Archos Sense 55S Instruction Manual [es]

Quick start guide

*

Guide de démarrage rapide - Schnellstartanleitung

- Guía de inicio rápido - Guida rapida - Snelstartgids

- Guia rápido - Инструкция по началу работы -

Skrócona instrukcja obsługi - Короткий посібник -

Rychlý návod - Príručka pre rýchly štart

EN

Blog

Help & assistance

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, click Support > After­sales support

www.archos.com, click Support >
Downloads > Declaration of conformity

2

Describing your device

Receiver

EN

Memory & SIM

card slots

Light sensor

Fingerprint
reader

Micro USB port

Camera

On/O

Volume

Front camera

Headphone jack

Flash

Loudspeaker

3

SIM

TF

SIM

or

SIM

SIM

TF

SIM

or

SIM

EN

Getting started

When inserting your SIM card or micro-SD card,
make sure to follow the illustration, otherwise you
may damage the slot or the card.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

4

Contactez-nous

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, click Support > After­sales support

www.archos.com, cliquez Support >
Téléchargements > Déclaration de
conformité

FR

5

FR

Description de l’appareil

Emplacement

cartes SIM &

carte mémoire

Capteur de

lumière

Combiné

Port Micro-USB

Marche/Arrêt

Volume +/-

Appareil photo

Lecteur

d’empreinte

digitale

Appareil photo

Haut-parleur

6

Prise jack

Flash

SIM

TF

SIM

or

SIM

Démarrage

FR

Lorsque vous insérez une carte SIM ou une carte
micro-SD, conformez-vous au schéma pour ne
pas endommager la carte ou l’emplacement.

TF

or

SIM

SIM

SIM

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

77

DE

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, klicken Sie auf Support >
After-Sales-Support

www.archos.com, klicken Sie auf Support >
Downloads > Konformitätserklärung

Willkommen

8

DE

Beschreibung des Geräts

Telefonlautsprecher

Speicher- und SIM-

Kartensteckplätze

Lichtsensor

Kamera-Blitz

Micro-USB-Anschluss

Rückkamera

Ein/Aus

Lautstärke

Frontkamera

Kopfhöreranschluss

Kamera-Blitz

Lautsprecher

9

SIM

TF

SIM

or

SIM

SIM

TF

SIM

or

SIM

DE

Starten

Beachten Sie beim Einführen der SIM-Karte
oder micro-SD-Karte unbedingt die Illustration,
der Steckplatz oder die Karte könnten sonst
beschädigt werden.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

10

Nuestra comunidad

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, haga clic en Support
(Asistencia) > After-sales support (Asistencia
posventa)

www.archos.com, haga clic en Support
(Asistencia) > Downloads (Descargas) >
Declaration of conformity (Declaración de
conformidad)

ES

11

ES

Descripción de su dispositivo

Altavoz del teléfono

Ranuras para
tarjetas SIM y

memoria

Sensor de luz

Cámara posterior

Lector de

huellas

dactilares

Puerto micro USB

Encender/Apagar

Volumen

Cámara frontal

Toma de auriculares

Flash

Altavoz

12

SIM

TF

SIM

or

SIM

SIM

TF

SIM

or

SIM

Primeros pasos

Al insertar una tarjeta SIM o una tarjeta
micro SD, asegúrese de hacerlo conforme a
la ilustración, de lo contrario podría dañar la
ranura o la tarjeta.

ES

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

13

IT

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, fai clic su Assistenza >
Supporto post vendita

www.archos.com, fai clic Assistenza
> Download > Dichiarazione di
conformità

Benvenuto

14

IT

Descripción de su dispositivo

Ricevitore del telefono

Slot per scheda

di memoria

e SIM

Sensore di luce

Lettore di

impronta

digitale

Puerto micro USB

Camera posteriore

ON/OFF

Volume

Fotocamera anteriore

Jack per cue

Flash

Altoparlanti

15

SIM

TF

SIM

or

SIM

SIM

TF

SIM

or

SIM

IT

Primeros pasos

Al insertar una tarjeta SIM o una tarjeta micro
SD, asegúrese de hacerlo conforme a la
ilustración, de lo contrario podría dañar la ranura
o la tarjeta.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

16

Kom erbij!

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, klik op Support >
After-sales support

www.archos.com, click Support >
Downloads > Declaration of conformity
[Conformiteitsverklaring]

NL

17

Beschrijving van het apparaat

NL

Telefoonspeaker

Sleuven

voor extra

geheugen en

SIM-kaarten

Licht sensor

Micro-USB-poort

Aan/Uit

Volume

Camera aan de
voorkant

Camera aan de achterkant

Vingerafdruklezer

Luidspreker

Hoofdtelefoonaansluiting

Flits

18

SIM

TF

SIM

or

SIM

SIM

TF

SIM

or

SIM

Montage

NL

Kijk tijdens het plaatsen van een SIM-kaart of
micro-SD-kaart goed naar de afbeelding. Anders
beschadigt u mogelijk de sleuf of de kaart.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

19

PT

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, clique em Suporte >
Suporte pós-venda

www.archos.com, clique em Suporte
> Transferências > Declaração de
conformidade

Junte-se a nós

20

PT

Descrição do seu dispositivo

Altifalante do telemóvel

Ranhura para

cartão de

memória e SIM

Sensor de luz

Porta Micro-USB

Leitor de

impressões

digitais

Câmara traseira

Ligar/Desligar

Volume

Câmara dianteira

Entrada para
auscultadores

Flash

Altifalante

21

SIM

TF

SIM

or

SIM

SIM

TF

SIM

or

SIM

PT

Montagem

Quando inserir um cartão SIM ou um cartão
micro-SD, certique-se de que segue a
ilustração, senão poderá danicar a ranhura ou
o cartão.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

22

Присоединяйтесь к нам!

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/
на странице www.archos.com

выберите меню Поддержка >
Послепродажная поддержка
на странице www.archos.com
выберите меню Поддержка > Загрузки
> Декларация соответствия

RU

23

RU

Описание устройства

Световой датчик

Динамик телефона

Гнезда карты

памяти и SIM-

карты

Устройство

считывания

отпечатков

пальцев

Порт micro-USB

Задняя камера

ВКЛ./ВЫКЛ.

Громкость

Фронтальная камера

Разъем наушников

Фонарик

Громкоговоритель

24

SIM

TF

SIM

or

SIM

SIM

TF

SIM

or

SIM

Сборка

При установке SIM-карты или карты micro­SD следует точно сверять свои действия с
изображением, в противном случае можно
повредить гнездо или карту.

RU

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

25

PL

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/
www.archos.com, kliknij Support > After-

sales support
www.archos.com, kliknij Support >

Downloads > Declaration of conformity

Dołącz do nas

26

PL

Opis urządzenia

Gniazda kart

pamięci i SIM

Czujnik światła

Czytnik linii

papilarnych

Głośnik

Port micro USB

Kamera tylna

Przycisk wł./wył.

Głośność

Kamera przednia

Wejście słuchawkowe

Latarka

Głośnik

27

SIM

TF

SIM

or

SIM

SIM

TF

SIM

or

SIM

PL

Montaż

Kartę SIM ikartę micro-SD należy wkładać
dokładnie tak, jak jest pokazane na ilustracji, aby
nie uszkodzić gniazda ani karty.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

28

Üdvözöljük körünkben!

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/
www.archos.com, kattintson a

Támogatás > Szerviz támogatás
menüpontra
www.archos.com, kattintson a
Támogatás > Letöltések > Megfelelőségi
nyilatkozat menüpontra

HU

29

HU

Memória-

és SIM-

kártyanyílás

Fényérzékelő

A készülék leírása

Telefon hangszórója

Főkapcsoló

Hangerő

Micro USB port

Elülső kamera

Ujjlenyomat-

leolvasó

Hátsó kamera

Hangszóró

30

Fejhallgató­csatlakozó

Vaku

SIM

TF

SIM

or

SIM

SIM

TF

SIM

or

SIM

Összeszerelés

HU

A SIM kártyát és a micro SD-kártyát feltétlenül
az ábrán látható módon helyezze be, ellenkező
esetben megsérülhet a nyílás vagy a kártya.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

31

UA

Blog

Допомога та підтримка

twitter.com/archos

www.facebook.com/archosukraine

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com/ua, оберіть Підтримка
www.archos.com, оберіть Підтримка

> Завантаження > Декларація про
відповідність

32

Опис пристрою

UA

Динамік телефону

Слот для SIM-

карт та карт

пам’яті

Світлочутливий

датчик

Основна камера

Сканер

відбитків

пальців

Micro-USB роз’єм

Клавіша
ввімкнення
та вимкнення
живлення

Клавіши
регулювання
гучності

Фронтальна камера

Роз’єм для
гарнітури

Спалах
основної
камери

Гучномовець

33

SIM

TF

SIM

or

SIM

SIM

TF

SIM

or

SIM

UA

Збирання пристрою

При установці вашої SIM-карти або micro­SD карти, переконайтеся, що ви слідували
ілюстрації, в іншому випадку ви можете
пошкодити слот або карту.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

34

Návod k použití

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, klikněte na možnost
Podpora > Poprodejní podpora

www.archos.com, klikněte na možnost
Podpora > Ke stažení > Prohlášení o
shodě

CZ

35

CZ

Reproduktor telefonu

Popis zařízení

SIM a

paměťové

karty

Světelný senzor

Čtečka otisků

prstů

Micro USB port

Zadní fotoaparát

Zapnutí/
vypnutí

Hlasitost +/–

Přední fotoaparát

Konektor sluchátek

Blesk

Reproduktor

36

SIM

TF

SIM

or

SIM

Sestavení

CZ

Při vkládání SIM karty nebo Micro SD karty se
řiďte obrázkem, jinak by mohlo dojít k poškození
slotu či karty.

TF

or

SIM

SIM

SIM

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

37

SK

twitter.com/archos

www.facebook.com/archos

Blog

https://blog.archos.com/

http://faq.archos.com/

www.archos.com, kliknite na položku
Podpora > Popredajná podpora

www.archos.com, kliknite na položku
Podpora > Súbory na prevzatie >
Prehlásenie o zhode

Pomoc a podpora

38

Popis zariadenia

Konektor na pripojenie

Zásuvky SIM
a pamäťovej

karty

Svetelný senzor

Reproduktor

Micro USB port

SK

Vypínač

Nastavenie
hlasitosti

Predná kamera

Čítačka

odtlačkov

prstov

Zadná kamera

Reproduktor

39

slúchadiel

Blesk

SIM

TF

SIM

or

SIM

SIM

TF

SIM

or

SIM

SK

Zloženie

Pri vkladaní SIM karty alebo microSD karty
postupujte podľa ilustrácie. Inak môžete
poškodiť zásuvku alebo kartu.

4G/3G/2G SIM 1
4G/3G/2G SIM 2

Micro-SD card 3

40

National restrictions

This device is intended for home and oce use in all EU countries (and
other countries following the EU directive 1999/5/EC) without any
limitation except for the countries mentioned below:

Country Restriction Reason/remark

Bulgaria None General authorization

France Outdoor use limited to 10

Italy None If used outside of own

Luxembourg None General authorization

Norway Implemented This subsection does

Russian Federation None Only for indoor

Note: Frequencies 2454-2483.5MHZ are restricted to indoor use in
France.

SAR

After the laboratory measurements, the SAR values for this mobile are:

- Head Max:0.175W/Kg (10g)

- Body Max:0.597W/Kg (10g)
Archos company (Contact address : ARCHOS SA 12 Rue Ampère 91430
Igny France) declares that this smartphone ARCHOS Sense 55 S is
in compliance with the essential requirements and other relevant
provisions of Directive 2014/53/EU:
https://www.archos.com/products/conformity.html
Par la présente, ARCHOS (adresse de contact : ARCHOS SA 12 Rue
Ampère 91430 Igny France) déclare que le smartphone ARCHOS
Sense 55 S est conforme aux exigences essentielles et aux autres
dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU.
La déclaration de conformité peut être consultée sur le site :
https://www.archos.com/products/conformity.html

mW e.i.r.p. within the band
2454-2483.5 MHz

required for outdoor use
and public service

Military Radiolocation
use. Refarming of the

2.4 GHz band has been
ongoing in recent
years to allow current
relaxed regulation. Full
implementation planned
2012

premises, general
authorization is required.

required for network and
service supply (not for
spectrum)

not apply for the
geographical aera within
a radius of 20 km from
the centre of Ny-Alesund

applications

41

PN: 116297

42