Ardes 5BL1 User Manual

BEZLOPATKOVÝ VENTILÁTOR
BEZLOPATKOVÝ VENTILÁTOR

AR5BL1

CZ

SK

Návod k použití

Návod na obsluhu

1

Tento spotřebič smí používat děti starší 8 let a
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo
duševními schopnostmi nebo s nedostatečnými
zkušenostmi a znalostmi pouze tehdy, pokud
se nacházejí pod dohledem odpovědné osoby
nebo pokud byly seznámeny se správným a
bezpečným používáním spotřebiče a chápou
případná rizika s tím spojená.
Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Děti nesmí provádět čištění ani uživatelskou
údržbu spotřebiče, pokud se nenacházejí pod
dohledem odpovědné osoby.
Výměnu poškozeného napájecího kabelu smí
provést pouze autorizované servisní středisko.
Před demontáží ochranného krytu se ujistěte, že
je ventilátor odpojený od elektrické sítě.

2

Varování

UPOZORNĚNÍ: Důkladně si přečtěte tento návod k obsluze,
který obsahuje důležité pokyny týkající se bezpečné instalace,
použití a údržby spotřebiče. Uschovejte tento návod pro
případné použití v budoucnu.

Děti si se spotřebičem nesmí hrát.
Tento spotřebič musíte používat pouze k účelům, ke kterým
byl navržen; jakékoliv použití, které není v souladu s pokyny
uvedenými v tomto návodu k obsluze, je považováno za nevhodné
a nebezpečné. Výrobce nenese odpovědnost za možné škody
způsobené nevhodným a/nebo nepřiměřeným použitím.
Tento spotřebič NENÍ vhodný k použití v prostředí, kde hrozí
nebezpečí výbuchu (tam, kde se vyskytují hořlavé látky, jako je
plyn, pára, mlha nebo prach, během atmosférických podmínek, kdy
se spaliny po zapálení šíří ve vzduchu).
Obalové materiály (plastové sáčky, polystyren atd.) musíte
uchovávat mimo dosah dětí nebo zdravotně postižených osob,
protože představují potenciální zdroj nebezpečí.
Instalace/montáž spotřebiče musí být provedena podle pokynů
výrobce. Nesprávný postup může způsobit poranění osob nebo
zvířat nebo poškození předmětů, za které výrobce nenese žádnou
odpovědnost.
Umístěte spotřebič na horizontální a stabilní povrch.
Před prvním použitím spotřebiče zkontrolujte, zda během
přepravy nedošlo k poškození přívodního kabelu nebo samotného
spotřebiče. Pokud si nejste jistí, obraťte se na kvalikovanou osobu.
Před prvním připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že
jmenovitý výkon (napětí a frekvence) spotřebiče odpovídá Vaší
elektrické síti a že zásuvka je vhodná pro zástrčku spotřebiče.
Ujistěte se, že napájecí systém je vybavený vhodnou ochranou
podle platných zákonů.
NEPŘIPOJUJTE spotřebič k vícenásobné zásuvce.
Pokud je to možné, vyvarujte se použití adaptéru a/nebo
prodlužovacích kabelů; pokud je jejich použití nezbytné, používejte
pouze ty, které odpovídají současným bezpečnostním předpisům a
vyhovují elektrickým parametrům spotřebiče.

3

Nepoužívejte spotřebič spolu s externím časovačem a/nebo jiným
zařízením dálkového ovládání, které není doporučeno v tomto
návodu k obsluze. NEPOUŽÍVEJTE spotřebič ani ho neskladujte v
blízkosti tepelných zdrojů (ohřívačů, pecí atd.).
NIKDY neponořujte spotřebič do vody nebo jiných kapalin; pokud
dojde k náhodnému pádu spotřebiče do vody, NEPOKOUŠEJTE
se spotřebič z vody vytáhnout. Co nejrychleji vytáhněte síťovou
zástrčku ze zásuvky.
Před prvním použitím spotřebiče nezapomeňte odstranit všechny
štítky nebo ochranné fólie, které brání ve správném fungování
spotřebiče. Zapojujte a odpojujte napájecí kabel suchýma rukama a
pevně ho přitom držte.
Před připojením spotřebiče k elektrické síti se ujistěte, že se tlačítko
startu spotřebiče nachází v poloze „OFF“ (vypnuto).
Vždy odpojte napájecí kabel, zabráníte tak přehřátí spotřebiče.
Netahejte na napájecí kabel (netahejte za kabel, neodpojujte
spotřebič z elektrické sítě ani ho nepřemísťujte tahem za kabel).
Neveďte napájecí kabel po drsném nebo ostrém povrchu nebo
místy, kde by mohlo dojít k jeho poškození.
NEBLOKUJTE zcela ani částečně ventilační otvory spotřebiče ani
do nich nevkládejte žádné předměty.
Nedotýkejte se spotřebiče během provozu mokrými částmi těla. V
každém případě Vám doporučujeme mít mezi sebou a stojanem
spotřebiče izolační prvek (např. nosit obuv s gumovou podrážkou).
Během používání musíte udržovat spotřebič v bezpečné
vzdálenosti od jakéhokoliv předmětu a/nebo hořlavých nebo
potenciálně výbušných látek.
V případě poruchy nebo neobvyklého chování během provozu
ihned vypněte spotřebič, odpojte ho od elektrické sítě a zjistěte
příčinu poruchy. Pokud je to možné, obraťte se na kvalikovanou
osobu. Neprovádějte úkony, které nejsou uvedeny v tomto návodu k
obsluze (například demontáž a/nebo úpravy spotřebiče).
Pokud nebudete spotřebič delší dobu používat, chcete ho uložit,
vyčistit nebo provést jakoukoliv údržbu, odpojte ho nejprve od
elektrické sítě.
Uchovávejte a používejte spotřebič pouze v interiéru nebo v
prostoru chráněném před povětrnostními vlivy, jako je např. déšť,
přímé sluneční záření nebo prach.

4

Spotřebič není určený k použití nebo skladování v exteriéru.
Děti NESMÍ provádět čištění ani uživatelskou údržbu spotřebiče bez
dohledu dospělé osoby.
Před vytažením zástrčky ze zásuvky nejprve vypněte spotřebič
stisknutím správného tlačítka na ovládacím panelu.
NEZAVĚŠUJTE ventilátor na stěnu nebo strop, pokud tento typ
instalace není uvedený a popsaný v tomto návodu k obsluze.
Umístěte spotřebič ve správné vzdálenosti od předmětů nebo
okolních stěn. Ujistěte se, že je ho provoz nebude mít za následek
náhodné škody.
NEPOUŽÍVEJTE spotřebič v blízkosti plynových sporáků nebo
otevřeného ohně.
NEPOUŽÍVEJTE spotřebič v blízkosti závěsů nebo textilií.
NEVĚŠTE ventilátor na stěnu nebo strop, pokud tento typ instalace
není uvedený a popsaný v tomto návodu k obsluze.
NEZAKRÝVEJTE spotřebič během provozu.
NEVKLÁDEJTE dovnitř ochranné mřížky ventilátoru žádné
předměty ani části těla.
NENECHÁVEJTE spotřebič během provozu delší dobu bez dozoru.
NEVYSTAVUJTE SE déletrvajícímu proudění vzduchu, které vzniká
provozem ventilátoru, neboť by mohlo dojít k poškození zdraví.
Pokud nebudete ventilátor delší dobu používat nebo ho používáte
nepravidelně, umístěte ho do původního obalu a skladujte na
suchém místě.

5

VAROVÁNÍ TÝKAJÍCÍ SE BATERIÍ

1. UCHOVÁVEJTE BATERIE MIMO DOSAH DĚTÍ. Spolknutí

baterií může způsobit chemické popáleniny, perforaci měkkých
tkání a smrt. Během dvou hodin po požití může dojít k těžkým
popáleninám. Okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc.

2. Nedovolte dětem provádět výměnu baterií.

3. Dbejte vždy na to, abyste vložili baterii správně s ohledem na
polaritu (+ a -) vyznačenou na baterii a dálkovém ovladači.

4. Dbejte na to, aby nedošlo ke zkratu baterie.

5. Nenabíjejte baterie.

6. Nepokoušejte se rozebrat ani jinak poškodit vybité baterie.

7. Nemíchejte nové baterie s použitými ani baterie různých typů
nebo značek.

8. Vybitou baterii byste měli okamžitě vyjmout z dálkového
ovladače a řádně zlikvidovat.

9. Nezahřívejte baterie.

10. Nesvářejte ani nepájejte přímo na baterie.

11. Nedemontujte baterie.

12. Nedeformujte baterie.

13. Nevhazujte baterie do ohně.

14. Lithiová baterie s poškozeným obalem by neměla být vystavena
působení vody.

15. Nevkládejte baterie do pouzdra ani je neupravujte.

16. Nepoužívané baterie uchovávejte v původním obalu mimo
dosah kovových předmětů. Pokud jste baterie už rozbalili,
dbejte na to, aby nedošlo ke smíchání různých druhů baterií
nebo nových baterií spolu s použitými.

17. Nebudete-li dálkový ovladač delší dobu používat, vyjměte z něj
baterii (pokud není určen pro nouzové účely).

18. Před vložením baterie do dálkového ovladače vyčistěte
kontakty jak na baterii, tak i na dálkovém ovladači.

19. Nedotýkejte se baterií, pokud došlo k jejich vytečení; v případě
kontaktu obsahu baterie s kůží omyjte postiženou část vodou a
vyhledejte lékařskou pomoc.

6

Technické údaje

1 - Ovládací panel
2 - Mřížka ventilátoru
3 - Osvětlení

DE







F

E

7

F

G

H

D

H

G

Pokyny k použití ventilátoru

Ventilátor lze ovládat pomocí tlačítek na ovládacím panelu
umístěném na přední straně spotřebiče nebo pomocí dálkového
ovladače.

a) TLAČÍTKO „ON/OFF“ (ZAP./VYP.)

Slouží k zapnutí a vypnutí bezlopatkového ventilátoru.

b) TLAČÍTKO „SPEED“ (RYCHLOST)

Stisknutím tlačítka zvolíte jednu ze tří rychlostí ventilátoru. Nastavit
lze vysokou, střední nebo nízkou rychlost.

c) TLAČÍTKO „SWING“ (OSCILACE)

Stisknutím tlačítka zapnete nebo vypnete funkci oscilace. Pokud
je tato funkce aktivní, horizontálně proudící vzduch se pomalu
pohybuje ze strany na stranu.

d) TLAČÍTKO „TIMER“ (ČASOVAČ)

Opakovaným stisknutím zvýšíte dobu provozu ventilátoru ve
třicetiminutových krocích. Časovač lze nastavit v rozmezí od 30
minut do 7,5 hodin. K zobrazení nastaveného času slouží kontrolky.
Např. pokud svítí kontrolky 4h a 1h, časovač je nastaven na 5
hodin.

e) TLAČÍTKO „LIGHT“ (OSVĚTLENÍ)

Stisknutím tlačítka můžete nastavit požadované osvětlení
ventilátoru. Máte na výběr z těchto možností: vypnuto, bílá, zelená,
alová nebo modrá barva. Osvětlení lze zapnout nebo vypnout
nezávisle na ventilátoru.

8

Baterie

Dálkový ovladač je dodáván s vloženou baterií (typ CR2025, 3 V);
před použitím dálkového ovladače odstraňte z baterie průhledný
kryt. Vybitou baterii nahraďte novou baterií stejného typu. Při
výměně se řiďte obrázkem níže.
Chcete-li baterii vyjmout, postupujte podle obrázku na zadní straně
dálkového ovladače a níže uvedeného levého obrázku.

Údržba

Před pravidelnou údržbou vždy nejprve vypněte spotřebič a odpojte
ho od elektrické sítě.
NEDEMONTUJTE ventilátor: Tento ventilátor nelze demontovat.
K čištění ventilátoru použijte měkký a suchý hadřík.
NIKDY neponořujte spotřebič do vody ani jiné kapaliny.
NEPOUŽÍVEJTE k čištění spotřebiče rozpouštědlo ani jiné
chemické přípravky. Pokud spotřebič nebudete používat, uložte ho
po vyčištění na suché místo.

9

Informace pro uživatele

BATERIE - Před likvidací nezapomeňte vyjmout ze
spotřebiče baterie. Nelikvidujte baterie spolu s běžným
domácím odpadem. Vhoďte baterie do příslušného
kontejneru nebo je odevzdejte ve sběrném středisku.
Správnou likvidací baterií pomáháte přecházet poškození
životního prostředí a lidského zdraví.
Chcete-li vyjmout baterie, postupujte podle pokynů
uvedených v tomto „Návodu k obsluze“.

INFORMACE PRO UŽIVATELE

„Směrnice 2012/19/EU o vysloužilých elektrických a
elektronických zařízeních (OEEZ)“ týkající se omezeného
používání nebezpečných látek v elektrických a
elektronických zařízeních a při likvidaci odpadů.
Symbol přeškrtnutého kontejneru uvedený na spotřebiči
nebo jeho obalu znamená, že vysloužilý spotřebič nelze
zlikvidovat spolu s běžným domácím odpadem, nýbrž
samostatně. Uživatel proto musí vysloužilý spotřebič
odevzdat ve sběrně elektrického a elektronického
odpadu nebo ho vrátit prodejci, u kterého si zakoupil nový
spotřebič ekvivalentního typu.
Ekologická likvidace vysloužilého spotřebiče pomáhá
předcházet poškození životního prostředí a lidského
zdraví a podporuje opakované použití a/nebo recyklaci
materiálů, ze kterých byl spotřebič vyroben.
Nevhodná likvidace vysloužilého spotřebiče má za
následek uložení nančních pokut v souladu s platnými
právními předpisy.

10

ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Záruka na tento spotřebič představuje 24 měsíců od data zakoupení. Nárok na záruku je možné uplatnit pouze po předložení
originálu dokladu o zakoupení výrobku (paragon, faktura) s typovým označením výrobku, datem prodeje a čitelným razítkem
prodejce. Záruka zahrnuje výměnu nebo opravu částí spotřebiče, které se poškodí z důvodu poruch ve výrobě spotřebiče.
Po uplynutí záruční doby bude spotřebič opraven za poplatek. Výrobce neodpovídá za poškození nebo úrazy osob, zvířat z
důvodu nesprávného použití spotřebiče a nedodržení pokynů v návodu k použití. Výrobek je určen výhradně jako domácí
spotřebič pro použití v domácnosti. Smluvní záruka je 6 měsíců, pokud je kupující podnikatel - fyzická osoba a spotřebič
kupuje pro podnikatelskou činnost nebo komerční využití (§ 429 Obchodního zákoníku). Záruka se snižuje dle § 619 odst. 2
občanského zákoníku na 6 měsíců pro: žárovky, baterie, křemíkové a halogenové trubice.

Záruka se nevztahuje

- jakékoliv mechanické poškození výrobku nebo jeho části

- na vady způsobené nevhodným zacházením nebo umístěním.

- je-li zařízení obsluhováno v rozporu s návodem, případně zásahem neoprávněné osoby.

- nesprávně používán, skladován nebo přenášen.

- na záruku 24 měsíců se nevztahují opravy, například: výměna žárovky, trubice, čištění a odvápňování kávovarů, žehliček,
zvlhčovačů, atd. Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu.

- pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky, uhradí režijní
náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující.

- zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách.

- závada byla způsobena vnějšími a živelními podmínkami (např. poruchami v elektrické síti nebo bytové instalaci)

- záruka se netýká poškození vnějšího vzhledu nebo jiných, které nebrání standardní obsluze.

Pokud zboží při uplatňování vady ze strany spotřebitele bude zasíláno poštou nebo přepravní službou musí být zabaleno v
obalu vhodném pro přepravu tak, aby se zabránilo poškození výrobku.

Zodpovědný zástupce za servis pro ČR na značky: ARDES, Guzzanti, Scarlett, Luxell, Graef

ČERTES spol. s r.o.
Donínská 83
463 34 Hrádek nad Nisou
Tel./fax [phone] - příjem oprav- servis.
Tel./fax [phone] - náhradní díly
Mobil: 721018073, 731521116, 608719174
Pracovní doba 8 - 16,30
www: certes.info, e-mail: [e-mail]

Záruční list

Odesílatel: ............................................................................................................................................................................................

Příjmení/jméno: .................................................................................................................................................................................

Stát/PSČ/obec/ulice: .........................................................................................................................................................................

Telefonní číslo: ....................................................................................................................................................................................

Číslo/označení (zbožní) položky: .................................................................................................................................................

Datum/místo prodeje: ......................................................................................................................................................................

Popis závady: ......................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................

Záruka se nevztahuje.

Zašlete prosím neopravený výrobek za cenu poštovného zpět.



Sdělte mi, kolik budou činit náklady. Opravte výrobek za úhradu.



Tento oddíl vyplňte prosím hůlkovým písmem a přiložte k výrobku.

Informace pro uživatele k likvidaci elektrických a elektronických

zařízení (domácnosti)

Tento symbol na produktech anebo v průvodních dokumentech znamená, že použité elektrické a
elektronické výrobky nesmí být přidány do běžného komunálního odpadu.
Ke správné likvidaci, obnově a recyklaci doručte tyto výrobky na určená sběrná místa, kde budou
přijata zdarma. Alternativně v některých zemích můžete vrátit své výrobky místnímu prodejci při koupi
ekvivalentního nového produktu.
Správnou likvidací tohoto produktu pomůžete zachovat cenné přírodní zdroje a napomáháte prevenci
potenciálních negativních dopadů na životní prostředí a lidské zdraví, což by mohly být důsledky
nesprávné likvidace odpadů. Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího
sběrného místa.
Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty.

Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie

Chcete-li likvidovat elektrická a elektronická zařízení, vyžádejte si potřebné informace od svého
prodejce nebo dodavatele.

Informace k likvidaci v ostatních zemích mimo Evropskou unii

Tento symbol je platný jen v Evropské unii.
Chcete-li tento výrobek zlikvidovat, vyžádejte si potřebné informace o správném způsobu likvidace od
místních úřadů nebo od svého prodejce.

Dovozce:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [e-mail]

Telefon: [phone]

Tento spotrebič môžu používať deti staršie
ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými,
zmyslovými alebo duševnými schopnosťami
alebo s nedostatočnými skúsenosťami a
vedomosťami len vtedy, keď sa nachádzajú
pod dozorom zodpovednej osoby alebo pokiaľ
boli oboznámené so správnym a bezpečným
používaním spotrebiča a rozumejú prípadným
rizikám s tým spojenými.
Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Deti nesmú vykonávať čistenie ani používateľskú
údržbu spotrebiča, ak nie sú pod dozorom
zodpovednej osoby.
Výmenu poškodeného prívodného kábla musí
vykonať iba autorizované servisné stredisko.
Pred demontážou ochranného krytu sa uistite, že
je ventilátor odpojený od elektrickej siete.

2

Varovania

UPOZORNENIE: Dôkladne si prečítajte tento návod na obsluhu,
ktorý obsahuje dôležité pokyny týkajúce sa bezpečnej
inštalácie, použitia a údržby spotrebiča. Uschovajte tento
návod pre prípadné použitie v budúcnosti.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrať.
Tento spotrebič musíte používať iba na účely, ku ktorým bol
navrhnutý; akékoľvek použitie, ktoré nie je v súlade s pokynmi
uvedenými v tomto návode na obsluhu, je považované za nevhodné
a nebezpečné. Výrobca nenesie zodpovednosť za možné škody
spôsobené nevhodným a/alebo neprimeraným použitím.
Tento spotrebič NIE JE vhodný na použitie v prostredí, kde hrozí
nebezpečenstvo výbuchu (tam, kde sa vyskytujú horľavé látky, ako
je plyn, para, hmla alebo prach, počas atmosférických podmienok,
keď sa splodiny po zapálení šíria vo vzduchu).
Obalové materiály (umelohmotné vrecká, polystyrén atď.) musíte
uchovávať mimo dosahu detí alebo zdravotne postihnutých osôb,
pretože predstavujú potenciálny zdroj nebezpečenstva.
Inštalácia/montáž spotrebiča musí byť vykonaná podľa pokynov
výrobcu. Nesprávny postup môže spôsobiť poranenie osôb alebo
zvierat alebo poškodenie predmetov, za ktoré výrobca nenesie
žiadnu zodpovednosť.
Umiestnite spotrebič na horizontálny a stabilný povrch.
Pred prvým použitím spotrebiča skontrolujte, či počas prepravy
nedošlo k poškodeniu prívodného kábla alebo samotného
spotrebiča. Ak si nie ste istí, obráťte sa na kvalikovanú osobu.
Pred prvým pripojením spotrebiča k elektrickej sieti sa uistite, že
menovitý výkon (napätia a frekvencia) spotrebiča zodpovedá Vašej
elektrickej sieti a že zásuvka je vhodná pre zástrčku spotrebiča.
Uistite sa, že napájací systém je vybavený vhodnou ochranou
podľa platných zákonov.
NEPRIPÁJAJTE spotrebič k viacnásobnej zásuvke.
Pokiaľ je to možné, vyvarujte sa použitiu adaptéra a/alebo
predlžovacích káblov; ak je ich použitie nevyhnutné, používajte
iba tie, ktoré zodpovedajú súčasným bezpečnostným predpisom a
vyhovujú elektrickým parametrom spotrebiča.

3

Nepoužívajte spotrebič spolu s externým časovačom a/alebo iným
zariadením diaľkového ovládania, ktoré nie je odporúčané v tomto
návode na obsluhu. NEPOUŽÍVAJTE spotrebič ani ho neskladujte v
blízkosti tepelných zdrojov (ohrievačov, pecí atď.).
NIKDY neponárajte spotrebič do vody alebo iných kvapalín; pokiaľ
dôjde k náhodnému pádu spotrebiča do vody, NEPOKÚŠAJTE
sa spotrebič z vody vytiahnuť. Čo najrýchlejšie vytiahnite sieťovú
zástrčku zo zásuvky.
Pred prvým použitím spotrebiča nezabudnite odstrániť všetky štítky
alebo ochranné fólie, ktoré bránia v správnom fungovaní spotrebiča.
Zapájajte a odpájajte prívodný kábel suchými rukami a poriadne ho
pritom držte.
Pred pripojením spotrebiča k elektrickej sieti sa uistite, že sa tlačidlo
štartu spotrebiča nachádza v polohe „OFF“ (vypnuté).
Vždy odpojte prívodný kábel, zabránite tak prehriatiu spotrebiča.
Neťahajte za prívodný kábel (neťahajte za kábel, neodpájajte
spotrebič z elektrickej siete ani ho nepremiestňujte ťahom za kábel).
Neveďte prívodný kábel po drsnom alebo ostrom povrchu alebo
miestami, kde by mohlo dôjsť k jeho poškodeniu.
NEBLOKUJTE úplne ani čiastočne ventilačné otvory spotrebiča ani
do nich nevkladajte žiadne predmety.
Nedotýkajte sa spotrebiča počas prevádzky mokrými časťami tela.
V každom prípade Vám odporúčame mať medzi sebou a stojanom
spotrebiča izolačný prvok (napr. nosiť obuv s gumovou podrážkou).
Počas používania musíte udržiavať spotrebič v bezpečnej
vzdialenosti od akéhokoľvek predmetu a/alebo horľavých prípadne
potenciálne výbušných látok.
V prípade poruchy alebo neobvyklého javu počas prevádzky
ihneď vypnite spotrebič, odpojte ho od elektrickej siete a zistite
príčinu poruchy. Ak je to možné, obráťte sa na kvalikovanú osobu.
Nevykonávajte úkony, ktoré nie sú uvedené v tomto návode na
obsluhu (napríklad demontáž a/alebo úpravy spotrebiča).
Pokiaľ nebudete spotrebič dlhšie používať, chcete ho uložiť, vyčistiť
alebo vykonať akúkoľvek údržbu, odpojte ho najskôr od elektrickej
siete.
Uchovávajte a používajte spotrebič len v interiéri alebo v priestore
chránenom pred poveternostnými vplyvmi, ako je napr. dážď,
priame slnečné žiarenie alebo prach.

4

Spotrebič nie je určený na použitie alebo skladovanie v exteriéri.
Deti NESMÚ vykonávať čistenie ani používateľskú údržbu
spotrebiča bez dozoru dospelej osoby.
Pred vytiahnutím zástrčky zo zásuvky najskôr vypnite spotrebič
stlačením správneho tlačidla na ovládacom paneli.
NEVEŠAJTE ventilátor na stenu alebo strop, pokiaľ tento typ
inštalácie nie je uvedený a opísaný v tomto návode na obsluhu.
Umiestnite spotrebič v správnej vzdialenosti od predmetov alebo
okolitých stien. Uistite sa, že jeho prevádzka nebude mať za
následok náhodné škody.
NEPOUŽÍVAJTE spotrebič v blízkosti plynových sporákov alebo
otvoreného ohňa.
NEPOUŽÍVAJTE spotrebič v blízkosti závesov alebo textílií.
NEVEŠAJTE ventilátor na stenu alebo strop, pokiaľ tento typ
inštalácie nie je uvedený a opísaný v tomto návode na obsluhu.
NEZAKRÝVAJTE spotrebič počas prevádzky.
NEVKLADAJTE do vnútra ochrannej mriežky ventilátora žiadne
predmety ani časti tela.
NENECHÁVAJTE spotrebič počas prevádzky dlhšie bez dozoru.
NEVYSTAVUJTE SA dlhotrvajúcemu prúdeniu vzduchu, ktoré
vzniká prevádzkou ventilátora, lebo by mohlo dôjsť k poškodeniu
zdravia.
Pokiaľ nebudete ventilátor dlhšie používať alebo ho používate
nepravidelne, umiestnite ho do pôvodného obalu a skladujte na
suchom mieste.

5

VAROVANIA TÝKAJÚCE SA BATÉRIÍ

1. UCHOVÁVAJTE BATÉRIE MIMO DOSAHU DETÍ. Prehltnutie

batérií môže spôsobiť chemické popáleniny, perforáciu mäkkých
tkanín a smrť. Počas dvoch hodín po požití môže dôjsť k
ťažkým popáleninám. Ihneď vyhľadajte lekársku pomoc.

2. Nedovoľte deťom vykonávať výmenu batérií.

3. Dbajte vždy na to, aby ste vložili batériu správne s ohľadom na
polaritu (+ a -) vyznačenú na batérii a diaľkovom ovládači.

4. Dbajte na to, aby nedošlo ku skratu batérie.

5. Nenabíjajte batérie.

6. Nepokúšajte sa rozobrať ani inak poškodiť vybité batérie.

7. Nemiešajte nové batérie s použitými ani batérie rôznych typov
alebo značiek.

8. Vybitú batériu by ste mali ihneď vybrať z diaľkového ovládača a
správnym spôsobom ju zlikvidovať.

9. Nezahrievajte batérie.

10. Nezvárajte ani nespájkujte priamo batérie.

11. Nedemontujte batérie.

12. Nedeformujte batérie.

13. Nevhadzujte batérie do ohňa.

14. Lítiová batéria s poškodeným obalom by nemala byť vystavená
pôsobeniu vody.

15. Nevkladajte batérie do puzdra ani ich neupravujte.

16. Nepoužívané batérie uchovávajte v pôvodnom obale mimo
dosahu kovových predmetov. Pokiaľ ste batérie už rozbalili,
dbajte na to, aby nedošlo ku zmiešaniu rôznych druhov batérií
alebo nových batérií spolu s použitými.

17. Keď nebudete diaľkový ovládač dlhšie používať, vyberte z neho
batériu (pokiaľ nie je určený pre núdzové účely).

18. Pred vložením batérie do diaľkového ovládača vyčistite kontakty
ako na batérii, tak aj na diaľkovom ovládači.

19. Nedotýkajte sa batérií, ak došlo k ich vytečeniu; v prípade
kontaktu obsahu batérie s kožou umyte postihnutú časť vodou a
vyhľadajte lekársku pomoc.

6

Technické parametre

1 - Ovládací panel
2 - Mriežka ventilátora
3 - Osvetlenie

DE







F

E

7

F

G

H

D

H

G

Pokyny na použitie ventilátora

Ventilátor môžete ovládať pomocou tlačidiel na ovládacom paneli
umiestnenom na prednej strane spotrebiča alebo pomocou
diaľkového ovládača.

a) TLAČIDLO „ON/OFF“ (ZAP./VYP.)

Slúži pre zapnutie a vypnutie bezlopatkového ventilátora.

b) TLAČIDLO „SPEED“ (RÝCHLOSŤ)

Stlačením tlačidla zvolíte jednu z troch rýchlostí ventilátora.
Nastaviť môžete vysokú, strednú alebo nízku rýchlosť.

c) TLAČIDLO „SWING“ (OSCILÁCIA)

Stlačením tlačidla zapnete alebo vypnete funkciu oscilácie. Pokiaľ
je táto funkcia aktívna, horizontálne prúdiaci vzduch sa pomaly
pohybuje zo strany na stranu.

d) TLAČIDLO „TIMER“ (ČASOVAČ)

Opakovaným stlačením zvýšite čas prevádzky ventilátora v 30
minútových krokoch. Časovač môžete nastaviť v rozmedzí od
30 minút do 7,5 hodiny. Na zobrazenie nastaveného času slúžia
kontrolky. Napr. pokiaľ svietia kontrolky 4h a 1h, časovač je
nastavený na 5 hodín.

e) TLAČIDLO „LIGHT“ (OSVETLENIE)

Stlačením tlačidla môžete nastaviť požadované osvetlenie
ventilátora. Máte na výber z týchto možností: vypnuté, biela, zelená,
alová alebo modrá farba. Osvetlenie môžete zapnúť alebo vypnúť
nezávisle od ventilátora.

8

Batéria

Diaľkový ovládač je dodávaný s vloženou batériou (typ CR2025,
3 V); pred použitím diaľkového ovládača odstráňte z batérie
priehľadný kryt. Vybitú batériu nahraďte za novú batériu rovnakého
typu. Počas výmeny sa riaďte obrázkom nižšie.
Ak chcete batériu vybrať, postupujte podľa obrázka na zadnej
strane diaľkového ovládača a nižšie uvedeného ľavého obrázka.

Údržba

Pred pravidelnou údržbou vždy najskôr vypnite spotrebič a odpojte
ho od elektrickej siete.
NEDEMONTUJTE ventilátor: Tento ventilátor nie je možné
demontovať.
Na čistenie ventilátora použite mäkkú a suchú handričku.
NIKDY neponárate spotrebič do vody ani inej kvapaliny.
NEPOUŽÍVAJTE na čistenie spotrebiča rozpúšťadlo ani iné
chemické prípravky. Pokiaľ spotrebič nebudete používať, uložte ho
po vyčistení na suché miesto.

9

Informácie pre používateľa

BATÉRIE - Pred likvidáciou nezabudnite vybrať zo
spotrebiča batérie. Nelikvidujte batérie spolu s bežným
domácim odpadom. Vhoďte batérie do príslušného
kontajnera alebo ich odovzdajte v zbernom stredisku.
Správnou likvidáciou batérií pomáhate prechádzať
poškodeniu životného prostredia a ľudského zdravia.
Ak chcete vybrať batérie, postupujte podľa pokynov
uvedených v tomto „Návode na obsluhu“.

INFORMÁCIE PRE POUŽÍVATEĽA

„Smernica 2012/19/EÚ o starých elektrických a
elektronických zariadeniach (OEEZ)“ týkajúca sa
obmedzeného používania nebezpečných látok v
elektrických a elektronických zariadeniach a pri likvidácii
odpadov.
Symbol prečiarknutého kontajnera uvedený na spotrebiči
alebo jeho obale znamená, že starý spotrebič nie je
možné zlikvidovať spolu s bežným domácim odpadom,
ale samostatne. Používateľ preto musí starý spotrebič
odovzdať v zberni elektrického a elektronického odpadu
alebo ho vrátiť predajcovi, od ktorého si zakúpil nový
spotrebič ekvivalentného typu.
Ekologická likvidácia starého spotrebiča pomáha
predchádzať poškodeniu životného prostredia a ľudského
zdravia a podporuje opakované použitie a/alebo recykláciu
materiálov, z ktorých bol spotrebič vyrobený.
Nevhodná likvidácia starého spotrebiča má za následok
uloženie nančných pokút v súlade s platnými právnymi
predpismi.

10

ZÁRUČNÉ PODMIENKY

Záruka na tento spotrebič predstavuje 24 mesiacov od dátumu zakúpenia. Nárok na záruku je možné uplatniť len po
predložení originálu dokladu o zakúpení výrobku (paragón, faktúra) s typovým označením výrobku, dátumom predaja a
čitateľnou pečiatkou predajcu. Záruka zahŕňa výmenu alebo opravu častí spotrebiča, ktoré sa poškodia z dôvodu porúch vo
výrobe spotrebiča. Po uplynutí záručnej doby bude spotrebič opravený za poplatok. Výrobca nezodpovedá za poškodenia
alebo úrazy osôb, zvierat z dôvodu nesprávneho použitia spotrebiča a nedodržania pokynov v návode na obsluhu. Výrobok
je určený výhradne ako domáci spotrebič pre použitie v domácnosti. Zmluvná záruka je 6 mesiacov, ak je kupujúci podnikateľ

- fyzická osoba a spotrebič kupuje pre podnikateľskú činnosť alebo komerčné využitie. Záruka sa znižuje podľa občianskeho
zákonníka na 6 mesiacov pre: žiarovky, batérie, kremíkové a halogénové trubice.

Záruka sa nevzťahuje na

- akékoľvek mechanické poškodenie výrobku alebo jeho časti

- na chyby spôsobené nevhodným zaobchádzaním alebo umiestnením.

- ak je zariadenie obsluhované v rozpore s návodom, prípadne zásahom neoprávnenej osoby.

- nesprávne používaný, skladovaný alebo prenášaný.

- na záruku 24 mesiacov sa nevzťahujú opravy, napríklad: výmena žiarovky, trubice, čistenie a odvápňovanie kávovarov,
žehličiek, zvlhčovačov, atď. Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu.

- ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky, uhradí režijné
náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci.

- zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnosti v prevádzkach.

- porucha bola spôsobená vonkajšími a živelnými podmienkami (napr. poruchami v elektrickej sieti alebo bytovej inštalácii).

- záruka sa netýka poškodenia vonkajšieho vzhľadu alebo iných, ktoré nebránia štandardnej obsluhe.

Ak tovar pri uplatňovaní poruchy zo strany spotrebiteľa bude zasielaný poštou alebo prepravnou službou, musí byť zabalený v
obale vhodnom pre prepravu tak, aby sa zabránilo poškodeniu výrobku.

Zodpovedný zástupca za servis pre SR

ČERTES SK, s.r.o.
Pažite č. 42
010 09 Žilina
tel./fax: [phone]
mobil: [phone]
[phone]
Pracovná doba Po-Pia. 9:00 - 15:00
e-mail: [e-mail]
[e-mail]

Záručný list

Odosielateľ: .........................................................................................................................................................................................

Priezvisko/meno: ...............................................................................................................................................................................

Štát/PSČ/obec/ulica: .........................................................................................................................................................................

Telefónne číslo: ..................................................................................................................................................................................

Číslo/označenie (tovaru) položky: ...............................................................................................................................................

Dátum/miesto predaja: ...................................................................................................................................................................

Popis poruchy: ....................................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................................................................

Dátum/podpis: ...................................................................................................................................................................................

Záruka sa nevzťahuje.

Zašlite prosím neopravený výrobok za cenu poštovného späť.



Informujte ma, koľko budú predstavovať náklady. Opravte výrobok za úhradu.



Tento oddiel vyplňte prosím paličkovým písmom a priložte k výrobku.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia

(súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú
elektrické a elektronické zariadenia miešať so všeobecným domácim odpadom.
V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené
zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátiť
priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok. Správna likvidácia
týchto produktov pomôže ušetriť hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské
zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom.
Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.
V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate
od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovať toto zariadenie, obráťte sa na
miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.

Dovozca:

PRIVEST s.r.o.

Na Zlatnici 301/2

Praha 4, PSČ 147 00
www: www.privest.cz
Email: [e-mail]

Telefón: ([phone]