Ardes M242 User Manual [cz]

Stone therapy

M 242

CZ

Návod k obsluze

1 - Víko
2 - Zásobník vody s vložkou
3 - Volič nastavení teploty
4 - Zelená LED kontrolka POWER svítí po připojení spotřebiče k elektrické síti
5 - Červená LED kontrolka HEAT svítí během zahřívání a dokud není dosaženo

požadované teploty vody
6 - Kleště
7 - Maximální/minimální hladina vody

Tento spotřebič byl vyroben a vyhovuje směrnici 2006/95/EC a 2004/108/EC.

Vysoké napětí!

Nesnímejte kryty!

Uvnitř je vysoké napětí!

UPOZORNĚNÍ

Přečtěte si pozorně tento návod.

Obsahuje důležité pokyny pro bezpečnou instalaci, obsluhu

a údržbu.

Uschovejte tyto pokyny pro případ příštího použití.

VAROVÁNÍ

Odložte si záruční list, doklad o koupi a tento návod k obsluze pro případ potřeby
v budoucnosti.
Po vybalení zkontrolujte, zda není spotřebič poškozen. V případě viditelného
poškození jej nepoužívejte a kontaktujte kvalifikovaného technika.

Nenechávejte části obalu v dosahu dětí. Tento spotřebič není hračka: je to
elektrické zařízení a musí se s ním manipulovat opatrně.

Před připojením spotřebiče se ujistěte, zda napětí v elektrické zásuvce odpovídá
napětí na výrobním štítku.
Pokud nejsou zásuvka a zástrčka kompatibilní, zásuvku musí vyměnit
kvalifikovaný technik za vhodný typ. Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací
kabely, které nevyhovují platným bezpečnostním standardům, nebo které
přesahují kapacitní limity proudu.
Pokud spotřebič nepoužíváte, odpojte jej od elektrické zásuvky a ujistěte se, zda
je volič v pozici vypnuté (0).
Při odpojování spotřebiče netahejte za přívodní kabel ale za zástrčku.
Použití jakýchkoliv elektrických spotřebičů vyžaduje dodržování určitých
základních pravidel, zejména:

• Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.

• Spotřebič nesmí používat osoby (včetně dětí) se sníženými fyzickými,

senzorickými a mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušeností

s obsluhou přístroje, dokud nejsou pod dohledem osoby odpovědné za jejich

bezpečnost. Nedovolte dětem hrát si se spotřebičem.

• Nenechávejte spotřebič vystavený povětrnostním vlivům (déšť, slunce).

• Manipulujte se spotřebičem jemně.
Kameny mohou být horké. Nedovolte aby spotřebič používaly lhostejné osoby.
Abyste zabránili přehřívání, přívodní kabel zcela odviňte. V případě poškození
nebo poruchy spotřebiče jej ihned odpojte od elektrické sítě. Nepokoušejte se jej
opravovat, odneste jej do autorizovaného servisu.
Pokud již spotřebič nebudete používat, učiňte jej nepoužitelným odříznutím
přívodního kabelu - samozřejmě po odpojení od síťové zásuvky.
Pokud je poškozený přívodní kabel, smí jej vyměňovat pouze kvalifikovaný
servisní technik. Z bezpečnostních důvodů přístroj neotevírejte.
Během použití umístěte spotřebič na rovný povrch. Během použití spotřebiče
neusněte.

Dbejte na to, abyste nožní koupel nepřevrátili. Během plnění a vyprázdnění
spotřebiče musí být zástrčka přívodního kabelu odpojená od zásuvky.
Neplňte zásobník vody horkou nebo vařící vodou. Kameny pravidelně kontrolujte,
zda nemají ostré hrany. Používejte pouze okrouhlé, hladké kameny. Dbejte na to,
že kameny mohou poškrábat jiné povrchy (vany, umyvadla apod.). Nepoužívejte
ostré ani prasklé kameny. Hrozí nebezpečí poranění!
Při použití kleští k vyjmutí kamenů dbejte na to, aby vám neupadli. Nepoužívejte
na části těla, na kterých jsou opuchlé, popálené, zapálené, odřené, poraněné
nebo jinak citlivé. Použití musí být příjemné. V případě jakýchkoliv potíží
kontaktujte doktora. Pokud jste v rizikové skupině ohledně vašeho zdraví, použití
kamenů konzultujte s doktorem. Spotřebič by neměly používat těhotné ženy.
Spotřebič není homologizován k lékařským účelům.

Pokyny k použití

Spotřebič postavte na rovný povrch, který je odolný vůči vodě. Abyste zabránili
možnému poškození choulostivého povrchu, položte pod spotřebič ochrannou
podložku.
Vyjměte kameny z obalu a všechny je důkladně opláchněte. Pozor na ostré hrany
nebo prasklé kameny. Hrozí riziko poranění.
Tyto kameny mohou také poškrábat vanu nebo umyvadlo.
POZOR! Před každým použitím vyčistěte kameny a zásobník vody, a také
vyměňte vodu.
Nejdříve vložte vložku do zásobníku pro ochranu zásobníku vody. Poté opatrně
vložte kameny do zásobníku vody (2).
Naplňte zásobník vodou, dokud nejsou zakryté všechny kameny. Voda nesmí
přesahovat nad značku maximální hladiny ani pod značku minimální hladiny (7).
Nelijte horkou nebo vařící vodu. Můžete tím poškodit spotřebič.
Na zásobník vody dejte víko (1).
Připojte zástrčku k síťové zásuvce. Zelená (4) a červená (5) LED kontrolka se
rozsvítí. Nastavte volič teploty (3) na požadovanou teplotu. Když teplota dosáhne
teploty nastavené voličem, červená LED kontrolka zhasne. Maximální teploty
dosáhnete přibližně po 45 minutách při vodě, která měla 20 °C.
Kameny mají požadovanou teplotu. Pomocí dodaných kleští (6) opatrně vyndejte
kameny ze zásobníku vody.

Péče

Před vyprázdnění a čištěním spotřebiče odpojte přívodní kabel od síťové zásuvky.
Obraťte spotřebič pro vylití vody. K čištění spotřebiče používejte jemný mycí
prostředek nebo čistou vodu. Kabel naviňte na spodní část.
NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY.

Wellness kameny

Terapie horkými kameny je efektivní lázeňská léčba, při které terapeut používá
jemně ohřáté čedičové nebo černé lávové kameny na určitých bodech těla klienta.
Tato masáž nabízí vynikající relaxaci a posílení. Povzbuzuje hluboké svalstvo
a relaxaci tkáně. Podporují také detoxikaci a celkové osvěžení. Vylepšuje tok
kyslíku krve a tím revitalizuje vaše tělo a kůži. Uvolňuje nervy. Je to užitečné,
pokud máte slabou cirkulaci krve nebo studené nohy.
Masážní terapeut volí velikost, tvar a hmotnost kamenů po určení účelu léčby.
Kameny standardní velikosti se pokládají na tělo a do dlaní. Malé kameny se
pokládají mezi prsty. Masáž může trvat jednu až dvě hodiny. Terapeut aplikuje olej
na vaše tělo tak, aby teplé kameny lépe přilnuly. Horké kameny přivádějí skvělou
relaxaci. Když kameny ochladnou, terapeut je vymění za ohřáté.
Terapie horkými kameny je známá po celém světě, proto mnoho lázní nabízí tuto
službu k dokonalému uvolnění klientů. Terapie nabízí značné zlepšení celkového
zdraví.
Ulevuje bolest svalů. Zlepšuje slabou cirkulaci krve a dodává energii. Redukuje
také artritidu, potlačuje bolest a revmatické potíže. Je bezpečná a efektivní v
odstranění napětí a úzkosti v této moderní společnosti.
Moderní životní styl způsobuje stres a deprese. Aplikace horkých kamenů je
nejsnadnější forma odstranění stresu. Rozšiřuje krevní cévy a tím zlepšuje tok
krve. Nabízí uklidňující efekt nervového systému a tím potlačuje deprese a napětí.
Terapie horkými kameny nabízí jedinečný zážitek. Z důvodu jemné léčby si
můžete vychutnat skvělou relaxaci. Je to vskutku příjemná léčba. Tvrdost kamenů
nabízí hloubkovou masáž tkáně a dodává mentální i fyzické uvolnění.

Masáž horkými kameny může poskytnout mnoho zdravotních výhod než u jiných
typů masáží. Masáž horkými kameny nabízená v lázeňských centrech nabízí
skvělý zážitek. Mnoha zákazníky lázní je považována za nejlepší relaxační
masáž. Terapie horkými kameny není novou technikou, ale je to starověký způsob
léčby. Uklidňuje unavené svalstvo a osvěžuje tělo, mysl a ducha. Avšak, k tomuto
způsobu léčby je důležité vyhledat pomoc kvalifikovaného terapeuta.

Masáž horkými kameny vytváří tok pozitivní energie a navozuje schopnost
vašemu tělu vyléčit většinu zdravotních potíží.
Budete se cítit svěží a získáte celkovou úlevu od stresu a úzkosti. Odstraňuje
napětí a léčí oslabenou mysl. Uvádí vás do stavu extáze, kde vaše tělo uvolňuje
toxické látky a stres. Masáž horkými kameny společně s aromaterapii bude ještě
účinnější při řešení zdravotních potíží. A tím je vykoupením pro lidi této moderní
společnosti.

Rozmístění jednotlivých kamenů.

Po přípravě kamenů je můžete rozmístit po vašem těle. Můžete je rozmístit v
požadovaném pořadí a na jak dlouho chcete. Postupujte opatrně a vyzkoušejte
různé kombinace. Studené kameny mají také relaxační efekt. Nejdříve položte
horký kámen na Meridián bod a pak na stejné místo studený kámen. Toto má
skutečně pozitivní efekt na tok energie v těle.

Efektivní body pro nejlepší rozmístění
kamenů.

Kameny pro prsty.

Těchto osm kamenů je určených pro umístění na prsty a konce nohou. Rozevřete
prsty nebo špičky nohou. Vložte kameny mezi jednotlivé prsty. Lehněte si
pohodlně na hřbet. Tuto aplikaci můžete také použít v kombinaci s jinými.
Například, položte jeden kámen mezi kosti špičky nohy a druhé nohy a masírujte
tento body.

Tělové kameny.

Těchto šest kamenů je určených pro použití na určitých partiích těla, jako je krk,
rameno, hřbet, obličej, apod. Pomáhají uvolnit napětí těchto částí.

Příklady.

Položte je na břicho, relaxujte a položte teplé kameny podél hřbetu. Nechte je
tam do vychladnutí. Toto je ideální příprava před masáží, pak může přítel kameny
sundat a pokračovat v masáži. Měli byste vždy vyměnit horké kameny na hřbetu
ve stejné době, když vás někdo masíruje velkým kamenem v určitých bodech.
Lehněte si na hřbet, relaxujte a položte kameny na horní část těla. Položte
kameny v linii. Zavřete oči, vychutnávejte energii z kamenů a vychutnejte si sílu
tepla z přírody. Tato aplikace má vyvažující a uklidňující efekt a uvolňuje napětí.

Dlaňové kameny.

Tyto dva kameny jsou určené pro použití v dlaních. Mohou přenášet přírodní
energii kamenů do dlaní. Nejlíp to funguje v lotosové pozici. Sedněte si pohodlně
a narovnejte hřbet. O nic se neopírejte. Sedněte si s překříženými nohami a
můžete meditovat. Položte ruce na kolena nebo stehna. Vaše dlaně směřují
nahoru. Vydržte v této pozici 10 minut pro první aplikaci. Podle zkušeností
můžete meditovat jak dlouho chcete. Efekt této aplikace můžete zvýraznit
relaxačním cvičením, jako je hluboké vdechování a vydechování a uvolňování
určitých částí těla.

Masážní kámen.

Tento kámen je určený pro masáž těla. S trochou masážního oleje projíždějte
pomalu po těle. Nejdříve otestujte olej na malém kousku kůže z hlediska
alergických reakcí, před použitím oleje na celé tělo. Kvůli větší velikosti můžete
získat více tepla po delší dobu. Proto je ideální pro masáž velkých částí těla.
Například, po únavném dnu v práci nebo po sportu, masírujte ruce a nohy velkým
masážním kamenem jemným pohybem nahoru a dolů.

Masážní kámen je zejména vhodný k odstraňování celulitidy stehen. Střídavě
masírujte přední a zadní stranu stehen kamenem jemným pohybem nahoru
a dolů. Tento typ masáže můžete použít také k odstranění celulitidy na jiných
částech těla.

Dva konkrétní body na těle, které jsou citlivé na odstranění celulitidy, jsou
znázorněné níže.
Obr. 1: Položte horký kámen po obou stranách páteře přímo nad spodní část.
Masírujte jednotlivě tyto body pomocí velkého masážního kamenu. Požádejte o
pomoc přítele.
Obr. 2: uprostřed sedacích svalů: Masážní kámen můžete použít podle popisu
výše.

Obr. 1

Velký wellness kámen.

Velký wellness kámen je určený k uvolnění určitých částí těla. Jeho velikost
umožňuje udržet teplo po dlouhou dobu a je zejména pro velké části těla.
Položte jej na zvolenou část těla. Velký wellness kámen je jako masážní kámen
a je zejména vhodný pro odstranění celulitidy. Velkým wellness kamenem
ohřívejte individuální problémové zóny a jemně masírujte. Celou oblast masírujte
masážním kamenem.

Obr. 2

Velký wellness kámen můžete použít na jakoukoliv část těla a kdekoliv cítíte, že je
to příjemné. Jeden konkrétní bod, který reaguje na ohřev těla, je umístěný uvnitř
spodní části nohy pod kolenním kloubem. Masírujte jemně tento body pomocí
velkého wellness kamenu. Příjemný pocit tepla protéká vašim tělem při správné
masáží tohoto bodu.

Malý wellness kámen.

Oba malé wellness kameny jsou určeny pro použití na obličeji, břichu, hřbetu a
nohách. Jejich malá velikost je určuje zejména pro použití na menších nerovných
částech těla.

Dva malé wellness kameny můžete použít na tváři společně s dalšími tělovými
kameny. Jeden, značně citlivý bod se nachází mezi obočím a podporuje celkový
pocti zdraví.
Lehněte si na hřbet a nechte horké kameny vyzařovat do vás. Oba malé kameny
můžete použít jako pomoc při odstraňování vrásek na obličeji. Položte kameny po
obou stranách hlavy, jeden nad obočí.

Záruční doba a podmínky

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Tato záruka
platí pouze tehdy,
pokud je doložena dokladem o zakoupení. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu
částí spotřebiče,
které jsou se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče. Po uplynutí záruční
doby bude spotřebič
opraven za poplatek.
Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z důvodu
nesprávného použití spotřebiče a
nedodržení pokynů v návodu k použití.

Omezení
Všechna práva této záruky ztrácí platnost z naší strany, pokud byl spotřebič:

- používán neoprávněnou osobou

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

Záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání
standardní obsluze.

Kontakt na servis
Čertes spol. s.r.o., 28 října 35/168, 460 07 Liberec 7
Tel./fax: [phone] - příjem oprav - servis.
Tel./fax: [phone] - náhradní díly - vedení.
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
www.certes.info, e-mail: [e-mail]

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických

a elektronických zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny
pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.