Archos PMA400 User Manual [es]

Manual de usuario en español

Estimado Cliente:

Pocket Media Assistant PMA400™

Grabadora y reproductor de Vídeo / Música y Audio / Wifi / Linux® / Gestor de Información Personal (PIM)

ARCHOS le agradece por la compra de este magnífico asistente personal multimedia, el PMA400™ Personal Media Assistant. Probado y certificado para funcionar con el sistema operativo Linux®, podrá llevar todo el entretenimiento que quiera en la palma de la mano. Este manual le explicará el funcionamiento del PMA400™, muy parecido al de un ordenador. Nuestros ingenieros han equipado este producto con numerosas funciones y posibilidades*. Aprenda a manejarlo lo mejor posible para disfrutar de todas sus ventajas. Recuerde que con el PMA400 podrá...

• Grabar vídeos desde un televisor, videocasete o cualquier otra fuente de vídeo

• Reproducir películas MPEG-4

• Escuchar y grabar archivos de música digital

• Transferir imágenes desde una cámara digital

• Ver fotografías

• Jugar con los videojuegos más habituales o con los basados en la plataforma Mophun®

• Utilizarlo como navegador para Internet o como dispositivo de correo electrónico

• Utilizarlo como Gestor de Información Personal (calendario, citas, direcciones, etc.)

• Añadir software de terceros para realizar aún más tareas

• Guardar todo tipo de archivos de datos, ya que también funciona como disco duro

portátil

ES: Manual completo (Español) en el disco duro del PMA400.

En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto. Versión 1.2

Esperamos que disfrute durante muchos años de su PMA400™. Visite regularmente nuestro sitio web (www.archos.com, sección Software), ya que actualizamos con frecuencia el sistema operativo interno del PMA400™ de Archos para ofrecerle nuevas prestaciones y mejorar sus funciones.

El EQUIPO ARCHOS

*Nuestros ingenieros están actualizando y mejorando constantemente el software Archos, por lo que la apariencia o las funciones del software de su dispositivo pueden variar ligeramente con respecto al descrito en este manual.

ÍNDICE

1 Descripción general .......................................................................................................... 6

1.1 Puertos , conexiones y botones ........................................................................................ 6

1.2 Pestañas de aplicación...................................................................................................... 8

1.3 Pantalla táctil e introducción de texto ..............................................................................9

1.4 Linux®, Qtopia™ y el Sistema de Archivos del PMA400 .............................................. 10

1.5 Actualización del sistema operativo ................................................................................11

1. Descarga del archivo aimage.img...........................................................................11

AVISO para los usuarios de Macintosh

2. Lectura del archivo History.txt.................................................................................12

3. Copia en la carpeta System del PMA400................................................................12

4. Reinicialización y ajuste de fecha y hora ................................................................12

1.6 Selección del idioma ........................................................................................................13

1.7 Cuidado del PMA400....................................................................................................... 13

1.8 Restablecimiento del equipo ............................................................................................13

2 Conexión/desconexión del PMA400 del ordenador.......................................................14

2.1 Conexión del PMA400..................................................................................................... 14

2.2 Desconexión del PMA400 del ordenador........................................................................ 15

Windows Macintosh

...............................................................................................................15

...............................................................................................................16

3 Recuperación del Sistema................................................................................................17

4 Aplicación de Música.......................................................................................................19

4.1 Reproducción de música .................................................................................................. 19

Controles durante la reproducción de una canción .....................................................21

4.2 La ARCLibrary™: búsqueda por artista, álbum o título .................................................21

4.3 Transferencia de música al PMA400 ...............................................................................22

4.4 Reproducción de música a través de su equipo estéreo ...................................................22

4.5 La función de retomar la reproducción............................................................................ 22

5 Aplicación AudioCorder (grabación de audio)..............................................................23

6 MÚSICA – Utilización de iTunes™ con su PMA400....................................................24

7 Aplicación de Fotos..........................................................................................................25

7.1 Transferencia de imágenes al PMA400 ...........................................................................26

8 Aplicación de Vídeo.........................................................................................................27

8.1 La función de retomar la reproducción............................................................................ 28

8.2 Parámetros del formato de visualización .........................................................................28

Pantalla ...............................................................................................................28

Vídeo ...............................................................................................................29

8.3 Reproducción de archivos de vídeo de Internet............................................................... 29

9 Aplicación VideoCorder (grabación de vídeo) ..............................................................30

Grabaciones manuales...............................................................................................30

Grabaciones de duración determinada.......................................................................31

Programación de grabaciones....................................................................................31

9.1 Ajuste de otros parámetros de grabación .........................................................................32

9.2 Protección contra la copia ................................................................................................ 33

10 VÍDEO – Ajuste del código del emisor de infrarrojos..................................................34

10.1 Primero: Seleccione su dispositivo, marca y modelo ......................................................34

.....................................................................11

10.2 Segundo: Pruebe los cambios de canal ............................................................................35

10.3 Tercero: Asigne un nombre a cada canal ......................................................................... 36

11 Aplicación Navegador de archivos .................................................................................37

12 Creación de archivos de vídeo MPEG4 con un ordenador...........................................38

Cómo crear un archivo de vídeo MPEG4....................................................................38

Herramientas para PC ................................................................................................38

12.1 Instalación del software para PC...................................................................................... 38

Códec (Compresión/decompresión) MPEG-4.............................................................38

Virtual Dub™ ..............................................................................................................39

MPG4 Translator ........................................................................................................39

Códec de sonido MP3 ................................................................................................39

12.2 Utilización del MPEG4 Translator .................................................................................. 41

Selección de los archivos fuente y destino .................................................................41

Modificación de los parámetros ..................................................................................41

Destino y prioridad......................................................................................................42

Inicio ...............................................................................................................42

13 Gestor de Información Personal (PIM)..........................................................................44

13.1 Hoy (Today) ..................................................................................................................... 44

13.2 Calendario (Calendar)...................................................................................................... 44

13.3 Contactos (Contacts) ........................................................................................................ 44

13.4 Lista de Tareas (Todo list)................................................................................................ 44

14 Otras aplicaciones............................................................................................................45

14.1 Reloj (Clock) .................................................................................................................... 45

14.2 Franjas Horarias (World Time) ........................................................................................ 45

14.3 Calculadora (Calculator) ................................................................................................. 45

14.4 Editor de Texto (Text Editor) ........................................................................................... 45

14.5 Info de Sistema (System Info) .......................................................................................... 45

14.6 Ayuda (Help Browser) .....................................................................................................45

14.7 Mophun® ........................................................................................................................ 45

15 Aplicaciones de Internet..................................................................................................46

15.1 E-Mail ........................................................................................................................ 46

15.2 Navegador Opera™.......................................................................................................... 46

16 Parámetros audiovisuales................................................................................................48

16.1 Salida TV (TV Output) .....................................................................................................48

16.2 Parámetros VideoCorder (VideoCorder Settings) ...........................................................48

16.3 Ecualizador (Equalizer).................................................................................................... 48

17 Parámetros del equipo.....................................................................................................49

17.1 Parámetros LCD (LCD Settings)...................................................................................... 49

17.2 Luz y Alimentación (Light & Power) .............................................................................. 49

17.3 Recalibración (Recalibrate) .............................................................................................49

17.4 Redes (Network) ............................................................................................................... 49

Inicio de la aplicación de redes...................................................................................49

Seleccione su servicio ................................................................................................50

Seleccione el tipo de configuración IP........................................................................50

Búsqueda de Puntos de Acceso activos..................................................................... 51

Selección del Punto de Acceso ..................................................................................51

Servicios creados .......................................................................................................52

Navegación por Internet y utilización del e-mail..........................................................52

Software y otros parámetros...........................................................................................53

18.1 Idioma (Language) ........................................................................................................... 53

18.2 Seguridad (Security) ......................................................................................................... 53

18.3 Aspecto (Appearance)...................................................................................................... 53

18.4 Pestañas (Launcher) .........................................................................................................53

18.5 Fecha/Hora (Date/Time)................................................................................................... 53

18.6 Paquetes de Software (Software Packages) ..................................................................... 53

18.7 Reinicio (Restart) .............................................................................................................54

18.8 Servicios de Aplicación (Application Services)............................................................... 54

18.9 Gestor de Módulos (Plug-in Manager)............................................................................ 54

19 Instalación y uso de Qtopia™ Desktop ..........................................................................56

19.1 Instalación ........................................................................................................................ 56

19.2 Utilización ........................................................................................................................ 56

19.3 Sincronización con Microsoft® Outlook .......................................................................... 57

20 Asistencia técnica .............................................................................................................58

21 Resolución de problemas.................................................................................................60

21.1 Problemas con las conexiones USB Dispositivo .............................................................60

21.2 Problemas de carga y alimentación.................................................................................. 61

21.3 Bloqueo o detención del PMA400 (el dispositivo se queda “colgado”) .........................61

21.4 Problemas con archivos, datos dañados, formateo y particiones .................................... 61

Scan-Disk (comprobación de errores) en Windows ChkDsk (comprobación de disco) en Windows

ME.............................................62

XP y 2000........................................62

22 Aviso legal .................................................................................................................65

22.1 Garantía y responsabilidad limitadas ...............................................................................65

22.2 Advertencias y consignas de seguridad ........................................................................... 65

22.3 Declaración de conformidad con las normas de la FCC.................................................. 66

22.4 Descarga electrostática ..................................................................................................... 66

22.5 Prevención de lesiones auditivas...................................................................................... 66

22.6 Copyright ........................................................................................................................ 66

22.7 Píxeles defectuosos en pantallas LCD ............................................................................. 67

Encontrará el manual completo en los distintos idiomas en el disco duro del PMA400, en /Archos/Manuals

¡Haga una copia de seguridad de la carpeta .zip!

1 Descripción general

1.1 Puertos , conexiones y botones

a Indicador de disco duro en funcionamiento. b Indicador de encendido (On). c* Adaptador/cargador conectado. d Subir (aumentar el volumen en la reproducción de música o vídeo). e Bajar (disminuir el volumen en la reproducción de música o vídeo). f Izquierda (saltar a la ventana izqda. en el navegador dual). g Derecha (abrir o saltar a la ventana dcha. en el navegador dual). h On/Enter/Play – Mantenga pulsado durante 3 segundos para encender el dispositivo. i Escape/Stop/Standby – Mantenga pulsado durante 3 segundos para pasar a modo espera (Standby). j Botón Archos – Para desplazarse a través de las aplicaciones abiertas. k Botón Menú – Seleccionar una pestaña de aplicación o un elemento del menú. l Botón Inicio – Volver a la pantalla principal. Desplazarse por las pestañas. m Pulse durante 3 segundos para cambiar entre pantalla interna o externa. Un clic corto será

interpretado como tecla de tabulación en las aplicaciones que la utilicen. n Pantalla táctil TFT LCD de 320 x 240 píxeles. Presione suavemente con el stylus incluido. o Altavoz integrado.

*Con el PMA400 cargándose, esta luz empezará a parpadear cuando la pila alcance el 90% de su capacidad. Para cargar completamente la pila, deje el cargador enchufado, al menos, una hora más.

En la carpeta /Archos/PMA400_Recovery_zip del disco duro del PMA400, encontrará el archivo PMA400_Recovery.zip. Copie este archivo en su PC para el caso de que tuviera que realizar una recuperación completa del sistema y restablecer el PMA400 a su estado original.

a Puerto de comunicaciones por

infrarrojos.

b Micrófono.

c Toma multiconexión para auriculares

y E/S AV: conexión de auriculares, zócalo de TV o adaptador opcional*.

d Conector de alimentación (utilice

únicamente el cargador/adaptador suministrado de Archos).

e Puerto Anfitrión USB 1.1 para

conectar dispositivos compatibles USB al PMA400.

f Puerto Dispositivo USB 2.0

(compatible con USB 1.1), para utilizar el PMA400 como disco duro de un ordenador.

*El adaptador multiconector y el cable AV opcionales permiten la reproducción (cable AV) y grabación (adaptador + cable) de audio y vídeo a partir de dispositivos audiovisuales con salida de vídeo y línea de salida, sin necesidad de pasar por el Zócalo de TV.

1.2 Pestañas de aplicación

Menú Qtopia™

La interfaz del PMA400 está dividida en cinco grupos de aplicaciones principales, o pestañas. Para cambiar de una pestaña a otra, haga clic con el stylus en la pestaña que quiera abrir (la pantalla del PMA400 es sensible al tacto), también puede hacer clic en el botón Inicio, o utilizar el menú Qtopia™, en la parte inferior izquierda de la pantalla.

Pocket AV

Contiene las aplicaciones de reproducción y grabación de música, reproducción y grabación de vídeo, el visor de fotos, la administración de archivos y la función de retomar las reproducciones.

Productividad

Contiene, entre otras aplicaciones, un programa de e-mail, un navegador web, un calendario, una agenda y un listado de contactos.

Juegos

Su dispositivo incluye diversos juegos. Además, dispone de una plataforma especial de juegos Mophun lista de juegos a la venta en el sitio web de Archos.

en la pestaña de aplicaciones de productividad. Si quiere bajar más juegos, consulte la

Archos ● Productividad ● Juegos ● Parámetros ● Documentos

Parámetros

Este conjunto de aplicaciones regulan el funcionamiento del PMA400. Aquí podrá cambiar la hora

Adaptador multiconector Cable AV

o el idioma de la interfaz, introducir una contraseña de seguridad y ajustar los parámetros de red para utilizar la tecnología Wifi integrada.

Documentos

Al hacer clic en esta pestaña se muestran todos los archivos guardados en la carpeta Documents, en el nivel superior de la jerarquía de archivos. Se pueden mostrar todos los “Documentos” (archivos) o sólo los documentos de un determinado tipo, visualizándose también los que están en subcarpetas de la carpeta Documents. Aquí guardará todos sus documentos de trabajo.

1.3 Pantalla táctil e introducción de texto

1.4 Linux

, Qtopia™ y el Sistema de Archivos del PMA400

El PMA400 está equipado con una pantalla táctil. Para empezar una aplicación o interactuar con un programa, presione ligeramente en la pantalla con un dedo o con el lápiz stylus incluido. Cuando una aplicación del PMA400 le pida que introduzca información textual (texto o números), puede hacerlo de tres formas distintas. Si tiene que introducir texto, haga clic en el botón de entrada de texto (1) y luego seleccione el método de entrada (2).

(1) (2)

Método: Reconocimiento de escritura manual

El usuario escribe directamente en la propia pantalla. Deberá entrenarse para escribir de forma que el PMA400 reconozca fácilmente sus caracteres. Utilice el tutorial de entrenamiento (el signo de interrogación rodeado por un círculo en la parte derecha de la pantalla de entrada de texto).

Método: Teclado

Sólo tiene que ir pulsando las letras o números que desee escribir.

Método: Teléfono

Introduzca su texto como si se tratara del teclado numérico de un teléfono móvil. Pulse una vez para la primera letra, dos veces para la segunda, y así sucesivamente.

El PMA400 funciona con el sistema operativo Linux reducida, que no incluye todas la bibliotecas que, por ejemplo, serían necesarias para un ordenador de sobremesa. Qtopia™ es el substrato gráfico añadido a Linux y viene a sustituir la tradicional línea de entrada de comandos de Linux

. Se trata de una versión

por una

interfaz gráfica de usuario mucho más cómoda.

El PMA400 funciona con el sistema operativo Linux®. Qtopia™ es el substrato gráfico de Linux

, una práctica interfaz gráfica para comunicarse con el usuario. El disco duro del PMA400 utiliza particiones FAT32, el mismo sistema de archivos utilizado por los ordenadores que funcionan con Windows

. Una pequeña parte del disco es reservada como espacio de almacenamiento para aplicaciones adicionales.

A estos dos espacios se les denomina Media Storage (almacenamiento multimedia) y Program Storage (almacenamiento de programas), respectivamente. En el primero se van a guardar la música, los vídeos, las fotografías y cualquier otro tipo de archivos de datos. Al utilizar el mismo tipo de formato que Windows sistema operativo

basta con arrastrar y colocar. Con el PMA400 conectado mediante el cable USB,

, para copiar archivos entre el PMA400 y un ordenador con este

sólo tiene que abrir el Explorador de Windows®, copiar o cortar y pegar los archivos deseados.

La zona Program Storage (de un tamaño fijo de 64 MB) es donde guardará los nuevos programas Linux® que instale en su PMA400. Las aplicaciones Linux® tienen que ejecutarse en un espacio formateado Linux®, por lo que los paquetes de instalación (archivos tipo ipk) deberán guardarse en la zona Program Storage. Con el PMA400 montado en el PC como un dispositivo de almacenamiento masivo, observará que en la carpeta System aparece un archivo de 64 MB llamado progfs.img. Se trata del espacio ocupado por los archivos de programa, y en realidad es una partición simulada Linux

de 64 MB para sus programas de aplicación. No borre este

archivo/partición. En caso de realizar un procedimiento completo de recuperación del sistema, haga una copia de seguridad del archivo progfs.img para guardar todos sus programas instalados, y luego copie este archivo en el dispositivo.

1.5 Actualización del sistema operativo

2. Lectura del archivo History.txt

Archos actualiza regularmente el Sistema Operativo (SO), que podrá descargar gratuitamente en el sitio web de ARCHOS (www.archos.com). En las actualizaciones del sistema operativo se incluyen nuevas prestaciones, mejoras de las existentes y correcciones de programación. Compruebe que tiene instalada la versión más reciente del SO. Para conocer la actual versión de su sistema, haga clic en Aplicaciones > Info de Sistema > Versión (Applications > System Info >

Version). La última versión disponible del sistema puede bajarse en la sección Download > Software del sitio www.archos.com.

1. Descarga del archivo aimage.img

El tamaño del archivo imagen que debe bajarse, AIMAGE.IMG, es considerable, unos 22 MB. Si únicamente dispone de una conexión telefónica a Internet, deberá considerar la posibilidad de descargarlo en algún sitio en donde se le ofrezca conexión ADSL de alta velocidad.

Al pinchar en el enlace que bajará el archivo con el nuevo SO, su navegador puede advertirle que el contenido de la descarga podría dañar su ordenador, ya que el sistema Windows

no reconoce

los archivos con extensión .IMG. Debe saber que Archos ha realizado todo lo necesario para garantizar que el archivo esté libre de virus. Haga clic en la opción Guardar para descargar el archivo en un lugar conveniente, como en Mis Documentos, para más tarde copiarlo en el PMA400. Si el PMA400 está conectado a un PC, podrá guardarlo directamente en la carpeta System de su dispositivo Archos.

AVISO para los usuarios de Macintosh

Los usuarios de Macintosh

deberán ser especialmente cuidadosos al bajar y guardar este archivo

en sus ordenadores Macintosh®. No haga doble clic en el archivo. Los Macs utilizan archivos .img, y si hiciera doble clic sobre el archivo .img que acaba de guardar, el sistema trataría de abrirlo. En lugar de eso, copie el archivo de su Macintosh en la carpeta System del PMA400. Es una simple operación de arrastrar y colocar.

En el sitio web de Archos, junto a la descarga del Sistema Operativo, encontrará un archivo de texto que enumera los cambios que se han producido desde la última versión del SO.

3. Copia en la carpeta System del PMA400

Conecte el PMA400 a su ordenador y copie el archivo AIMAGE.IMG en la carpeta System del PMA400. Como seguro que ya existe una versión antigua de este archivo en el PMA400, el ordenador le preguntará si lo desea reescribir. Haga clic en Sí. Una vez copiado, desconecte el PMA400 del ordenador de forma segura.

Atención: El aimage.img debe permanecer siempre en la carpeta System del PMA400. No borre este archivo, ni tan siquiera tras haber actualizado su PMA400.

4. Reinicialización y ajuste de fecha y hora

Para que surta efecto la nueva actualización de software, deberá reinicializar el PMA400. Una vez desconectado del ordenador, coja un pequeño objeto puntiagudo, como un clip, y apriete en el orificio RESET en la parte inferior del PMA400.

El dispositivo se apagará. Vuelva a encender el PMA400 para que arranque el nuevo sistema operativo. Tras la reinicialización, compruebe que la hora del reloj y la fecha sean las correctas.

1.6 Selección del idioma

2 Conexión/desconexión del PMA400 del ordenador

La interfaz del PMA400 puede visualizarse en inglés (predeterminado), francés, alemán, italiano o español. Para cambiar el idioma, haga clic en Parámetros (Settings), luego en Idioma (Language) y seleccione el idioma deseado. Pulse OK y espere unos instantes. El PMA400 cambia inmediatamente al nuevo idioma.

1.7 Cuidado del PMA400

El Video PMA400 de Archos es un producto electrónico que necesita tratarse con mucho más cuidado que los productos electrónicos de consumo típicos.

• Evite cualquier golpe.

• Protéjalo del calor excesivo. Manténgalo en un lugar ventilado (sobre todo mientras esté

conectado a un ordenador).

• Evite el contacto con el agua y manténgalo alejado de zonas con excesiva humedad.

• Mantenga el PMA400 alejado de campos electromagnéticos de alta frecuencia.

• Disponga correctamente los cables conectados al PMA400. Este producto es muy ligero,

y podría caerse si un niño tirara accidentalmente por un cable.

• No abra el PMA400. En el interior no hay ninguna pieza que pueda manipular. La abertura del dispositivo invalida su garantía.

1.8 Restablecimiento del equipo

En el supuesto de que el PMA400 quede bloqueado (por ej., debido a un fenómeno electrostático), o tras haber actualizado el Sistema Operativo, deberá hacer un restablecimiento del equipo. Para ello, introduzca un objeto puntiagudo, como un clip, en el orificio reset y pulse este botón interno.

Debe saber que el PMA400 consume más energía al conectarlo a un ordenador (la pila se gasta mucho más rápido si está conectado a un PC). Si el PMA400 se queda sin batería mientras está conectado al ordenador podría resultar dañada la estructura de directorios o perderse datos. Por lo tanto, siempre que lo tenga conectado a un ordenador, deberá utilizar el adaptador CA. Tómese el tiempo necesario para comprender el procedimiento de desconexión, ya que si lo desconectara incorrectamente podría perder datos o bloquear su ordenador o el PMA400. El PMA400 no es compatible con Windows

NT, Windows® 95 ni Windows® 98 (primera edición). Al utilizarlo como disco duro conectado al ordenador, los botones del PMA400 se bloquean y dejan de funcionar.

2.1 Conexión del PMA400

1 Utilice el adaptador de alimentación para evitar que el PMA400 se apague debido a una pila

insuficientemente cargada. (De no hacerlo así, podría dañar el contenido del disco duro). 2 Enchufe el cable USB al ordenador ya encendido. 3 Encienda el PMA400 y espere hasta que haya finalizado la fase de arranque. 4 Enchufe el otro extremo del cable al PMA400, ahora ya en funcionamiento.

Windows

ME, 2000, XP (Home/Profesional)

El ordenador reconocerá el PMA400 como un dispositivo de almacenamiento masivo (MSC) y lo mostrará automáticamente a los pocos segundos de su conexión. En Mi PC, aparecerá una nueva letra de unidad, por ej. E:, etiquetada como PMA400. Ya puede utilizar el disco duro, denominado PMA400, como si se tratara de una unidad de disco duro externo. Para trabajar con él, utilice el Explorador de Windows

y arrastre/coloque archivos desde y hacia el disco duro del PMA400. Si la unidad no fuera reconocida automáticamente, consulte la sección “Resolución de problemas” al final de este manual.

Macintosh™ OS X (10.2 Jaguar y 10.3 Panther)

Si su sistema es el OS 10.2, deberá actualizarlo con la versión

10.2.4 o ulterior. Se trata de una descarga gratuita que le ofrece

Apple

Computer. No necesitará ninguna instalación especial de controladores ni extensiones. Sólo tiene que enchufar el PMA400 al Macintosh, tal y como se especifica anteriormente y, en pocos segundos, su ordenador reconocerá al PMA400 como un dispositivo de almacenamiento masivo (MSC), montándolo en el escritorio. Ya puede utilizar el disco duro, denominado PMA400, como si se tratara de una unidad de disco duro externo.

2.2 Desconexión del PMA400 del ordenador

ADVERTENCIA: Extraiga (desmonte) adecuadamente el PMA400 del ordenador antes de desconectar

el cable USB para evitar pérdidas de datos o que el ordenador o el dispositivo queden bloqueados.

¡ANTES DE TIRAR DEL CABLE USB, DESMONTE EL DISPOSITIVO!

1. El icono de extracción segura está en la bandeja de sistema, junto al reloj.

Windows® XP Windows® 2000 y Windows® ME

2. Pinche en el icono para extraer (desmontar) el PMA400 del ordenador, y seleccione “Quitar de forma segura”.

Windows

3. Aparecerá un mensaje indicándole que ya puede desconectar el PMA400 con total seguridad. Ahora ya puede desenchufar el cable USB del PMA400.

Windows

Macintosh

Windows®

Para desconectar de forma segura la unidad de disco PMA400, haga clic en el icono de extracción de la bandeja de sistema (la flecha que se muestra a continuación) y siga las instrucciones. Antes de desconectar el cable USB, espere hasta que aparezca un mensaje indicándole que puede desenchufar el dispositivo con total seguridad. Atención: El sistema operativo no le permitirá desconectar de forma segura el PMA400 si está ejecutando alguna aplicación con algún archivo abierto del dispositivo Archos. Deberá cerrar todos los archivos del PMA400 que estén abiertos en las aplicaciones activas. A veces, aun cerrando los archivos en una aplicación, deberá salir también de dicha aplicación. Utilice la flecha verde de extracción en la bandeja de sistema para desconectar de forma segura el PMA400.

Arrastre el icono de disco duro PMA400 hacia la papelera, que se convertirá en una gran flecha tal y como aparece en la captura de pantalla de la izquierda. Coloque el icono de disco duro en esta flecha. El icono de disco duro desaparecerá del escritorio. Ya puede desenchufar, de forma segura, el cable USB del PMA400 y/o del ordenador.

3 Recuperación del Sistema

Realice una recuperación del sistema si por cualquier motivo tuviera que restaurar el PMA400 a su configuración original de fábrica. La recuperación del sistema borrará todos los archivos personales de su dispositivo. Si no ha hecho una copia de seguridad del archivo PMA400_recovery.zip en su PC, bájelo del sitio web de Archos. Tenga en cuenta que se trata de un archivo muy voluminoso, cerca de 30 Megabytes, por lo que deberá utilizar una conexión a Internet de alta velocidad. También encontrará este archivo de recuperación en la carpeta /Archos/Recovery_zip. Si puede conectar el PMA400 a su ordenador, podrá copiar el archivo en este último.

Para restablecer el PMA400 a su configuración original de fábrica (menos las muestras de música, vídeo y fotos), deberá:

 Conectar el PMA400 a un ordenador

 Copiar todos los datos personales que pueda del PMA400

 Formatear completamente el disco duro del PMA400

 Copiar la carpeta descomprimida en el disco duro recién formateado

Desconecte el PMA400 del ordenador de la forma habitual y lleve a cabo una reinicialización/restablecimiento del sistema pulsando el botón reset en el pequeño orificio de la parte inferior del dispositivo. El PMA400 restablecerá su configuración de fábrica, sin los ejemplos de archivos multimedia.

CAPÍTULO I

LAS APLICACIONES ARCHOS™

4 Aplicación de Música

4.1 Reproducción de música

Esta aplicación incluye un reproductor de música. Pinche en este icono de la pantalla principal para ir directamente al Navegador de Música. A partir de aquí, podrá crear una lista de reproducción de canciones o simplemente seleccionar una canción y escucharla.

1. Puede acceder a su música navegando por las carpetas (folders) o seleccionando sus características. Al reproducir una canción, se añadirán a la lista de reproducción todas las canciones del grupo.

3. Pulse el botón IZQDA. para volver a la ventana del navegador de música. Seleccione una canción o carpeta de canciones y pulse PLAY. La carpeta de canciones pasa así a su lista de reproducción.

2. Para crear una lista de canciones, abra la ventana playlist haciendo clic en el botón DCHA.

4. En el menú desplegable o en la ventana playlist dispone de varios comandos.

5. Las listas de reproducción se guardan en la carpeta Music. Actualice la ARCLibrary para que su contenido entre en la categoría Playlist (listas de reproducción de canciones).

A continuación, se muestra la pantalla principal de la aplicación de música. También puede ir a la pantalla del navegador de música (para añadir más canciones a su lista), a la pantalla de reproducción (para ver las canciones que hay en su lista) o a la pantalla de ecualización (para ajustar la calidad del sonido).

A Aplicación de música B Título de canción* o nombre de archivo C Álbum* o carpeta actual D Artista* o carpeta superior E Pista siguiente F Abre el navegador de música G Muestra la actual lista de canciones H Muestra la pantalla del Ecualizador

* Si el archivo MP3 contiene estos datos de etiqueta ID3

6. Al pulsar el botón play en una lista, se cargará ésta y se empezará a reproducir la primera canción de la lista.

I Enciende y apaga el altavoz integrado J Secuencia reprod.: para seleccionar el orden deseado K Info sobre grabación L *Imagen de álbum APIC M Cierra aplicación N Icono de ayuda O Estado: reproducción P Directorio actual

Controles durante la reproducción de una canción

Un clic: reproduce la canción anterior en la carpeta o lista.

Pulsando: retroceso rápido en la canción.

µ Detiene canción y vuelve al navegador

de música

Aumenta el volumen

Disminuye el volumen

Un clic: reproduce la canción siguiente en la carpeta o lista.

Pulsando: avance rápido en la canción.

Reproduce/interrumpe/retoma una canción mantener pulsado para volver al navegador de música

4.3 Transferencia de música al PMA400

Como al estar conectado a un ordenador el PMA400 funciona como una unidad de disco duro externo, por ej. PMA400 (E:), lo único que tiene que hacer es ir arrastrando y colocando (o copiando y pegando) las carpetas de canciones MP3, WAV o WMA en la carpeta Music del PMA400. Si ha comprado música en un sitio web que utiliza el sistema de protección contra la copia de Microsoft

, para poder reproducir esta música en el PMA400 deberá transferirla al dispositivo Archos utilizando el reproductor de Windows Media. Por otro lado, para que el reproductor de Windows

Media reconozca el PMA400 como un dispositivo de música portátil,

deberá instalar el módulo del proveedor de servicios suministrado por Archos.

4.4 Reproducción de música a través de su equipo estéreo

4.2 La ARCLibrary™: búsqueda por artista, álbum o título

La ARCLibrary es una base de datos con todas las canciones de la carpeta Music. Pueda realizar la búsqueda de sus canciones por el nombre del artista, el álbum, el título de la canción, el género o el año. Ahora bien, debe saber que no todos los archivos de música disponen de esta información, y que muchas veces depende de dónde los haya obtenido. Muchos archivos disponen de datos en su interior que sirven para describir la música que contienen (son las llamadas etiquetas).

Algunos archivos tienen todo tipo de información y otros no tienen ninguna. Los archivos de tipo .wav carecen de etiquetas ya que su formato no las permite. Al copiar un archivo de música o una carpeta de archivos en el PMA400, éste actúa como un disco duro, limitándose a copiar los archivos, sin “preocuparse” por su contenido. Una vez desconectado del ordenador, deberá ir al navegador de música (basta con abrir la aplicación de música) y seleccionar Actualizar ARCLibrary (Update ARCLibrary) en la barra de menú. El PMA400 echará un vistazo a todas las canciones de la biblioteca de música y comprobará si hay canciones nuevas para añadirlas a la base de datos de canciones ya conocidas. Ahora, cuando seleccione la música teniendo en cuenta sus características, aparecerán también los archivos recién copiados. Tenga en cuenta que los archivos de música que no incluyan etiquetas descriptivas serán clasificados en la sección de desconocido (unknown). En dicho caso, en lugar del título de la canción se utilizará el nombre del archivo.

En lugar de conectar los cables de salida AV (rojo y blanco) del Zócalo de TV al televisor, conéctelos directamente a las entradas auxiliares de su equipo estéreo. Luego, acople el dispositivo al Zócalo de TV y reproduzca su música desde ahí. Ajuste la salida de volumen del PMA400 para que ésta no sea ni demasiado fuerte (crea distorsión) ni demasiado débil (no se oye). Otro método consiste en comprar el kit de viaje de Archos, que incluye un cable AV. Conecte este cable a la toma de auriculares del PMA400, y los otros extremos blanco y rojo a las entradas auxiliares (Aux in), CD in o entrada de línea de su equipo estéreo.

4.5 La función de retomar la reproducción

En el menú del PMA400 aparece el icono Retomar (Resume). Pinche en este icono cuando quiera retomar la última canción o vídeo reproducido. El dispositivo lo que hará es retomar el último archivo de audio o vídeo que no haya sido reproducido hasta el final.

Imagine que está escuchando un archivo de audio largo, lo detiene antes de que termine y luego apaga el PMA400. La próxima vez que encienda el dispositivo Archos y haga clic en el icono Retomar, podrá seguir escuchando desde el punto exacto en que detuvo la reproducción. Independientemente de este icono, si detiene una canción antes de que termine y apaga el dispositivo, la próxima vez que reproduzca el archivo de música, éste empezará a tocar a partir del punto de interrupción.

+ 23 hidden pages