Archos TV+ User Manual [de]

DEUTSCH

BENUTZERHANDBUCH

Sie können auf www.archos.com/manuals die aktuelle Version dieses

Handbuchs herunterladen.

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von ARCHOS entschieden haben. Wir hoffen, Sie werden viel Freude daran haben und es wird Ihnen für viele Jahre zuverlässige Dienste leisten.

Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf unserer Internetseite (www.archos.com/ register), um Zugang zu unserer Onlinehilfe, dem ARCHOS Content Portal und den TV Program Guide, zu erhalten.

Optimale Multimedia-Erlebnisse wünscht Ihnen

Version 1.0

Das ARCHOS-Team.

Sämtliche in diesem Handbuch enthaltenen Informationen waren zum Zeitpunkt der Veröffentlichung fachlich wie inhaltlich richtig. Da unsere Produkte jedoch kontinuierlich aktualisiert und weiterentwickelt werden, kann die Software Ihres Geräts in Erscheinung und Funktionalität geringfügige Abweichungen zu den Darstellungen in diesem Handbuch aufweisen.

Entertainment

way

TV+

HANDBUCH

V1.0

INHALTSVERZEICHNIS > S. 2

InhaltsverzeIchnIs

starten ....................................................................................................4

BESCHREIBUNG DES ARCHOS-GERÄTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

VERBINDEN DES ARCHOS MIT IHREM TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

DER INSTALLATIONSASSISTENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

AUS-/EINSCHALTEN DES ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

VERWENDEN DER ARCHOS-BENUTZEROBERFLÄCHE . . . . . . . . . . . . . . 10

HINWEISE ZUR HANDHABUNG DES PRODUKTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

1. WIedergabe von vIdeos .........................................................13

1.1 DURCHSUCHEN IHRER VIDEOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

1.2 VIDEOWIEDERGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

1.3 VIDEOPLAYER-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

1.4 AUFZEICHNEN VON VIDEO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.5 WIEDERGABE DER FREIGEGEBENEN VIDEOS VOM PC . . . . . . . . . . . 18

2. WIedergabe von MusIk ..........................................................19

2.1 DURCHSUCHEN IHRER MUSIKDATEIEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

2.2 MUSIKWIEDERGABE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

2.3 MUSICPLAYER-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2.4 PLAYLISTEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

2.5 AUFZEICHNEN VON ANALOGEM AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

2.6 WIEDERGABE DER FREIGEGEBENEN MUSIKDATEIEN VOM PC . . . . 27

3. anzeIgen von Fotos ...............................................................28

3.1 DURCHSUCHEN DER FOTOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

3.2 DER PHOTO VIEWER [FOTO-VIEWER] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

3.3 PHOTO VIEWER-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.4 WIEDERGABE EINER DIASCHAU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

3.5 ANZEIGEN VON FOTOS WÄHREND DER MUSIKWIEDERGABE . . . . . 32

3.6 WIEDERGABE DER FREIGEGEBENEN FOTOS VOM PC . . . . . . . . . . . 32

4. verWendung des dateIbroWsers ..............................33

4.1 NAVIGATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

4.2

VERWENDUNG DES DATEIBROWSERS WÄHREND DER MUSIKWIEDERGABE

4.3 VERWENDEN DES PDF READERS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

. 35

5. verWenden der WIFI FunktIonen ................................37

5.1 ARBEITEN IM WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

5.2

WIEDERGABE VON AUF DEM PC FREIGEGEBENEN MEDIENDATEIEN .

5.3 DAS ARCHOS CONTENT PORTAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

INHALTSVERZEICHNIS FORTS. NÄCHSTE SEITE...

TV+

HANDBUCH

V1.0

INHALTSVERZEICHNIS > S. 3

6. Übertragen von dateIen ...................................................43

6.1 VERBINDUNG ÜBER USB-HOST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

6.2 ZUGRIFF AUF ANDERE COMPUTER IM NETZWERK . . . . . . . . . . . . . 44

6.3 VERBINDEN DES ARCHOS MIT EINEM COMPUTER . . . . . . . . . . . . . 45

7. haupteInstellungen .............................................................48

7.1 SOUND [KLANG]-EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

7.2 TV SETTINGS [TV EINSTELLUNGEN] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

7.3 APPEARANCE [DARSTELLUNG] EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . 50

7.4 NETWORK [NETZWERK] EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

7.5

LANGUAGE AND REGION [SPRACHE UND REGION] EINSTELLUNGEN

7.6 TV CONTROL [TV-STEUERUNGSEINSTELLUNGEN] . . . . . . . . . . . . . . 55

7.7 EINSTELLEN DER UHRZEIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

7.8

EINSTELLUNGEN FIRMWARE AND PLUG-INS [SOFTWARE UND PLUG-INS]

7.9 AKTUALISIEREN DER SOFTWARE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

. 55

. 57

7.10 SYSTEM EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

8. tv-auFnahMe: hardWareeInrIchtung ......................61

8.1 VERBINDUNGSGRUNDSÄTZE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

8.2 VERBINDEN EINES TUNERS MIT IHREM ARCHOS . . . . . . . . . . . . . . 61

8.3 VERBINDEN MIT EINEM TV (OHNE EXTERNEN TUNER) . . . . . . . . . . 64

9. der tv prograM guIde ..........................................................65

9.1 WAS BENÖTIGE ICH, UM DIESE FUNKTION ZU NUTZEN? . . . . . . . . . 65

9.2 AKTIVIERUNG DES TV PROGRAM GUIDE ONLINE . . . . . . . . . . . . . . . 65

9.3 ÜBERTRAGEN DER PROGRAMMDATEN ZUM ARCHOS . . . . . . . . . . . 66

9.4 KONFIGURIERUNG DER TV CONTROL EINSTELLUNGEN . . . . . . . . . . 66

9.5 AUFZEICHNUNG PLANEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

10. WeItere auFnahMeFunktIonen .....................................71

10.1 DER TV SCHEDULER [TV-AUFNAHMEPLAN] . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

10.2 VIDEOS MANUELL AUFZEICHNEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

10.3 MANUELLES AUFZEICHNEN VON AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

10.4 AUFNAHMEN BEARBEITEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75

Fehlerbehebung .............................................................................77

NEUSTARTEN / ZURÜCKSETZEN DES ARCHOS-GERÄTS . . . . . . . . . . . . 77

SYSTEMWIEDERHERSTELLUNG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

REPAIR AND FORMATTING TOOLS [REPARIEREN UND FORMATIEREN]

. . . 78

technIsche spezIFIkatIonen .................................................80

technIscher kundendIenst .......................................................

TV+

HANDBUCH

V1.0

starten

beschreIbung des archos-geräts

LED-ANZEIGEN

STARTEN > S. 4

Die LED-Anzeigen benden sich vorne am Gerät, auf der linken Seite:

Rote Anzeige:

Leuchtet: Der ARCHOS bendet sich im Stand-by-Betrieb.

•

Blinkt: Der ARCHOS wird gestartet.

•

Grüne Anzeige:

Leuchtet: Der ARCHOS ist eingeschaltet.

•

ANSCHLÜSSE

Auf der rechten Geräteseite:

USB-A Anschluss (für USB-Host), für Anschluss eines kompatiblen USB-Geräts

wie Memory Stick, Digitalkamera oder eines tragbaren Mediaplayer. USB-B Anschluss (mit optionalem Kabel): Für das Verbinden des ARCHOS zu

Ihrem Computer.

Siehe Übertragen von Dateien, um zu erfahren, wie man Dateien von/zu einem USB-Gerät überträgt.

TV+

Auf der Geräterückseite:

Reset-Taste:

Diese Taste NUR drücken, falls Sie den Installationsassistenten

erneut starten möchten. Wenn Sie diese Taste drücken, wird der ARCHOS neu gestartet und eine Nachricht erscheint, die den Neustart des Assistenten bestätigt. Falls Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden reagieren, wird der Assistent

automatisch neu gestartet. Siehe auch:

HANDBUCH

V1.0

Der Installationsassistent

STARTEN > S. 5

ACHTUNG: Wenn Sie die Reset-Taste benutzen und den Assistenten erneut starten, werden keine Daten gelöscht aber Ihre TV-Einstellungen gehen verloren und Sie müssen diese erneut über den Assistent einstellen.

SPDIF Out*:

Für den Anschluss eines Verstärkers mit SPDIF-Audioeingang (wie

z. B. ein ‘Heimkino’).

Audio/Video Ein- und Ausgänge:

Für das Verbinden zu den Audio- und

Videoanschlüssen Ihres TV (und Tuners) mit den mitgelieferten Kabeln.

Verfügbare Audio/Video Ein- und Ausgänge: RGB**, Component (YPbPr)*,

Komposit Video**, S-Video***, Stereo Analog Audio. Prüfen Sie die Anleitung Ihres TV (und Tuner), um festzustellen über welche

Arten von Anschlüsse das Gerät verfügt.

Ethernet Anschluss*:

Sie können ein Ethernet-Kabel einstecken, um sich mit

dem Internet und Ihrem lokalen Netzwerk zu verbinden.

DC IN (Netzeingang):

Im Falle, dass der ARCHOS abstürzt oder nicht mehr reagiert, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, warten Sie 15 Sekunden und schließen Sie es wieder an. Sobald die rote LED-Anzeige aufhört zu blinken, drücken Sie die Ein/Aus-Taste auf der mitgelieferten Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

Für den Anschluss des enthaltenen Adapters.

HDMI Out*:

Für die Verbindung zu einem Fernseher mit HDMI-Eingang

(wie z. B. ein ‘HD-Ready’ TV).

* erfordert optionale(s) Kabel

** USA: erfordert optionale(s) Kabel *** Europa: erfordert optionale(s) Kabel

TV+

DIE FERNBEDIENUNG

HANDBUCH

V1.0

STARTEN > S. 6

Für die Steuerung Ihres ARCHOS TV+ benö-

• tigen Sie die Fernbedienung.

Ihre ARCHOS-Gerät ist mit einem

• Infrarotempfänger ausgestattet, der sich

an der Gerätevorderseite links bendet

(neben den LED-Anzeigen) Richten Sie die mitgelieferte Fernbedienung in Richtung Infrarotempfänger.

Dieser Teil der Fernbedienung wird für den Web Browser verwendet.

Verwenden Sie das Steuerungspad, um den Cursor auf dem Bildschirm zu bewegen.

Das Drücken dieser Tasten aktiviert 2 Modi gleichzeitig:

Den left button lock [linke Taste feststellen] Modus: Das Steuerungspad

verhält sich nun so, als würden Sie eine Maus bewegen und gleichzeitig die linke Maustaste halten. Das erlaubt Ihnen zum Beispiel, Objekte zu verschieben oder andere Ziehsteuerungen durchzuführen.

Die Navigationstasten oben rechts erlauben Ihnen, sich von

einem Link/Feld zu einem anderen zu bewegen (normalerweise scrollen sie die Seite hoch/herunter).

Drücken Sie die Taste erneut, um diese 2 Modi wieder auszuschalten. Dieser Button verhält sich wie die linke Maustaste. Abhängig davon, wo

Sie sich auf der Oberäche benden, wird er ihnen gestatten einen Link

zu öffnen, eine Funktion auszuführen, usw.

Dieser Button verhält sich wie die rechte Maustaste. Abhängig davon, wo

Sie sich auf der Oberäche benden, öffnet das Drücken dieses Buttons

ein Kontextmenü.

Das sind die wichtigsten Tasten:

Navigationstasten: Bewegen von einem Objekt zum Anderen

Eingabe/Bestätigung oder Abspielen/Anhalten/Fortsetzen

TV+

HANDBUCH

V1.0

STARTEN > S. 7

Exit-Taste: Escape/Zurück/Stopp

Up Accelerator-Taste: Schneller Vorwärts- und Listenbildlauf oder

Vergrößerung der Darstellung

Down Accelerator-Taste: Schneller Rückwärts- und Listenbildlauf oder

Verkleinerung der Darstellung

Menü-Taste: Zeigt eine Textbeschreibung zu den verfügbaren Menüsymbolen an

Wechseln Sie die Bildausgabe zwischen ARCHOS und einem Tuner (nicht im HDMI-Ausgangsmodus), falls Sie einen mit den ARCHOS Eingangsanschlüssen verbunden haben. Siehe TV-Aufnahme: Hardwareeinrichtung.

Ein/Aus Taste: Ein-/Ausschalten des ARCHOS

Lautstärketasten: Erhöhen/Senken der Lautstärke

Stummschaltung

Umschalt-Taste: Umschalten zwischen verfügbaren Bildschirmen

Die Tastatur kann dafür verwendet werden eine Internetadresse einzugeben,

eine E-Mail zu schreiben, Ordner umzubenennen, usw.:

Feststelltaste

Grüne ALT-Taste: zum Aktivieren der grünen sekundären

Tastenfunktionen

Blaue ALT-Taste: zum Aktivieren der blauen sekundären

Tastenfunktionen Umschalttaste Löscht das Zeichen vor dem Cursor

Um einen der grünen/blauen Sekundär Buchstaben groß zu schreiben (é, è, ç, usw.), drücken Sie die Feststelltaste, ALT Grün/Blau und dann die entsprechende Taste.

TV+

HANDBUCH

V1.0

verbInden des archos MIt IhreM tv

Verbindungsdiagramm für Europa:

Verbindungsdiagramm für Nordamerika: *

STARTEN > S. 8

* Nordamerika: Falls Ihr TV keinen S-Video-Anschluss besitzt, verwenden Sie das Standard Videokabel (gelber Stecker), anstelle des mitgelieferten S-Video-Kabel.

Verbinden Sie die Ausgänge des ARCHOS mit den Eingängen des TVs, wie oben

1. angezeigt. Falls Sie über ein HDMI-Kabel verfügen, können Sie es nun anschließen.

Verbinden Sie das beiliegende Netzteil mit der dc-In Buchse auf der Rückseite

2. des ARCHOS.

Stecken Sie dann das andere Ende des Netzteils in eine freie Wandsteckdose.

Beim ersten Anschließen des Stromadapters wird der ARCHOS automatisch star-



ten. Die rote LED-Anzeige wird beginnen zu blinken, während das Gerät startet. Sobald der ARCHOS betriebsbereit ist, leuchte die grüne LED-Anzeige.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte ARCHOS Netzteil, da andere Adapter das Gerät eventuell beschädigen könnten (auch bei gleicher Betriebsspannung).

TV+

Stellen Sie sicher, dass der TV auf AV-Eingang gestellt ist, an welchen der ARCHOS

HANDBUCH

V1.0

STARTEN > S. 9

angeschlossen ist (auf der Rückseite des TV)

Wenn der ARCHOS eingeschaltet ist (grünes Licht), wird Ihre Gerät laufend zwi-

5. schen drei verschiedenen Videoausgang-Modi umschalten, damit Sie den Richtigen auswählen können. Warten Sie, bis ein farbiges Bild auf Ihrem TV erscheint (das kann bis zu 30 Sekunden dauern) und drücken Sie ok auf der Fernbedienung.

Folgen Sie dann den Hinweisen auf dem Bildschirm (Installationsassistent), um die

6. Installation des ARCHOS fertigzustellen.

Siehe TV-Aufnahme: Hardwareeinrichtung, um zu erfahren, wie man einen Tuner an den ARCHOS anschließt und damit eine TV-Aufnahme einzurichten (manuell oder über den TV Program Guide)

der InstallatIonsassIstent

Der Installationsassistent wird Ihnen dabei helfen, die Hauptfunktionen des

•

ARCHOS zu kongurieren.

Falls Sie den Installationsassistenten jemals wieder neu starten müssen, drücken

• Sie die Reset-Taste. Der ARCHOS wird neu gestartet und eine Nachricht erscheint, die den Neustart des Assistenten bestätigt. Falls Sie nicht innerhalb von 10 Sekunden reagieren, wird der Assistent automatisch neu gestartet.

STEUERUNG INNERHALB DES ASSISTENTEN

In den verschiedenen Fenstern des Assistenten verwenden Sie die Oben/Unten-

• Tasten auf der Fernbedienung, um Parameter zu markieren.

Tippen Sie auf die Tasten Links/Rechts, um für einen Parameter eine andere

• Einstellung auszuwählen.

Sobald Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, verwenden Sie die

• Navigationstasten, markieren Next [Nächster] und drücken ok auf der Fernbedienung, um zum nächsten Bildschirm zu gelangen.

Falls Sie zum letzten Bildschirm zurück möchten, wählen Sie Previous [Vorheriger].

•

KONFIGURIERUNG DER WIFI/ETHERNET-VERBINDUNG

Am Ende des Installationsassistenten, im Network [Netzwerk] Fenster, können Sie

• Ihre WiFi/Ethernet-Verbindung einrichten.

TV+

Wählen Sie WiFi, Ethernet Cable [Ethernet-Kabel] (Standard Ethernetkabel, nicht

•

HANDBUCH

V1.0

STARTEN > S. 10

enthalten) oder None [Kein], basierend darauf, auf welche Art Sie zum Internet verbinden möchten (oder zu lokalem Netzwerk). Falls Sie keinen Internetzugang haben, wählen Sie None [Kein].

Siehe

•

Network [Netzwerk] Einstellungen

aus-/eInschalten des archos

Drücken Sie die Ein/Aus- Taste auf der Fernbedienung, um Ihren ARCHOS ein-

•

zuschalten oder in den Standby-Modus zu schalten.

Die grüne LED-Anzeige, auf der Vorderseite des Geräts, leuchtet auf, sobald

• das Gerät eingeschaltet ist. Die rote LED leuchtet auf, wenn sich das Gerät im

Standby-Modus bendet.

Im Falle, dass der ARCHOS abstürzt oder nicht mehr reagiert, trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, warten Sie 15 Sekunden und schließen Sie es wieder an. Sobald die rote LED-Anzeige aufhört zu blinken, drücken Sie die Ein/ Aus-Taste auf der mitgelieferten Fernbedienung, um das Gerät einzuschalten.

verWenden der archos-benutzeroberFläche

BESCHREIBUNG DER BENUTZEROBERFLÄCHE

Statusleiste

Im rechten oberen Bildschirmbereich zeigt die

• Statusleiste den Status der ‘Netzwerkverbindung’ (WiFi oder Ethernet), die Lautstärke und die ak-

tuelle Systemzeit an.

Tabs

Im Tabulatorbereich am oberen linken

• Bildschirmrand werden weitere verfügbare Anwendungen und Fenster angezeigt. Welche

Symbole angezeigt werden, richtet sich nach Ihrer Position auf der Benutzeroberäche.

Wenn nur ein Tab verfügbar ist, wird das Tabsymbol

• im oberen linken Bildschirmrand grau unterlegt.

TV+

HANDBUCH

V1.0

Kontextmenü

Im unteren rechten Bildschirmbereich werden im Kontextmenü die

•

Menüsymbole dargestellt: Welche Symbole angezeigt werden, richtet

sich nach der Navigationsfolge durch die Bedienelemente. Wählen Sie auf der Startseite das Menüelement Settings

•

[Einstellungen], um die Haupteinstellungen Ihres ARCHOS aufzurufen.

Über das Menüelement Resume [Fortsetzen] auf der Startseite, kön-

• nen Sie die zuletzt abgespielte Musik- oder Videodatei fortsetzen,

wenn diese vorzeitig abgebrochen wurde. Wenn das Menüsymbol

Resume [Fortsetzen] nicht angezeigt wird, bedeutet dies, dass keine

Musik- oder Videowiedergabe fortgesetzt werden kann.

Start seite

STARTEN > S. 11

Dies ist die Startseite Ihres ARCHOS-Players, hier

• werden dessen Hauptfunktionen angezeigt.

Hauptfunktionen der Tasten:

Um eine Anwendung/Ansicht über das entsprechende Symbol oder

• Bedienelement zu öffnen, markieren Sie dieses mithilfe der Navigationstasten und tippen dann auf ok.

In den einzelnen Anwendungen können Sie durch einmaliges Drücken der

• Taste Exit eine Hierarchieebene zurückgehen. Unabhängig von der konkreten Navigationsfolge können Sie jederzeit direkt zurück zur Startseite gelangen, wenn Sie die Taste Exit einige Sekunden gedrückt halten.

Wenn mehrere Tabs verfügbar sind, können Sie zwischen diesen mithilfe der Tab-

• Taste

Um die Funktion eines Menüsymbols auszuführen, drücken Sie die Menü- Taste M,

•

hin- und herschalten.

wählen einen Menüpunkt mit den Navigationstasten und drücken ok. Während der Wiedergabe von Video, Musik oder einer Diaschau können Sie die

• Wiedergabe anhalten bzw. fortsetzen, indem Sie auf ok tippen.

Weitere Tastenfunktionen

Wenn Sie ein Video anschauen oder einen Musiktitel hören, können Sie den Cursor in

• der Fortschrittsleiste mit der entsprechenden Navigationstaste nach links oder rechts verschieben und somit an eine andere Stelle im Video bzw. Musiktitel springen.

TV+

Mithilfe der Taste Volume können Sie die Lautstärkeeinstellung ändern (+/-).

• Sie können in den einzelnen Browserfenstern (Datei-, Musik-, Video- und

•

HANDBUCH

V1.0

STARTEN > S. 12

Fotobrowser), die Dateiliste mithilfe der Navigationstasten in vertikaler Richtung durchsuchen. Ein schnellerer Bildlauf ist mithilfe der AcceleratorTasten möglich.

In Ihrem Webbrowser sowie im PDF-Viewer können Sie den dargestellten

• Seiteninhalt nach oben bzw. unten verschieben; dazu müssen Sie die in vertikale Richtung weisenden Navigationstasten entsprechend betätigen.

hInWeIse zur handhabung des produkts

Ihr ARCHOS-Player ist ein elektronisches Gerät, behandeln Sie ihn mit Sorgfalt.

Setzen Sie keinen Erschütterungen oder Vibrationen aus.

• Setzen Sie es nicht übermäßiger Hitze aus und sorgen Sie stets für ausreichende

• Luftzufuhr (v. a., wenn das Gerät an den Computer angeschlossen ist).

Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Wasser und hoher Feuchtigkeit.

•

Halten Sie den Player von elektromagnetischen Feldern fern.

• Schrauben Sie das Gerät nicht auf. Es sind keine vom Benutzer zu wartenden Teile

• enthalten. Mit dem Öffnen des Geräts erlischt Ihr Garantieanspruch.

TV+

HANDBUCH

V1.0

WIEDERGABE VON VIDEOS > S. 13

1. WIedergabe von vIdeos

Wählen Sie im Startfenster das Symbol Video, um den Videomodus zu starten.

1.1 durchsuchen Ihrer vIdeos

Im Browserfenster Video können Sie das Verzeichnis Video auf der ARCHOS-

• Festplatte durchsuchen.

Sie bewegen sich eine Hierarchieebene nach oben, indem Sie die aktuelle Ansicht

• schließen (Exit Taste ). Unabhängig von der konkreten Navigationsfolge können Sie jederzeit direkt zurück zur Startseite gelangen, wenn Sie die Exit Taste einige Sekunden gedrückt halten.

DER VIDEOBROWSER

In der ersten Ansicht im Videomodus

• werden alle im Verzeichnis

Video enthaltenen Videos und

Unterverzeichnisse angezeigt. Um ein Video abzuspielen, müssen

• Sie es zuerst markieren und dann ok.

Um ein in dem Verzeichnis Video un-

• tergeordneten Ordner ein enthaltenes Video abzuspielen, müssen Sie zunächst das Unterverzeichnis öffnen.

Im Video Browser [Videobrowser], wird jede Videodatei mit einem

• Vorschaubild links neben dem Dateinamen angezeigt.

Um ein neues Vorschaubild für eine Videodatei einzurichten, öffnen Sie das

• entsprechende Video, wählen das Menüelement Set [Speichern] und dann die Option Thumbnail [Vorschaubild] (siehe: Menüoptionen zur Videowiedergabe).

MENÜOPTIONEN IM VIDEOBROWSER

Info

zeigt ein Meldungsfeld, mit Informationen zur markierten Videodatei an.-

TV+

HANDBUCH

V1.0

WIEDERGABE VON VIDEOS > S. 14

File Management [Datei...]

Rename [Umbenennen]: mit dieser Option können Sie den Namen der mar-

kierten Videodatei über die virtuelle Tastatur ändern.

Delete [Löschen]: mit dieser Option können Sie die markierte Videodatei

löschen. Es wird ein Fenster aufgerufen, in dem Sie den Vorgang bestätigen müssen.

Bookmark [Lesezeichen]

Resume [Fortsetzen]: setzt die Wiedergabe des markierten Videos ab dem

gesetzten Lesezeichen fort.

Clear [Löschen]: entfernt das Lesezeichen aus der markierten Videodatei.

Die Option Bookmark [Lesezeichen] erscheint nur dann im Menü, wenn die mit einem Lesezeichen versehene Videodatei markiert wurde.

Settings [Einstellungen]

Sie können hierüber das Videoplayer-Einstellungsfenster aufrufen

(siehe: (siehe:

Videoplayer-Einstellungen

) oder das Einstellungsfenster Sound [Klang]

Sound [Klang]-Einstellungen

1.2 vIdeoWIedergabe

Um ein Video abzuspielen, müssen Sie es zuerst markieren und dann ok. Das darüber gelagerte Menü wird nach einigen Sekunden automatisch ausgeblendet.

VIDEOWIEDERGABEFENSTER

Symbol Exit

Name der Videodatei

Tab-Symbol

Lautstärkeregler

Videofortschrittsleiste

Menüleiste

TV+

TASTENFUNKTIONEN IM VIDEOWIEDERGABEMODUS

Taste einmal drücken: beendet das Video und wechselt in den

Video-Browser

Taste gedrückt halten: beendet den Videomodus und wechselt

HANDBUCH

V1.0

direkt zurück auf die Startseite. hält den Musiktitel an bzw. setzt ihn fort

beschleunigter Vorwärtslauf

Nach links/Nach rechts: schneller Rückwärts-/Vorwärtslauf

beschleunigter Rückwärtslauf

zeigt das überlagerte Menü an bzw. blendet es aus

zeigt die verfügbaren Menüelemente an

WIEDERGABE VON VIDEOS > S. 15

regelt die Lautstärke

Stummschaltung

MENÜOPTIONEN ZUR VIDEOWIEDERGABE

Info

zeigt ein Meldungsfeld mit Informationen zur aktuellen Videodatei an.-

Soundtrack [Tonspur] und/oder Subtitles [Untertitel]

ermöglicht die Auswahl eines anderen Audiotitels*.

ermöglicht die Auswahl von Untertiteln**.

* nur, wenn die Videodatei mehrere Audiotitel enthält. ** nur, wenn sich die Untertitel in einer separaten Datei benden. Die unterstütz-

ten Dateitypen sind: .srt, .ssa, .sub (textbasiert) und .smi.

Format

Hiermit können Sie die Darstellungsweise des Bildes ändern.

Auto: Optimiert das Videobild für den TV.

Full Screen [Vollbild]: Vergrößert das Bild auf die volle Bildschirmgröße.

Um den integrierten ARCHOS-Bildschirm auszufüllen, wird das Bild u. U. geringfügig, meistens am oberen und unteren Bildrand, abgeschnitten.

Maximized [Maximiert]: Vergrößert das Bild auf die volle Bildschirmgröße,

vorausgesetzt, das Videobild ist im Format 2.35 codiert und zeigt am oberen

und unteren Rand die typischen schwarzen Balken.

Original: Zeigt das gesamte Bild im Originalformat an.

TV+

HANDBUCH

Speed [Geschwindigkeit]

Spielt das aktuelle Video in Zeitlupe oder in erhöhter Geschwindigkeit ab.

Wird das Video im Zeitlupemodus angehalten, können Sie mithilfe der nach

rechts weisenden Pfeiltaste frameweise vorspulen.

Set [Speichern]

Bookmark [Lesezeichen]: Setzt an der aktuellen Stelle im Video ein

Lesezeichen. Pro Datei ist dabei jeweils nur ein Lesezeichen zulässig. Sie können in bis zu 32 Dateien Lesezeichen setzen. Die mit einem Lesezeichen versehenen Videos werden im Video-Browser mit einem Lesezeichensymbol und einer Fortschrittsleiste angezeigt.

Um die Wiedergabe eines Videos ab dem gesetzten Lesezeichen fortzusetzen,

wechseln Sie in den Video-Browser und markieren die mit einem Lesezeichen versehene Videodatei. Wählen Sie die Menüoption Bookmark [Lesezeichen] und dann die Option Resume [Fortsetzen] (mit Clear [Löschen], wird das Lesezeichen aus der Videodatei wieder entfernt).

V1.0

WIEDERGABE VON VIDEOS > S. 16

Thumbnail [Vorschaubild]: Speichert das aktuelle Bild als neues Vorschaubild für

diese Datei. Im Video-Browser wird das Videovorschaubild durch das Neue ersetzt.

Wallpaper [Hintergrund]: Das aktuelle Bild wird auf dem Gerät als

Hintergrundbild festgelegt.

Settings [Einstellungen]

Sie können hierüber das Musicplayer-Einstellungsfenster aufrufen (siehe näch-

ster Abschnitt) oder das Sound [Klang] Einstellungsfenster, (siehe:

[Klang]-Einstellungen

Sound

1.3 vIdeoplayer-eInstellungen

Im Videomodus können Sie das Videoplayer-Einstellungsfenster über die

• Menüoption Settings [Einstellungen] aufrufen .

Tippen Sie auf die Tasten Nach links/Nach rechts, um für einen Parameter eine

• andere Einstellung auszuwählen.

TV+

HANDBUCH

V1.0

WIEDERGABE VON VIDEOS > S. 17

PlayMode [Abspielmodus], Repeat & Shufe [Wiederholung & Zufall]

In der folgenden Tabelle wird die Funktionsweise des Videoplayers erläutert,

entsprechend der unter PlayMode [Abspielmodus] UND Repeat & Shufe

[Wiederholung & Zufall] gewählten Einstellungen.

Abspielmodus

Wiederholung

Einzeln Normal

Verzeichnis

& Zufall

Wiederholt

Normal

Wiederholt

Zufällig

Funktionen des Musicplayers

Spielt die aktuelle Videodatei ab und hält

dann an.

Spielt die aktuelle Videodatei immer wie-

der ab.

Spielt alle Videodateien im aktuellen

Verzeichnis nacheinander ab und hält dann an.

Spielt alle Videodateien im aktuellen

Verzeichnis nacheinander ab. In dieser Reihenfolge wird die Wiedergabe endlos wiederholt.

Spielt alle Videodateien im aktuellen

Verzeichnis in einer zufälligen Abfolge ab.

UPnP Thumbnails [UPnP Vorschaubilder]

Mit dieser Option können Sie die Video-Vorschaubilder aktivieren/deaktivieren,

wenn Sie durch die auf Ihrem PC freigegebenen Videodateien navigieren (siehe:

Wiedergabe von auf dem PC freigegebenen Mediendateien

Disabled [Nicht anzeigen] ausgewählt haben, können Sie schneller durch die frei-

). Wenn Sie die Option

gegebenen Videodateien auf Ihrem PC navigieren.

1.4 auFzeIchnen von vIdeo

Die ARCHOS DVR Station ermöglicht Ihnen das Aufnehmen von den

• meisten Standard-Videoquellen aus.

Siehe auch:

•

Sie können auch schnell und unkompliziert, TV-Aufnahmen über den

• TV Program Guide (EPG) einprogrammieren.

Videos manuell aufzeichnen

Siehe auch:

•

Der TV Program Guide.

TV+

HANDBUCH

V1.0

WIEDERGABE VON VIDEOS > S. 18

1.5 WIedergabe der FreIgegebenen vIdeos voM pc

Der ARCHOS-Player ermöglicht es bei einer bestehenden WiFI- oder

• Netzwerkverbindung, in der Windows Media®-Bibliothek des PCs, gespeicherte und freigegebene Videos, direkt auf dem Abspielgerät auszugeben.

Dazu benötigen Sie eine WiFi- oder Ethernetverbindung sowie den

•

Windows Media® Player 11 oder höher auf Ihrem PC. Der ARCHOS-Player verwendet den Standard UPnP (Universal

•

Plug-and-play), um freigegebene Videos von der Windows Media®-

Bibliothek des PCs als Livestream auszugeben.

Siehe auch:

•

Mediendateien

* Auf dem Markt bestehen darüber hinaus andere Produkte, die Mediendateien ebenfalls mit dem UPnP-Standard als Livestream übertragen können.

Wiedergabe von auf dem PC freigegebenen

TV+

HANDBUCH

V1.0

WIEDERGABE VON MUSIK > S. 19

2. WIedergabe von MusIk

Wählen Sie im Startfenster das Symbol Music [Musik], um den Musikmodus

zu starten.

2.1 durchsuchen Ihrer MusIkdateIen

Zum Durchsuchen Ihrer Titel sind zwei Ansichtsarten verfügbar: die

• Musiksammlung und der Music Browser.

In beiden Ansichten können Sie sich, wenn Sie die aktuelle Ansicht schließen, eine

• Hierarchieebene nach oben bewegen (Exit Taste ). Unabhängig von der konkreten Navigationsfolge können Sie jederzeit direkt zurück zur Startseite gelangen, wenn Sie die Exit Taste einige Sekunden gedrückt halten.

DIE MUSIKSAMMLUNG

Die Musiksammlung

• (Standardansicht) listet Ihre Musiktitel nach Kategorien geordnet auf (Interpret, Album, Genre usw.), sofern die Musikdateien derartige Titelin formationskennzeichner aufweisen.

Wenn neue Musik auf den

•

ARCHOS-Player kopiert wird, wird

die Musiksammlung automatisch aktualisiert.

Wenn einige der Musikdateien solche Informationskennungen nicht aufweisen,

• werden sie in der Musiksammlung als (unknown) [(Unbekannt)] eingestuft.

DER MUSIC BROWSER

Im Music Browser können Sie das

• Verzeichnis Music der geräteinternen Festplatte durchsuchen.

Wählen Sie dazu Hard Drive

•

[Festplatte] in der anfänglichen

Musiksammlung-Ansicht.

TV+

MENÜOPTIONEN IN DER MUSIC LIBRARY [MUSIKSAMMLUNG] UND IM MUSIC BROWSER [MUSIKBROWSER]

HANDBUCH

V1.0

WIEDERGABE VON MUSIK > S. 20

Info

Zeigt ein Meldungsfeld mit Informationen zur markierten Musikdatei an.-

Show playlist [Playlist bearbeiten]

Öffnet am rechten Rand ein Fenster mit der Playlistedition (siehe auch:

Playlisten

Bookmark [Lesezeichen]

Resume [Fortsetzen]: Setzt die Wiedergabe des markierten Musiktitels ab

dem gesetzten Lesezeichen fort.

Clear [Löschen]: Entfernt das Lesezeichen aus der markierten Musikdatei.

Die Option Bookmark [Lesezeichen] erscheint nur dann im Menü, wenn die mit einem Lesezeichen versehene Musikdatei markiert wurde.

File Management [Datei...]

Rename [Umbenennen]: mit dieser Option können Sie den Namen der mar-

kierten Musikdatei über die virtuelle Tastatur ändern.

Delete [Löschen]: Mit dieser Option können Sie die markierte Musikdatei löschen.

Es wird ein Fenster aufgerufen, in dem Sie den Vorgang bestätigen müssen.

).-

Settings [Einstellungen]

Sie können hierüber das Musikplayer-Einstellungsfenster aufrufen

(siehe: (siehe:

* Die verfügbaren Menüoptionen weichen je nach dem ausgewählten Modus (Music Library [Musiksammlung] oder Music Browser [Musikbrowser]) etwas voneinander ab.

Musikplayer-Einstellungen

) oder das Einstellungsfenster Sound [Klang]

Sound [Klang]-Einstellungen

2.2 MusIkWIedergabe

Navigieren Sie durch die Liste der Audiotitel mithilfe der Bildlauftasten.

• Um einen Musiktitel abzuspielen, müssen Sie die entsprechende Datei markieren

• und ok drücken.

TV+

ANSICHT MUSIC PLAYBACK [MUSIKWIEDERGABE]

Symbol Exit

HANDBUCH

V1.0

Name des Interpreten, Albumtitel, Songtitel,

Symbol(e) zum

Wiedergabestatus und Titelnummer

Verfügbare Tabs

Lautstärkeregler

Vorheriger Titel

Nächster Titel

Fortschrittsleiste

Menüleiste

WIEDERGABE VON MUSIK > S. 21

TASTENFUNKTIONEN IM MUSIKWIEDERGABEMODUS

Taste einmal drücken: Beendet den Titel

und wechselt zur

sammlung oder zum Browser Taste gedrückt halten: Beendet den Musikmodus und wechselt direkt zu-

rück auf die Startseite. hält den Musiktitel an bzw. setzt ihn fort

beschleunigter Vorwärtslauf

Nach links:

Taste einmal drücken: zurück zum Anfang des Titels oder zum vorherigen

Titel (während der ersten 10 Sekunden des Titels)

Taste gedrückt halten: schneller Rückwärtslauf

Nach rechts:

Taste einmal drücken: springt zum nächsten Titel

Taste gedrückt halten: schneller Vorwärtslauf

Music [Musik]

beschleunigter Rückwärtslauf

zurück zur Musiksammlung oder zum Music Browser (je nachdem, in welchem Modus Sie den Titel gestartet haben)

zeigt die verfügbaren Menüelemente an

regelt die Lautstärke

Stummschaltung

TV+

MENÜOPTIONEN ZUR MUSIKWIEDERGABE

HANDBUCH

V1.0

Info

Zeigt ein Meldungsfeld mit Informationen zur aktuellen Musikdatei an.-

ARCHOS home screen [ARCHOS Startseite]

Ermöglicht es während laufender Musikwiedergabe, auf die Startseite zurück-

zugelangen und die Festplatte zu durchsuchen oder Ihre Fotos anzuzeigen.

Set bookmark [Lesezeichen setzen]

Setzt an der aktuellen Stelle im Song ein Lesezeichen. Pro Datei ist dabei jeweils

nur ein Lesezeichen zulässig. Sie können in bis zu 32 Dateien Lesezeichen setzen. Um die Wiedergabe eines Songs ab dem gesetzten Lesezeichen fortzusetzen, wechseln

Sie in die Music Library [Musiksammlung] oder den Music Browser [Musikbrowser]

und markieren die mit einem Lesezeichen versehene Musikdatei. Wählen Sie die Menüoption Bookmark [Lesezeichen] und dann die Option Resume [Fortsetzen] (mit Clear [Löschen] wird das Lesezeichen aus dem Song wieder entfernt).

WIEDERGABE VON MUSIK > S. 22

Set rating [Bewerten]

Hiermit können Sie dem aktuellen Titel eine Bewertung geben (1–5) bzw. die

Bewertung entfernen (keine).

Settings [Einstellungen]

Sie können hierüber das Musicplayer-Einstellungsfenster aufrufen (siehe näch-

ster Abschnitt) oder das Einstellungsfenster Sound [Klang] (siehe:

[Klang]-Einstellungen

2.3 MusIcplayer-eInstellungen

Im Musikmodus können Sie das

•

Musicplayer-Einstellungsfenster

über die Menüoption Settings

[Einstellungen] aufrufen .

Sound

Tippen Sie auf die Tasten Nach links/

• Nach rechts, um für einen Parameter eine andere Einstellung auszuwählen.

TV+

HANDBUCH

V1.0

WIEDERGABE VON MUSIK > S. 23

PlayMode [Abspielmodus], Repeat & Shufe [Wiederholung & Zufall]

In der folgenden Tabelle wird die Funktionsweise des Audioplayers erläutert,

entsprechend der unter PlayMode [Abspielmodus] UND Repeat & Shufe

[Wiederholung & Zufall] gewählten Einstellungen.

Der aktuelle Modus in der Musikwiedergabeansicht wird durch ein entsprechendes

Symbol angezeigt.

Abspielmodus

Einzeln Normal

Verzeichnis

Alle Normal

Wiederholung

& Zufall

Wiederholt

Normal

Wiederholt

Zufällig

Funktionen des Musicplayers

spielt den aktuellen Musiktitel ab und

hält dann an. Spielt den aktuellen Musiktitel in einer

Endlosschleife immer wieder ab. Spielt alle im aktuellen Verzeichnis ent-

haltenen Musiktitel nacheinander ab und hält dann an.

Spielt alle Musiktitel im aktuellen Verzeichnis

nacheinander ab. In dieser Reihenfolge wird die Wiedergabe endlos wiederholt.

Spielt die Musiktitel im aktuellen

Verzeichnis in einer zufälligen Abfolge ab. Spielt alle auf dem ARCHOS enthaltenen

Musiktitel nacheinander ab und hält dann an.

Vorwahl

Intro

Spielt alle auf dem ARCHOS enthalte-

Wiederholt

nen Musiktitel nacheinander ab. In dieser Reihenfolge wird die Wiedergabe endlos wiederholt.

Spielt alle Musiktitel auf Ihrem ARCHOS

Zufällig

in einer zufälligen Abfolge ab.

In diesem Modus können Sie einen Titel auswählen, der nach

dem aktuellen Titel abgespielt werden soll. Wechseln Sie während der Wiedergabe eines Titels in das

Browserfenster, markieren Sie dort einen Titel und drücken Sie ok. Dieser Titel ist damit in der Vorwahl und wird nach dem aktuellen Titel abgespielt.

In die Vorwahl lässt sich stets nur ein Titel aufnehmen und

zwar nur solange der aktuelle Titel noch nicht beendet ist. Spielt die ersten Sekunden pro Titel. Sie können in der

Einstellung Intro duration [Intro-Dauer] die jeweilige Zeitdauer einstellen. Drücken Sie während der Dauer des Intros auf ok, wird der gesamte Titel abgespielt.

TV+

HANDBUCH

V1.0

WIEDERGABE VON MUSIK > S. 24

Intro duration [Intro-Dauer]

Legt fest, wie lange ein Titel abgespielt wird, wenn PlayMode [Abspielmodus] auf

die Einstellung Intro gesetzt ist.

2.4 playlIsten

Eine Playlist enthält eine Abfolge von Musiktiteln, die vom Musicplayer

• automatisch nacheinander abgespielt wird.

Auf Ihrem ARCHOS können Sie eine beliebige Zahl von Playlisten abspie-

• len, anlegen und bearbeiten.

Die Playlisten werden im ARCHOS-Browser mit dem Symbol gekenn-

•

zeichnet.

Hinweis: Beim Löschen einer Playlist wird nur die Liste gelöscht, die Musikdateien selbst bleiben erhalten.

WIEDERGABE EINER PLAYLIST

Markieren Sie in der Musiksammlung

• die Playlist-Zeile unddrücken Sie

ok, um die verfügbaren Playlisten

anzuzeigen. Markieren Sie eine Playliste und drük-

• ken Sie ok. Daraufhin wird am rechten Rand ein Fenster mit dem Inhalt

der jeweiligen Playlist angezeigt.

Tippen Sie auf das erste Element der

• Playlist, um den ersten Titel abzuspielen.

MENÜOPTIONEN IM PLAYLIST-FENSTER

Wenn eine Musikdatei im linken Fensterbereich markiert ist, werden folgende Menüelemente angezeigt.

Add to playlist [Zu Playlist hinzufügen]

Selected le [Ausgewählte Datei]: Fügt den markierten Titel an das Ende der

aktuellen Playlist ein.

All les [Alle Dateien]: Fügt alle Titel (aus dem linken Fensterbereich) an das

Ende der aktuellen Playlist ein.

TV+

HANDBUCH

V1.0

WIEDERGABE VON MUSIK > S. 25

Insert in playlist [In Playlist einfügen]

Selected le [Ausgewählte Datei]: Fügt den markierten Titel vor dem ausge-

wählten Eintrag in die aktuelle Playlist ein.

All les [Alle Dateien]: Fügt alle Titel (aus dem linken Fensterbereich) vor

dem ausgewählten Eintrag, in die aktuelle Playlist ein.

Diese Menüoptionen werden angezeigt, wenn der rechte Fensterbereich (Playlist-

Editor) aktiv ist.

Track [Titel]

Remove track [Titel löschen]: Löscht den markierten Titel aus der Playlist.

Move [Verschieben]: Hiermit können Sie die Position des ausgewählten Titels

innerhalb der Playlist ändern. Markieren Sie dazu den zu verschiebenden Titel,

wählen Sie die Menüoption Track [Titel] und wählen Sie dann die Option

Move [Verschieben]. Mithilfe der Navigationstasten können Sie den Titel ver-

schieben und drücken Sie ok.

Playlist

Clear [Löschen]: Löscht die aktuelle Playlist.

Shufe [Zufällig]: Ordnet die Reihenfolge der Musiktitel in der aktuellen

Playlist nach dem Zufallsprinzip neu.

Save playlist [Playlist speichern]

Save [Speichern]: Speichert die aktuelle Playlist im Verzeichnis Playlists.

Save As [Speichern als]: entspricht der Funktion von Save [Speichern], wo-

bei Sie der Playlist, unter Verwendung der Fernbedienung, auch einen individuellen Namen geben können.

Hide playlist [Playlist schließen]

Schließt den Playlist-Editor.-

Settings [Einstellungen]

Über diese Option können Sie das Musicplayer-Einstellungsfenster (siehe

Musicplayer-Einstellungen

fen (siehe:

Sound [Klang]-Einstellungen

) oder das Einstellungsfenster Sound [Klang] aufru-

ERSTELLEN EINER NEUEN PLAYLIST

Wählen Sie aus dem Music Browser [Musikbrowser] heraus die Menüoption Show

playlist [Playlist bearbeiten]. Daraufhin wird am rechten Rand ein Fensterbereich

mit einer Playlist aufgerufen. Standardmäßig enthält die neue Playlist dieselben Songs wie die zuletzt geöffnete Playlist, die Sie nun bearbeiten können.

+ 57 hidden pages