Page 1
Page 2
Vă rugăm ca mai întâi să citiţi instrucţiunile!
Avertismente cu privire la siguranţa personală şi
Nu scufundaţi aparatul, cablul de alimentare sau
Acest produs este fabricat într-o fabrică
modernă fără a afecta mediul.
Stimaţii noştri clienţi,
Vă mulţumim că aţi ales produsul Arctic. Dorim să vă prezentăm cel mai
performant produs de cea mai înaltă calitate şi fabricat cu cea mai avansată
tehnologie. Pentru acest lucru, înainte de a utiliza produsul, citiţi în
întregime şi cu atenţie acest ghid şi alte date ce vă sunt furnizate şi
păstraţi-l ca sursă de referinţă. Dacă oferiţi altcuiva produsul, daţi-l
împreună cu acest ghid. Respectaţi instrucţiunile acordând atenţie
avertismentelor şi tuturor datelor menţionate în ghidul de utilizare.
Semnificaţia simbolurilor
In diverse capitole din acest ghid au fost utilizate următoarele simboluri:
Informaţii importante cu privire la modul de utilizare a
dispozitivului şi sfaturi utile.
materială.
Adecvat pentru contactul cu alimentele
ştecherul în apă sau alte lichide
Clasă de protecţie împotriva şocurilor electrice.
Conform Regulamentului AEEE
.
.
Nu conţine PCB.
Page 3
3 / 11 RO
Mixer / Manual de utilizare
1
CUPRINS
Instrucţiuni importante
pentru securitate şi mediu 4
1.2 C
onformar e a l a reglementările AEEE
şi înlăturarea deşeurilor
1.3 Ambalajul produsului …………………..7
2
Mixerul dumneavoastră 8
2.1
Privire de ansamblu ............................... 8
2.2 Date tehnice
............................7
...................................... 8
3. Utilizare 9
3.1 Scopul utilizării
3.2 Prima utilizare
3.3 Frământare/ Mixare............................. 9
3.3.1
Palete ................................................ 10
3.3.2
Spirale de mi x ar e .............................. 10
3.4 Buton
3.5 Sfaturi pentru economisirea energiei .….. 10
4. Curăţare
4.1 Curăţare
4.2 Depozitare
4.3
Transport şi manevrare ..........................11
2 Servicii de consum
...................................... 9
........................................ 9
TURBO ..................................... 10
şi întreţinere 11
..................................................11
..............................................11
12
01M-
8838723900
-0417-01
Page 4
4 / 11 RO
Mixer / Manual de utilizare
În acest capitol sunt cuprinse instrucţiuni de siguranţă utile
1
Instrucţiuni importante pentru siguranţă şi mediu
pentru prevenirea rănirii şi a pagubelor materiale.
Veţi pierde orice garanţie în cazul în care nu sunt respectate
aceste
instrucţiuni.
1.1
Siguranţa generală
•
Acest aparat se conformează standardelor internaţionale de
siguranţă.
•
Pentru ca acest aparat să poată fi utilizat şi de către
persoane cu capacităţi mentale, senzoriale sau fizice limitate
sau care nu au experienţă, trebuie
explicate instrucţiunile
privind utilizarea aparatului în deplină siguranţă, precum şi
pericolel e la care se expu n. Nu lăsaţi copiii să se joace cu
aparatul. Acest aparat nu poate fi utilizat de către copii.
•
Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu trebuie efectuate
de către copii.
•
Păstraţi aparatul şi cablul electric într-un loc î n care copiii nu
pot ajunge.
•
Dacă aparatul sau cablul electric se deteriorează, să nu îl
mai folosiţi. Apelaţi la serviciul autorizat.
Page 5
5 / 11 RO
Mixer / Manual de utilizare
•
1
Instrucţiuni importante pentru siguranţă şi mediu
Când lăsaţi aparatul nesupravegheat, când ataşaţi / scoateţi
accesoriile din aparat sau înainte de a curăţa aparatul,
scoateţi din priză ştecherul.
•
Utilizaţi doar piese originale sau piesele recomandate de către
producător.
•
Nu demontaţi aparatul.
•
Reţeaua de alimentare trebuie să se conformeze cu datele
menţionate pe eticheta aparatului.
•
Nu folosiţi aparatul cu un cablu prelungitor.
•
Nu trageţi de cablu când scoateţi aparatul din priză.
•
Înainte de curăţare, demontare sau fixare accesorii, scoateţi
ştecherul din priză şi aşteptaţi să se oprească complet.
•
Când conectaţi aparatul la reţeaua de alimentare, asiguraţi-vă
că nu aveţi mâinile ude sau umede.
•
Nu utilizaţi aparatul pentru alimente fierbinţi.
•
Pentru a preveni stricarea aparatului, scoateţi din alimente
oasele şi sâmburii.
•
Aparatul nu este potrivit pentru alimente tari sau uscate.
Page 6
6 / 11 RO
Mixer / Manual de utilizare
•
1
Instrucţiuni importante pentru siguranţă şi mediu
Pentru a preveni supraîncălzirea, nu utilizaţi aparatul
în procesul de mix are mai mult de 10 mi nute c onti nue.
După fiecare 10 minute de utilizare, lăsaţi 5 minute
aparatul să se răcească.
•
Pentru a preveni supraîncălzirea, nu utilizaţi aparatul
mai mult de două minute în procesul de frământare cu
spiralele aparatului. La fiecare două minute de
utilizare, lăsaţi aparatul un minut să se răcească.
•
Respectaţi toate avertismentele pentru a preveni rănirea
ca urmare a utilizării defectuoase.
•
După curăţare, uscaţi aparatul şi toate componentele
înainte de a le remonta şi de a conecta aparatul la curent.
•
Nu cufundaţi cablul de alimentare sau ştecherul în apă sau
alte lichide.
•
Nu puneţi şi nu utilizaţi aparatul sau piesele acestuia pe
suprafeţe fierbinţi sau în apropierea acestora.
•
Dacă depozitaţi ambalajul, nu îl lăsaţi la îndemâna copiilor.
Page 7
7 / 11 RO
Mixer / Manual de utilizare
1.2
1
Instrucţiuni importante pentru siguranţă şi mediu
Conformarea la reglementările AEEE şi
înlăturarea deşeurilor
Acest produs nu conţine substanţe interzise sau nocive
menţionate în “Regulamentul privind controlul deşeurilor de
echipamente electrice şi electronice” (pe scurt “Regulamentul
AEEE”) publicat de către Ministerul Turc al Mediului şi
Urbanizării. Produsul respectă Regulamentul AEEE. Acest
produs este compus din piese şi materiale de înaltă calitate,
care sunt reciclabile şi reutilizabile.
Din acest motiv, după încheierea duratei de viaţă a produsului,
nu îl aruncaţi împreună cu gunoiul menajer sau alte deşeuri.
Duceţi produsul la un punct de colectare pentru reciclare a
aparatelor electrice şi electronice. Întrebaţi autorităţile locale
din sectorul dumneavoastră despre aceste puncte de
colectare. Prin reciclarea produselor folosite ajutaţi la
protejarea mediului şi resurselor naturale.
1.3
Ambalajul produsului
Ambalajele utilizate la produsul dumneavoastră pot fi
reciclate. Pentru a participa la procesul de reciclare a
ambalajelor produsului dumneavoastră, sortaţi ambalajele
conform normelor stabilite de autorităţile oficiale locale.
Page 8
8 / 11 RO
Mixer / Manual de utilizare
2.1
2
Mixerul dumneavoastră
Privire generală
1A
1B
2A
2B
3
7
1. Palete (1A/1B)
2.
Spirale frământare (2A/2B)
3. Corp motor
4.
Buton scoatere accesorii
5. Buton de pornire şi
schimbare viteze
6.
Buton TURBO
7.
Introducere accesorii
Valorile declarate pe etichetele aplicate pe produs sau în alte documentaţii tipărite furnizate împreună cu
produsul sunt valori obţinute în mediu de laborator în funcţie de standardele relevante. Aceste valori pot fi
modifi cate în funcţie de utilizarea produsului şi de condiţiile de mediu.
.
2.2
Sursă de putere:
220-240 V ~ 50/60 Hz
Putere:
Ne rezervăm dreptul la modificări tehnice
şi de proiectare
4
5
6
Date tehnice
330 W
.
Page 9
9 / 11 RO
Mixer / Manual de utilizare
3.1
ATENŢIE
:
Vasul în
Scala de viteze
3
Utilizare
Scopul utilizării
Acest aparat a fost proiectat
pentru utilizare casnică. Aparatul
nu este potrivit pentru uz
profesional.
3.2
Înainte de prima utilizare, curăţaţi
piesele aparatului. (v. 4.1).
3.3
1.
Introduceţi paletele de mixare
(1A/B) sau spiralele pentru
frământare
situat în partea inferioară a mixerului
2.
Introduceţi paleta (1B) / spirala
de frământare (2B) colorată în
lăcaşul mai larg şi paleta
necolorată
îngust.
Prima utilizare
Mixare / Frământare
(2A/B)
în lăcaşul lor (7),
(2A)
în lăcaşul mai
ATENŢIE: Ţineţi butonul
de viteze
(5)
în poziţia “0”.
ATENŢIE: Nu utilizaţi
împreună paleta (1)
spirala de frământare
3.
Introduceţi aparatul în priză.
4. Pentru a frământa aluatul sau
a mixa alimente, ţineţi aparatul
orizontal şi cu paletele în
poziţie verticală deasupra
alimentelor pe care le-aţi
pregătit în prealabil într-un
recipient.
5.
Puneţi în funcţiune aparatul prin
schimbarea poziţiei butonului de
viteze (5), treaptă cu treaptă,
.
până la viteza pe care o doriţi
6.
Când aţi terminat de
frământat / mixat, aduceţi
butonul (5) în poziţia “0” şi
aşteptaţi până de opreşte în
totalitate
7.
Scoateţi aparatul din priză.
8.
Apăsaţi butonul de evacuare a
accesoriilor (4) şi scoateţi
accesoriile.
(2)
.
şi
care veţi mixa trebuie pus
pe o suprafaţă plană şi
stabilă.
ATENŢIE:
este notată de la 1 la 4.
Trebuie să începeţi cu viteza
cea mai mică 1 şi creşteţi
treptat în intensitate
.
.
.
Page 10
10 / 11 RO
Mixer / Manual de utilizare
3.3.1
ATENŢIE:
Pot zgâria
suprafeţele acoperite de
3
Utilizare
Paletele
•
Utilizaţi întotdeauna ambele palete (1).
•
Utilizaţi pentru a mixa compoziţii fluide
precum ciorbă, chec, sosuri.
3.3.2
Spirale de
frământare
teflon
.
ATENŢIE:
suprafeţele acoperite de
teflon
.
•
Utilizaţi întotdeauna ambele spirale.
•
Utilizaţi pentru a frământa compoziţii
precum aluat sau carne tocată
3.4 Butonul TURBO
Când aveţi brusc nevoie de o viteză
foarte mare, apăsaţi butonul
(6) şi eliberaţi butonul când nu mai
aveţi nevoie.
ATENŢIE
TURBO mai mult de 1 minut.
Pot zgâria
.
TURBO
: Nu apelaţi la funcţia
3.5
Sfaturi pentru
economisirea energiei
După utilizare, opriţi aparatul şi
scoateţi ştecherul acestuia din priză.
Page 11
11 / 11 RO
Mixer / Manual de utilizare
4.1
4
Curăţare şi întreţinere
Curăţare
ATENŢIE: Pentru
curăţarea aparatului,
utilizaţi perii aspre,
obiecte metalice sau
furculiţe dure, benzină,
solvenţi sau agenţi de
Înainte de a-l curăţa, opriţi
aparatul şi scoateţi ştecherul
din priză
1.
2.
3.
4.
.
Asiguraţi-vă că paletele(1) sau
spiralele
şi abia apoi scoateţi accesoriile.
Curăţaţi cu o cârpă moale
agregatul motor al aparatului
(3).
Puteţi curăţa cu un burete şi
detergent de vase accesoriile pe
care le-aţi scos.
După ce aţi curăţat toate
componentele aparatului, uscaţile bine.
(2)
s-au oprit complet
nu
4.2
Depozitare
•
Dacă nu aveţi de gând să
utilizaţi aparatul pentru o
perioadă mai lungă de timp,
depozitaţi-l cu atenţie.
•
Scoateţi ştecherul din priză
înainte de a-l ridica.
•
Depozitaţi aparatul într-un
loc uscat şi răcoros.
•
Depozitaţi aparatul şi cablul de
alimentare într-un loc la care
copiii nu au acces.
4.3
Transport şi manevrare
•
Pe parcursul transportului şi
manevrării aparatului, menţineţi-l
în ambalajul original. Ambalajul
aparatului îl va proteja de
potenţiale deteriorări fizice.
•
Nu aşezaţi corpuri grele pe
aparat sau pe ambalajul
acestuia. Aparatul ar putea fi
avariat.
•
În cazul în care aparatul va
cădea, este posibil ca acesta să
se deterioreze sau să nu mai
funcţioneze.
Page 12
Loading...