Ardes CATALOGO 06/2019 CATALOGO

HOME COMFORT
DIVISION

RISCALDAMENTO

HEATING

06 | 2019

Ardes è un marchio di Poly Pool spa,
azienda leader nella distribuzione di
materiale elettrico ad uso domestico.
L’azienda fa parte del gruppo Scame,
una realtà industriale tra le più
importanti in Italia nella produzione
di componenti elettrici, che conta
oltre 800 dipendenti negli stabilimenti
italiani e nelle 18 liali estere e un
catalogo articoli di oltre 10.000
referenze ad uso civile e industriale.
Da oltre 60 anni i prodotti a marchio
Ardes sono presenti sugli scaffali
della distribuzione italiana e in più di
50 paesi del mondo. Il prodotto, il
packaging e la comunicazione sono
da sempre, per Ardes, sintesi di
design e creatività italiana e garanzia
di un servizio puntuale e afdabile.
Tutti i prodotti sono controllati e
sottoposti a severi test interni, oltre
che vericati dai più prestigiosi
laboratori internazionali.

Ardes is a trademark of Poly Pool spa,
a leading company in the distribution
of household electrical material. The
rm is part of Scame group, one of
the most important industrial groups
for the manufacturing of electric
components, with over 800 employees
in Italy and in the 18 branches around
the world, and a wilde catalogue
containing more than 10.000 items for
domestic and industrial use.
For over 60 years Ardes’ products
are on the Italian shelves and in 50
countries worldwide. The product,
packaging and communication have
always been, for Ardes, synthesis of
Italian design and creativity, and a
guarantee of a precise and reliable
service.
All the products are inspected and
tested by the internal laboratory, as
well as veried by the most important
International laboratories.

HOME COMFORT DIVISION

eco

w

LITRI

DISPLAY

LIVELLI DI TEMPERATURA

TEMPERATURE LEVELS

_ _

RISCALDAMENTO

HEATING

SCALDALETTO E
TERMOTERAPIA

3-11

SCALDINI

12-15

TERMOVENTILATORI

16 – 23

TERMOVENTILATORI CERAMICI

24 – 31

BLADELESS

32 – 35

STUFE MURALI IP

36 – 39

STUFE AD IRRAGGIAMENTO

40 – 45

CONVETTORI

46 – 51

RADIATORI AD OLIO

52 – 57

CAMINI ELETTRICI E STUFE A GAS

58 – 61

LAVABILE A MANO

HAND WASHABLE

PROTECTION SYSTEM

NUMERO DI ELEMENTI

NUMBER OF ELEMENTS

BURNING LOG EFFECT

TPS - TOTAL

IMQ

PRODOTTO IN ITALIA

MADE IN ITALY

POTENZA

POWER

CUSTODIA

COVER

AUTONOMIA ORE

OPERATION HOURS

TURBO

AVVOLGICAVO

CABLE REEL

DIMENSIONI (CM)

SIZE (CM)

CONSUMO EFFETTO

CEPPO ARDENTE

CONSUMPTION

TERMOSTATO

THERMOSTAT

TPS

IMQ

MADE

IN

ITALY

_ _

_ _

ORE

L

_ _

P

_ _

H

_ _

_ _

ELEMENTI

_ _

_ _

ANTIRIBALTAMENTO

ANTI TIP-OVER SWITCH

TOUCH SCREEN

VENTILAZIONE ESTIVA

SUMMER VENTILATION

DEFROST FUNCTION

PROTEZIONE DALL’INGRESSO

W

DI SOLIDI E ACQUA

PROTECTION AGAINST SOLID

AND WATER INTAKE

DESIGN ITALIANO

ITALIAN DESIGN

TELECOMANDO

REMOTE CONTROL

SURRISCALDAMENTO

CAPACITÀ LITRI

OSCILLAZIONE

SWING

ECO

LAVABILE

WASHABLE

ANTIGELO

TIMER ORE

TIMER HOURS

BOMBOLA

TANK

PROTEZIONE

OVERHEATING

PROTECTION

LITERS

_ _

IP

_ _

ORE

--

ASPIRACENERE

62 – 65

GLOSSARIO ICONE

ICONS GLOSSARY

SCALDALETTO E
TERMOTERAPIA

Ardes vanta un’esperienza ventennale nella
produzione e nella commercializzazione
di scaldaletto. I modelli made in Italy
sono rigorosamente testati uno a
uno in produzione e certicati IMQ. Il
matrimoniale può gestire due diverse
temperature, per un riscaldamento
differenziato di ciascuna delle due
piazze.
L’esclusiva linea MORFEET si
caratterizza per un riscaldamento extra
della zona piedi.

If you like your bed to be warm when
you get into it, the ideal solution is a
100% pure wool bed warmer with TPS
(Total Protection System) technology,
to ensure sweet dreams in total safety.
The made in Italy products are
subjected to rigorous production te­sting and certied with the IMQ Mark.
The double bed warmer can be used
with different settings for each side.
The extra feet warmth is the special fe­ature of the exclusive MORFEET line.

80

w60w

X

150

MADE

IN

ITALY

60

120

X

150

MADE

IN

ITALY

Commutatore ergonomico

Ergonomic switch

Rivestimento in lana

Pure wool

IMQ

Rivestimento in poliestere

Polyester

TPS

Commutatore ergonomico

Ergonomic switch

Rivestimento in lana

Pure wool

IMQ

TPS

MORPHEO SINGOLO

AR411 / AR412 / AR413 AR415

411 - 8004032004113
412 - 8004032004120
413 - 8004032004137

Scaldaletto singolo Scaldaletto una piazza e mezza Electric underblanket large singleElectric underblanket single

› SISTEMA DI SICUREZZA TPS

(TOTAL PROTECTION SYSTEM)

› COMMUTATORE SEPARABILE

A 2 POSIZIONI CON LAMPADA SPIA
› POTENZA 60W
› CERTIFICATO IMQ
› DIMENSIONI 80X150 CM
› LAVABILE A MANO (MAX 40°C)
› RIVESTIMENTO IN PURA LANA

(COD 411) MISTO LANA (COD 412)

O POLIESTERE (COD 413)

4 Ardes | SCALDALETTO

› TPS SAFETY SYSTEM (TOTAL

PROTECTION SYSTEM)

› DETACHABLE SWITCH WITH 2

POSITIONS WITH PILOT LAMP

› POWER 60W
› IMQ CERTIFIED
› DIMENSIONS 80X150 CM
› HAND WASHABLE (MAX 40°C)
› PURE WOOL (COD 411), MIXED WOOL

(COD 412) OR POLYESTER (COD 413)

› MADE IN ITALY

MORPHEO PIAZZA E MEZZA

› SISTEMA DI SICUREZZA TPS (TOTAL

PROTECTION SYSTEM)

› COMMUTATORE SEPARABILE

A 2 POSIZIONI CON LAMPADA SPIA
› POTENZA 60W
› CERTIFICATO IMQ
› DIMENSIONI 120X150 CM
› LAVABILE A MANO (MAX 40°C)
› RIVESTIMENTO IN PURA LANA
› MADE IN ITALY

› TPS SAFETY SYSTEM (TOTAL

PROTECTION SYSTEM)

› DETACHABLE SWITCH WITH 2

POSITIONS WITH PILOT LAMP

› POWER 60W
› IMQ CERTIFIED
› DIMENSIONS 120X150 CM
› HAND WASHABLE (MAX 40°C)
› PURE WOOL
› MADE IN ITALY

8004032004151

w

2x60

160

X

150

MADE

IN

ITALY

STRUTTURA TPS

Commutatore ergonomico

Ergonomic switch

Rivestimento in lana

Pure wool

IMQ

Rivestimento in poliestere

Polyester

TPS

TPS STRUCTURE

CONDUTTORE DI
CONTROLLO

DETECTION WIRE

ELEMENTO RISCALDANTE
HEATING ELEMENT

ISOLANTE ESTERNO
PVC

EXTERNAL PVC
INSULATION

ISOLANTE INTERNO
FUSIBLE LAYER

SUPPORTO POLIESTERE

POLYESTER SUPPORT

MORPHEO MATRIMONIALE

AR422 / AR423 / AR424

Scaldaletto matrimoniale Electric underblanket double size

› SISTEMA DI SICUREZZA TPS

(TOTAL PROTECTION SYSTEM)

› 2 COMMUTATORI SEPARABILI

A 2 POSIZIONI CON LAMPADA SPIA

› POTENZA 2X60W
› CERTIFICATO IMQ
› DIMENSIONI 160X150 CM
› LAVABILE A MANO
› RISCALDAMENTO INDIPENDENTE PER

SINGOLA PIAZZA

› RIVESTIMENTO IN PURA LANA (COD

422), MISTO LANA (COD 423) O
POLIESTERE (COD 424)

› MADE IN ITALY

› TPS SAFETY SYSTEM (TOTAL

PROTECTION SYSTEM)

› 2 DETACHABLE SWITCHES WITH 2

POSITIONS WITH PILOT LAMP

› POWER 2X60W
› IMQ CERTIFIED
› DIMENSIONS 160X150 CM
› HAND WASHABLE (MAX 40°C)
› INDEPENDENT HEATING FOR EACH

SIDE OF THE BED

› PURE WOOL (COD 422), MIXED WOOL

(COD 423) OR POLYESTER (COD 424)

› MADE IN ITALY

422 - 8004032004229
423 - 8004032004236
424 - 8004032004243

La sicurezza TPS (Total Protection System) è un sistema in grado
di evitare problemi in caso di malfunzionamento dello scaldaletto.
Nell’eventualità di una sovratemperatura anomala, l’isolante interno
fonde, l’elemento riscaldante e il conduttore di controllo vengono
a contatto e causano l’intervento di un fusibile di protezione, che
interrompe l’alimentazione. Sicurezza totale, nessun rischio di
bruciature.

The TPS (Total Protection System) is a safety system which prevents
problems when the heating element is malfunctioning. In the event of
an anomalous overtemperature, the fusible layer blends, the heating
element and the control wire come into contact and make the
protective fuse intervene, interrupting the power supply. Total safety,
no risk of burns.

5Ardes | SCALDALETTO

Commutatore ergonomico

w62w

Ergonomic switch

160

X

80

MADE

IN

ITALY

2x62

160

X

160

TPS TPS

Commutatore ergonomico

Ergonomic switch

MADE

IN

ITALY

Rivestimento in lana

Wool

MORFEET SINGOLO MORFEET MATRIMONIALE

AR4F11 / AR4F12 AR4F22 / AR4F23

Riscaldamento piedi

Feet warming

AR4F11 - 8004032111057
AR4F12 - 8004032111064

Rivestimento in lana

Wool

Riscaldamento piedi

Feet warming

AR4F22 - 8004032111071
AR4F23 - 8004032111088

Scaldaletto singolo - caldo piedi Scaldaletto matrimoniale - caldo piediElectric underblanket single – warm feet Electric underblanket single – warm feet

› SISTEMA DI SICUREZZA TPS (TOTAL

PROTECTION SYSTEM)

› COMMUTATORE SEPARABILE

A 2 POSIZIONI CON LAMPADA SPIA
› POTENZA 62W
› DIMENSIONI 160X80 CM

› LAVABILE A MANO (MAX 40°C)
› RIVESTIMENTO IN PURA LANA

(COD AR4F11) O MISTO LANA (COD

AR4F12)
› SISTEMA DI RISCALDAMENTO PIEDI
› PIÙ GRANDE, DIMENSIONI 160X80 CM
› MADE IN ITALY

6 Ardes | SCALDALETTO

› TPS SAFETY SYSTEM (TOTAL

PROTECTION SYSTEM)

› DETACHABLE SWITCH WITH 2

POSITIONS WITH PILOT LAMP

› POWER 62W
› DIMENSIONS 160X80 CM
› HAND WASHABLE (MAX 40°C)
› POOR WOOL (COD AR4F11) OR MIXED

WOOL (COD AR4F12)

› EXTRA FEET WARMING
› BIGGER, DIMENSIONS 160X80 CM
› MADE IN ITALY

› SISTEMA DI SICUREZZA TPS (TOTAL

PROTECTION SYSTEM)

› 2 COMMUTATORI SEPARABILI A 2

POSIZIONI CON LAMPADA SPIA
› POTENZA 2X62W
› DIMENSIONI 160X160 CM
› LAVABILE A MANO (MAX 40°C)
› RISCALDAMENTO INDIPENDENTE PER

OGNI SINGOLA PIAZZA
› RIVESTIMENTO IN PURA LANA (COD

AR4F22) O MISTO LANA (COD AR4F23)
› SISTEMA DI RISCALDAMENTO PIEDI
› PIÙ GRANDE, DIMENSIONI 160X160 CM
› MADE IN ITALY

› TPS SAFETY SYSTEM (TOTAL PROTECTION

SYSTEM)

› 2 DETACHABLE SWITCHES WITH 2

POSITIONS WITH PILOT LAMPS

› POWER 2X62W
› DIMENSIONS 160X160 CM
› HAND WASHABLE (MAX 40°C)
› INDEPENDENT HEATING FOR EACH SIDE

OF BED

› POOR WOOL (COD AR4F22) OR MIXED

WOOL (COD AR4F23)

› EXTRA FEET WARMING
› BIGGER, DIMENSIONS 160X160 CM
› MADE IN ITALY

LINEA MORFEET

MORFEET LINE

TPS

Lavabile a mano

Hand washable

Extra riscaldamento
della zona piedi

Extra feet warming

Rivestimento in pura lana
o in misto lana

Pure wool or mixed wool

Più grande

Bigger

Sistema di sicurezza TPS

TPS safety system

Riscaldamento indipendente

per ogni singola piazza

Independent heating

for each side

Commutatori removibili

Detachable switches

Made in Italy

Morfeet è la nuova gamma di scaldaletto con sistema di
riscaldamento extra per i piedi. Prodotti in Italia, sono disponibili
in pura lana o in misto lana, per letti singoli e matrimoniali. Il
riscaldamento aggiuntivo della zona piedi consente di avere
qualche grado in più dove serve: i piedi sono la parte del corpo più
soggetta a raffreddarsi nel letto. Quando fa freddo, il nostro corpo
reagisce riducendo la circolazione periferica, verso mani e piedi,
per mantenere al caldo gli organi vitali. I piedi caldi si associano ad
una piacevole sensazione di benessere generale. Piedi più caldi e
più velocemente: la zona piedi non solo si scalda di più, ma lo fa
anche più velocemente.

Morfeet is the new line of electric underblankets with extra heating
system for feet. Made in Italy, they are available in pure wool or mixed
wool, for single and double beds. The extra feet heating allows you
to have a few extra degrees where it is needed: feet are the coldest
part of the body in the bed. When it is cold, our body reacts by
reducing peripheral circulation, towards hands and feet, to keep the
vital organs warm. Warm feet are associated with a pleasant feeling of
general well-being. Feet warmer and faster: the feet area not only gets
warmer but it also gets it faster.

7Ardes | SCALDALETTO

Commutatore a 2 posizioni

w60w

2 positions switch

80

X

150

2 commutatori a 2 posizioni

2 positions switches

160

X

150

2x60

Poliestere

Polyester

Lavabile in lavatrice

Machine washable

Poliestere

Polyester

Lavabile in lavatrice

Machine washable

TERMOKIND SINGOLO TERMOKIND MATRIMONIALE

AR4U80 AR4U140

Scaldaletto elettrico singolo Scaldaletto elettrico matrimonialeElectric underblanket single Electric underblanket double size

› COMMUTATORE SEPARABILE

A 2 POSIZIONI CON LAMPADA SPIA
› POTENZA 60W
› DIMENSIONI 80X150 CM
› LAVABILE IN LAVATRICE (MAX 40°C)
› RIVESTIMENTO IN POLIESTERE
› SISTEMA DI SICUREZZA E

PROTEZIONE CONTRO IL

SURRISCALDAMENTO

› DETACHABLE SWITCH WITH 2

POSITIONS AND PILOT LAMP

› POWER 60W
› DIMENSIONS 80X150 CM
› MACHINE WASHABLE (MAX 40°C)
› POLYESTER
› SAFETY SYSTEM AND OVERHEATING

PROTECTION

8004032107135 8004032107326

› 2 COMMUTATORI SEPARABILI A 2

POSIZIONI CON LAMPADA SPIA
› POTENZA 2X60W
› DIMENSIONI 160X150 CM
› LAVABILE IN LAVATRICE (MAX 40°C)
› RIVESTIMENTO IN POLIESTERE
› SISTEMA DI SICUREZZA E

PROTEZIONE CONTRO IL

SURRISCALDAMENTO

› 2 DETACHABLE SWITCHES WITH 2

POSITIONS AND PILOT LAMP

› POWER 2X60W
› DIMENSIONS 160X150 CM
› MACHINE WASHABLE (MAX 40°C)
› POLYESTER
› SAFETY SYSTEM AND OVERHEATING

PROTECTION

8 Ardes | SCALDALETTO

w

100

w

32

X

41

100

38

X

65

Commutatore digitale

Digital switch

Custodia in pile

Fleece cover

Cavo separabile

Detachable cable

6

45-90

Commutatore digitale

Digital switch

Per schiena, cervicale e spalle

for back, neck and shoulders

6

Lavabile in lavatrice

Machine washable

90

SKALDO

AR4H01

Soffice termoforo in microfibra Soft cosy eece heating pad

› UTILE PER ALLEVIARE I DOLORI E

DISTENDERE I MUSCOLI (SCHIENA,

CERVICALE, ADDOME E GAMBE)
› DIMENSIONI 32X41 CM
› RISCALDAMENTO RAPIDO
› 6 LIVELLI DI CALORE
› POTENZA 100W
› AUTOSPEGNIMENTO CON TIMER A 45-90

MINUTI
› CAVO SEPARABILE
› FODERA IN MICROFIBRA LAVABILE
› SISTEMA DI SICUREZZA E PROTEZIONE

CONTRO IL SURRISCALDAMENTO

› USEFUL TO RELIEVE PAIN AND RELAX

MUSCLES (BACK, NECK, SHOULDERS,
ABDOMEN AND LEGS)

› DIMENSIONS 32X41 CM
› INSTANT HEAT UP
› 6 HEAT SETTINGS
› POWER 100W
› AUTO SHUT-OFF TIMER AFTER 45-90 MIN
› DETACHABLE CABLE
› REMOVABLE AND WASHABLE FLEECE

COVER

› SAFETY SYSTEM AND OVERHEATING

PROTECTION

8004032109528

SKALDO SCHIENA

AR4H02

Termoforo schiena e cervicale Back and neck heating pad

› SOFFICE TERMOFORO IN

MICROFIBRA, CON VELCRI DI
CHIUSURA

› INDICATO PER SCHIENA, CERVICALE

E SPALLE
› RISCALDAMENTO RAPIDO
› AUTOSPEGNIMENTO DOPO 90

MINUTI
› 6 LIVELLI DI CALORE
› LAVABILE IN LAVATRICE

› SOFT COSY FLEECE HEATING PAD,

WITH VELCRO TAPES.

› SUITABLE FOR BACK, NECK AND

SHOULDERS

› INSTANT HEAT UP
› AUTO SHUT-OFF AFTER 90 MINUTES
› 6 HEAT SETTINGS
› MACHINE WASHABLE

8004032111514

9Ardes | SCALDALETTO

w

w

100

28

X

69

100

47

X

53

Commutatore digitale

Digital switch

Per schiena, addome e gambe

For back, abdomen and legs

Lavabile in lavatrice

Machine washable

6

90

Commutatore digitale

Digital switch

Per schiena, spalle e cervicale

For neck and shoulders

Lavabile in lavatrice

Machine washable

6

90

SKALDO FASCIA

AR4H03

Termoforo lombare Heating belt

› SOFFICE FASCIA LOMBARE IN

MICROFIBRA, CON VELCRO DI
CHIUSURA

› INDICATO PER SCHIENA, ADDOME

E GAMBE
› RISCALDAMENTO RAPIDO
› AUTOSPEGNIMENTO DOPO 90

MINUTI
› 6 LIVELLI DI CALORE
› LAVABILE IN LAVATRICE

10

Ardes | SCALDALETTO

› SOFT COSY FLEECE HEATING BELT,

WITH VELCRO TAPE

› SUITABLE FOR BACK, ABDOMEN AND

LEGS

› INSTANT HEAT UP
› AUTO SHUT-OFF AFTER 90 MINUTES
› 6 HEAT SETTINGS
› MACHINE WASHABLE

8004032111521

SKALDO SPALLE

AR4H04

Termoforo spalle e cervicale Shoulders and neck heating pad

› SOFFICE TERMOFORO

CONFORMATO PER LE SPALLE E IL

COLLO
› RISCALDAMENTO RAPIDO
› AUTOSPEGNIMENTO DOPO 90

MINUTI
› 6 LIVELLI DI CALORE
› LAVABILE IN LAVATRICE

› SOFT COSY FLEECE HEATING PAD

FOR NECK AND SHOULDERS

› INSTANT HEAT UP
› AUTO SHUT-OFF AFTER 90 MINUTES
› 6 HEAT SETTINGS
› MACHINE WASHABLE

8004032111538

w

100

L

27

P

31

H

25

Commutatore digitale

Digital switch

Per piedi

For feet

6

90

SKALDO PIEDI

AR4H05

Scaldapiedi elettrico Electric foot warmer

› SOFFICE TERMOFORO SCALDAPIEDI
› INTERNO REMOVIBILE E LAVABILE IN

LAVATRICE
› RISCALDAMENTO RAPIDO
› AUTOSPEGNIMENTO DOPO 90

MINUTI
› 6 LIVELLI DI CALORE

› SOFT COSY FOOT WARMER
› REMOVABLE AND WASHABLE LINING
› INSTANT HEAT UP
› AUTO SHUT-OFF AFTER 90 MINUTES
› 6 HEAT SETTINGS

8004032111545

SCALDINI

Per un caldo portatile immediato, sul
divano, nel letto, al lavoro o per riscaldare
i più piccoli, gli scaldini Ardes sono
provvisti di morbide custodie.

Fon an instant and portable heating,
whether on the sofa, in bed, at work
or for children, Ardes warmers are
provided with soft covers.

MADE

IN

ITALY

3

ORE

L

19

P

19

H

5

6

ORE

L

19,5

P

28

H

5,5

Soffice custodia

Soft cover

Spia di alimentazione

Pilot lamp

IMQ

Connettore di carica

Charging connector

Custodia in pile lavabile

Washable eece cover

SOLE MIO

AR071 AR076

8004032000719 8004032106107

SOLE MIO SOFT

Scaldino con spia luminosa Scaldino morbido con cover Soft warmer with coverWarmer with warning light

› TERMOSTATO DI SICUREZZA
› SOFFICE CUSTODIA
› CERTIFICATO IMQ
› PERIODO DI CARICA TERMICA

DI 3 MINUTI

› CALDO FINO A 3 ORE

Ardes | SCALDINI

14

› SAFETY THERMOSTAT
› SOFT BAG
› IMQ CERTIFIED
› CHARGING TIME 3 MINUTES
› WARM UP TO 3 HOURS

› TERMOSTATO DI SICUREZZA
› SOFFICE COME UNA BORSA

› CUSTODIA IN PILE LAVABILE
› PERIODO DI CARICA TERMICA

› CALDO FINO A 6 ORE
› CONNETTORE DI CARICA CON

DELL’ACQUA CALDA

DI 8 MINUTI

INTERRUTTORE DI SICUREZZA

› SAFETY THERMOSTAT
› SOFT LIKE A HOT WATER BAG
› SOFT FLEECE COVER
› CHARGING TIME 8 MINUTES
› WARM UP TO 6 HOURS
› CHARGING CONNECTOR WITH

SAFETY SWITCH

6

ORE

L

P

H

19

26,5

6,5

6

ORE

L

P

H

19

26,5

6,5

Connettore di carica

Charging connector

Rivestimento in pile

Fleece coating

Tasca scaldamani

Hand warming pocket

Connettore di carica

Charging connector

Tasca extra puff

Extra puff pocket

Tasca scaldamani

Hand warming pocket

MANOLO MANOLO EXTRA PUFF

AR078 AR079

Scaldino morbido con scaldamani Scaldino morbido con tasca extra puff Soft hand warmer with cover Soft warmer with extra puff pocket

› SOFFICE COME UNA BORSA

DELL’ACQUA CALDA
› CON SCALDAMANI
› RIVESTIMENTO IN SOFFICE PILE
› PERIODO DI CARICA TERMICA

DI 8 MINUTI
› CALDO FINO A 6 ORE
› TERMOSTATO DI SICUREZZA
› CONNETTORE DI CARICA CON

INTERRUTTORE DI SICUREZZA

› SOFT LIKE A HOT WATER BAG
› WITH HAND WARMING POCKET
› SOFT FLEECE COATING
› CHARGING TIME 8 MINUTES
› WARM UP TO 6 HOURS
› SAFETY THERMOSTAT
› CHARGING CONNECTOR WITH

SAFETY SWITCH

8004032111095 8004032112177

› SOFFICE COME UNA BORSA

DELL’ACQUA CALDA
› TASCA SCALDAMANI EXTRA PUFF
› SOFFICE RIVESTIMENTO IN PILE
› PERIODO DI CARICA TERMICA DI 8

MINUTI
› CALDO FINO A 6 ORE
› TERMOSTATO DI SICUREZZA
› CONNETTORE DI CARICA CON

INTERRUTTORE DI SICUREZZA

› SOFT LIKE A HOT WATER BAG
› WITH EXTRA PUFF HAND WARMING

POCKET

› SOFT FLEECE COATING
› CHARGING TIME 8 MINUTES
› WARM UP TO 6 HOURS
› SAFETY THERMOSTAT
› CHARGING CONNECTOR WITH

SAFETY SYSTEM

15Ardes | SCALDINI

TERMO­VENTILATORI

Colorati o bianchi, i termoventilatori hanno
la capacità di riscaldare velocemente
ambienti di grandi dimensioni. Con la
funzione oscillante possono distribuire
più uniformemente il calore. Il timer
permette di programmare lo spegnimento
e l’accensione, per trovare l’ambiente già
caldo quando lo si desidera.

White or colorful, fan heaters can
quickly warm large rooms. The
oscillating function helps heating
more uniformly. Timer is useful to
stop or start the appliance, to nd
the environment already warm when
desired.

Pratica maniglia

w

w

Handle

Retro in tinta

Colorful details

Impugnatura posteriore

Back handle

Spia di funzionamento

Pilot lamp

Pomelli colorati

Colorful controls

L

2000

2

23

P

14

H

26

_ _

TEPO COLOR

AR451C

Termoventilatore colore Colorful fan heater

› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› PILOT LAMP
› OVERHEATING PROTECTION

8004032110029

Selettori di controllo

Control switches

L

2000

19,5

P

13,5

H

25

2

_ _

TEPO DESIGN

AR4F01N

Termoventilatore Fan heater

› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› INTERRUTTORE ANTIRIBALTAMENTO

› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› PILOT LAMP
› OVERHEATING PROTECTION
› TIP OVER SAFETY SWITCH

8004032112122

18 Ardes | TERMOVENTILATORI

w

Dettagli colorati

w

Colorful details

Dettagli colorati

Colorful details

Orizzontale o verticale

Horizontal or vertical

Oscillante

Oscillating

L

2000

21,5

P

13,5

H

28

2

_ _

BALENO SWING

AR4F03O

Termoventilatore colore oscillante Colorful oscillating fan heater

› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› OSCILLATION
› PILOT LAMP
› OVERHEATING PROTECTION

8004032110043

Griglia in tinta

Colorful grid

L

2000

25

P

12

H

25

2

TEPO DOUBLE

AR4F05

Termoventilatore
orizzontale/verticale

› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› POSIZIONABILE IN ORIZZONTALE

O VERTICALE
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

8004032110012

Horizontal/vertical fan heater

› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› WORK HORIZONTALLY OR VERTICALLY
› PILOT LAMP
› OVERHEATING PROTECTION

19Ardes | TERMOVENTILATORI

Programmatore

w

w

Timer

Blu

Blue

Verde

Green

Arancione

Orange

Retro in tinta

Colorful details

L

21,5

P

13

H

29

_ _

24

ORE

2000

2

TEPO TIME

AR449TI

Termoventilatore con timer Fan heater with timer

› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› TIMER PROGRAMMATORE 24 ORE
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM TEMPERA-

TURE REGULATION

› 24H TIMER
› PILOT LAMP
› OVERHEATING PROTECTION

8004032110005

Dettagli colorati

Colorful details

Maniglia

Handle

L

2000

26

P

17

H

31

2

MUNA

AR4F02B / AR4F02G / AR4F02O

Termoventilatore Fan heater

› DESIGN ITALIANO
› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› 4F02B BLU
› 4F02G VERDE
› 4F02O ARANCIONE

› ITALIAN DESIGN
› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION
› 4F02B BLUE
› 4F02G GREEN
› 4F02O ORANGE

4F02B - 8004032107180
4F02G - 8004032107197
4F02O - 8004032107203

20 Ardes | TERMOVENTILATORI

Dettagli colorati

w

w

Colorful details

Griglia in tinta

Colorful grid

Dettagli colorati

Colorful details

Oscillante

Oscillating

Termostato

Thermostat

L

25

P

16,5

H

25

2000

2

TIFFO

AR4F04

Termoventilatore Fan heater

› DESIGN ITALIANO
› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› ITALIAN DESIGN
› 2 POWER SETTINGS: ECO & COMFORT
› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM TEMPERA-

TURE REGULATION

› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION

8004032110050

Termostato

Thermostat

L

25

P

19

H

29,5

2000

2

TIFFO SWING

AR4F04O

Termoventilatore oscillante Oscillating fan heater

› DESIGN ITALIANO
› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› OSCILLAZIONE

› ITALIAN DESIGN
› 2 POWER SETTINGS: ECO & COMFORT
› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM TEMPERA-

TURE REGULATION

› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION
› OSCILLATION

8004032110067

21Ardes | TERMOVENTILATORI

w

Griglia in plastica

w

Plastic grid

Oscillante

Oscillating

Griglia in metallo

Metal grid

Oscillante

Oscillating

Doppio selettore

concentrico

L

21

P

13

H

33

2000

2

KALDO

AR4F06

Termoventilatore oscillante Oscillating fan heater

› DESIGN ITALIANO
› DOPPIO SELETTORE CONCENTRICO
› 2 LIVELLI DI POTENZA, ECO E

COMFORT

› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› VENTILAZIONE ESTIVA
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› ITALIAN DESIGN
› CONCENTRIC CONTROLS
› 2 POWER SETTINGS, ECO &

COMFORT

› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› SUMMER VENTILATION
› OSCILLATION
› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION

8004032111637

Timer 24h

L

21

P

13

H

32,8

2000

2

24

ORE

BATH21

AR4F06T

Termoventilatore oscillante con timer IP21

› DESIGN ITALIANO
› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› GRADO DI PROTEZIONE IP21
› GRIGLIA IN METALLO
› TIMER PROGRAMMATORE 24H

8004032110968

Oscillating fan heater with timer IP21

› ITALIAN DESIGN
› 2 POWER SETTINGS: ECO & COMFORT
› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION
› OSCILLATION
› PROTECTION CLASS IP21
› METAL GRID
› TIMER 24H

22 Ardes | TERMOVENTILATORI

Vano avvolgi cavo

Cable storage

Spia di funzionamento Spia di funzionamento

Griglia di metallo

Metal grid

Vano avvolgi cavo

Cable storage

Griglia di metallo

Metal grid

L

27

P

14

H

27,5

21

IP

2 2

› DESIGN VINTAGE ITALIANO
› GRIGLIA IN METALLO
› 2 LIVELLI DI POTENZA, ECO E

COMFORT

› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› VENTILAZIONE ESTIVA
› DETTAGLI CROMATI
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› VANO AVVOLGICAVO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› GRADO DI PROTEZIONE IP21

› VINTAGE ITALIAN DESIGN
› METAL GRID
› 2 POWER SETTINGS, ECO &

COMFORT

› THERMOSTAT FOR ROOM TEMPERA-

TURE REGULATION

› SUMMER VENTILATION
› CHROMED DETAILS
› TIP OVER SAFETY SWITCH
› CABLE STORAGE
› OVERHEATING PROTECTION
› PROTECTION CLASS IP21

L

27

P

14

H

27,5

21

IP

ROCKFONZIE

AR4F07RAR4F07B

Termoventilatore vintageTermoventilatore vintage Vintage fan heaterVintage fan heater

› DESIGN VINTAGE ITALIANO
› GRIGLIA IN METALLO
› 2 LIVELLI DI POTENZA, ECO E

COMFORT

› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› VENTILAZIONE ESTIVA
› DETTAGLI CROMATI
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› VANO AVVOLGICAVO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› GRADO DI PROTEZIONE IP21

8004032111651 8004032111644

› VINTAGE ITALIAN DESIGN
› METAL GRID
› 2 POWER SETTINGS, ECO &

COMFORT

› THERMOSTAT FOR ROOM TEMPERA-

TURE REGULATION

› SUMMER VENTILATION
› CHROMED DETAILS
› TIP OVER SAFETY SWITCH
› CABLE STORAGE
› OVERHEATING PROTECTION
› PROTECTION CLASS IP21

TERMO­VENTILATORI
CERAMICI

Ideali per un calore istantaneo, con
tecnologia ceramica che garantisce
prestazioni e sicurezza ai massimi livelli.
Prodotti dal design ricercato, che
si possono integrare facilmente in
ambienti domestici tradizionali o
moderni. L’elemento ceramico (PTC) e
le componenti elettroniche gestiscono
la potenza necessaria per riscaldare
l’ambiente, con risparmio di energia.
Totalmente afdabili, grazie ai sistemi
di sicurezza attivi e passivi di cui sono
equipaggiati. La ventilazione estiva fa
sì che possano essere utilizzati anche
durante la stagione calda.

Ideal for instant heating, with ceramic
technology for high performance and
unbeatable safety. These units stand
out for their design and styling, ideally
suited to any interior decoration
requirements. The ceramic element
(PTC), combined with the electronics,
controls the power required to heat
the room and yields energy savings.
These products are featuring multiple
active and passive safety systems.
Some tower models are particularly
stylish, with a small footprint, and their
summer ventilation function makes
them useful even in the hot season.

Pannello silver

w

w

eco

eco

Silver panel

Pannello comandi

Controls

Nero satinato

Matte black

L

17

P

12

H

21,5

1500

2 2

CERO

AR4P07A

Termoventilatore ceramico Ceramic fan heater

› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› PILOT LAMP
› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION

8004032110074 8004032112146

Maniglia

Handle

L

15

P

9

H

22

1500

ANNIE

AR4P07W

Termoventilatore ceramico Ceramic fan heater

› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› TIP OVER SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION

26

Ardes | TERMOVENTILATORI CERAMICI

w

Pannello comandi

w

eco

eco

Controls

Termostato di regolazione della

temperatura

Thermostat for room temperature

regulation

Oscillante

Oscillating

L

16

P

14

H

24,5

Spia di funzionamento

Pilot lamp

L

28,2

P

14,8

H

21,5

1500

2

_ _

2000

2

HOTTO FIFTY

AR4P08W AR4P02V

Termoventilatore ceramico Termoventilatore ceramico vintageCeramic fan heater Vintage ceramic heater

› 2 LIVELLI DI POTENZA, ECO E

COMFORT

› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› VENTILAZIONE ESTIVA
› DETTAGLI SILVER
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 2 POWER SETTINGS, ECO &

COMFORT

› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› SUMMER VENTILATION
› SILVER DETAILS
› OSCILLATION
› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION

8004032111668 8004032112153

› DESIGN VINTAGE
› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› VINTAGE DESIGN
› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› PILOT LAMP
› TIP OVER SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION

Ardes | TERMOVENTILATORI CERAMICI

27

w

eco

Maniglia

w

eco

Handle

Termostato con LED

Thermostat with LED

Oscillante

Oscillating

Telecomando

Remote control

L

21

P

17

H

51,5

2

10

ORE

2000

HANDLE

AR4P12R

Torre ceramica Ceramic tower heater

› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› TELECOMANDO CON DISPLAY

TEMPERATURA
› TIMER 10H
› FILTRO ANTIPOLVERE
› VENTILAZIONE ESTIVA

28 Ardes | TERMOVENTILATORI CERAMICI

› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› OSCILLATION
› PILOT LAMP
› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION
› REMOTE CONTROL WITH

TEMPERATURE DISPLAY

› TIMER 10H
› DUST FILTER
› SUMMER VENTILATION

8004032111705

Selettore potenza

Power buttons

Oscillante

Oscillating

L

16

P

14

H

26

3

1800

MIC

AR4P09

Ceramico oscillante LED Ceramic fan heater with LED

› DESIGN ITALIANO
› 3 LIVELLI DI POTENZA: ECO,

COMFORT, EXTRA CALDO
› VENTILAZIONE ESTIVA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› POMELLO RETROILLUMINATO LED
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› ITALIAN DESIGN
› 3 POWER SETTINGS: ECO, COMFORT,

EXTRA WARM

› SUMMER VENTILATION
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› KNOB WITH LED LIGHT RING
› OSCILLATION
› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION

8004032110098

Design italiano

w

eco

w

eco

Italian design

Design italiano

Italian design

Selettore potenza

Power buttons

Termostato con LED

Thermostat with LED

L

17

P

16

H

44

3

_ _

2000

KAARI

AR4P11

Torre ceramica LED Ceramic tower heater with LED

› DESIGN ITALIANO
› 3 LIVELLI DI POTENZA: ECO,

COMFORT, EXTRA CALDO
› VENTILAZIONE ESTIVA
› FILTRO ANTI POLVERE LAVABILE
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› POMELLO RETROILLUMINATO LED
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› ITALIAN DESIGN
› 3 POWER SETTINGS: ECO, COMFORT,

EXTRA WARM

› SUMMER VENTILATION
› REMOVABLE/WASHABLE DUST FILTER
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› KNOB WITH LED LIGHT RING
› OSCILLATION
› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION

8004032110111

Display LED

LED display

Maniglia

Handle

L

17

P

16

H

44

2000

24

ORE

3

KAARI DIGITAL

AR4P11D

Torre ceramica digitale Digital ceramic tower heater

› DESIGN ITALIANO

› 3 LIVELLI DI POTENZA: ECO, COMFORT,

EXTRA CALDO

› FUNZIONE ANTIGELO

› FILTRO ANTI POLVERE LAVABILE

› TIMER 24H PER ACCENSIONE /SPEGNIMENTO

› DISPLAY LED CON INDICAZIONE DELLA

TEMPERATURA
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› ITALIAN DESIGN

› 3 POWER SETTINGS: ECO, COMFORT,

EXTRA WARM

› ENERGY SAVING ELECTRONIC

FUNCTION

› ANTIFROST FUNCTION

› REMOVABLE/WASHABLE DUST FILTER

› 24H TIMER FOR POWER ON/OFF
› LED DISPLAY WITH TEMPERATURE
› OSCILLATION
› TIP OVER SAFETY SWITCH

› OVERHEATING PROTECTION

8004032110128

29Ardes | TERMOVENTILATORI CERAMICI

Telecomando

w

w

Remote control

Telecomando

Remote control

L

24

P

24

H

65

2

Display digitale

Digital display

Oscillante

Oscillating

2200

8 12

L

P

H

24

20,5

80

2

Display digitale

Digital display

Oscillante

Oscillating

2000

OREORE

YUKI MASAI

AR4P14W AR4P15

Torre ceramica digitale Torre ceramica digitaleCeramic tower heater Ceramic tower heater

› 2 LIVELLI DI POTENZA, ECO E

COMFORT

› DISPLAY TOUCH CON INDICAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› TELECOMANDO
› TIMER 8H
› 2200 WATT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 2 POWER SETTINGS, ECO &

COMFORT

› TOUCH DISPLAY WITH TEMPERATURE
› REMOTE CONTROL
› 8H TIMER
› 2200 WATTS
› SUMMER VENTILATION
› OSCILLATION
› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION

8004032111675 8004032110999

› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT

› TELECOMANDO
› TIMER 12H
› DISPLAY LED CON INDICAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› COMANDI TOUCH

› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› REMOTE CONTROL
› 12H TIMER
› LED DISPLAY WITH TEMPERATURE
› OSCILLATION
› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION
› TOUCH CONTROL

30 Ardes | TERMOVENTILATORI CERAMICI

w

L

P

H

ION

38
21
41

Telecomando

Remote control

Filtro antipolvere

Dust lter

12

ORE

2200

Display digitale

Digital display

Grande apertura con aletta direzionale
verticale per la distribuzione del calore in
modo uniforme nell’ambiente

Large opening with vertical directional ap for
uniform heat distribution

2

STONE

AR4P17

Termoventilatore ceramico Ceramic heater

› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› PANNELLO COMANDI TOUCH
› FUNZIONE IONIZZANTE
› TELECOMANDO
› TIMER 12 ORE
› DISPLAY LED
› INTERRUTTORE ANTIRIBALTAMENTO

› FILTRO ANTIPOLVERE LAVABILE
› OSCILLAZIONE VERTICALE

AUTOMATICA
› ELEGANTE FINITURA METALLIZZATA

› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› SUMMER VENTILATION
› TOUCH CONTROL PANEL
› IONIZER FUNCTION
› REMOTE CONTROL
› 12 H TIMER
› LED DISPLAY
› TIP OVER SAFETY SWITCH
› WASHABLE DUST FILTER
› VERTICAL OSCILLATION
› ELEGANT METALLIC DARK GREY

FINISH

8004032112139

BLADELESS

Innovativo, potente e funzionale,
la stufetta bladeless è un prodotto
all’avanguardia.

Innovative, powerful and functional,
the bladeless heater is a cutting edge
product.

Telecomando

Remote control

Luce LED a 4 colori

4 colours LED light

Oscillante

Oscillating

L

29

P

18

H

58

SAURON

AR4BL1

Termoventilatore ceramico bladeless Bladeless ceramic heater

› LUCE NOTTURNA LED 4 COLORI

SELEZIONABILE

› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT
› VENTILAZIONE ESTIVA
› POTENTE E STABILE FLUSSO D’ARIA
› SILENZIOSO E SICURO
› OSCILLANTE
› TIMER 12 ORE
› TELECOMANDO
› PANNELLO COMANDI TOUCH

34 Ardes | BLADELESS

› DISPLAY LED
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› FACILE DA PULIRE
› FILTRO ANTIPOLVERE

› SELECTABLE 4 COLOURS LED NIGHT

LIGHT

› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› SUMMER VENTILATION
› POWERFUL AND STABLE AIR FLOW
› NOISELESS AND SAFE
› WIDE ROTATION
› 12H TIMER
› REMOTE CONTROL
› TOUCH CONTROLS

8004032112276

› LED DISPLAY
› TIP OVER SAFETY SWITCH
› OVERHEATING PROTECTION
› EASY TO CLEAN
› DUST FILTER

LUCE LED A 4 COLORI

4 COLOURS LED LIGHT

COMANDI TOUCH

TOUCH CONTROLS

AZZURRO

LIGHT BLUE

BLU

BLUE

ROSSO

RED

VIOLA

PURPLE

POTENTE FLUSSO D’ARIA

POWERFUL AIR FLOW

Dotato di elemento riscaldante ceramico di tipo PTC che riduce
automaticamente la sua potenza in caso di surriscaldamento,
garantendo un livello di sicurezza ancora maggiore rispetto
agli elementi riscaldanti tradizionali. Una volta raggiunta la
temperatura desiderata, SAURON interrompe il riscaldamento, in
modo da risparmiare energia. Quando la temperatura diminuisce,
l’apparecchio si riattiva per mantenerla costante. Di notte
può essere impostato il timer in modalità notturna su intervalli
compresi tra 30 minuti e 12 ore in modo da gestire il calore senza
pensieri in modo confortevole.

SILENZIOSO E SICURO

NOISELESS AND SAFE

Equipped with PTC type ceramic heating element which reduces
automatically its power in case of overheating, ensuring an even
higher level of security compared to traditional heating elements. Once
reached the desired temperature, SAURON stops heating in order to
save energy. When the temperature decreases, SAURON reactivates
to keep it constant. In night mode, timer can be comfortably set on
intervals between 30 minutes and 12 hours in order to manage heating
automatically.

35Ardes | BLADELESS

STUFE
MURALI IP

Elementi che si fondono all’interno
dell’arredo con un design particolarmente
curato. I termoventilatori ceramici da
parete garantiscono prestazioni ottimali
e sicurezza ai massimi livelli. Grazie alla
protezione IP possono essere installati
in qualsiasi ambiente domestico. Il
telecomando multi funzione assicura un
confort estremo in ogni situazione.

Elements with a particularly rened
design that perfectly blend into any
home environment. Ceramic wall
mounted fan heaters guarantee
optimum performances and safety
at the highest levels. Thanks to IP
protection they can be installed in
any domestic environment, while
multi-function remote control always
ensures extreme comfort.

Telecomando

w

w

Remote control

L

_ _

45

P

11

H

18

X2

IP

2000

2

12

ORE

Telecomando

Remote control

Display led con indicazione della

temperatura

LED display with temperature

24

ORE

2000

2

21

IP

L

P

H

54

12,5

19

PARETO WEEK

AR4W03P

Ceramico murale 7 giorni Ceramic fan heater 7 days

› 2 LIVELLI DI POTENZA, ECO E

COMFORT

› DISPLAY CON INDICAZIONE DELLA

TEMPERATURA
› TELECOMANDO
› PROGRAMMATORE SETTIMANALE
› VENTILAZIONE ESTIVA
› GRADO DI PROTEZIONE

DALL’ACQUA IPX2
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› TIMER 12H
› RILEVAMENTO FINESTRE APERTE

38 Ardes | STUFE MURALI IP

› 2 POWER SETTINGS, ECO &

COMFORT

› DISPLAY WITH TEMPERATURE
› REMOTE CONTROL
› 7-DAY PROGRAMMER
› SUMMER VENTILATION
› WATER PROTECTION IPX2
› OVERHEATING PROTECTION
› 12H TIMER
› OPEN WINDOW DETECTION

8004032111699 8004032112160

PARETO SCREEN

AR4W07P

Ceramico murale 7 giorni Ceramic fan heater 7 days

› 2 LIVELLI DI POTENZA: ECO E

COMFORT

› DISPLAY LED CON INDICAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› VENTILAZIONE ESTIVA
› GRADO DI PROTEZIONE IP22
› TELECOMANDO
› TIMER 24 ORE
› PROGRAMMATORE SETTIMANALE
› OSCILLAZIONE AUTOMATICA
› RILEVAMENTO FINESTRE APERTE

› 2 POWER SETTINGS: ECO &

COMFORT

› LED DISPLAY WITH TEMPERATURE
› SUMMER VENTILATION
› PROTECTION CLASS IP21
› REMOTE CONTROL
› 24H TIMER
› 7-DAY PROGRAMMER
› AUTOMATIC OSCILLATION
› OPEN WINDOW DETECTION

PARETO SCREEN

Magic display 8x11 cm retroilluminato. Quando l’apparecchio è spento
il display non si vede.

8x11 cm magic invisible display with backlight. When the unit is off the
display is hidden.

Frontale in elegante finitura SILVER SILK

Front panel in elegant SILVER SILK nishing

RILEVAMENTO FINESTRE APERTE

OPEN WINDOW DETECTION

TIMER 24 ORE

24H TIMER

PROGRAMMATORE SETTIMANALE

7-DAY PROGRAMMER

CERTIFICATO IP22, PER L’UTILIZZO IN BAGNO

IP22 CERTIFIED, FOR USE IN THE BATHROOM

39Ardes | STUFE MURALI IP

STUFE AD
IRRAGGIAMENTO

Ideali per un calore istantaneo,
personale e a basso costo, sfruttano
diverse tecnologie per garantire un
riscaldamento rapido. La stufa al
carbonio sfrutta le onde infrarosse,
che penetrano in profondità e danno
un’immediata sensazione di calore.
La stufa alogena riscalda per
irraggiamento. La funzione oscillante
permette di diffondere il calore in
ambienti più ampi.

Ideal for instant low cost personal
heating uses, they use a variety of
technologies with different effects.
Carbon bre heaters exploit infra­red radiation to heat in depth.
Halogen heaters are ideal for
larger rooms, thanks to the swing
funcion.

3 potenze

w

w

3 power settings

4 potenze

4 power settings

Oscillante

Oscillating

L

38

P

28

H

55

3 4

1200

HALO 12

AR454B

Stufa alogena 3 lampade Halogen heater with 3 lamps

› 3 ELEMENTI RISCALDANTI
› 3 LIVELLI DI POTENZA

SELEZIONABILI INDIVIDUALMENTE:

400/800/1200W
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO

› 3 LAMPS
› 3 INDIVIDUALLY SELECTABLE POWER

SETTINGS 400/800/1200W

› OSCILLATION
› TIP OVER SAFETY SWITCH

8004032110159 8004032110166

Oscillante

Oscillating

L

40

P

30

H

58

1600

HALO 16

AR455B

Stufa alogena 4 lampade Halogen heater with 4 lamps

› 4 ELEMENTI RISCALDANTI
› 4 LIVELLI DI POTENZA

SELEZIONABILI INDIVIDUALMENTE:

400/800/1200/1600W
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO

› 4 LAMPS
› 4 INDIVIDUALLY SELECTABLE POWER

SETTINGS: 400/800/1200/1600W

› OSCILLATION
› TIP OVER SAFETY SWITCH

42 Ardes | STUFE AD IRRAGGIAMENTO

Pratica maniglia

w

w

Handle

Comando a cordicella

Manual control

Base pieghevole

Foldable base

L

2

P

H

26
19
40

800

L

P

H

54
12
15

3

3 lampade

3 lamps

1200

FLEXO QUARTZ

AR435B AR437B

Stufa al quarzo compatta Stufa al quarzo da parete Quartz wall heaterCompact quartz heater

› 2 ELEMENTI RISCALDANTI
› 2 LIVELLI DI POTENZA 400/800W
› RIPIEGABILE: MINIMO INGOMBRO
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO

› 2 LAMPS
› 2 POWER SETTINGS 400/800W

› FOLDABLE AND COMPACT
› TIP OVER SAFETY SWITCH

8004032110173

› 2 ELEMENTI RISCALDANTI
› 2 LIVELLI DI POTENZA 600/1200W
› COMANDO A CORDICELLA

8004032111682

› 2 LAMPS
› 2 POWER SETTINGS 600/1200W
› PULL CORD CHAIN

Ardes | STUFE AD IRRAGGIAMENTO

43

3 potenze

w

w

3 power settings

3 potenze

3 power settings

Lampade in carbonio

Carbon lamps

Oscillante

Oscillating

L

30

P

30

H

72

2

900

TIZZO

AR4B01

Stufa al carbonio Carbon stove

› 2 LAMPADE IN FIBRA DI CARBONIO
› 2 LIVELLI DI POTENZA 450/900W
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO

› 2 LAMPS
› 2 POWER SETTINGS 450/900W

› OSCILLATION
› TIP OVER SAFETY SWITCH

Inclinabile a 120°

120° Tilt

Oscillante

Oscillating

L

36

P

26

H

71

2

900

CARBO

8004032110180 8004032110197

AR4B02

Stufa al carbonio oscillante Oscillating carbon stove

› 2 LAMPADE IN FIBRA DI CARBONIO
› 2 LIVELLI DI POTENZA 450/900W
› OSCILLAZIONE ORIZZONTALE
› INCLINAZIONE VERTICALE
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO

› 2 LAMPS
› 2 POWER SETTINGS 450/900W

› OSCILLATION

› VERTICAL SWING

› TIP OVER SAFETY SWITCH

Ardes | STUFE AD IRRAGGIAMENTO44

STUFE AL CARBONIO

CARBON STOVES

Le stufe al carbonio sono normali stufe elettriche dotate di
filamenti in fibra di carbonio.

Diffondono il calore per irraggiamento, emettendo
infrarossi a bassa frequenza che scaldando le superfici
che lo circondano in profondità.

Il calore emesso da queste stufe penetra direttamente
nell’epidermide, dando una sensazione di calore più
intenso e profondo rispetto alle normali stufe.

Rispetto alle classiche alogene, mantengono una
temperatura operativa tendenzialmente inferiore, cosa
che garantisce una importante riduzione dei consumi di
energia elettrica e quindi un risparmio a livello economico.

Le stufe al carbonio (così come le alogene) sono
particolarmente indicate per un utilizzo in prossimità delle
persone.

Risparmio
energetico

Energy saving

Carbon stoves are normal electric stoves with carbon ber laments.

They spread the heat by radiation, emitting low frequency infrared
that heat sorrounding surfaces in depth.

The heat emitted by these stoves directly penetrate the epidermis,
providing a more intense and deeper heat sensation than normal
stoves.

Compared to classic halogen stoves, they maintain a tendentially
lower operating temperature, which guarantees an important
reduction in the consumption of electric energy and therefore an
economic saving.

Carbon stoves (as well as halogens) are particularly suitable for use
near people.

Filamenti
in fibra di
carbonio

Carbon ber
laments

45Ardes | STUFE AD IRRAGGIAMENTO

CONVETTORI

Riscaldare un ambiente velocemente ed
in modo silenzioso è possibile grazie ai
termoconvettori, che distribuiscono in modo
uniforme l’aria. Efficienti e rapidi, grazie alla
funzione turbo ventilazione. Programmabili,
impostando lo spegnimento e l’accensione,
per trovare l’ambiente già caldo quando lo si
desidera.

Convection heaters heat quickly
and silently, by distributing warm air
uniformly around even large rooms.
They handle much larger air ows
than fan heaters and have a turbo
function for even faster heating. They
can be programmed to run even when
the occupant is away, thus ensuring
that the home is always warm and
welcoming.

w

w

L

51

P

17

H

40

3

1800

24

ORE

L

51

P

17

H

40

3

1800

3 potenze

3 power settings

Matrix design

Matrix design

Supporti stabili

Stable feet

Programmatore

Timer

Matrix design

Matrix design

Supporti stabili

Stable feet

TURBINE

AR4C03

Convettore turbo Turbo convector

› 3 LIVELLI DI POTENZA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› FUNZIONE TURBO
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

Ardes | CONVETTORI48

› 3 POWER SETTINGS
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› TURBO FUNCTION
› PILOT LAMP
› OVERHEATING PROTECTION

TURBINE TIME

8004032110203 8004032110210

AR4C03T

Convettore turbo timer Turbo timer convector

› 3 LIVELLI DI POTENZA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› FUNZIONE TURBO
› TIMER PROGRAMMATORE 24 ORE
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 3 POWER SETTINGS
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› TURBO FUNCTION
› 24H TIMER FOR POWER ON/OFF
› PILOT LAMP
› OVERHEATING PROTECTION

Maniglia per trasporto

w

Handle

L

67

P

19,5

H

39

3

2000

Termostato con spia luminosa

Thermostat with pilot lamp

Supporti stabili

Stable feet

SPEEDY

AR4C04

Convettore turbo Turbo convector

› 3 LIVELLI DI POTENZA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA CON

INDICAZIONE LUMINOSA
› FUNZIONE TURBO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 3 POWER SETTINGS
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION WITH
PILOT LAMP

› TURBO FUNCTION
› OVERHEATING PROTECTION

8004032111002

w

w

L

P

H

66
19,5
40,5

24

ORE

L

P

H

66
19,5
40,5

3 potenze

3 power settings

Nuovo design

New design

Supporti stabili

Stable feet

3

2000

Programmatore

Timer

Nuovo design

New design

Supporti stabili

Stable feet

3

2000

SMOOTHY

AR4C05

Convettore turbo Turbo convector

› 3 LIVELLI DI POTENZA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› FUNZIONE TURBO
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

Ardes | CONVETTORI50

› 3 POWER SETTINGS
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› TURBO FUNCTION
› PILOT LAMP
› OVERHEATING PROTECTION

SMOOTHY TIME

8004032111019 8004032111026

AR4C05T

Convettore turbo timer Turbo timer convector

› 3 LIVELLI DI POTENZA
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› FUNZIONE TURBO
› TIMER PROGRAMMATORE 24 ORE
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 3 POWER SETTINGS
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› TURBO FUNCTION
› 24H TIMER FOR POWER ON/OFF
› PILOT LAMP
› OVERHEATING PROTECTION

RADIATORI
A OLIO

Riscaldare una camera da letto
senza rumore è fondamentale ed
i radiatori ad olio sono perfetti per
questo: scaldano silenziosamente
e rapidamente. Il programmatore
da 24 ore permette di impostare
l’accensione o lo spegnimento
all’orario desiderato.

Silent heating is essential in the
bedroom, and oil radiators are the
perfect solution, with quick silent
heating. They can be programmed
with the 24h timer and are easy to
transport.

Termostato

w

w

Thermostat

Termostato

Thermostat

Maniglia di trasporto

Handle

L

30,5

P

17

H

35,1

600

ELEMENTI

7

L

33

P

24

H

62,5

1500

Avvolgicavo

Cable reel

Design curvo

Curved design

3

7

ELEMENTI

OILO MINI CURVY 7

AR4R07M AR4R07S

Radiatore a olio mini Radiatore a olioSmall oil radiator Oil radiator

› 7 ELEMENTI RISCALDANTI
› COMPATTO, FACILE DA

POSIZIONARE E RIPORRE

› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› IMPUGNATURA PER IL TRASPORTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 7 HEATING ELEMENTS
› COMPACT, EASY TO CARRY AND

STORE

› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› PILOT LAMP
› CARRYING HANDLE
› OVERHEATING PROTECTION

8004032110883 8004032110937

› 7 ELEMENTI RISCALDANTI
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› IMPUGNATURA PER IL TRASPORTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› 3 LIVELLI DI POTENZA
› AVVOLGICAVO
› INTERRUTTORE ANTIRIBALTAMENTO

› 7 HEATING ELEMENTS
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› PILOT LAMP
› CARRYING HANDLE
› OVERHEATING PROTECTION
› 3 POWER LEVELS
› CABLE REEL
› TIP OVER SAFETY SWITCH

54 Ardes | RADIATORI A OLIO

Termostato

w

w

Thermostat

Termostato

Thermostat

L

40,5

P

24

H

62,5

2000

Avvolgicavo

Cable reel

Design curvo

Curved design

3 3

9

ELEMENTI

L

48

P

24

H

62,5

2500

Avvolgicavo

Cable reel

Design curvo

Curved design

11

ELEMENTI

CURVY 9 CURVY 11

AR4R09S AR4R11S

Radiatore a olio Radiatore a olioOil radiator Oil radiator

› 9 ELEMENTI RISCALDANTI
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› IMPUGNATURA PER IL TRASPORTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› 3 LIVELLI DI POTENZA
› AVVOLGICAVO
› INTERRUTTORE ANTIRIBALTAMENTO

› 9 HEATING ELEMENTS
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› PILOT LAMP
› CARRYING HANDLE
› OVERHEATING PROTECTION
› 3 POWER LEVELS
› CABLE REEL
› TIP OVER SAFETY SWITCH

8004032110944 8004032110951

› 11 ELEMENTI RISCALDANTI
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› IMPUGNATURA PER IL TRASPORTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› 3 LIVELLI DI POTENZA
› AVVOLGICAVO
› INTERRUTTORE ANTIRIBALTAMENTO

› 11 HEATING ELEMENTS
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› PILOT LAMP
› CARRYING HANDLE
› OVERHEATING PROTECTION
› 3 POWER LEVELS
› CABLE REEL
› TIP OVER SAFETY SWITCH

55Ardes | RADIATORI A OLIO

Termostato

w

w

Thermostat

Termostato

Thermostat

Avvolgicavo

Cable reel

L

34

P

24

H

65

1500

3

7

ELEMENTI

OILO 7

AR4R07B

Radiatore a olio Oil radiator

› 7 ELEMENTI RISCALDANTI
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› 3 LIVELLI DI POTENZA
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› AVVOLGICAVO
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 7 HEATING ELEMENTS
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› 3 POWER SETTINGS

› PILOT LAMP

› CABLE REEL
› TIP OVER SAFETY SWITCH

› OVERHEATING PROTECTION

8004032110890

Avvolgicavo

Cable reel

L

40

P

24

H

65

2000

3

9

ELEMENTI

OILO 9

AR4R09B

Radiatore a olio Oil radiator

› 9 ELEMENTI RISCALDANTI
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› 3 LIVELLI DI POTENZA
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› AVVOLGICAVO
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

› 9 HEATING ELEMENTS
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› 3 POWER SETTINGS

› PILOT LAMP

› CABLE REEL
› TIP OVER SAFETY SWITCH

› OVERHEATING PROTECTION

8004032110906

56 Ardes | RADIATORI A OLIO

Programmatore

w

w

Timer

Avvolgicavo

Cable reel

Programmatore

Timer

Avvolgicavo

Cable reel

Termostato

Thermostat

24

ORE

L

40

P

24

H

65

2400

› 9 ELEMENTI RISCALDANTI
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› 3 LIVELLI DI POTENZA
› TIMER PROGRAMMATORE 24 ORE
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› AVVOLGICAVO
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO
› FUNZIONE TURBO

9

ELEMENTI

› 9 HEATING ELEMENTS
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› 3 POWER SETTINGS
› 24H TIMER FOR POWER ON/OFF

› PILOT LAMP

› CABLE REEL
› TIP OVER SAFETY SWITCH

› OVERHEATING PROTECTION
› TURBO FUNCTION

Termostato

Thermostat

24

ORE

L

48

P

24

H

65

2400

33

11

ELEMENTI

OILO 11OILO 9 TURBO TIMER

AR4R11BTAR4R09BTT

Radiatore a olio Radiatore a olio Oil radiatorOil radiator

› 11 ELEMENTI RISCALDANTI
› TERMOSTATO DI REGOLAZIONE

DELLA TEMPERATURA
› 3 LIVELLI DI POTENZA
› TIMER PROGRAMMATORE 24 ORE
› SPIA DI FUNZIONAMENTO
› AVVOLGICAVO
› INTERRUTTORE ANTI RIBALTAMENTO
› SISTEMA DI PROTEZIONE ANTI

SURRISCALDAMENTO

80040321109208004032110913

› 11 HEATING ELEMENTS
› THERMOSTAT FOR ROOM

TEMPERATURE REGULATION

› 3 POWER SETTINGS
› 24H TIMER FOR POWER ON/OFF

› PILOT LAMP

› CABLE REEL
› TIP OVER SAFETY SWITCH

› OVERHEATING PROTECTION

57Ardes | RADIATORI A OLIO

CAMINI
ELETTRICI
E STUFE
A GAS

Non necessitano di canna fumaria e
possono essere utilizzati anche senza
riscaldare, accendendo l’effetto am­ma per ricreare la piacevole atmosfe­ra di un focolare.
Facile da installare, sicura ed ef­ciente, la stufa a gas è una pratica
alternativa al riscaldamento cen­tralizzato.

Free-standing and safe, they act
as fan heaters. Electric replace
recalls a conventional replace, but
has no need of a chimney. It can
be used without heating function,
to illuminate the room with soft,
warm light. Easy to install, safe
and efcient, the gas heater can
be used as an alternative to central
heating.

Effetto ceppo ardente

w

w

Burning log effect

Effetto ceppo ardente

Burning log effect

Facile da posizionare

Easy to place

1500

L

37

P

20

H

44,5

40

W

2

CAMINÒ SQUARE

AR350

Camino elettrico portatile Portable electric replace

› PORTATILE
› FACILE DA TRASPORTARE
› INGOMBRO RIDOTTO
› EFFETTO CEPPO ARDENTE
› PROTEZIONE CONTRO IL

SURRISCALDAMENTO
› 2 LIVELLI DI POTENZA
› TERMOSTATO

› PORTABLE
› EASY TO CARRY
› COMPACT SIZE
› BURNING LOG EFFECT
› OVERHEATING PROTECTION
› 2 POWER LEVELS
› THERMOSTAT

8004032104813

Stile classico

Classic style

1970

L

40,5

P

25,5

H

55

80

W

2

CAMINÒ RETRÒ

AR353

Camino elettrico Electric replace

› FACILE DA POSIZIONARE
› EFFETTO CEPPO ARDENTE
› FUOCO REGOLABILE
› TERMOSTATO
› PROTEZIONE CONTRO IL

SURRISCALDAMENTO

› 2 LIVELLI DI POTENZA

› EASY TO PLACE
› BURNING LOG EFFECT
› ADJUSTABLE FLAME
› THERMOSTAT
› OVERHEATING PROTECTION
› 2 POWER LEVELS

8004032104851

Ardes | CAMINI ELETTRICI E STUFA A GAS

60

Accensione piezo

L

42,2

P

47,5

H

73

(*)

A

Piezo switch

Kit regolatore

Regulator kit

3

BOXER

AR382

Stufa a gas Gas heater

› A RAGGI INFRAROSSI
› RISCALDAMENTO A LUNGA DURATA
› STRUTTURA IN ACCIAIO VERNICIATO
› VANO PORTA BOMBOLA
› ALIMENTAZIONE GPL
› 3 POTENZE
› ROTELLE PER IL TRASPORTO
› KIT DI MONTAGGIO CON TUBI E

REGOLATORE MADE IN ITALY

› PER STANZE DA 84 FINO A 120 M
› CONTROLLO PRESENZA FIAMMA
› CONTROLLO LIVELLO OSSIGENO (ODS)
› INTERRUTTORE ANTIRIBALTAMENTO

(*) in una gamma da A++ a G

3

› INFRARED
› QUICK LONG-LASTING HEATING
› PAINTED STEEL FRAME
› CANISTER COMPARTMENT
› LPG FUELLED
› 3 POWER SETTINGS
› TRANSPORT WHEELS
› HOSES AND GAS REGULATOR MADE IN

ITALY

› SUITABLE FROM 84 TO 120 M
› FLAME SUPERVISION DEVICE
› OXIGEN DEPLETION SENSOR (ODS)
› TIP OVER SAFETY SWITCH

(*) in a range from A++ to G

8004032111033

3

ASPIRA­CENERE

Aspiracenere ideali per la pulizia di
barbecue, camini o di qualsiasi tipo
di stufa, pellet, legna o biomasse. Per
gli angoli più nascosti e difcili da rag­giungere è possibile utilizzare anche
la funzione sofante. Lo scuoti ltro
permette di pulire il ltro dalla cenere
durante l’utilizzo, favorendo un’aspi­razione al massimo delle prestazioni.

Ash vacuum cleaners for cleaning
barbecue, replaces or any type of
stove, pellets, wood or biomass.
The strong blowing function can
also be used for the most hidden
and difcult to reach corners.
The high efciency dust shaking
function allows to clean the ash
lter during the use, favouring
an aspiration at maximum
performance

Tubo in metallo da 1 metro

w

w

LITRI12LITRI

1 meter metal hose

Filtro lavabile

Washable lter

Tubo in metallo da 1,5 metro

1,5 meter metal hose

Filtro in tessuto ignifugo

Fireproof cloth lter

Maniglione ergonomico

Ergonomic handle

Filtro HEPA lavabile

HEPA washable lter

20

L

P

H

28

28,5

27

800

L

31,5

P

32

H

40

1200

ASHPIRO 12 ASHPIRO 20

AR4A12 AR4A20

Aspiracenere 12L Aspiracenere 20LAsh vacuum cleaner 12L Ash vacuum cleaner 20L

› CONTENITORE IN ACCIAIO DA 12L
› PER CENERI FREDDE

(TEMPERATURA INFERIORE A 45°C)
› MANIGLIONE ERGONOMICO PER IL

TRASPORTO
› FILTRO IN TESSUTO NON TESSUTO

LAVABILE
› BECCO IN ALLUMINIO DA 15 CM
› TUBO IN METALLO DA 1 METRO
› FUNZIONE SOFFIANTE
› SCUOTI FILTRO
› CAPACITÀ DI ASPIRAZIONE 15kPa

› 12L STEEL BARREL
› FOR COLD ASHES (TEMPERATURE

LOWER THAN 45°C)

› ERGONOMIC HANDLE FOR

TRANSPORT

› WASHABLE NON-WOVEN CLOTH

FILTER

› 15 CM ALUMINIUM NOZZLE
› 1 METER METAL TUBE
› BLOWING FUNCTION
› DUST SHAKING FUNCTION
› SUCTION CAPACITY: 15 kPa

8004032112108 8004032112115

› CONTENITORE IN ACCIAIO DA 20L
› PER CENERI FREDDE (TEMPERATURA

INFERIORE A 45°C)

› MANIGLIONE ERGONOMICO PER IL

TRASPORTO
› FILTRO HEPA LAVABILE
› FILTRO AGGIUNTIVO IN TESSUTO

IGNIFUGO LAVABILE
› TUBO IN METALLO DA 1,5 METRI
› BECCO IN ALLUMINIO DA 23 CM
› SCUOTI FILTRO
› FUNZIONE SOFFIANTE
› CAPACITÀ DI ASPIRAZIONE 19kPa

› 20L STEEL BARREL
› FOR COLD ASHES (TEMPERATURE

LOWER THAN 45°C)

› ERGONOMIC HANDLE FOR TRANSPORT
› WASHABLE HEPA FILTER
› ADDITIONAL WASHABLE FIREPROOF

CLOTH FILTER

› 1,5 METER TUBE
› 23 CM NOZZLE
› DUST SHAKING FUNCTION
› BLOWING FUNCTION

› SUCTION CAPACITY: 19 kPa

64 Ardes | ASPIRACENERE

FILTRO PER AR4A12

AR4A12/F

Filtro in TNT lavabile per aspirace­nere AR4A12

Washable non-woven cloth lter
for ash vacuum cleaner AR4A12

8004032112214

FILTRO HEPA PER AR4A20

AR4A20/FH

Filtro HEPA lavabile per aspirace­nere AR4A20

Washable HEPA lter for ash
vacuum cleaner AR4A20

8004032112238

FILTRO PER AR4A20

AR4A20/F

Filtro ignifugo in tessuto lavabile
per aspiracenere AR4A20

Washable reproof cloth lter for
ash vacuum cleaner AR4A20

8004032112221

TABELLE
TECNICHE

Informazioni tecniche e logistiche

Technical and logistical information

SCALDALETTO

HEATING BLANKETS

MADE IN ITALY • • • • • -

Certicato IMQ - IMQ listed • • • - - -

Extra riscaldamento piedi

Extra feet heating

Numero di piazze

Number of places

Dimensioni LxL - Size LxL (cm) 150 x 80 150 x 80 150 x 80 160 x 80 160 x 80 150 x 80

(W) 60 60 60 62 62 60

Commutatore separabile

Detachable switch

Livelli di riscaldamento

Heating levels

Materiale - Material 100% lana/wool 50% lana/wool

Lavabile - Washable
(M) lavatrice - Machine washable

Peso netto - Net weight (kg) 1,2 1,2 0,94 1,2 1,2 0,9

Peso lordo - Gross weight (kg) 2 2 1,7 2 2 1,1

Imballo singolo - Giftox (cm) 55,5x11,2x41,5 55,5x11,2x41,5 55,5x8x41,5 55,5x11,2x41,5 55,5x11,2x41,5 42x7x32,5

Imballo master

Master carton (cm)

Pezzi per master - Pcs per master 6 6 6 6 6 6

EAN 8004032004113 8004032004120 8004032004137 8004032111057 8004032111064 8004032107135

AR411 AR412 AR413 AR4F11 AR4F12 AR4U80

- - - • • -

1 1 1 1 1 1

• • • • • •

2 2 2 2 2 2

100% poliestere/

polyester

• • • • • • (M)

58x44,5x69 58x44,5x69 58x45x50,5 58x44,5x69 58x44,5x69 65x44x22

100% lana/wool 50% lana/wool

100% poliestere/

polyester

68 Ardes | TABELLE

SCALDALETTO

HEATING BLANKETS

MADE IN ITALY • • • • • • -

Certicato IMQ - IMQ listed • • • • - - -

Extra riscaldamento piedi

Extra feet heating

Numero di piazze

Number of places

Dimensioni LxL - Size LxL (cm) 150 x 120 150 x 160 150 x 160 150 x 160 160 x 160 160 x 160 160 x 140

(W) 60 2 x 60 2 x 60 2 x 60 2 x 62 2 x 62 2 x 60

Commutatore separabile

Detachable switch

Livelli di riscaldamento

Heating levels

Materiale - Material 100% lana/wool 100% lana/wool 50% lana/wool

Lavabile - Washable
(M) lavatrice - Machine washable

Peso netto - Net weight (kg) 1,75 2,17 2,17 1,866 2,17 2,17 1,9

Peso lordo - Gross weight (kg) 2,9 3,65 3,7 3,176 3,7 3,7 2,1

Imballo singolo - Giftox (cm) 55,5x17,5x41,5 55,5x22,5x41,5 55,5x22,5x41,5 55,5x15,5x41,5 55,5x22,5x41,5 55,5x22,5x41,5 48x8x40

Imballo master

Master carton (cm)

Pezzi per master - Pcs per master 3 3 3 3 3 3 6

EAN 8004032004151 8004032004229 8004032004236 8004032004243 8004032111071 8004032111088 8004032107326

AR415 AR422 AR423 AR424 AR4F22 AR4F23 AR4U140

- - - - • • -

1 + 1/2 2 2 2 2 2 2

• • • • • • •

2 2 2 2 2 2 2

100% poliestere/

polyester

• • • • • • •(M)

58x44,5x69 58x44,5x69 58x44,5x69 58x45x50,5 58x44,5x69 58x44,5x69 80x49x27

100% lana/wool 50% lana/wool

100% poliestere/

polyester

69Ardes | TABELLE

SCALDINI / WARMERS AR071 AR076 AR078 AR079

MADE IN ITALY • - - -

Certicato IMQ - IMQ listed • - - -

POTENZA - POWER (W) 500-550 650 500 500

Accumulo di calore - Heating storage • • • •

Durata carica -Chargjng time (min) 3 8 8 8

Ore di calore - Heating hours 3 6 6 6

Protezione surriscaldamento - Overheating protection • • • •

Tasca scaldamani - Pocket for hands warming - - • •

Involucro in metallo - Metallic enclosure • - - -

Rivestimento in pile - Pile coating - - • •

Sofce custodia - Soft cover • • - -

Fodera/custodia lavabile in lavatrice - Machine washable cover • • - -

Peso Netto - Net weight (kg) 0,933 1,35 1,4 1,4

Peso Lordo - Gross weight (kg) 1,221 1,55 1,6 1,6

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH (cm) 19 x 19 x 5 19,5 x 28 x 5,5 19 x 26,5 x 6,5 19 x 26,5 x 6,5

Imballo singolo - Giftbox (cm) 19,5 x 5,5 x 22,5 27 x 21,5 x 6,5 27 x 6 x 17 26 x 6,3 x 20

Imballo master - Master carton (cm) 41 x 39 x 27 45 x 29 x 21 28 x 31 x 36 27 x 36 x 42,5

Pezzi per master - Pcs per master 12 6 10 10

EAN CODE 8004032000719 8004032106107 8004032111095 8004032112177

TERMOVENTILATORI / FAN HEATERS

Resa in m3 - Suitable for cubic meters 60 60 60 60 60

POTENZA - POWER (W) 1800-2000 2000 1800-2000 1800-2000 1800-2000

Protezione IP - IP protection IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0

Livelli potenza - Power settings 2 2 2 2 2

Livelli potenza - Power settings (W) 1000/2000 1000/2000 1000/2000 1000/2000 1000/2000

Ventilazione estiva - Summer ventilation • • • • •

Oscillazione orizzontale- Side swing - - • - -

Termostato ambiente - Ambient thermostat • • • • •

Timer [hh] (On)/(off)/(on+off)/(progr.) - - - - 24 (progr.)

Antiribaltamento - Tip-over switch - • - - -

Protezione surriscaldamento - Overheating protection • • • • •

Maniglia per trasporto - Handle • • • - •

Peso netto - Net weight (kg) 0,9 1 1,15 1,4 1,1

Peso lordo - Gross weight (kg) 1,14 1,3 1,35 1,8 1,3

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH (cm) 23 x 14 x 26 19,5 x 13,5 x 25 21,5 x 13,5 x 28 25 x 12 x 25 21,5 x 13 x 29

Imballo singolo - Giftox (cm) 23 x 14 x 27 20 x 14 x 26 22,9 x 13,8 x 28,3 25 x 12,5 x 26,5 22,5 x 14,5 x 29,5

Imballo master - Master carton (cm) 58 x 24,5 x 56 43,5 x 21 x 53,5 43,5 x 23,7 x 57,6 39 x 26,5 x 55 45 x 24 x 61

Pezzi per master - Pcs per master 8 6 6 6 6

EAN 8004032110029 8004032112122 8004032110043 8004032110012 8004032110005

AR451C AR4F01N AR4F03O AR4F05 AR449TI

70 Ardes | TABELLE

TERMOFORI / HEATING PADS AR4H01 AR4H02 AR4H03 AR4H04 AR4H05

POTENZA - POWER (W) 100 100 100

Classe - Class II II II

Protezione IP - IP protection IPX0 IPX0 IPX0

Commutatore separabile - Detachable switch • • • •

Livelli di riscaldamento - Heating levels 6 6 6

Timer [mm] (On)/(off)/(on+off)/(progr.) 90 (off) 90 (off) 90 (off)

Protezione surriscaldamento - Overheating protection • • • • •

Rivestimento in microbra - Micro plush coating • • • • •

Lavabile in lavatrice - Machine washable • • • •

Fodera separabile in microbra - Detachable micro plush cover • - -

Fodera separabile in lana sintetica - Detachable synthetic wool cover - - -

Fodera lavabile in lavatrice - Machine washable cover • • • • •

Peso Netto - Net weight (kg) 0,44 0,55 0,4

Peso Lordo - Gross weight (kg) 0,59 0,75 0,6

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH (cm) 32 x 41 38 x 65 28 x 69

Imballo singolo - Giftbox (cm) 22 x 5,5 x 33 22 x 5,5 x 40 22 x 6 x 28,5

Imballo master - Master carton (cm) 35 x 35 x 24 42 x 35 x 24 38 x 30,5 x 24

Pezzi per master - Pcs per master 6 6 6

EAN CODE 8004032109528 8004032111514 8004032111521

100 100

II II

IPX0 IPX0

-

6 6

90 (off) 90 (off)

-

- -

-

•

1,1 0,6
1,3 0,8

47 x 53 27 x 31 x 25

19 x 9 x 28 28,5 x 12 x 25

40 x 29 x 30 59 x 38 x 27

6 6

8004032111538 8004032111545

TERMOVENTILATORI / FAN HEATERS

Resa in m3 - Suitable for cubic meters 60 60 60 60 60 60 60

POTENZA - POWER (W) 1800-2000 1800-2000 1800-2000 1800-2000 1800-2000 1800-2000 2000

Protezione IP - IP protection IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IP21

Livelli potenza - Power settings 2 2 2 2 2 2 2

Livelli potenza - Power settings (W) 1000/2000 1000/2000 1000/2000 1000/2000 1000/2000 1000/2000 1000/2000

Ventilazione estiva - Summer ventilation • • • • • • •

Oscillazione - Side swing - - - - • • •

Termostato ambiente - Ambient thermostat • • • • • • •

Timer [hh] (On)/(off)/(on+off)/(progr.) - - - - - - 24 (progr.)

Antiribaltamento - Tip-over switch • • • • • • •

Protezione surriscaldamento - Overheating protection • • • • • • •

Maniglia per trasporto - Handle • • • • • • •

Peso netto - Net weight (kg) 1,2 1,2 1,2 0,9 1,2 1,8 1,8

Peso lordo - Gross weight (kg) 1,4 1,4 1,4 1,1 1,4 2,3 2,2

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH (cm) 26x17x31 26x17x31 26x17x31 25x16,5x25 25x19x29,5 21 x 13 x 33 21x13x32,8

Imballo singolo - Giftox (cm) 27,5x17x31 27,5x17x31 27,5x17x31 25,5x17,5x25,5 25,5x20x29,5 25,8x17,7x38,5 25,5x17,5x37,5

Imballo master - Master carton (cm) 53x29x64 53x29x64 53x29x64 78,5x26,5x36,1 61,7x27,5x60,6

Pezzi per master - Pcs per master 6 6 6 6 6 6 6

EAN 8004032107180 8004032107197 8004032107203 8004032110050 8004032110067 8004032111637 8004032110968

AR4F02B AR4F02G AR4F02O AR4F04 AR4F04O AR4F06 AR4F06T

54,5 x 26,8 x 78,5

54,5x26,8x78,5

71Ardes | TABELLE

TERMOVENTILATORI / FAN HEATERS

Resa in m3 - Suitable for cubic meters 60 60

POTENZA - POWER (W) 1800-2000 1800-2000

Protezione IP - IP protection IP21 IP21

Livelli potenza - Power settings 2 2

Livelli potenza - Power settings (W) 1000/2000 1000/2000

Ventilazione estiva - Summer ventilation • •

Oscillazione - Side swing • •

Termostato ambiente - Ambient thermostat • •

Timer [hh] (On)/(off)/(on+off)/(progr.) - -

Antiribaltamento - Tip-over switch • •

Protezione surriscaldamento - Overheating protection • •

Maniglia per trasporto - Handle • •

Peso netto - Net weight (kg) 1,51 1,51

Peso lordo - Gross weight (kg) 1,93 1,93

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH (cm) 27 x 14 x 27,5 27 x 14 x 27,5

Imballo singolo - Giftox (cm) 29,8 x 14,7 x 31 29,8 x 14,7 x 31

Imballo master - Master carton (cm) 45,5 x 31,2 x 63,8 45,5 x 31,2 x 63,8

Pezzi per master - Pcs per master 6 6

EAN 8004032111644 8004032111651

AR4F07B AR4F07R

STUFE AD IRRAGGIAMENTO/RADIANT HEATERS AR454B AR455B AR435B AR437B AR4B01 AR4B02

Resa in m3 - Suitable for cubic meters 40 50 25 40 30 30

Elemento riscaldante - Heating element alogeno - halogen alogeno - halogen Quarzo - Quartz Quarzo - Quartz Carbonio - Carbon Carbonio - Carbon

Da parete - Wall mounting - - - • - -

POTENZA - POWER (W) 1200 1600 800 1200 900 900

Protezione IP - IP protection IPX0 IPX0 IPX0 IP21 IPX0 IPX0

Livelli potenza - Power settings 3 4 2 2 2 2

Livelli potenza - Power settings (W) 400/800/1200 400/800/1200/1600 400/800 600/1200 450/900 450/900

Oscillazione orizzontale - Side swing • • - - • •

Inclinazione verticale - Vertical tilt - - - - - 120°

Comandi manuali - Manual control • • • • • •

Antiribaltamento - Tip-over switch • • • - • •

Maniglia per trasporto - Handle • • • - • •

Peso Netto - Net weight (kg) 1,7 3 0,85 1,12 2 2,65

Peso Lordo - Gross weight (kg) 2,1 3,6 1,1 1,4 2,55 3,3

Dimensioni prodotto LxPxH (cm) - Product size LxDxH (cm) 38 x 28 x 55 40 x 30 x 58 26 x 19 x 40 53,5 x 11,8 x 14,5 30 x 30 x 72 36 x 26 x 71

Imballo singolo (cm) - Giftox (cm) 32 x 12,5 x 52 34 x 16 x 57 27 x 11 x 40,5 57 x 14,5 x 17,5 31 x 16 x 70,5 31,2 x 16 x 74,5

Imballo master (cm) - Master carton (cm) - - 56,5 x 55 x 42 58 x 44,5 x 54 - -

Pezzi per master - Pcs per master 1 1 10 9 1 1

EAN 8004032110159 8004032110166 8004032110173 8004032111682 8004032110180 8004032110197

72 Ardes | TABELLE

STUFE MURALI IP / WALL MOUNTING HEATERS AR4W03P AR4W07P

Resa in m3 - Suitable for cubic meters 60 60

Termoventilatore ceramico - Ceramic fan heater • •

POTENZA - POWER (W) 2000 2000

Protezione IP - IP protection IPX2 IP22

Livelli potenza - Power settings 2 2

Livelli potenza - Power settings (W) 1000/2000 1000/2000

Ventilazione estiva - Summer ventilation • •

Oscillazione verticale - Vertical swing - •

Termostato ambiente - Ambient thermostat • •

Timer [hh] (On)/(off)/(on+off)/(progr.) 12 (on+off) 24 (off)

Programmatore settimanale - Weekly program • •

Rilevamento nestre aperte - Open window detection • •

Comandi manuali - Manual control • -

Display • •

Telecomando - Remote control • •

Protezione surriscaldamento - Overheating protection • •

Peso Netto - Net weight (kg) 1,9 2,4

Peso Lordo - Gross weight (kg) 2,2 2,8

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH (cm) 45 x 11 x 18 54 x 12,5 x 19

Imballo singolo - Giftbox (cm) 50 x 12 x 19,3 56,5 x 15,3 x 23

Imballo master - Master carton (cm) 51,5 X 38 X 40,5 57,5 x 47,5 x 32,5

Pezzi per master - Pcs per master 6 4

EAN CODE 8004032111699 8004032112160

CONVETTORI / CONVECTION HEATERS AR4C03 AR4C03T AR4C04 AR4C05 AR4C05T

Resa in m3 - Suitable for cubic meters 55 55 60 60 60

POTENZA - POWER (W) 1600-1800 1600-1800 1700-2000 1700-2000 1700-2000

Livelli potenza - Power settings 3 3 3 3 3

Funzione turbo - Turbo function • • • • •

Termostato ambiente - Ambient thermostat • • • • •

Timer [hh] (On)/(off)/(on+off)/(progr.) - 24 (progr.) - - 24 (progr.)

Protezione surriscaldamento - Overheating protection • • • • •

Peso netto - Net weight (kg) 2 2 4 3,6 3,6

Peso lordo - Gross weight (kg) 2,95 2,95 4,6 4 4

Dimensioni prodotto LxPxH (cm) - Product size LxDxH (cm) 51x17x40 51x17x40 67x19,5x39 66x19,5x40,5 66x19,5x40,5

Imballo singolo (cm) - Giftox (cm) 57x14x42 57x14x42 70,5x14,3x42,3 70x14x43 70x14x43

Imballo master (cm) - Master carton (cm) - - - - -

Pezzi per master - Pcs per master 1 1 1 1 1

EAN 8004032110203 8004032110210 8004032111002 8004032111019 8004032111026

73Ardes | TABELLE

TERMOVENTILATORI CERAMICI

CERAMIC FAN HEATERS

Resa in m3 - Suitable for cubic meterst 45 45 45 45 60 55

Termoventilatore ceramico bladeless -

Ceramic fan heater, bladeless

POTENZA - POWER (W) 1500 1500 1500 1500 2000 1800

Protezione IP - IP protection IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0

Livelli potenza - Power settings 2 2 2 2 2 3

Livelli potenza - Power settings (W) 750/1500 750/1500 750/1500 750/1500 1000/2000 600/1200/1800

Ventilazione estiva - Summer ventilation • • • • • •

Oscillazione orizzontale - Side swing - - • - • •

Oscillazione verticale - Vertical swing - - - - - -

Termostato ambiente - Ambient thermostat • • • • • •

Timer [hh] (On)/(off)/(on+off)/(progr.) - - - - 10 (off) -

Ionizzatore - Ion - - - - - -

Comandi manuali - Manual control • • • • • •

Comandi touch - Touch control - - - - - -

Display - - - - • -

Luce notturna led 4 colori - Led night light 4 colors - - - - - -

Telecomando - Remote control - - - - • -

Filtro antipolvere - Dust lter - - - - • -

Antiribaltamento - Tip-over switch • • • • • •

Protezione surriscaldamento - Overheating protection • • • • • •

Maniglia per trasporto - Handle • • • - • •

Peso Netto - Net weight (kg) 1,13 0,78 1,47 1,44 2,3 1,5

Peso Lordo - Gross weight (kg) 1,3 0,9 1,92 1,9 2,7 1,7

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH (cm) 17 x 12 x 21,5 15 x 9 x 22 16,1 x 14 x 24,5 28,2 x 14,8 x 21,5 21 x 17 x 51,5 16 x 14 x 26

Imballo singolo - Giftbox (cm) 17,5 x 14,5 x 22,5 18 x 10 x 22,5 17,5 x 14,5 x 26,5 30,3 x 16,7 x 25,2 24,5 x 20,8 x 55,3 16,3 x 15,5 x 26,7

Imballo master - Master carton (cm) 45 x 18,5 x 46,5 32 x 19,5 x 46,5 46 x 37 x 28,5 51,6 x 31,8 x 52 50,5 x 43,1 x 56,8 48,2 x 17,5 x 55,2

Pezzi per master - Pcs per master 6 6 6 6 4 6

EAN CODE 8004032110074 8004032112146 8004032111668 8004032112153 8004032111705 8004032110098

AR4P07A AR4P07W AR4P08W AR4P02V AR4P12R AR4P09

- - - - - -

74 Ardes | TABELLE

TERMOVENTILATORI CERAMICI

CERAMIC FAN HEATERS

Resa in m3 - Suitable for cubic meterst 60 60 65 60 65 60

Termoventilatore ceramico bladeless -

Ceramic fan heater, bladeless

POTENZA - POWER (W) 2000 2000 2200 2000 2200 2000

Protezione IP - IP protection IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0 IPX0

Livelli potenza - Power settings 3 3 2 2 2 2

Livelli potenza - Power settings (W) 800/1200/2000 800/1200/2000 1100/2200 1000/2000 1100/2200 1000/2000

Ventilazione estiva - Summer ventilation • • • - • •

Oscillazione orizzontale - Side swing • • • • - •

Oscillazione verticale - Vertical swing - - - - • -

Termostato ambiente - Ambient thermostat • • • • • •

Timer [hh] (On)/(off)/(on+off)/(progr.) - 24 (on+off) 8 (off) 12 (on+off) 12 (on+off) 12 (off)

Ionizzatore - Ion - - - - • -

Comandi manuali - Manual control • - - - - -

Comandi touch - Touch control - • • • • •

Display - • • • • •

Luce notturna led 4 colori - Led night light 4 colors - - - - - •

Telecomando - Remote control - - • • • •

Filtro antipolvere - Dust lter • • - - • •

Antiribaltamento - Tip-over switch • • • • • •

Protezione surriscaldamento - Overheating

protection

Maniglia per trasporto - Handle • • • • • -

Peso Netto - Net weight (kg) 3 2,97 2,7 3,5 4,1 3,3

Peso Lordo - Gross weight (kg) 3,3 3,27 3,2 4 5 3,8

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH

(cm)

Imballo singolo - Giftbox (cm) 20,5 x 18,5 x 47,5 20,5 x 18,5 x 47,5 24,5 x 24,5 x 68,5 26,6 x 14,6 x 83,4 41,5 x 24 x 46,5 32 x 23 x 62

Imballo master - Master carton (cm) 42,5 x 38,5 x 49,5 42,5 x 38,5 x 49,5 50,5 x 50,5 x 70 - - -

Pezzi per master - Pcs per master 4 4 4 1 1 1

EAN CODE 8004032110111 8004032110128 8004032111675 8004032110999 8004032112139 8004032112276

AR4P11 AR4P11D AR4P14W AR4P15 AR4P17 AR4BL1

- - - - - •

• • • • • •

17 x 16 x 44 17 x 16 x 44 24 x 24 x 65 24 x 20,5 x 80 38 x 21 x 41 29 x 18 x 58

75Ardes | TABELLE

CAMINI ELETTRICI / ELECTRIC FIRES AR350 AR353

Termoventilatore - Fan heater • •

Resa in m3 - Suitable for cubic meters 45 55

POTENZA - POWER (W) 1500 1800-1970

Protezione IP - IP protection IPX0 IPX0

Livelli potenza - Power settings 2 2

Livelli potenza - Power settings (W) 750 / 1500 900 / 1800

Effetto amma - Flame effect (W) 40 2 x 40

Lampade sostituibili - Replaceable lamps E14 E14

Luminosità regolabile - Adjustable brightness - •

Termostato ambiente - Ambient thermostat • •

Comandi manuali - Manual control • •

Protezione surriscaldamento - Overheating protection • •

Maniglia per trasporto - Handle • -

Peso Netto - Net weight (kg) 7,4 10,8

Peso Lordo - Gross weight (kg) 8,4 12,4

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH (cm) 37 x 20 x 44,5 40,5 x 25,5 x 55

Imballo singolo - Giftbox (cm) 45 x 27 x 53 47 x 31,5 x 59

Imballo master - Master carton (cm) - -

Pezzi per master - Pcs per master 1 1

EAN CODE 8004032104813 8004032104851

RADIATORI A OLIO / OIL RADIATORS AR4R07M AR4R07S AR4R09S AR4R11S

Resa in m3 - Suitable for cubic meters 20 45 60 75

POTENZA - POWER (W) 600 1500 2000 2500

Numero di elementi - Number of ns 7 7 9 11

Livelli potenza - Power settings 1 3 3 3

Funzione turbo - Turbo function - - - -

Termostato ambiente - Ambient thermostat • • • •

Timer [hh] (On)/(off)/(on+off)/(progr.) - - - -

Antiribaltamento - Tip-over switch - • • •

Protezione surriscaldamento - Overheating protection • • • •

Avvolgicavo - Cable storage - - - -

Ruote - Wheels - - - -

Peso netto - Net weight (kg) 4 6,2 7,8 10,4

Peso lordo - Gross weight (kg) 4,5 7,5 9,5 11,5

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH (cm) 30,5x17x35,1 33x24x62,5 40,5x24x62,5 48x24x62,5

Imballo singolo - Giftox (cm) 33x13,5x40 36x14x65,5 43,5 x 14 x 65,5 50x14x65,5

Imballo master - Master carton (cm) - - - -

Pezzi per master - Pcs per master 1 1 1 1

EAN 8004032110883 8004032110937 8004032110944 8004032110951

76 Ardes | TABELLE

(*) in una gamma da A++ a G

(*) in a range from A++ to G

STUFA A GAS / GAS HEATER AR382

A infrarossi - Infrared •

Resa in m3 - Suitable for cubic meters 84-120

Gas GPL - LPG

POTENZA - POWER (W) 4200

Livelli potenza - Power settings 3

Livelli potenza - Power settings (W) 1500/2800/4200

Consumo - Consuption (g/h) 110/200/305

Kit regolatore incluso - With regulator kit (mbar) 29

Controllo presenza amma - Flame supervision device •

Controllo livello ossigeno - Oxigen depletion sensor (ODS - CO2 1,5% max) •

Interruttore antiribaltamento - Tip-over switch •

Peso netto - Net weight (kg) 8,8

Peso lordo - Gross weight (kg) 10,4

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH (cm) 42,2x47,5x73

Imballo singolo - Giftox (cm) 46x38x76

Imballo master - Master carton (cm) -

Pezzi per master - Pcs per master 1

EAN 8004032111033

Classe di efcienza energetica (*) - Energy efciency class (*) A

RADIATORI A OLIO / OIL RADIATORS AR4R07B AR4R09B AR4R09BTT AR4R11BT

Resa in m3 - Suitable for cubic meters 45 60 70 75

POTENZA - POWER (W) 1500 2000 2400 2500

Numero di elementi - Number of ns 7 9 9 11

Livelli potenza - Power settings 3 3 3 3

Funzione turbo - Turbo function - - • -

Termostato ambiente - Ambient thermostat • • • •

Timer [hh] (On)/(off)/(on+off)/(progr.) - - 24 (progr.) 24 (progr.)

Antiribaltamento - Tip-over switch • • • •

Protezione surriscaldamento - Overheating protection • • • •

Avvolgicavo - Cable storage • • • •

Ruote - Wheels • • • •

Peso netto - Net weight (kg) 7,2 8,8 9 11,4

Peso lordo - Gross weight (kg) 8,5 10,5 11 12,5

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH (cm) 34x24x65 40x24x65 40x24x65 48x24x65

Imballo singolo - Giftox (cm) 37x16x65 43,5x16x65 43,5x16x65 51,5x16x65

Imballo master - Master carton (cm) - - - -

Pezzi per master - Pcs per master 1 1 1 1

EAN 8004032110890 8004032110906 8004032110913 8004032110920

77Ardes | TABELLE

ASPIRACENERE / ASH VACUUM CLEANERS AR4A12 AR4A20

POTENZA - POWER (W) 800 1200

Protezione IP - IP protection IPX0 IPX0

Per ceneri fredde (massimo 45°C) - For cold ashes (max 45°C) • •

Contenitore in acciao - Steel barrel (L) 12 20

Filtro in tessuto non tessuto lavabile - Washable non-woven cloth lter • -

Filtro HEPA lavabile - Washable HEPA lter - •

Filtro aggiuntivo in tessuto ignifugo lavabile - Additional washable reproof cloth lter - •

Tubo in metallo - Metal hose (m) 1 1,5

Becco in alluminio - Aluminum tube (cm) 15 23

Maniglione ergonomico - Ergonomic handle • •

Funzione sofante - Blowing function • •

Scuoti ltro - Dust shaking function - •

Capacità di aspirazione - Vacuity (kPa) 15 19

Flusso aspirazione - Airow rate (m3/min) 1,4 1,7

Rumorosità - Noise level (dB) ≤78 ≤78

Peso Netto - Net weight (kg) 2,25 4,65

Peso Lordo - Gross weight (kg) 2,85 5,55

Dimensioni prodotto LxPxH - Product size LxDxH (cm) 28 x 28,5 x 27 31,5 x 32 x 40

Imballo singolo - Giftbox (cm) 28 x 28 x 29,5 31 x 31 x 42

Imballo master - Master carton (cm) - -

Pezzi per master - Pcs per master 1 1

EAN CODE 8004032112108 8004032112115

FILTRI PER ASPIRACENERE

FILTER FOR ASH VACUUM CLEANERS

Modelli compatibili - Suitable models AR4A12 AR4A20 AR4A20

Per ceneri fredde (massimo 45°C) - For cold ashes (max 45°C) • • •

Filtro in tessuto non tessuto lavabile - Washable non-woven cloth lter • - -

Filtro HEPA lavabile - Washable HEPA lter - • -

Filtro aggiuntivo in tessuto ignifugo lavabile -

Additional washable reproof cloth lter

Peso Netto - Net weight (kg) 0,08 0,21 0,05

Peso Lordo - Gross weight (kg) 0,16 0,3 0,09

Imballo master - Master carton (cm) 29 x 29 x 28 65 x 33 x 12 29 x 29 x 28

Pezzi per master - Pcs per master 10 10 20

EAN CODE 8004032112214 8004032112238 8004032112221

AR4A12/F AR4A20/FH AR4A20/F

- - •

78 Ardes | TABELLE

79Ardes | TABELLE

Distribuito da:

POLYPOOL S.p.A.
via Sottocorna, 21/B
24020 Parre (BG) - Italy

T [phone]
F [phone]
[email protected]
www.ardes.it

2719-ZP70027

CUCINA

COOKING

RISCALDAMENTO

HEATING

TRATTAMENTO ARIA

AIR TREATMENT

VENTILAZIONE

VENTILATION

REPELLENTI

REPELLENTS

HOME COMFORT
DIVISION

AIR TREATMENT
DIVISION

HOME COMFORT
DIVISION

RISCALDAMENTO

HEATING

VENTILAZIONE

VENTILATION

REPELLENTI

REPELLENTS

ARDES MEDICURA

BODY CARE