Uistite sa, že hladina vody sa nachádza medzi minimálnou
úrovňou „Min“ a maximálnou úrovňou „Max“.
• Pre zvýšenie chladiaceho efektu vložte do veľkej časti zásobníka
na vodu obidve vložky na ľad. Pred vložením do spotrebiča musíte
obidve vložky najskôr naplniť vodou a umiestiť do mrazničky. Až
po úplnom zmrazení ich vložte do spotrebiča.
• Zatvorte zásobník na vodu.
POZOR!
• Pred naplnením alebo doplnením zásobníka na vodu sa uistite, či
je spotrebič odpojený z elektrickej siete.
• Zásobník plňte iba čistou vodou. Nepridávajte do vody žiadne
chemikálie, oleje ani iné prísady.
• Zásobník plňte iba studenou demineralizovanou (predtým
prevarenou) alebo destilovanou vodou.
• Uistite sa, či sa hladina vody v zásobníku nachádza medzi
minimálnou úrovňou (označenou ako „Min“) a maximálnou
úrovňou (označenou ako „Max“).
Umiestnite spotrebič na pevný, rovný povrch a zasuňte zástrčku do
elektrickej zásuvky. Ak chcete zapnúť ventilátor a zvoliť požadovanú
funkciu, stlačte tlačidlá na ovládacom paneli.
8
Ovládací panel
$ % & '( )
Tlačidlá
A. Zap./Vyp.
B. Minimálna rýchlosť
C. Stredná rýchlosť
D. Maximálna rýchlosť
E. Oscilácia
F. Chladič
Ak chcete zariadenie zapnúť, stlačte tlačidlo Zap./Vyp. (A).
Zvoľte požadovanú rýchlosť: minimálnu rýchlosť, strednú rýchlosť
alebo maximálnu rýchlosť stlačením príslušného tlačidla (B, C alebo
D).
Stlačte tlačidlo „Swing“ (E) keď zariadenie pracuje, čím aktivujete
automatickú osciláciu vertikálnych mriežok doľava/doprava.
Opätovným stlačením tlačidla „Swing“ (E) deaktivujete automatickú
osciláciu.
Stlačte tlačidlo „Cooler“ (F) keď zariadenie pracuje, čím aktivujete
funkciu odparovacieho chladenia.
Táto funkcia používa vodu, preto sa pred zapnutím tejto funkcie
skontrolujte hladinu vody v zásobníku na vodu. Dodávaná chladiaca
vložka zvyšujú účinok chladenia: pred použitím, ju naplňte vodou
a vložte do mrazničky, pokiaľ úplne nezmrzne. Potom vložte
zmrznuté chladiace vložky do zásobníka na vodu a uistite sa,
či je hladina vody pod maximálnu povolenú úroveň. Ak chcete
funkciu odparovacieho chladenia deaktivovať, opäť stlačte tlačidlo
„Cooler“ (F). Keď je funkcia odparovacieho chladenia deaktivovaná,
zariadenie bude fungovať ako ventilátor.
Ak chcete zariadenie vypnúť, stlačte tlačidlo Zap./Vyp. (A).
9
Údržba
Pred pravidelnou údržbou vždy najskôr vypnite spotrebič a odpojte
ho z elektrickej siete. Na čistenie ventilátora použite mäkkú a suchú
handričku.
NIKDY neponárajte spotrebič do vody ani inej kvapaliny.
NEPOUŽÍVAJTE na čistenie spotrebiča rozpúšťadlo ani iné
chemické prípravky. Keď spotrebič nebudete používať, uložte ho po
vyčistení na suché miesto.
Čistenie prachového ltra:
Uvoľnite skrutku a zatlačte na svorku umiestnenú v hornej časti
prachového ltra. Vytiahnite lter zo spotrebiča. Vyčistite lter vodou
a nechajte ho vyschnúť. Potom vložte lter v správnej polohe do
spotrebiča a pripevnite ho skrutkou.
Čistenie chladiacej vložky:
Vyberte najskôr prachový lter podľa vyššie uvedených pokynov
a potom chladiacu vložku. Vyčistite chladiacu vložku pod vodou a
vložte ju späť do spotrebiča.
Pozor: Nepoužívajte spotrebič bez chladiacej vložky alebo
prachového ltra. Po vyčistení ich vložte späť do spotrebiča ešte
pred jeho zapnutím.
Čistenie zásobníka na vodu:
Vyberte zásobník na vodu a vyčistite ho mäkkou navlhčenou
handričkou. Keď je zásobník na vodu veľmi znečistený, použite
jemný čistiaci prostriedok. Potom zásobník poriadne opláchnite, aby
na ňom nezostali zvyšky čistiaceho prostriedku.
Pozor: Pred uschovaním spotrebiča na konci sezóny je potrebné
celkom vyprázdniť zásobník na vodu a nechať ho vyschnúť.
Vyčistite prachový lter aj chladiacu vložku a uistite sa pred ich
opätovným vložením do spotrebiča, že sú celkom suché.
10
ZÁRUKA
Pravidla a podmienky
Záruka je platná počas 24 mesiacov.
Záručný list je platný iba vtedy, ak bol správne vyplnený a
predložený spolu s potvrdením o zakúpení.
Záruka sa vzťahuje na výmenu alebo opravu súčiastok spotrebiča,
pri ktorých sa jedná o chybu z výroby.
Po uplynutí záruky bude spotrebič opravený za priamu platbu.
Výrobca nenesie akúkoľvek zodpovednosť za poranenie osôb
a zvierat alebo poškodenie majetku v dôsledku nesprávneho
používania spotrebiča a nedodržanie pokynov uvedených v tomto
návode na obsluhu.
Obmedzenie platnosti záruky
Nasledujúce prípady vedú ku strate práva na záručné plnenie,
pričom výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za vzniknutú škodu:
- spotrebič používali neoprávnené osoby;
- spotrebič bol nesprávne používaný, skladovaný alebo
prepravovaný.
Záruka sa nevzťahuje na poškodenie vonkajšieho vzhľadu
spotrebiča ani na iné poškodenia, ktoré nebránia správnej
prevádzke.
Výberu materiálov a samotnej výrobe spotrebiča bola venovaná
všetka starostlivosť, ak sa však aj napriek tomu vyskytne nejaká
porucha alebo pokiaľ potrebujete nejakú informáciu či radu, obráťte
sa na predajcu, od ktorého ste spotrebič zakúpili.
11
INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽOV
„Smernica 2012/19/EU o starých elektrických a elektronických
zariadeniach (OEEZ)“ týkajúca sa obmedzeného používania
nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach,
ako aj pri likvidácii odpadov.
Symbol prečiarknutého koša uvedený na spotrebiči alebo
jeho obale znamená, že starý spotrebič musí byť zlikvidovaný
samostatne a nie s bežným komunálnym odpadom.
Používateľ preto musí starý spotrebič odovzdať v zberni
elektrického a elektronického odpadu alebo ho vrátiť predajcovi, od
ktorého si zakúpi nový spotrebič ekvivalentného typu.
Ekologická likvidácia starého spotrebiča pomáha predchádzať
poškodeniu životného prostredia a ľudského zdravia a podporuje
opakované použitie a/alebo recykláciu materiálov, z ktorých bol
spotrebič vyrobený.
Nesprávna likvidácia starého spotrebiča má za následok uloženie
nančných pokút v súlade s platnými právnymi predpismi.
12
ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja
a čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu
porúch vo výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za
poškodenia alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na
obsluhu. Výrobok je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak
je kupujúci podnikateľ - fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa
znižuje podľa občianskeho zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.
Záruka sa nevzťahuje na
- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti
- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.
- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.
- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.
- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.
- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.
- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.
- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).
- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.
Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť
zabalený v obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.
Zodpovedný zástupca za servis pre SR
ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: +421 41 5680 171, 5680 173
mobil: +421 905 259213
+421 907 241912
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: certes.sk@gmail.com
certes@eslovakia.sk
Záručný list
Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.
Odosielateľ: .......................................................................................................................................
Priezvisko/meno: ................................................................................................................................
Štát/PSČ/obec/ulica: ..........................................................................................................................
Telefónne číslo: ..................................................................................................................................
Číslo/označenie (tovaru) položky: ......................................................................................................
Dátum/miesto predaja: .......................................................................................................................
Popis poruchy: ...................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
Dátum/podpis: .....................................................................................................................................
Záruka sa nevzťahuje.
Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.
Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.
1
Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia
(súkromné domácnosti)
Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na
určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty
vrátiť priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.
Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym
vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho
zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom
úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.
Pre právnické osoby v Európskej únii
Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.
Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie
Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.
Dovozca:
PRIVEST s.r.o.
Na Zlatnici 301/2
Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: info@privest.cz
Telefon: (+420) 241 410 819
Loading...