Ardes 8P02 User Manual

ČISTIČKA VZDUCHU
ČISTIČKA VZDUCHU

ARM8P02

CZ
SK

Návod k použití

Návod na obsluhu

1












2

Tento spotřebič mohou používat děti starší
8 let a osoby s omezenými fyzickými,
smyslovými nebo duševními schopnostmi
nebo s nedostatečnými zkušenostmi a
znalostmi pouze tehdy, pokud se nacházejí
pod dohledem odpovědné osoby nebo pokud
byly seznámeny se správným a bezpečným
používáním spotřebiče a jsou si vědomy
případných rizik s tím spojených.
Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Děti nesmí provádět čištění ani uživatelskou
údržbu spotřebiče bez dohledu odpovědné
osoby. Výměnu poškozeného napájecího
kabelu smí z bezpečnostních důvodů
provádět pouze autorizované servisní
středisko.
Před přistoupením k údržbě nebo vyjmutí
odnímatelných komponent se ujistěte, že je
spotřebič vypnutý a odpojený od elektrické
sítě.

3

VAROVÁNÍ

UPOZORNĚNÍ: Pečlivě si přečtěte tento návod k obsluze,
který obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečné instalace,
používání a údržby spotřebiče.
Uschovejte tento návod pro případné použití v budoucnu.

Uschovejte si záruční list, doklad o zaplacení a tento návod k
obsluze pro případné použití v budoucnu.
Po vybalení zkontrolujte, zda spotřebič nevykazuje známky
poškození.
V případě viditelného poškození spotřebič nepoužívejte a
kontaktujte kvalikovaného technika. Obalový materiál se musí
nacházet mimo dosah dětí. Tento spotřebič není dětskou hračkou;
jedná se o elektrický spotřebič, proto je nutné s ním zacházet s
nezbytnou opatrností.
Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že napájecí
napětí odpovídá údaji uvedenému na výrobním štítku.
Pokud zástrčka napájecího kabelu není kompatibilní se zásuvkou,
ke které chcete spotřebič připojit, obraťte se na kvalikovaného
odborníka, který provede výměnu zásuvky za vhodný typ.
Nepoužívejte adaptéry nebo prodlužovací kabely, které
nedopovídají současným bezpečnostním normám nebo které
překračují aktuální limity únosnosti. Pokud spotřebič nepoužíváte,
odpojte jej od napájení. Před každým použitím zkontrolujte, zda
je spotřebič (zejména HEPA ltr) v dobrém stavu a zda nedošlo k
poškození napájecího kabelu. V případě pochybností se obraťte na
kvalikovaného odborníka.
Neodpojujte spotřebič od napájení tahem za napájecí kabel nebo za
samotný spotřebič. Vždy tahejte za zástrčku.
Používání jakéhokoliv elektrického spotřebiče vyžaduje dodržování
řady základních pravidel, zejména následujících:

- Nikdy se nedotýkejte spotřebiče mokrýma nebo vlhkýma rukama.

- Nevystavujte spotřebič povětrnostním vlivům (dešti či slunečnímu
světlu).

- Nevystavujte spotřebič hrubému zacházení.

4

Pokud se vyskytne porucha nebo spotřebič nesprávně funguje,
okamžitě jej odpojte od elektrické sítě.
Nepokoušejte se spotřebič opravit svépomocí, odneste jej do
autorizovaného servisního střediska.
Pokud už tento spotřebič nebudete chtít používat, vyřaďte jej z
provozu odříznutím napájecího kabelu - předtím samozřejmě
vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze zásuvky.
Napájecí kabel byste měli rozvinout na celou délku, aby nedošlo k
jeho přehřátí.
Z bezpečnostních důvodů byste spotřebič nikdy neměli demontovat.
Spotřebič byl navržen a vyroben pro domácí použití.
Jakékoliv jiné použití je považováno za nevhodné a nebezpečné.
Nezasunujte žádné předměty do otvorů bezpečnostní mřížky nebo
vstupu vzduchu.
Postavte spotřebič na plochý, vodorovný a stabilní povrch.
Spotřebič se musí nacházet mimo dosah:

- ventilátorů;

- tepelných zdrojů (například otevřeného ohně, plynových sporáků
nebo krbů), hořlavých plynů nebo výbušných látek;

- tekutin (např. z vany, sprchy nebo umyvadla), zabráníte tak
postříkání spotřebiče vodou a pádu spotřebiče do vody (spotřebič
by se měl nacházet ve vzdálenosti alespoň 2 metry od těchto
předmětů);

- látek (např. záclon) nebo plovoucích materiálů či částic, které by
mohly zablokovat mřížku spotřebiče.

Ujistěte se, že se před čističkou, po obou stranách a za ní nachází
alespoň 50 cm volného prostoru.

5

TECHNICKÉ ÚDAJE

1 - Ovládací panel
2 - Výstup vzduchu
3 - Vstup vzduchu
4 - Spodní kryt
5 - Filtr
6 - Tělo spotřebiče

Technické údaje jsou uvedeny na spotřebiči.

6

POUŽÍVÁNÍ SPOTŘEBIČE

Před připojením spotřebiče ke zdroji napájení se ujistěte, že se ve
spotřebiči nachází ltr: Otočte spodní kryt proti směru hodinových
ručiček a sejměte jej. Vyjměte ltr ze spotřebiče a odstraňte
plastový sáček. Vložte ltr do spotřebiče a nasaďte kryt na místo
podle následujících pokynů:

OTEVŘÍT

ZAVŘÍT

7

Zasuňte zástrčku napájecího kabelu do zásuvky. Zazní krátké
„PÍPNUTÍ“, které Vás upozorňuje na to, že se spotřebič nachází v
pohotovostním režimu.
Spotřebič zapnete jedním stisknutím přepínače funkcí. Spotřebič
začne pracovat při minimální rychlosti (na ovládacím panelu se
rozsvítí kontrolka 1). Dalším stisknutím přepínače funkcí vyberete
střední rychlost (na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolka 2).
Opětovným stisknutím přepínače funkcí vyberete maximální
rychlost (na ovládacím panelu se rozsvítí kontrolka 3).
Pokud chcete spotřebič vypnout, stiskněte přepínač funkcí a
podržte jej stisknutý přibližně 3 sekundy.
Spotřebič je vybaven funkcí negativním iontů která pomáhá
zlepšovat kvalitu vzduchu. Když je spotřebič zapnutý, na ovládacím
panelu stiskněte tlačítko funkce negativních iontů. Na ovládacím
panelu se rozsvítí příslušná kontrolka. Pokud chcete tuto funkci
deaktivovat, opět stiskněte tlačítko funkce negativních iontů;
kontrolka na ovládacím panelu zhasne.

OVLÁDACÍ PANEL A KONTROLKY

Kontrolky rychlosti

Přepínač funkcí

Tlačítko a kontrolka funkce negativních
iontů

8

ÚDRŽBA

Před čištěním vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze
zásuvky a nechte spotřebič zcela vychladnout.

Tento spotřebič nevyžaduje žádnou speciální údržbu. K čištění
spotřebiče používejte měkký a suchý hadřík.
K čištění spodního krytu od prachu použijte měkký a mírně
navlhčený hadřík. Nikdy nepoužívejte abrazivní čisticí prostředky
ani chemická rozpouštědla.
Nepoužívejte velmi vlhké látky, tekutiny ani hadříky, předejdete tak
vniknutí vody do spotřebiče a jeho nenapravitelnému poškození.

NIKDY NEPONOŘUJTE SPOTŘEBIČ DO VODY.

Výměna ltru:

Tento úkon je nutné provést pokaždé, když se na ovládacím panelu
rozsvítí kontrolka ltru (přibližně po 1500 hodinách provozu).

Tlačítko a kontrolka ltru

Pokud chcete vyměnit ltr, odstraňte z těla spotřebiče spodní kryt,
jak je znázorněno na obrázku na straně 7 („OTEVŘÍT“).
Vyjměte ltr a vyměňte jej za nový; poté nasaďte na tělo spotřebiče
spodní kryt, jak je znázorněno na obrázku na straně 7 („ZAVŘÍT“).
Stisknutím a podržením tlačítka ltru po dobu cca 3 sekund
resetujte životnost ltru; zazní krátké „PÍPNUTÍ“ a kontrolka ltru na
ovládacím panelu zhasne.

9

Varování: Před vložením ltru do spotřebiče nezapomeňte
odstranit plastový sáček.
Varování: Používejte pouze originální náhradní díly, neboť v

opačném případě by mohlo dojít ke snížení účinnosti spotřebiče.
Filtr nelze mýt a opětovně jej používat. Po výměně nebo čištění
ltru si vždy pečlivě umyjte ruce.
Poznámka: Výrobek je vybaven bezpečnostním spínačem. Pokud
dojde k náhodnému otevření krytu, spotřebič se automaticky vypne.

ZÁRUKA

Pravidla a podmínky
Záruka je platná 24 měsíců od data zakoupení.

Záruční list je platný pouze tehdy, pokud je správně vyplněný a
předložený spolu s dokladem o zakoupení spotřebiče.
Záruka se vztahuje na výměnu nebo opravu součástek spotřebiče,
u kterých se jedná o výrobní vadu.
Po uplynutí záruky bude spotřebič opraven za přímou platbu.
Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za poranění osob a
zvířat nebo poškození majetku v důsledku nevhodného používání
spotřebiče a nedodržení pokynů uvedených v tomto návodu k
obsluze.

Omezení platnosti záruky

Následující případy vedou ke ztrátě práva na záruční plnění,
přičemž výrobce nenese žádnou odpovědnost za vzniklou škodu:

- spotřebič používaly neoprávněné osoby;

- spotřebič byl nevhodně používaný, skladovaný nebo
přepravovaný.

Záruka se nevztahuje na poškození vnějšího vzhledu spotřebiče ani
na jiná poškození, která nebrání správnému provozu.
Výběru materiálů i samotné výrobě spotřebiče jsme věnovali
veškerou péči, pokud se však i přesto vyskytne nějaká porucha
nebo pokud potřebujete nějakou informaci či radu, obraťte se na
prodejce, u kterého jste spotřebič zakoupili.

10

LIKVIDACE SPOTŘEBIČE
INFORMACE PRO UŽIVATELE
“Směrnice 2012/19/EU o vysloužilých elektrických a
elektronických zařízeních (OEEZ)” týkající se omezeného

používání nebezpečných látek v elektrických a elektronických
zařízeních a při likvidaci odpadů.
Symbol přeškrtnutého kontejneru uvedený na spotřebiči nebo jeho
obalu znamená, že vysloužilý spotřebič nelze zlikvidovat spolu s
běžným domovním odpadem. Je nutné jej zlikvidovat samostatně.
Uživatel proto musí vysloužilý spotřebič odevzdat ve sběrně
elektrického a elektronického odpadu nebo jej vrátit prodejci, u
kterého si zakoupil nový spotřebič ekvivalentního typu.
Podrobné informace Vám poskytne místní správa.
Ekologická likvidace vysloužilého spotřebiče pomáhá předcházet
poškození životního prostředí a lidského zdraví a podporuje
opakované využití a/nebo recyklaci materiálů, ze kterých byl
spotřebič vyroben.
Nevhodná likvidace vysloužilého spotřebiče má za následek uložení
nančních pokut v souladu s platnými právními předpisy.

11

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části

- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.

- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................

Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................

Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................

Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................

Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................

Datum/místo prodeje: ......................................................................................................................................................................

Popis závady: ......................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................

Záruka se nevztahuje.

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.



Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.



Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických

zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.

Dovozce:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [e-mail]

Telefon: [phone]












2

Tento spotrebič môžu používať deti staršie
ako 8 rokov a osoby s obmedzenými
fyzickými, zmyslovými alebo duševnými
schopnosťami alebo s nedostatočnými
skúsenosťami a vedomosťami iba vtedy,
pokiaľ sa nachádzajú pod dozorom
zodpovednej osoby alebo pokiaľ boli
oboznámené so správnym a bezpečným
používaním spotrebiča a sú si vedomé
prípadných rizík s tým spojených.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Deti nesmú vykonávať čistenie ani
používateľskú údržbu spotrebiča bez dozoru
zodpovednej osoby. Výmenu poškodeného
prívodného kábla musí z bezpečnostných
dôvodov vykonávať iba autorizované
servisné stredisko.
Pred začatím údržby alebo vybratím
odnímateľných komponentov sa uistite, že je
spotrebič vypnutý a odpojený od elektrickej
siete.

3

VAROVANIE

UPOZORNENIE: Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu,
ktorý obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnej
inštalácie, používania a údržby spotrebiča.
Uschovajte tento návod pre prípadné použitie v budúcnosti.

Uschovajte si záručný list, doklad o zaplatení a tento návod na
obsluhu pre prípadné použitie v budúcnosti.
Po vybalení skontrolujte, či spotrebič nevykazuje známky
poškodenia.
V prípade viditeľného poškodenia spotrebič nepoužívajte a
kontaktujte kvalikovaného technika. Obalový materiál sa musí
nachádzať mimo dosahu detí. Tento spotrebič nie je detskou
hračkou; jedná sa o elektrický spotrebič, preto je potrebné s ním
zaobchádzať s nevyhnutnou opatrnosťou.
Pred pripojením spotrebiča k elektrické sieti sa uistite, že napájacie
napätie zodpovedá údajom uvedených na výrobnom štítku.
Pokiaľ zástrčka prívodného kábla nie je kompatibilná so zásuvkou,
ku ktorej chcete spotrebič pripojiť, obráťte sa na kvalikovaného
odborníka, ktorý vykoná výmenu zásuvky za vhodný typ.
Nepoužívajte adaptér alebo predlžovací kábel, ktoré nezodpovedajú
súčasným bezpečnostným normám alebo ktoré prekračujú
aktuálne limity únosnosti. Pokiaľ spotrebič nepoužívate, odpojte
ho od napájania. Pred každým použitím skontrolujte, či je
spotrebič (hlavne HEPA lter) v dobrom stave a či nedošlo k
poškodeniu prívodného kábla. V prípade pochybností sa obráťte na
kvalikovaného odborníka.
Neodpájajte spotrebič od napájania ťahom za prívodný kábel alebo
za samotný spotrebič. Vždy ťahajte za zástrčku.
Používanie akéhokoľvek elektrického spotrebiča vyžaduje
dodržiavanie množstva základných pravidiel, hlavne nasledujúcich:

- Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča mokrými alebo vlhkými rukami.

- Nevystavujte spotrebič poveternostným vplyvom (dažďu alebo
slnečnému svetlu).

- So spotrebičom zaobchádzajte iba podľa pokynov.

4

Pokiaľ sa vyskytne porucha alebo spotrebič nesprávne funguje,
ihneď ho odpojte od elektrickej siete.
Nepokúšajte sa spotrebič opraviť svojpomocne, odneste ho do
autorizovaného servisného strediska.
Pokiaľ už tento spotrebič nebudete chcieť používať, vyraďte ho
z prevádzky odrezaním prívodného kábla - predtým samozrejme
vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky.
Prívodný kábel by ste mali rozvinúť na celú dĺžku, aby nedošlo k
jeho prehriatiu.
Z bezpečnostných dôvodov by ste spotrebič nikdy nemali
demontovať.
Spotrebič bol navrhnutý a vyrobený pre domáce použitie.
Akékoľvek iné použitie je považované za nevhodné a nebezpečné.
Nezasúvajte žiadne predmety do otvorov bezpečnostnej mriežky
alebo vstupu vzduchu.
Postavte spotrebič na plochý, vodorovný a stabilný povrch.
Spotrebič sa musí nachádzať mimo dosahu:

- ventilátorov;

- tepelných zdrojov (napríklad otvoreného ohňa, plynových
sporákov alebo krbov), horľavých plynov alebo výbušných látok;

- tekutín (napr. z vane, sprchy alebo umývadla), zabránite tak
postriekaniu spotrebiča vodou a pádu spotrebiča do vody
(spotrebič by sa mal nachádzať vo vzdialenosti aspoň 2 metre od
týchto predmetov);

- látok (napr. záclon) alebo plávajúcich materiálov alebo častíc,
ktoré by mohli zablokovať mriežku spotrebiča.

Uistite sa, že sa pred čističkou, po obidvoch stranách a za ňou
nachádza aspoň 50 cm voľného priestoru.

5

TECHNICKÉ ÚDAJE

1 - Ovládací panel
2 - Výstup vzduchu
3 - Vstup vzduchu
4 - Spodný kryt
5 - Filter
6 - Telo spotrebiča

Technické údaje sú uvedené na spotrebiči.

6

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

Pred pripojením spotrebiča ku zdroju napájania sa uistite, že
sa v spotrebiči nachádza lter: Otočte spodný kryt proti smeru
hodinových ručičiek a odoberte ho. Vyberte lter zo spotrebiča a
odstráňte plastové vrecko. Vložte lter do spotrebiča a nasaďte kryt
na miesto podľa nasledujúcich pokynov:

OTVORIŤ

ZATVORIŤ

7

Zasuňte zástrčku prívodného kábla do zásuvky. Zaznie krátke
„PÍPNUTIE“, ktoré Vás upozorňuje na to, že sa spotrebič nachádza
v pohotovostnom režime.
Spotrebič zapnete jedným stlačením prepínača funkcií. Spotrebič
začne pracovať pri minimálnej rýchlosti (na ovládacom paneli sa
rozsvieti kontrolka 1). Ďalším stlačením prepínača funkcií vyberiete
strednú rýchlosť (na ovládacom paneli sa rozsvieti kontrolka 2).
Opätovným stlačením prepínača funkcií vyberiete maximálnu
rýchlosť (na ovládacom paneli sa rozsvieti kontrolka 3).
Pokiaľ chcete spotrebič vypnúť, stlačte prepínač funkcií a podržte
ho stlačený približne 3 sekundy.
Spotrebič je vybavený funkciou negatívnych iónov ktorá pomáha
zlepšovať kvalitu vzduchu. Keď je spotrebič zapnutý, na ovládacom
paneli stlačte tlačidlo funkcie negatívnych iónov. Na ovládacom
paneli sa rozsvieti príslušná kontrolka. Pokiaľ chcete túto funkciu
deaktivovať, opäť stlačte tlačidlo funkcie negatívnych iónov;
kontrolka na ovládacom paneli zhasne.

OVLÁDACÍ PANEL A KONTROLKY

Kontrolky rýchlosti

Prepínač funkcií

Tlačidlo a kontrolka funkcie negatívnych
iónov

8

ÚDRŽBA

Pred čistením vytiahnite zástrčku prívodného kábla zo zásuvky
a nechajte spotrebič celkom vychladnúť.

Tento spotrebič nevyžaduje žiadnu špeciálnu údržbu. Na čistenie
spotrebiča používajte mäkkú a suchú handričku.
Na čistenie spodného krytu od prachu použite mäkkú a mierne
navlhčenú handričku. Nikdy nepoužívajte abrazívne čistiace
prostriedky ani chemické rozpúšťadlá.
Nepoužívajte veľmi vlhké látky, tekutiny ani handričky, predídete tak
vniknutiu vody do spotrebiča a jeho nenapraviteľnému poškodeniu.

NIKDY NEPONÁRAJTE SPOTREBIČ DO VODY.

Výmena ltra:

Tento úkon je potrebné vykonať vždy, keď sa na ovládacom paneli
rozsvieti kontrolka ltra (približne po 1500 hodinách prevádzky).

Tlačidlo a kontrolka ltra

Pokiaľ chcete vymeniť lter, odstráňte z tela spotrebiča spodný kryt,
ako je znázornené na obrázku na strane 7 („OTVORIŤ“).
Vyberte lter a vymeňte ho za nový; potom nasaďte na telo
spotrebiča spodný kryt, ako je znázornené na obrázku na strane 7
(„ZATVORIŤ“).
Stlačením a podržaním tlačidla ltra počas približne 3 sekúnd
resetujte životnosť ltra; zaznie krátke „PÍPNUTIE“ a kontrolka ltra
na ovládacom paneli zhasne.

9

Varovanie: Pred vložením ltra do spotrebiča nezabudnite
odstrániť plastové vrecko.
Varovanie: Používajte iba originálne náhradné diely, lebo v

opačnom prípade by mohlo dôjsť ku zníženiu účinnosti spotrebiča.
Filter nie je možné umývať a opätovne ho používať. Po výmene
alebo čistení ltra si vždy dôkladne umyte ruky.
Poznámka: Spotrebič je vybavený bezpečnostným spínačom.
Pokiaľ dôjde k náhodnému otvoreniu krytu, spotrebič sa
automaticky vypne.

ZÁRUKA

Pravidlá a podmienky
Záruka je platná 24 mesiacov od dátumu zakúpenia.

Záručný list je platný iba vtedy, pokiaľ je správne vyplnený a
predložený spolu s dokladom o zakúpení spotrebiča.
Záruka sa vzťahuje na výmenu alebo opravu súčiastok spotrebiča,
pri ktorých sa jedná o výrobnú chybu.
Po uplynutí záruky bude spotrebič opravený za priamu platbu.
Výrobca nenesie akúkoľvek zodpovednosť za poranenie osôb
a zvierat alebo poškodenie majetku v dôsledku nevhodného
používania spotrebiča a nedodržaní pokynov uvedených v tomto
návode na obsluhu.

Obmedzenie platnosti záruky

Nasledujúce prípady vedú ku strate práva na záručné plnenie,
pričom výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za vzniknutú škodu:

- spotrebič používali neoprávnené osoby;

- spotrebič bol nevhodne používaný, skladovaný alebo
prepravovaný.

Záruka sa nevzťahuje na poškodenie vonkajšieho vzhľadu spotrebiča
ani na iné poškodenia, ktoré nebránia správnej prevádzke.
Výberu materiálov aj samotnej výrobe spotrebiča sme venovali
všetku starostlivosť, pokiaľ sa však aj napriek tomu vyskytne nejaká
porucha alebo pokiaľ potrebujete nejakú informáciu alebo radu,
obráťte sa na predajcu, od ktorého ste spotrebič zakúpili.

10

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA
INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA
„Smernica 2012/19/EÚ o starých elektrických a elektronických
zariadeniach (OEEZ)“ týkajúca sa obmedzeného používania

nebezpečných látok v elektrických a elektronických zariadeniach a
počas likvidácii odpadov.
Symbol prečiarknutého kontejnera uvedený na spotrebiči alebo
jeho obale znamená, že starý spotrebič nie je možné zlikvidovať
spolu s bežným komunálnym odpadom. Je potrebné ho zlikvidovať
samostatne.
Používateľ preto musí starý spotrebič odovzdať v zberni
elektrického a elektronického odpadu alebo ho vrátiť predajcovi, od
ktorého si zakúpil nový spotrebič ekvivalentného typu.
Podrobné informácie Vám poskytne miestna samospráva.
Ekologická likvidácia starého spotrebiča pomáha predchádzať
poškodeniu životného prostredia a ľudského zdravia a podporuje
opakované využitie a/alebo recykláciu materiálov, z ktorých bol
spotrebič vyrobený.
Nevhodná likvidácia starého spotrebiča má za následok uloženie
nančných pokút v súlade s platnými právnymi predpismi.

11

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a
čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo
výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia
alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok
je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho
zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevzťahuje na

- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti

- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.

- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.

- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude úč tované servisom za zmluvnú cenu.

- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.

- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.

- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).

- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v
obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: [e-mail]
[e-mail]

Záručný list

Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................

Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................

Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................

Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................

Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................

Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................

Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................

Záruka sa nevzťahuje.

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.



Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.



Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené
zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia
týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.
Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]