Archos VRGlasses 2, VRGlasses Instruction Manual [es]

1

5

324

7

1

2

6

8 9

4

A

L R

B









EN

I. Safety instructions

The device should only be repaired by a specialist.
Never use force when plugging in the device.
Immediately put down the glasses on feelings of

dizziness, sickness or headache.
Make sure the Smartphone is safely fiexed within the

housing before use.
On medical conditions or sickness (e.g.epilepsy) please

consult your doctor before the first use.
Pay attention to your sorroundings before use.
Make sure you are not directly surrounded by people,

animals or fragile and dangerous objects.
Do not use this product in dazed or tired condition.
For your own safety only use this product in sitting

position.
Do not charge your phone while playing with the

glasses.
Do not drop the product and do not expose it to any

major shocks.
This product is no toy, and should not be given to

children.

This is not suitable for children under 15 years.

3

II. Package contents

- VR-Brille

- Schnellbedienungsanleitung

- Mikrofaser-Reinigungstuch

III. Compatibility/Requirements

External smartphone dimensions:

- height: up to 15.6 cm

- width: up to 8.2 cm

IV. Picture description

1. Lens regulators

2. Smartphone mount

3. Closing mechanism of the smartphone fixation

4. 3.5mm jack

5. On-ear stereo headphones

6. Lenses

7. Adjustable headbands

8. Hook switch button/volume control

9. Touch button

V. Operation

Remove if necessary protection cases, bags and other
accessories from your smartphone.

Adjust the headbands (7) of the glasses so the
spectacles sit tight but comfortable on your head.

Start the related Virtual- or Augmented Reality App.
Open the smartphone holder (3).
Insert the smartphone as described. (A)
Connect the 3.5mm plug (4) with the 3.5mm jack of the

smartphone.
Put on the glasses and adjust the width and depth of

the lenses on both lens regulators (1). (B)
Pull back the headphones (5) until they sit on your ears.
Control the smartphone with the control elements (8) (9)

displayed on the picture.

VI. Warranty

ARCHOS assumes no liability and provides no warranty
for damage resulting from improper installation/
mounting, improper use of the product or from failure
to observe the operating instructions and/or safety
notes.

VII. Disposal notification

Electric and Electronic devices as well as
batteries must not be disposed of with
household waste. Consumers are obliged by

law to return electric, electronic devices as
well as batteries at the end of their service lives to the
public collecting points set up for this purpose or point
of sale.

VIII. Support

If the product is defective or in case of problems during
installation, please consult your dealer or ARCHOS.

web: www.archos.com

DE

I. Sicherheitsanweisungen

Das Gerät darf nur von einem dafür ausgebildeten
Fachmann repariert werden.

Den Stecker des Geräts niemals mit Gewalt einstecken.
Bei einem Gefühl von Schwindel, Übelkeit oder

Kopfschmerzen die Brille sofort abnehmen.
Vor der Verwendung muss das Smartphone sicher

innerhalb des Gehäuses befestigt sein.
Bei gesundheitlichen Problemen oder Krankheiten

(wie z. B. Epilepsie) sprechen Sie vor einer Verwendung
bitte mit Ihrem Arzt.

Achten Sie vor der Verwendung auf Ihre Umgebung.
Achten Sie darauf, dass sich in direkter Umgebung keine

Personen, Tiere oder zerbrechliche und gefährliche
Gegenstände befinden.

Verwenden Sie dieses Produkt nicht im benommenen
oder im ermüdeten Zustand.

Verwenden Sie das Produkt zu Ihrer eigenen Sicherheit
nur in Sitzposition.

Das Mobiltelefon darf während des Spielens mit
der Brille nicht geladen werden.

Das Produkt nicht fallen lassen und keinen größeren
Erschütterungen aussetzen.

Dieses Produkt ist kein Spielzeug und sollte daher nicht
von Kindern verwendet werden.

Dieses Gerät ist für Kinder unter 15 Jahren
nicht geeignet

II. Verpackungsinhalt

- VR-Brille

- Schnellbedienungsanleitung

- Mikrofaser-Reinigungstuch

III. Kompatibilität/Anforderungen

Außenmaß für Smartphone:

- Höhe: bis zu 15,6 cm

- Breite: bis zu 8,2 cm

IV. Bildbeschreibung

1. Linsenregulierungen

2. Smartphonebefestigung

3. Schließmechanismus der Smartphonebefestigung

4. 3,5 mm-Buchse

5. Stereo-Kopfhörer

6. Linsen

7. Verstellbare Kopfbänder

8. Hakenschalter-Taste/Lautstärkeregelung

9. Berührungstaste

V. Betrieb

Entfernen Sie bei Bedarf Schutzgehäuse, Taschen und
anderes Zubehör von Ihrem Smartphone.

Justieren Sie die Kopfbänder (7) der Brille, damit die
Brille fest, aber bequem am Kopf anliegt.

Starten Sie die zugehörige Virtual- oder Augmented
Reality-App.

Öffnen Sie den Smartphonehalter (3).
Legen Sie das Smartphone ein, wie beschrieben. (A)
Verbinden Sie den 3,5 mm-Stecker (4) mit der

3,5 mm-Buchse des Smartphones.
Setzen Sie die Brille auf und passen Sie mithilfe

der beiden Linsenregulierungen die Breite und Tiefe
der Linsen an (1). (B)

Ziehen Sie den Kopfhörer zurück (5) bis dieser auf
Ihren Ohren sitzt.

Steuern Sie das Smartphone mithilfe der
Steuerelemente (8) (9) (siehe Bild).

VI. Garantie

ARCHOS übernimmt keinerlei Haftung und keine
Gewährleistung für Schäden, die aus einer
unsachgemäßen Installation/Befestigung, einer
unsachgemäßen Verwendung des Produkts oder durch
Nichtbeachtung der Betriebsanweisungen und/oder
Sicherheitshinweise entstehen.

VII. Entsorgungshinweis

Elektrische und elektronische Geräte sowie
Batterien dürfen nicht mit dem regulären
Hausmüll entsorgt werden. Der Verbraucher

ist gesetzlich verpflichtet, elektrische und
elektronische Geräte sowie Batterien nach deren
Nutzungsdauer bei öffentlichen Sammelstellen
für diesen Zweck oder bei der Verkaufsstelle
zurückzugeben.

VIII.Support

Ist das Produkt defekt oder treten während der
Installation Probleme auf, wenden Sie sich bitte an
Ihren Händler oder direkt an ARCHOS.

web: www.archos.com

C

45° - 60°

1/

ES

I. Instrucciones de seguridad

El dispositivo sólo podrá ser reparado por
un especialista.

No utilice la fuerza al conectar el dispositivo.
Si siente mareos, dolor de cabeza o sensación de

malestar, quite de inmediato las gafas.
Asegúrese de que el smartphone esté correctamente

sujeto dentro de la carcasa antes de usar.
Si padece afecciones o enfermedades tales como

la epilepsia, consulte a su médico antes de utilizarlo
por primera vez.

Familiarícese con su entorno antes de usarlo.
Compruebe que no esté directamente rodeado

por gente, animales u objetos frágiles o peligrosos.
No utilice este producto si está cansado o aturdido.
Por su propia seguridad, use sólo este producto

en posición sentada.
No cargue el teléfono mientras esté utilizando las gafas.
No deje caer el producto ni lo someta a fuertes golpes.
Este producto no es un juguete y no debe dejarlo a

los niños.

No está indicado para niños menores de 15 años.

II. Material suministrado

- Gafas de realidad virtual (RV)

- Guía de inicio rápido

- Pañito de microfibra

III. Compatibilidad/Requisitos

Dimensiones del smartphone externo:

- alto: hasta 15,6 cm

- ancho: hasta 8,2 cm

IV. Descripción de la imagen

1. Reguladores de las lentes

2. Soporte para smartphone

3. Mecanismo de cierre del soporte para smartphone

4. Toma de 3,5 mm

5. Auriculares estéreo supraaurales

6. Lentes

7. Diademas ajustables

8. Botón del conmutador de conexión/control de
volumen

9. Botón táctil

V. Funcionamiento

Retire en caso necesario las fundas de protección,
estuches y otros accesorios del smartphone.

Ajuste las diademas (7) del dispositivo de tal forma que
las gafas queden fijas en la cabeza y no le molesten.

Inicie la aplicación correspondiente de realidad virtual
o aumentada.

Abra el soporte del smartphone (3).
Inserte el smartphone como se describe. (A)
Conecte la clavija de 3,5 mm (4) a la toma de 3,5 mm

del smartphone.
Póngase las gafas y ajuste el ancho y profundidad de

las lentes con ambos reguladores (1). (B)
Lleve los auriculares hacia atrás (5) hasta cubrir

las orejas.
Controle el smartphone con los elementos de control (8)

(9) que se muestran en la imagen.

VI. Garantía

ARCHOS no se hará responsable ni proporciona
garantía alguna por los daños que puedan derivarse de
una instalación o montaje incorrecto, el uso inapropiado
del producto o el incumplimiento de las instrucciones
de funcionamiento o las consignas de seguridad.

VII. Eliminación de residuos

Los dispositivos eléctricos y electrónicos,
al igual que las baterías, no deben ser
desechados en la basura doméstica.

Los consumidores están obligados por ley a
devolver los dispositivos eléctricos y electrónicos, así
como las baterías, al final de su vida útil, a los puntos
limpios de recogida habilitados para tal fin o
al punto de venta.

VIII. Asistencia

Si el producto es defectuoso o en caso de problemas
durante la instalación, póngase en contacto con su
distribuidor o ARCHOS.

web: www.archos.com

IT

I. Istruzioni di sicurezza

Il dispositivo deve essere riparato solo da
uno specialista.

Non forzare mai il collegamento del dispositivo.
Togliersi subito gli occhiali in caso di vertigini, nausea

o emicrania.
Prima dell'uso, assicurarsi che lo smartphone sia fissato

saldamente nell'alloggiamento.
In caso di malattia o altre patologie (ad es. epilessia),

prima di utilizzare il dispositivo per la prima volta,
consultare un medico.

Prima dell'uso, prestare attenzione all'ambiente
circostante. Assicurarsi che non vi siano persone,
animali od oggetti fragili/pericolosi nelle vicinanze.

Non utilizzare il prodotto in condizioni di confusione
o stanchezza.

Per la propria sicurezza, utilizzare il prodotto solo da seduti.
Non caricare il telefono mentre si gioca con gli occhiali.
Non far cadere il prodotto e non esporlo

a urti significativi.
Questo prodotto non è un giocattolo e deve essere

tenuto fuori dalla portata dei bambini.

Non adatto ai bambini
di età inferiore ai 15 anni.

II. Contenuto della confezione

- Occhiali VR

- Guida rapida

- Tessuto in microfibra per la pulizia

III. Compatibility/Requirements

Dimensioni esterne smartphone:

- Altezza: fino a 15,6 cm

- Larghezza: fino a 8,2 cm

IV. Descrizione delle immagini

1. Regolatori lenti

2. Supporto per smartphone

3. Meccanismo di chiusura dello smartphone

4. Jack da 3,5 mm

5. Cuffie stereo

6. Lenti

7. Fasce regolabili per la testa

8. Pulsante aggancio/volume

9. Pulsante touch

V. Utilizzo

Rimuovere, se necessario, custodie di protezione,
astucci e altri accessori dallo smartphone.

Regolare le fasce (7) in modo che gli occhiali siano
comodi ma aderenti al viso.

Avviare la relativa app della realtà aumentata o virtuale.
Aprire il supporto dello smartphone (3).
Inserire lo smartphone come descritto. (A)
Collegare il connettore da 3,5 mm (4) al corrispettivo

jack dello smartphone.
Indossare gli occhiali e regolare la larghezza e la

profondità delle lenti su entrambi i lati con i regolatori
(1). (B)

Tirare indietro le cuffie (5) fino alle orecchie.
Controllare lo smartphone con gli elementi di comando

(8) (9) mostrati nella figura.

VI. Garanzia

ARCHOS non si assume alcuna responsabilità e non
offre alcuna garanzia in caso di danni causati da
installazione/montaggio o utilizzo improprio del
prodotto, oppure da mancata osservanza delle istruzioni
di utilizzo e/o di sicurezza.

VII. Smaltimento

I dispositivi elettrici ed elettronici, così come le
batterie, non devono essere smaltiti insieme ai
rifiuti domestici. I consumatori sono obbligati
per legge a restituire i dispositivi elettrici ed

elettronici
e le batterie a fine vita presso punti di raccolta pubblici

preposti a tale scopo o presso il punto vendita.

VIII. Supporto

Qualora il prodotto sia difettoso o in caso di problemi
durante l'installazione, contattare il rivenditore o il sito
web di ARCHOS:

www.archos.com

PT

I. Instruções de segurança

O dispositivo deverá ser reparado apenas por
um especialista.

Não exerça força para ligar o dispositivo.
Retire imediatamente os óculos se sentir tonturas, enjoos

ou dores de cabeça.
Certifique-se de que o Smartphone está encaixado

com segurança antes da sua utilização.
No caso de problemas médicos ou de doença (por ex.:

epilepsia) consulte o seu médico antes da primeira
utilização.

Preste atenção ao que o rodeia antes da utilização.
Certifique-se de que não está demasiado próximo

de pessoas, animais ou objetos frágeis ou perigosos.
Não utilize este produto caso se sinta atordoado ou

cansado.
Para sua segurança, apenas utilize este produto quando

estiver sentado.
Não carregue o seu telefone enquanto estiver a usar

os óculos.
Não deixe cair o produto nem o sujeite a choques graves.
Este produto não é um brinquedo e as crianças não

devem poder aceder-lhe.

Não é apropriado para crianças
com menos de 15 anos.

II. Conteúdos do pacote

- Óculos RV

- Guia de introdução

- Pano de limpezas de microfibras

III. Compatibilidade/Requisitos

Dimensões externas do smartphone:

- altura: até 15,6 cm

- largura: até 8,2 cm

IV. Descrição da imagem

1. Reguladores de lentes

2. Suporte para smartphone

3. Mecanismo de fecho da fixação do smartphone

4. Saída de 3,5 mm

5. Auscultadores auriculares estéreos

6. Lentes

7. Fitas para a cabeça ajustáveis

8. Interruptor de gancho/controlo de volume

9. Botão de Toque

V. Funcionamento

Se necessário, remova quaisquer capas protetoras,
bolsas e outros acessórios do seu smartphone.

Ajuste as fitas para a cabeça (7) dos óculos para que
fiquem apertadas, mas confortáveis.

Inicie a aplicação de Realidade Virtual ou Aumentada
associada.

Abra o suporte do smartphone (3).
Insira o smartphone tal como indicado. (A)
Ligue a ficha de 3,5 mm (4) à saída de 3,5 mm

do smartphone.
Coloque os óculos e ajuste a largura e a profundidade

das lentes em ambos os reguladores (1). (B)
Puxe os auscultadores (5) até assentarem nas orelhas.
Controle o smartphone utilizando os elementos

de controlo (8) (9) indicados na imagem.

VI. Garantia

A ARCHOS não é responsável nem presta quaisquer
garantias para danos resultantes de instalação/coloca­ção indevida, uso inapropriado do produto ou
incumprimento das instruções de funcionamento
e/ou instruções de segurança.

VII. Notificação de eliminação

Dispositivos elétricos e eletrónicos, assim
como pilhas, não deverão ser descartados
em conjunto com o lixo doméstico.

Os consumidores estão obrigados por lei a
devolver dispositivos elétricos, eletrónicos e pilhas no
final de vida útil a pontos de recolha públicos criados
para este efeito ou a pontos de venda.

VIII. Suporte

Caso o produto tenha algum defeito ou em caso de
ocorrerem problemas durante a instalação, consulte o
seu fornecedor ou a ARCHOS.

web: www.archos.com