ARCHOS
Retour
Haut/Volume +
Cauche/Retour raoide/
Chanson
Prise
précédente
casque
\ii
FIsVS
Afficher les options disponibles
Droite/Avance rapide/
Chanson suivanté
Sé[ection/lectu relpause
Bas/Volume
-
Marche/anêtlr'errou i Iage
pour
Appui long
tt
App u i cou
DÉCONNEGTER UARGHOS D'UN
que
Une fois
programme
autre
que
en toute sécurité dans ta barre
Avant de retirer [e câble, vous remarquerez l'état dç charge de [a batterie. Si
statiques, votre
charge.Vous
allumeiléteindre
pou
verou i lle il dév e ro ui llel
Attache-dragonne
ORDINATEUR
tous les transferts
susceptible
ARCHOS est complètement chargé. Si e[es ctignotent,
pouvez
laisser [e
de fichiers sont terminés, fermez Windows Mediao Player et tout
d'utiliser tARCHOS. Ctiquez ensuite sur ['icône de retrait
des
produit
charçr, ou bien débrancher le câble et utiliser [e
tâches, à
côté de l'hortoge.
(connexion
Port USB
Retrait en toute sécurité
le
ry
Déconnexion de
a\
w
à l'ordinateur)
périphéri-
du
['icône contient 3 barres
produit
toujours en
est
produit.
l'ordinateur
VISIONNAGE DE PHOTOS
Ouvrir l'exolorateur
photos
vos
Sélectionnez [a
Lecture
droite
dente.Appuyez sur Lecture/Pause
arrêter un
rama
stockées une
pour
[OK]
gauche pour
et
diaporama.
peut
être ajustée dans les réglages.
RADIO FM
Pour
écouter [a radio, vous devez impérativement brancher
rôle
d'antenne.
des stations,
Appuyez
effectuer une recherche automatique ou enregistrer [a station en cours.
sur [e bouton m et choisissez une option :
PHOTO vous oermettra de visualiser
par
photo
afficher la
une ou en mode diaporama.
puis
désirée,
afficher ['image suivante ou
La vitesse
appuyez sur [e bouton
photo.
Utilisez les boutons
pour
[OK]
de défilement du diapo-
les écouteurs, car ils
vous
démaner ou
pouvez
jouent
enregistrer
précé-
[e
CHARGER
ET
GONNEGTER
À VOTRE
ORDINATEUR
que
Charger :
matiquement
'
Déconnecter l'ARCHOS' ci-dessous).
Connecter:
dès tors
quand
mode disque dur.
exemple). Pour les ordinateurs
votre ARCHOS est connecté à un ordinateur
(même
si vous cliquez sur l'icône de retrait du
vous connectez IARCHOS avec le câble
périphérique en toute sécurité - voir
USB à votre ordinateur,
l[ apparaît dans l'explorateur Windowso sous [e nom
Mac@,
IARCHOS
apparaît également en tant
LECTURE DE UDÉOS
que
Pour
vos vidéos
un format bien spécifique. Un logiciel de conversion, compatible
dans [e dossier'Software' de votre
plupart
des fichiers
vos vidéos
au
SÉLECTIONNER VOTRE MUSIOUE
puissent
être tues
par
[e tecteur vidéo de IARCHOS, celles-ci
ARCHOS. Instatlez ce logiciel sur votre ordinateur.
vidéo dans te format spécifique requis
par
IARCHOS.
format 128 x 128 sur votre ordinateur avant de les
Ouvrir [e navigateur de
de choisir une vue
(si
genre
les fichiers audio comportent
balises d'informations). Si une
comporte
ligne "<Other>".
Si un fichier de
se trouve dans
même nom
la chanson seront affichées oendant la
ou morceau.
pas
que
musique vous
par
titre, artiste, album
de balise, e[[e apparaîtra sous la
(fichier
paroles
[e même dossier et
te fichier audio, les
avec Windowso, est disponible
sous tension, il se charge auto-
i[
se connecte en
ARCHOS
(avec
que
[a lettre E:
disque dur externe.
doivent être dans
ll
convertira
Assurez-vous de convertir
coDier sur IARCHOS.
permettra
ou
ces
chanson ne
texte ou .LRC)
[e
oorte
parotes de
lecture
par
[a
RÉGLAGES
En
sélectionnant
réglages
les
Musique: vous
aléatoire, etc.Vous
Diaporama
permet
: vous
pouvez
permet
rama.
Affichage:
permet
de régter [a luminosité de ['écran, le rétro-éclairage
nosité de l'écran diminue ou
le type d'économiseur d'écran utitisé
s'éteint).
Minuteur: ajuste [e délai avant
Langue: Permet de changer [a langue.
Note : lJappareil est capable d'afficher des
REGLACES depuis le menu
votre ARCHOS comme vous [e souhaitez.
de
de choisir votre mode de lecture
également régler ['égaliseur.
régler
de
durée de visualisation de chaque image
la
que
l'écran
s'éteigne)
pour
que
['appareiI ne s'éteigne automatiquement.
ainsi
optimiser [a
fichiers
texte simples
principal,
vous
pouvez
personnaliser
musicale : lecture dans ['ordre, répétition,
pendant
un diapo-
que
(délai
[e type de rétro-éclairage
batterie
luminosité diminue ou l'écran
: la
avant
que
[a [umi-
(détermine
au format .txt.
METTRE DU
Pour transférer vos fichiers sur IARCHOS, vous
dossiers respectifs de l'apparei[
pouvez
égatement utiliserWindows
Player vous
I
sibitité d'équiper votre ARCHOS avec [e même contenu muttimédia
bibliothèaue
permet
multimédia windows Mediao
CONTENU SUR
(avec
l'exptorateurWindows@ ou [e
d'ajouter des fichiers
Mediao Player. Le bouton Synchroniser deWindows Mediao
VOTRE
pouvez
muslcaux
et
Ptaver.
ARCHOS
les copier/coller directement dans les
images à votre ARCHOS. l[ vous offre [a
Finder sur Macintosh), ou vous
que
cetui
qui
figure
dans
pos-
votre
I
ve
ë(
I
I
I
I
kB Eb Ëb
)*u
-
ARCHOS
| È AFtGtsêÉ
r ree
f
-t
I
I
Cooier/Coller avec
I
I
Sur votre ordinateur, démarrez
tion. 2) Clissez les fichiers
panneâu
directement dans les sous-dossiers de TARCHOS corresoondants.
Mediao Player
tegieiel+gretuits+éléchargeables sur lnternet
des
Copier/Coller avec
l'explbrateurWindows@
1'explôrateur
Windows@
Windows Mediao Ptayer. 1) Sétectionnez t'onglet de synchronisa-
que
vous souhaitez transférer dans [a zone de synchronisation
droit.3) Ctiquez sur le bouton de synchronisation. Les fichiers sélectionnés seront copiés
pour plus
d'informations. Pour recevoir et
tels
que
jouer
Juice
Synchroniser avec
Windôws Mediao Player 11
dans le
Consuttez ['aide de Windows
podcasts,
des
vous
pouvez
utiliser
LECTURE DE MUSIOUE
1. Egaliseur / Pochette
l'album
bu oaroLes de La chanson si le
iépèrtoire de t'album contient
un
de type .kc
fichier
même nom
chanson)
que
Ie
2.Temps écou[é
portant le
fichier
de
de la
S.Volume
Mode Répétition
9.
(Unefois,
lou s, Répéte r to ut, I ntrc)
10.
1 1.Taux d'encodage du
3. Statut de lecture/pause
4. Durée de [a chanson
5.Titre de la chanson &
nom de t'artiste
12. Réglage du volume
1
3. Chanson
6. Réglage de l'égaliseur
7. Numéro de chanson
parmi
toutes les chan-
14.
sons de t'appareil/du
dossier
RESOLUTION DE PBOBLEMES
PROBLEME
SOLUTION:
pas
sont
compatible
PROBLEME: Le
SOLUTION : Appuyez, à ['aide
de ['aooareil.
PROBLEME
SOLUTION : En déconnectânt
mais sans déconnecter le
sera oas oossible en utilisant un ordinateur sous Windowso 7 ou WindowsVistao.
PROBLEME :
SOLUTION : Vous devez
de batises d'informations,
que
de musique,
PROBLEME
SOLUTION : Vous
l'écran
fichier
: Un
tous compatibtes. LARCHOS
avec IARCHOS,
:
:
principal.
audio n'est
Vérifiez
oue
produit
est figé et ne répond
souhaite recharçr mon appareiI tout en l'utitisant.
Je
ajouté des chansons
J'ai
l'appareil mettra
et
ne vois pas
Je
pourrez
pas
vous mettez
câbte USB,
placer
ils apparaîtront
un fichier
voir tous les fichiers
visible dans [a bibliothèque ou ne
bien tous
peut
iI faudra
de la
l'appareil de t'ordinateur ( en toute sécurité
vos fichiers
lire les fichiers MP3,WMA,WAV
le convertir dans l'un des formats ci-dessus.
plus.
pointe
d'un trombone, sur [e bouton de réinitiatisation
pouvez
vous
sur IARCHOS, mais elles n'apparaissent
dans [e dossier Music de IARCHOS. Si les fichiers ne contiennent
sous la ligne
jour
à
les derniers
je
que
viens
présents
peut pas
vos fichiers musicaux dans [e dossier Music. Les formats
utiliser votre ARCHOS tout en le chargeant. Attention, cela ne
<Autres>.
juste
Sétectionnez Mise à
fichiers
transférés.
de copier sur t
sur [ARCHOS en utilisant le navigateur de Fichiers depuis
ARCHOS.
se
FLAC
etAPE.
(comme
)
pas
dans ta bibtiothèque musicale.
Rdpétet une chanson,
Mode de lecture
(Nomal,
Aléatohe)
fichier
(appui
Chanson
(appui
Avance rapide
précédente
court)
Retour rapide
(appui
tong)
suivante
court)
(appui
tong)
jouer
je
quand
Si votre fichier n'est
(Reset)
précédemment)
expliqué
jour
au bas de ta bibtiothè-
le sélectionne.
situé au dos
audio
pas
Das
ne
ENREGISTREZ VOTRE
prcduitARCHOS
fois
Une
votre
com,lregistel).Vous bénéficierez
note
Sur
site l{eb : Consultez [a Foire Aux
nique: AtLez sur w.archos.com/support
gratuit)
Europe : veuillez enregistrer votre
PROOUIT !
déballé, nous vous recommandons de
ainsi des avantages tel
que
(FAQ)
Questions
pour
une assistance
avant de contacter notre équipe d'assistance technique
Noduit
prendre quelques
l'accès à t'assistance technique.
sur ffi.archos.com/faq Contactez noto équipe d'assistanco tech-
par
e-mail. Etats-Unis
minutes
& Canada:Appelet
pour
l'enregistrer
(ww.archos,
Ie 877-i0o-8879
(appel
Pour éviter tout risque
destiné à un usage
ou d'autres fins
intégrale ou
peut
être obli8atoire.Veuillez examiner en détail le droit applicable en matière d'enregistrement et d'utitisation de tets contenus dans
pays
votre
MENTIONS LÉEFLEs
GANATNE ET RESPOI{SABIUTÉ tIilITÉE
produit
Ce
est
pas
confom€ à cette même
En rè8le général€,
les, incendies,
èutorisées, êltérôtions ou accidents. En aucun cas, le fabricant ne
LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE5
INFORME DE CEITE ÊVÉNTUALITE
(la
Le
cédant
mais ens aucune limitàtion,
ni ne fait êucune démârche
Saranti€
précision,
fiabilité ou âutre. En
licence. llexclusion de
pas
soit
applicâble.
En aucun cas, le cédant et ses diredeuE,
pourdes
dommages consécutifs, accidentels ou indired
commerciâux,d'une intemption
lei JDDareils soui liacnce même 5i le cédant r ité
Nb Umibtion
pas
applicàbtes.Veuillezconsuhervotre
responebilité. De
1. les
dommages ou
d'intensité ou de vottage tension inâppropriée.
produits
2. les
produits
3. les
4.
les batteries ou autres consommables
futilisateur final s'engage à utiliser
susceptible
de
doivent
ètre expressément approuvées
(ontrè(tuelle
des produits pendant
garde
Mises
en
produit
Ce
est équipé d'une batterie Lithium-ion. N'essayez pâ5
de tout environnement humide
position
en plein
En câs de fuite
ment
un médecin. Le non-rcspect de
pourait
alors s'enflammer ou exploser et causer des dommages matériels et/ou
qualifiées pour
gârantie
de voirsâ
Déclaralion
Cet âppareil
15 des réStementations
environnement
ment
instructions, provoquer
âux
totalement
être
pour
suffit,
le constater, d'allumer et d'éteindre l'àppareil), l'utilisâteur
.
Réoriênter
.
Eloign€r t'appareil du récepteui
.
Brôncher le matériel sur une
.
Consulter un revend€ur o! un technicien
Pour
s èssurer de la totèle conformité du produit en regard
par
aPprouvée
vous connectez l'appareil
pas provoquer
doit
lonctronnement
Décnargo électostalique
t-È
ionciionnernent
en
aPPuyant sur le bouton'reset'srtué au
I'appareil avec
Pmtaction de l'audition
Ce
à très haut volume
vou5
Pour
dimrnuez le volume ou
produit
Ce
a été tené avec
ment
les modèles de casques ou
d'écouteurs respedant la ré8lementâtion
élevés.
Consldéralions
ARCHOS est pafticulièrement
j
I
adions tângibles, ARCHOS
I IJZI
propresàrespecterl'environnement,delèfèbricâtionâuconsommateuretjusqu'àlafindevieduprcduit.Les
l.FL
Piles: Lo6que votre produit
I ril:;
-
dâns un contèiner
Produit
Le
: Le
électriques / élechoniques. Cet équipement
font
I'objet d'un recyclâ8e, par
que
sâchant
les diredives Européennes
-
Aux
entrepôts du vendeur
-
Aux Cêntre5
En
Procédant
susceDtibles
d'avoir certâins effets
Avis su les droib d'auteur
Copyright ARCHOS O 2010.Tous
Ce document ne
informatique
propriétâires
peuvenl
illunratons
Annulation
de
autrcs droiB de
d'incendie ou d'électrocution, n'exposezjamais ['unité à la
privé.
ta copie de cD ou le téLéchargement
commerciales
partietLe,
juridiction.
et
vendu
et de manière non limitative, le fâbricant ne
décharges éledrostatiques, utihsâtions
sociétéARCHOS) n'âccorde âu(une
de Eponebilité
plus,
modifiés, ni ceux dont
dépouruus de
porter
de ses
peut
des documents,
avec une
gêÉnties
garantie
La
problèmes
atteinte aux droits des tiers. Les modificâtions âpportées
produits,ARCHOS
une
être une violation de là loi
æuvres d'art et représentations
ET CONSIGNES DE sÉCURITÉ
limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l'acheteur initial au cas où le
Sarantie
garântie
limitée. tâ responsbilité
in(ofiectes
A I.AVANCE.
gaGntie
jmplicites
garanties
le5
quant
outre, en tant
tâcites n'est
cadres,employé5 ou agenB
de l'activité commerciale, de la
quânt
aux dommag6 indiffi ou âccidentels, il d donc
conhtde
ne
couvre
par
câusés
le 5celLé de
garantie
ou de
produit
ce
paTARCHOS,
s'engège à àssurer lâ disponibitité des
période
de deux âns à compter de leur
qualité mêrchande
de
à I'utilisation ou aux conséquences
que
cessionnair€ vous assumez tout
pâ5 pemise par
(ycompris,sans que
Drevenu dc celtc cicn!$L[e.
ventepourobtenir
pas:
une utilisâtion incorecte
garantie
numéro
de série.
hvrés âv€c ou compris dans l'équipement.
(onformément
sous peine
de
protégeant
fabricant
du
peut
être tenu responsable
ou âbusives, néghgences, manipulations ou iniâllâtions incoredes, répaÊtions
peut
être
DOMI4ACES EXCEPTIONNEI"S, ACCIDENTELS OU INDIRECTS IIEN,IE 5'II- A ETE
concemânt les âppârerls sous licence, que celle-ci soit expresæ ou tacite,y compris,
certainesjuridictions.
(cotledivement
perte
d'infomations
la coNention complète des doibde
ou abusive, un accident, une altération ou un brônchem€nt électrique
ou le numéro de série ont été endommagés.
à sa destinâtion
d'annulation de toutes le9 clauses de
première
sur la batterie Lithi[m-ion !
percer
soleil, récipient sous-pression ou four à micro-ondes). Le
et de contact avec du liquide s'échappânt de la bâtterie, rincez
réparervotreARCHOS.
d€ confonnité FCC
a été teîé et déclaré conforme âux recommandations
résidentiel. Cet appareil produit, utilise
exctus dàns cenaines
et déplacer l'àntenne réceptrice,
fabriquànt, peut
le
précaution
produit respecte
êtes
éviler toute âhératron,
en matière d'envircnnement
pidogramme
de recy(la8e créés dâns votre zone d habitation
de lâ sôrte;vous
peut
sans l'accord écrit
respectifs.
Sacntie
propriété
et/ou coirosiI Carde?-le également à l èbri de toute source de chaleur
recommandations risquerait
ces
annulée.
d'interférences
normÉl du p odùii
habitué
être,
L€s caractéri5tiques sont susceptibLes
pas
ne
:jusqu'âux limites autorisée5 par
intellduelle résultant
En faisânt app€l à des
tCC. Ces recommandations sont imposées
des Interférences gênantes pour
installations.
prise
ou un
différent5
circuit
râdio ou télévision
de
dé(hoir
les utrL5êteuÉ du droit d utiliser cet appàreil.
à un ordinâteur ou un
(ESD)
et l'utiliser
lâ réglementation
èvec un casque ou des écouteurs
à écout€r de la musiqùe à fone
les écouteu6
d'écouteurs suivanE : les écouteuB foumis âvec votre
recv(lêqe
d€
relètifau iéciclâge (contâiner
conséquent, il vous est demandé
dès lors
pàdicipez
droib réseryés.
dans son inté8rèlité ou en
préalabl;dlRcHoS.ious
touJours coresponore au contenu.
périphérique).
gênantes, (2)
Cet appareil doit tolérer tes interférences reçues,y compris cetles
peut
peri,,té
être
du
dos
dans un environnement sans électaicité statique.
en
réduisez le
cessez d'utiliser le Droduit.
fournis
avec votre appareilARCHOS.Afin
vigueul D'autres
en
par
concerné
pàs
n'a
manqué d'inclure, dans le cycle
contient unjeu de
orévu à cet effet.
contenènt des substânces
courantes recommandent
qu'il y
a achat d'un mâtériel neuf identique.
adivement à la
ootentiels sur l'environnement et la santé hufra-ine.
de t'utilistion
de
peBonnes
établies
ôfin de
p€ut
et
émettre une énergie haute fréquence et, s'il n'est
Dans le
produrl, purs
volume
les communications
interférences
côs d
de ceux de I'appareil récepteur,
exoérimenté.
de lè législâtion en vigueur, tout changement ou toute modification
Canada: - Utitisation
oar une décharge éiecilostâtique
redémarrez-le
vigueur pour
la limitation
peut
créer
puis5ance,
d'écoute. Si vous éprouvez
modèLes de casques ou d'écouteu6
protection
[â
de I'envi
piles
âmovibles, il
àvec une
croix)
ne pas
de
que
ces appareiLs
(
Centres de recyclâge
réutilisation
et àu reiyclàge
pâdie,
photocopié,
copié,
les nomi de mâriues
d'être modifiéés sans
la législation applicêble, les démarchs
prcduitso6
du
morceaux
peut
responsble
et d'aptitude
là li*e
Êtant
mise sur
la bâtterie, de I ouvrir ou bien de la démonter.
produit
provoquer
de
qualifiées
non
pour
gàrantir
invitÀà prendrb
est
des dommages auditifs
vous
ron nement.
de
est
indique que
potentiellement
jeter
d'autres conditionsque cetles
pluie
ni à l'humidité. Ce
musique,
de
Les droits d'auteur Pour enregistrer ou copier, de manière
protégés par
être daEntage limitée en accord
de la
pour
l'utilisation
de
risque relatif
ll
est donc
dénommés cédantARCHOS)
soit exhaustive,des dommàges
professionnelles)
dunne ouc ccÊins iurididions ne tcconnai$ent Dâs l'exclu5ion
possible que
initiâle,
sans y appofter une
aux circuits él€ctroniques, au logiciel ou au boîtier de ce
pièces
et composants essentiels à I utilisation et au fondionnement
marché
le
ne
doit
soigneusement à l'eau la zone exposée et consultez immédiate-
des fuites d'acide ou une surchauffe de la banerie, laquelle
corporels sévères.Adressez-vous uniquement à des
pour réparer votre produit, vous risquez
un appareil numérique de classe B comme sipulé à la section
une
radio.
Bénantes
(Exerple
soumise aux delx conditions suivantes :
normalement. Pendant un iranslert
puissance
de lâ
courez l€ risque d'endommager votre ouie.
une sensation de bourdonnement,
préseryer
de
appar€il
Afi n de trânscri re ce concept
production,
vivement
le
dangereuses
les appareils-éledroiiqu€s ARCHOS dâns
soient collectés:
des déchets, systèmes de tri des déchets, etc..)
des équipemÉnb électriques et électroniquei usagés,
reproduit,
produiE
ei d€
préâvis.
vidéos ou
de
des droits d'auteur, une autorisation
des dégâts causés
pefte
de données stockées sur le disque.
atteindre un but
de5 appareils sous
aux résultats et
possible que
découlant de l'utitisation,ou de I'incapacité à utiliser
ldlimitations
gâÉntie,
gaGntie.
profit
au
pas
être exposé à lne températur€ supéri€ure à 60oC.
protection
Gisonnâble contre les interférences dâns un
Des risques d'interférences ne
pour
réception
la
I'une des mesures suivantes
: utilisez uniquement
il vûus
i€SD)
sonore maximâle. fécoute
permanents.
votre âudition, il est conseillé d'utiliser unique-
ARCHOS,
peuvent produire
panoplie
une
conseillé de disposer les
produit
tombe dâns la catégorie
pour
tÊduit ou enregistré
sont des r;arques déposées
Les efieuÊ et
gaËnties
et
de non-violàtion des doits d'auteur
préciséesci-dsus,lont
produit
est strictement
fichiers image
de
âvec
produit par
au
pâfticulien
licence
perfomances
l'exclusion
ne peuvent
provenant
stipulées ci-desds
dssolutions etde tê timibtion de
quelconque
Dans le câdre de la
des consommat€u6.
(environnement
pâs
d'émissions radio ou téléd'flusées
susceptibles d'en
suffirà aiori de .éiniti'al;iei lê
Même si
ou bien tout modèle de casque ou
de méthodes
piles
ltnvironnement et la sànté humeine
sur aucun support électronique ou
omissions;ont âccàitées. Les images et
de vente consenti.
le contÊt
des @tairophes
Le cédant n'ofIre êucune
malière d'exaditude,
en
de I'appareil sous
mentionnée
ci-dessus
être tenus
pefre de bénéfices
de la
modificàtion technique
le
Gàrdez
à tempéGture
de l'endommager et
installé et utilisé conformé-
peuvent
pour
les élimin€r:
qui
n'a
blindés lorsque
der cébler
(1)
C€t êpparert ne
perturber
fichrers, veuillez manrpu{€r
de
des niveaux sonores
en
usés
équip€menB
des
poubelle
une
âipanenant à ldur
qclu6
pour
la vente
préalabte
prcduit
ne serait
naturel-
non
ne vous
res[Dn$bles
ne vous
soient
produit
garantie
produit
à l'abri
élevée, ex-
peGonnes
pa5
toutefois
(il
pas
été
le
produit
plus
classique
ou
parla pésente
PN: 108351
Loading...