ARCHOS XS 200 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation complet

Gmini™ série XS d’ARCHOS™

Lecteur audionumérique MP3 et WMA • Disque dur USB 2.0

Rendez-vous sur le site Internet d’Archos (www.archos.com) pour télécharger les dernières versions des manuels et logiciels de votre Gmini™. Version 1.0.

TABLE DES MATIÈRES

1 Ports, touches et connexions.................................................................................................. 3

2 Première utilisation................................................................................................................... 4

2.1 Recharger les batteries 4

2.2 Allumer et éteindre le Gmini 4

2.3 Modifier la langue de l’interface 4

2.4 Précautions d’emploi pour le Gmini 4

2.5 Jeu de caractères étrangers 4

3 Écouter de la musique.............................................................................................................. 5

3.1 Écouter un fichier musical 5

3.2 Écran de lecture et commande des touches 5

3.3 Éléments du menu de lecture 6

3.4 Particularités de l’ARCLibrary 6

3.5 Mise à jour de l’ARCLibrary 6

3.6 Placer un signet 6

3.7 La fonction Resume (Reprendre) 7

3.8 Verrouiller les touches du Gmini 7

4 Listes de lecture........................................................................................................................ 8

4.1 Créer une nouvelle liste. 8

4.2 Charger une liste 8

4.3 Écouter une liste de lecture 8

4.4 Options du menu de liste 8

4.5 Qu’est-ce qu’un fichier .m3u ? 9

5 Paramètres............................................................................................................................... 10

5.1 Changer les paramètres audio 10

5.2 Changer les paramètres du mode de lecture 10

5.3 Changer les paramètres d’alimentation 11

5.4 Changer les paramètres du système 11

6 Utiliser le navigateur............................................................................................................... 12

6.1 Contenu du répertoire MUSIC 12

6.2 Naviguer dans la structure de répertoires 12

6.3 Manipulations des fichiers et des répertoires en mode navigation 12

6.3.1 Menu contextuel d’un fichier 12

6.3.2 Menu contextuel d’un répertoire 13

6.3.3 Menu contextuel avec le navigateur à double fenêtre 13

6.4 Utiliser le clavier virtuel 13

7 Connecter le Gmini à votre ordinateur ................................................................................. 14

7.1 Établir la connexion USB 14

7.2 Utiliser le Gmini comme disque dur externe 14

7.3 Déconnecter le Gmini de votre ordinateur 14

7.3.1 Windows® 14

7.3.2 Macintosh® 15

7.4 Créer des fichiers de musique à partir de vos CD audio 15

7.5 Les fichiers de musique Internet et votre Gmini XS 15

7.6 Mettre l’ARCLibrary à jour après chaque transfert 15

8 Utiliser iTunes™ avec votre Gmini XS.................................................................................. 16

9 Mettre à jour le système d’exploitation (micrologiciel) du Gmini XS ................................ 17

9.1.1 Télécharger le fichier Update_GminiXS.AOS 17

9.1.2 Lire le fichier History.txt 17

9.1.3 Copier dans la racine du Gmini et mettre à jour 17

10 Dépannage............................................................................................................................... 18

10.1 Problèmes de connexion USB 18

10.2 Fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement 18

10.2.1 Lancer Scan-Disk (vérification d’erreur) 19

10.2.2 Lancer Check Disk (ChkDsk) 19

Caractéristiques techniques.................................................................................................. 20

12 Assistance technique............................................................................................................. 21

13 Mentions légales et consignes de sécurité.......................................................................... 22

1 Ports, touches et connexions

A Prise casque B Témoin d’alimentation C Témoin d’activité du disque dur D Témoin de charge des batteries E Stop/Echapper/Arrêt F Joystick de navigation et touche Lire/Entrée (pression) G Marche/Menu H Port USB 2.0 (compatible USB 1.1) pour connecter l’appareil à un ordinateur I Connecteur d’alimentation (utiliser exclusivement le chargeur Archos fourni)

2 Première utilisation

2.1 Recharger les batteries

Avant d’utiliser votre Gmini XS pour la première fois, chargez complètement ses batteries.

 Utilisez UNIQUEMENT le chargeur/adaptateur ARCHOS fourni. Une fois la connexion établie, le processus de charge commencera

automatiquement.

 Dès que les batteries sont totalement chargées, le témoin de charge (CHG) à gauche de l’écran commence à clignoter.  Une fois la toute première charge effectuée, vous pourrez utiliser le Gmini avec l’adaptateur secteur branché.

2.2 Allumer et éteindre le Gmini

 Appuyez sur la touche Marche/Menu jusqu’à ce que l’écran s’allume.  Après un certain laps de temps, le Gmini s’éteindra automatiquement si aucune de ses touches n’est activée. Afin d’économiser

l’énergie des batteries, le rétroéclairage vert s’éteindra automatiquement. Vous pouvez modifier ces paramètres dans Setup (Configuration) > Power (Alimentation).

 Maintenez la touche Stop/Arrêt enfoncée jusqu’à ce que le Gmini s’éteigne.

2.3 Modifier la langue de l’interface

 Par défaut, la langue de l’interface de votre Gmini est réglée sur l’anglais. Vous pouvez en choisir une autre en allant dans Setup

(Configuration) > System (Système) > Language (Langue).

2.4 Précautions d’emploi pour le Gmini

Le Gmini est un produit électronique qui doit être manipulé avec précaution.

 Éviter les chocs et les vibrations inutiles. Vous pouvez toutefois l’emporter pour faire du jogging ou du sport.  Ne pas l’exposer à la chaleur. Faites attention à ce qu’il soit toujours suffisamment ventilé (en particulier lorsqu’il est connecté à un

ordinateur).

 Tenir le Gmini à l’écart de l’eau et de zones excessivement humides.  Tenir le Gmini à l’écart de champs magnétiques puissants.  Toujours le brancher au chargeur/adaptateur secteur ARCHOS lorsqu’il est connecté à votre ordinateur.

2.5 Jeu de caractères étrangers

Vous pouvez afficher vos noms de fichiers, de répertoires et les informations ID3-tag de vos MP3 avec différents jeux de caractères (ex. : coréen, japonais, chinois simplifié, etc). Les fichiers relatifs à ces langues CodePage_name.GFZ se trouvent dans le répertoire des polices sur le disque dur du Gmini XS sous /Data ou bien sur le site Internet d’Archos dans la rubrique Firmware. Si, par exemple, vous choisissez le coréen, il vous faut copier le fichier CP949.GFZ dans le répertoire /system du Gmini XS puis éteindre et redémarrer ce dernier. Les noms de fichiers, de répertoires et les informations ID3-tag rédigés selon le code page Microsoft

de cette langue

seront affichés avec ce jeu de caractères. Le Gmini ne gère qu’un seul fichier .GFZ à la fois, alors n’en copiez qu’un seul dans le répertoire

/system. Lorsqu’un fichier .GFZ est utilisé, la langue d’interface repasse automatiquement en anglais.

3 Écouter de la musique

Dès que le Gmini est allumé, l’écran ci-contre apparaît. Vous pouvez accéder aux fonctions majeures par l’intermédiaire de ce menu principal.

 Music : parcourez tous les fichiers du répertoire Music ou utilisez le système de sélection audio

ARCLibrary.

 Browser : parcourez et organisez tous les autres fichiers de votre Gmini.  Resume : reprenez la lecture à partir de l’endroit où vous vous étiez arrêté la dernière fois.  Setup : réglez les paramètres de votre Gmini à votre convenance.

3.1 Écouter un fichier musical

En cliquant sur l’icône Music du menu principal, vous accèderez au mode d’affichage « réservé à la musique ». Les fichiers de ces répertoires qui ne sont pas au format WMA, WAV ni MP3 seront invisibles. Deux méthodes vous permettent d’accéder à votre musique : en sélectionnant Browse hard disk (Parcourir le disque dur) ou en recherchant les informations des tags des morceaux, Artist (Artiste), Album, title (Titre), etc. Avec la première option, Browse hard drive (Parcourir le disque dur), vous serez directement renvoyé au répertoire Music de votre Gmini. Vous verrez ainsi vos fichiers musicaux ainsi que les répertoires enregistrés sur le disque du Gmini de la même façon que vous le feriez avec un ordinateur. Vous pouvez encore chercher vos morceaux de musique en fonction de leurs tags et filtrer les informations par artiste, album, titre, année ou genre. La catégorie Unknown (Inconnu) indique que les tags du fichier ne sont pas renseignés. Pour sélectionner un fichier, vous pouvez utiliser les fonctions HAUT et BAS du joystick pour monter ou descendre dans la liste puis la touche ENTRÉE pour ouvrir le sous-répertoire sélectionné ou la catégorie de tag choisie. Cliquez ensuite sur ENTRÉE pour écouter le morceau sélectionné. Allez vers la GAUCHE pour quitter un répertoire et revenir au niveau précédent.

3.2 Écran de lecture et commande des touches

Menu actif (1) Artiste* ou répertoire parent (2) Titre de la chanson* ou nom du fichier (3) Album* ou répertoire actif (4) Format du fichier et informations sur

l’enregistrement (5)

(6) Statut : lecture (7) Mode de lecture : un répertoire (8) Ordre de lecture : répétition (9) Volume (0-99) (10) Niveau de batterie (rechargée) (11) VU mètres gauche et droit

(12) Temps écoulé (12) Temps restant (14) Durée du morceau

* Si le fichier MP3 contient des données ID3-tag

Lire/Mettre en pause/Reprendre la lecture du morceau

Augmenter le volume

Cliquer une fois : pour lire le morceau précédent du répertoire ou de la liste de lecture (pendant les 5 premières secondes du morceau), autrement pour revenir au début de la chanson.

Maintenir la touche enfoncée : pour effectuer un retour rapide dans le morceau

Cliquer une fois : pour lire le prochain morceau du répertoire ou de la liste de lecture.

Maintenir la touche enfoncée : pour effectuer une avance rapide dans le morceau

Baisser le volume

Arrêter le morceau

La barre d’état supérieure indique le statut et les paramètres de lecture que vous avez définis. Référez-vous au chapitre 5.2 pour avoir la description de chacun des paramètres du mode de lecture.

État de lecture Ordre de lecture

Arrêt

(Aucune icône) Lire une fois

Lecture

Lecture aléatoire des morceaux

Lecture en pause

Répéter la lecture

3.3 Éléments du menu de lecture

Lorsque l’icône du menu apparaît, elle vous indique que vous disposez de plusieurs possibilités. Pendant la lecture d’une chanson, appuyez sur la touche MENU pour voir

apparaître les options suivantes :

 Setup : pour ouvrir l’écran de configuration Setup (le même que lorsque vous cliquez sur l’icône

Setup du menu principal) qui vous permet d’accéder aux paramètres tels que les graves et les aigus.

 Edit Playlist : pour ouvrir l’éditeur de liste de lecture (référez-vous au mode d’utilisation des listes de

lecture présenté ci-dessous).

 ARCLibrary : pour parcourir votre ARCLibrary tout en écoutant le morceau en cours.  Set Bookmark : pour insérer un signet à l’emplacement actif du fichier audio. voir le chapitre 3.7 ci-

dessous.

3.4 Particularités de l’ARCLibrary

L’ARCLibrary est une base de données vous permettant de choisir votre musique en fonction de ses

caractéristiques. Elle peut être activée (On) ou désactivée (Off) à partir des paramètres du menu Setup (Configuration) > Playmode (Mode de lecture). Comme le montre la saisie d’écran ci-contre, vous pouvez

sélectionner votre musique en fonction de l’artiste, de l’album, du titre, du genre ou de l’année de la chanson.

Les fichiers de musique MP3 et WMA contiennent des informations internes relatives à la chanson. Dans le cas

des MP3, ces informations sont plus connues sous le nom d’ID3-tag. Tous les fichiers MP3 n’en disposent pas, mais si vous achetez des chansons à partir d’un service de téléchargement de musique, elles devraient être

disponibles. Si un de vos fichiers MP3 ou WMA en est dépourvu, vous pouvez en ajouter ou les modifier en

accédant aux propriétés du fichier par l’intermédiaire de l’explorateur Windows®. Une fois que vous aurez mis à jour l’ARCLibrary, vous pourrez accéder à tous les nouveaux morceaux qu’elle recense. Grâce aux informations des tags de chaque morceau, l’ARCLibrary répertorie toute la musique et toutes les listes de lecture qu’elle

trouve dans les répertoires Music et Playlists. Veillez, par conséquent, à ne jamais supprimer ces répertoires. Si un morceau ne contient pas de tag, il sera classé dans la catégorie <unknown> (inconnu).

ATTENTION : les modifications apportées au paramètre On/Off de l’ARCLibrary ne prendront effet qu’après le

redémarrage du Gmini XS.

3.5 Mise à jour de l’ARCLibrary

Lorsque vous transférez de la musique de votre ordinateur sur votre Gmini, elle est directement enregistrée sur le disque dur du Gmini sans que

l’ARCLibrary n’en sache rien. Ainsi, pour que votre nouvelle chanson soit répertoriée dans l’ARCLibrary et que vous puissiez la sélectionner, vous devez impérativement la mettre à jour à l’aide de la touche Update (Mise à jour), comme indiqué sur l’écran Playmode (Mode de lecture)

accessible en suivant le chemin Setup (Configuration) > Playmode. Vous pouvez le faire dès que vous aurez déconnecté votre Gmini de votre ordinateur. Un écran apparaîtra avec un message pour vous indiquer que le contenu de l’ARCLibrary est en cours de mise à jour.

3.6 Placer un signet

Si vous écoutez un morceau ou un enregistrement long, et que vous souhaitiez reprendre plus tard la lecture à cet endroit, vous pouvez utiliser la fonction Bookmark (Signet). Durant l’écoute, cliquez simplement sur la touche MENU, puis sélectionnez Set Bookmark (Placer un signet) pour insérer un signet précisément à l’endroit où vous vous trouvez. Vous ne pouvez placer qu’un seul signet par fichier. Ensuite lorsque vous regarderez le fichier dans votre navigateur, son icône comportera une petite marque

pour indiquer qu’il en contient un. Vous ne pourrez placer un signet que dans 16 fichiers, au maximum. Si, une fois ce quota atteint,

vous continuez à en insérer, les nouveaux signets viendront effacer les plus anciens. Lors de la prochaine lecture d’un fichier audio marqué, deux options vous seront proposées :

Resume (Reprendre) : pour reprendre la lecture à l’endroit du signet Ignore (Ignorer) : pour conserver le signet mais commencer la lecture au tout début du morceau.

Pour supprimer le signet d’un fichier, sélectionnez le fichier en question et utilisez la touche MENU pour activer clear bookmark (supprimer le signet).

3.7 La fonction Resume (Reprendre)

Lorsque vous allumez votre Gmini, vous remarquerez parfois que l’icône en évidence sur l’écran principal n’est pas l’icône Browser (Navigateur) mais celle de Resume (Reprendre). C’est le cas lorsque le Gmini XS est en mesure de reprendre la lecture du dernier fichier audio lu.

3.8 Verrouiller les touches du Gmini

Vous pouvez empêcher le Gmini d’effectuer des opérations involontaires en verrouillant les touches. Afin d’activer cette fonction de verrouillage, maintenez la touche MENU enfoncée jusqu’à ce que l’icône du cadenas apparaisse en haut à gauche de l’écran. Toutes les touches sont alors désactivées. Pour les déverrouiller, appuyez à nouveau sur la touche Menu jusqu’à ce que l’icône du cadenas disparaisse.

+ 16 hidden pages