Archos PMA400 User Manual [fr]

Manuel d’utilisation en français

Pocket Media Assistant PMA400™

Lecteur-enregistreur de vidéo/Musique et audio/WiFI/Linux®/Gestionnaire d’informations

personnelles (PIM)

Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels de ce produit.

Version 1.2

Cher client,

ARCHOS vous remercie d’avoir fait l’acquisition d’un produit aussi fabuleux que son assistant multimédia de poche, le PMA400™. Grâce à son système d’exploitation Linux® devenu aujourd’hui une référence, vous profitez désormais de tous vos loisirs dans la paume de votre main. Ce manuel a pour but de vous décrire en détail les nombreuses fonctions du PMA400™. Ce produit est en réalité un ordinateur, vous ne manquerez pas de vous en rendre compte lorsque vous découvrirez les multiples possibilités* et fonctions dont nos ingénieurs l’ont doté. Une chose est sûre : mieux vous saurez vous en servir, plus vous vous amuserez. Souvenez-vous que le PMA400 vous permet de...

• enregistrer de la vidéo à partir de votre téléviseur, magnétoscope ou n’importe quelle source vidéo

• regarder des films au format MPEG-4

• écouter et enregistrer de la musique numérique

• télécharger des images à partir d’un appareil photo numérique

• visionner des photos

• vous détendre avec des jeux (prise en charge du moteur Mophun®)

• de naviguer sur Internet et de correspondre par e-mail

• d’avoir à disposition un gestionnaire d’informations personnelles efficace (calendrier,

rendez-vous, répertoire, etc.)

• ajouter les logiciels d’un autre éditeur pour toute une série de tâches

• stocker tous les types de données : n’oublions pas que cet appareil est également un

disque dur portable !

Nous espérons que votre PMA400™ vous donnera entière satisfaction et ce durant de nombreuses années. N’oubliez pas de consulter notre site web (www.archos.com dans la section Firmware), vous y trouverez les dernières mises à jour des applications du PMA400™ d’Archos que nous mettons périodiquement à votre disposition pour vous offrir de nouvelles fonctions ainsi que d’autres améliorations.

L’équipe ARCHOS

* Étant donné que nos ingénieurs actualisent et améliorent sans cesse ces applications, celles de votre appareil peuvent afficher une interface légèrement différente ou avoir des fonctionnalités modifiées par rapport à celles décrites dans ce manuel.

TABLE DES MATIÈRES

Aperçu général..................................................................................................................6

1.1 Ports, touches et connecteurs ........................................................................................... 6

1.2 Onglets d’application .......................................................................................................8

1.3 L’écran tactile et la saisie de texte ...................................................................................9

1.4 Linux®, Qtopia™ et le système de fichiers du PMA400................................................. 10

1.5 Mettre à jour le système d’exploitation............................................................................ 11

1. Télécharger le fichier aimage.img...........................................................................11

AVIS aux utilisateurs Macintosh

2. Lire le fichier History.txt...........................................................................................12

3. Copier dans le répertoire Système du PMA400 ......................................................12

4. Réinitialiser le PMA400 et régler l’heure et la date..................................................12

1.6 Changer la langue............................................................................................................. 13

1.7 Entretenir le PMA400 ...................................................................................................... 13

1.8 Réinitialisation matérielle ................................................................................................13

2 Connecter et déconnecter le PMA400 de votre ordinateur ..........................................14

2.1 Connecter le PMA400...................................................................................................... 14

2.2 Déconnecter le PMA400 de votre ordinateur ..................................................................15

Windows Macintosh

...............................................................................................................15

...............................................................................................................16

3 Restauration du système .................................................................................................17

4 Application Music............................................................................................................19

4.1 Écouter de la musique ......................................................................................................19

Touches de contrôle pendant l’écoute d’une chanson................................................21

4.2 L’ARCLibrary™ : consultation par artiste, album ou titre ............................................. 21

4.3 Enregistrer de la musique sur votre PMA400.................................................................. 22

4.4 Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo .............................................................. 22

4.5 La fonction Resume (Reprendre) ..................................................................................... 22

5 Application AudioCorder (Enregistreur audio)............................................................23

6 MUSIC – Utiliser iTunes™ avec votre PMA400...........................................................24

7 Application Photo ............................................................................................................25

7.1 Transférer des photos sur votre PMA400 ........................................................................ 26

8 Application Video ............................................................................................................27

8.1 La fonction Resume (Reprendre) ..................................................................................... 28

8.2 Paramètres du format d’affichage ....................................................................................28

Display (Affichage)......................................................................................................28

Video ...............................................................................................................29

8.3 Lire des vidéos téléchargées à partir d’Internet ...............................................................29

9 Application VideoCorder................................................................................................30

Enregistrement manuel...............................................................................................30

Enregistrement pour une durée déterminée................................................................31

Enregistrements programmés.....................................................................................31

9.1 Configurer d’autres paramètres d’enregistrement ...........................................................32

9.2 Protection des droits d’auteur........................................................................................... 33

10 VIDÉO – Régler le code de l’émetteur infrarouge........................................................34

................................................................................11

ère

10.1 1

partie : choisir la catégorie de votre appareil, sa marque et son modèle................... 34

10.2 2e partie : Tester la commande des chaînes ..................................................................... 35

10.3 3e partie : Nommer vos chaînes........................................................................................ 36

11 Navigateur de fichiers......................................................................................................37

12 VIDÉO – Créer des vidéos MPEG-4 avec votre ordinateur.........................................38

Comment créer un fichier vidéo MPEG-4....................................................................38

Outils PC ...............................................................................................................38

12.1 Installer les logiciels pour PC .......................................................................................... 38

Codec (compression/decompression) MPEG-4..........................................................39

Virtual Dub™ ..............................................................................................................39

MPEG4 Translator......................................................................................................39

Codec audio MP3.......................................................................................................39

12.2 Utiliser MPEG4 Translator ..............................................................................................41

Sélectionner les fichiers source et cible......................................................................41

Changer les paramètres .............................................................................................41

Cible et priorité ...........................................................................................................42

Démarrer ...............................................................................................................42

13 Applications de gestion d’informations personnelles (PIM).........................................44

13.1 Today (Aujourd’hui) ........................................................................................................44

13.2 Calendar (Calendrier) .......................................................................................................44

13.3 Contacts ........................................................................................................................ 44

13.4 Todo List (Liste de tâches)............................................................................................... 44

14 Applications diverses .......................................................................................................45

14.1 Clock (Horloge)................................................................................................................ 45

14.2 World Time (Horloge internationale) ..............................................................................45

14.3 Calculator (Calculatrice) .................................................................................................. 45

14.4 Text Editor (Éditeur de texte) .......................................................................................... 45

14.5 System Info (Info système) .............................................................................................. 45

14.6 Help Browser (Accès aux pages d’aide).......................................................................... 46

14.7 Mophun® ........................................................................................................................ 46

15 Applications Internet.......................................................................................................47

15.1 E-Mail ........................................................................................................................ 47

15.2 Opera™ Browser (Navigateur Opera™) .........................................................................47

16 Paramètres audiovisuels..................................................................................................49

16.1 TV Output (Sortie télé) .................................................................................................... 49

16.2 VideoCorder Settings (Paramètres du VideoCorder) ...................................................... 49

16.3 Equalizer (Égaliseur) ........................................................................................................ 49

17 Configuration matérielle .................................................................................................50

17.1 LCD Settings (Paramètres LCD) ..................................................................................... 50

17.2 Light & Power (Éclairage et alimentation)...................................................................... 50

17.3 Recalibrate (Etalonner) .................................................................................................... 50

17.4 Network (Réseau)............................................................................................................. 50

Lancer l’application Network (Réseau) .......................................................................51

Choisir votre service...................................................................................................51

Choisir le type de configuration IP ..............................................................................51

Scanner à la recherche de points d’accès actifs.........................................................52

Sélectionnez le point d’accès......................................................................................53

Service créé ...............................................................................................................53

Naviguer sur Internet ou correspondre par e-mail.......................................................54

18 Logiciels et autres paramètres ........................................................................................55

18.1 Language (Langue) .......................................................................................................... 55

18.2 Security (Sécurité) ............................................................................................................ 55

18.3 Appearance (Apparence) .................................................................................................. 55

18.4 Launcher (Lanceur) ..........................................................................................................55

18.5 Date/Time (Date/Heure)................................................................................................... 55

18.6 Software Packages (Offres logicielles)............................................................................ 55

18.7 Restart (Redémarrer) ........................................................................................................56

18.8 Application Services (Association de fichiers)................................................................ 56

18.9 Plug-in Manager (Gestionnaire de plug-in) .....................................................................56

19 Installer et utiliser Qtopia™ Desktop ............................................................................58

19.1 Installation ........................................................................................................................58

19.2 Utilisation ........................................................................................................................58

19.3 Synchronisation avec Microsoft® Outlook ...................................................................... 59

20 Assistance technique........................................................................................................61

21 Dépannage .................................................................................................................63

21.1 Problèmes de connexion USB.......................................................................................... 63

21.2 Problèmes de charge et d’alimentation ............................................................................ 64

21.3 Le PMA400 se verrouille (opération bloquée) ou s’arrête ..............................................64

21.4 Problèmes de fichiers, données corrompues, formatage et partitionnement ................... 64

Lancer le programme Scan-Disk dans Windows Lancer l’utilitaire Check Disk dans Windows

98 ME (vérification d’erreur)...........65

XP & 2000 (ChkDsk)............................66

22 Informations légales.........................................................................................................68

22.1 Garantie et responsabilité limitée..................................................................................... 68

22.2 Mises en garde et consignes de sécurité .......................................................................... 68

22.3 Déclaration de conformité FCC ....................................................................................... 69

22.4 Décharge électrostatique .................................................................................................. 69

22.5 Protection de l’audition ....................................................................................................69

22.6 Avis sur les droits d’auteur .............................................................................................. 69

22.7 Directive sur les pixels défectueux des écrans LCD........................................................ 70

Le manuel complet et multilingue est disponible sur le disque dur de votre PMA400 dans le répertoire /Archos/Manuels.

! Sauvegardez le répertoire .zip !

Vous trouverez un fichier PMA400_Recovery.zip sur le disque dur du PMA400 dans le répertoire /Archos/PMA400_Recovery_zip. Sauvegardez-le sur votre ordinateur pour pouvoir effectuer au

besoin une restauration complète du système. Ce fichier vous permettra de remettre votre PMA400 dans sa configuration d’usine, tel qu’on vous l’a livré.

1 Aperçu général

1.1 Ports, touches et connecteurs

a Témoin d’activité du disque dur b Témoin de fonctionnement c* Témoin de connexion de l’adaptateur/chargeur d Monter (augmenter le volume durant la lecture audio ou vidéo) e Descendre (baisser le volume durant la lecture audio ou vidéo) f Aller vers la gauche (passer dans la fenêtre gauche du double navigateur) g Aller vers la droite (ouvrir ou passer dans la fenêtre droite du double navigateur) h Marche/Entrée/Lire : maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes pour allumer

l’appareil

i Échap./Stop/Veille : maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes pour passer en mode

de veille j Touche Archos : pour faire défiler les applications ouvertes k Touche de menu : pour sélectionner un onglet d’application ou un élément du menu l Touche d’accueil : pour revenir à l’écran principal et pour faire défiler les onglets. m Maintenir la touche enfoncée pendant 3 secondes pour passer de l’écran interne à un

affichage externe. Une pression unique et rapide sur cette touche sert de tabulation dans les

applications l’utilisant. n Écran TFT LCD tactile de 320 x 240 pixels. Appuyez délicatement avec le stylet fourni. o Haut-parleur intégré

* Lorsque le PMA400 est en cours de chargement, ce témoin se mettra à clignoter une fois les 90 % de charge atteints. Pour recharger complètement la batterie, laissez-la branchée au chargeur pour au moins une heure supplémentaire.

a Port de communication infrarouge

b Microphone

c Prise casque et entrées/sorties AV de

la prise à connexions multiples : pour brancher des écouteurs, la station d’accueil télé ou un adaptateur optionnel*.

d Connecteur d’alimentation : n’utiliser

que le chargeur/adaptateur CA fourni par Archos

e Port hôte USB 1.1 : pour brancher des

appareils USB compatibles au PMA400.

f Port USB 2.0 (compatible USB 1.1) :

pour connecter le PMA400 en tant que disque dur à votre ordinateur

* Disponibles en tant qu’accessoires optionnels, l’adaptateur à connexions multiples et le câble AV permettent la lecture (câble AV) et l’enregistrement (adaptateur + câble) audio-vidéo sans recourir à la station d’accueil télé, et ce à partir d’appareils audiovisuels dotés de sorties vidéo et ligne.

Adaptateur à connexions multiples Câble AV

1.2 Onglets d’application

Menu Qtopia™ Archos ● Productivité ● Jeux ● Paramètres ● Documents

L’interface du PMA400 est répartie en cinq séries d’applications principales ou onglets. Vous pouvez passer d’un onglet à l’autre en cliquant dessus avec le stylet (l’écran du PMA400 est tactile), en cliquant sur la touche Accueil ou bien en le sélectionnant à partir du menu Qtopia™ en bas à gauche de l’écran.

Onglet Pocket AV

Celui-ci contient les applications audiovisuelles suivantes : lecteurs et enregistreurs audio-vidéo, visionneuse de photos, gestionnaire de fichiers et la fonction pour reprendre la lecture.

Onglets des applications de productivité

Il contient des applications pour la correspondance électronique, la navigation Internet, un calendrier, un agenda, un gestionnaire de contacts et d’autres fonctions.

Jeux

Un certain nombre de jeux sont déjà installés sur votre appareil. De plus, un moteur de jeux Mophun jeux spéciale. Vous trouverez sur le site Internet d’Archos la liste des titres disponibles à la vente.

Paramètres

Ce lot d’applications est destiné à régler le fonctionnement de votre PMA400. Vous y trouverez les paramètres pour régler l’horloge, sélectionner la langue d’interface, enregistrer un mot de passe de sécurité et configurer vos paramètres réseau afin d’utiliser les possibilités de communication WiFI intégrées.

Documents

Cet onglet affichera tous vos fichiers sauvegardés dans le répertoire Documents se trouvant à la racine de l’arborescence du système. Vous pouvez afficher tous les « Documents » (fichiers) ou seulement ceux d’un certain type. Ils s’affichent toujours même s’ils sont dans un sous-répertoire du dossier Documents. Vous conserverez tous vos documents professionnels à cet emplacement.

se trouve dans l’onglet des applications de productivité. Il s’agit d’une plate-forme de

1.3 L’écran tactile et la saisie de texte

1.4 Linux

, Qtopia™ et le système de fichiers du PMA400

Le PMA400 est doté d’un écran tactile. Vous pouvez délicatement appuyer dessus avec votre doigt ou utiliser le stylet fourni afin de lancer une application ou pour interagir avec un programme. Trois méthodes permettent de saisir du texte ou des chiffres sur votre PMA400. Si vous devez saisir du texte, cliquez sur la touche dédiée (1) puis choisissez votre méthode (2).

(1) (2)

Méthode : Reconnaissance d’écriture manuscrite

Vous écrivez vos caractères directement sur l’écran. Il faudra vous entraîner de sorte que le PMA400 vous comprenne facilement. Pour vous y aider, vous trouverez un didacticiel accessible via le point d’interrogation entouré à droite de l’écran de saisie.

Méthode : Clavier

Il vous suffit de taper sur la lettre souhaitée.

Méthode : Téléphone

Saisissez du texte comme si vous utilisiez le clavier numérique d’un téléphone. Cliquez une fois pour la première lettre, deux fois pour la deuxième et ainsi de suite.

Votre PMA400 fonctionne avec le système d’exploitation Linux version de Linux

ne comprend pas toutes les bibliothèques nécessaires pour

. Cependant, cette

fonctionner, par exemple, sur un ordinateur de bureau. Il s’agit d’une version allégée. Qtopia™ correspond à la couche graphique de Linux

et permet de

remplacer les commandes au format texte par une interface bien plus conviviale.

Votre PMA400 fonctionne avec le système d’exploitation Linux

. Qtopia™ est la couche graphique de Linux® qui permet d’utiliser une interface graphique conviviale. Le disque dur de votre PMA400 est partitionné en FAT32, le même système de fichiers que celui utilisé par les ordinateurs fonctionnant sous Windows réservée au stockage d’applications

. Une petite partie de celui-ci est

supplémentaires.

Ces deux espaces sont respectivement nommés Media Storage (Stockage de fichiers multimédias) et Program Storage (Stockage de programmes). Le premier est l’emplacement où seront stockés tous vos fichiers contenant de la musique, de la vidéo, des photos et diverses sortes de données. Puisque le format s’apparente à celui de Windows fichiers pour les copier entre votre PMA400 et votre ordinateur Windows connecté grâce au câble USB, il vous suffit d’ouvrir l’explorateur Windows

, vous n’aurez qu’à glisser et déposer vos

. Une fois le PMA400

pour couper et coller. La zone de stockage des programmes (64 Mo d’espace réservé) est l’endroit où vous enregistrerez les nouveaux programmes Linux applications Linux

doivent fonctionner dans un espace formaté Linux®, les fichiers d’installation

que vous installerez sur votre PMA400. Étant donné que les

(de type .ipk) doivent être installés dans la zone de stockage des programmes. Vous remarquerez que lorsque votre appareil est arrimé à un ordinateur en tant que périphérique de stockage de masse, le répertoire Système contient un fichier de 64 Mo appelé progfs.img. Son nom signifie « espace pour les fichiers programme » (program file space) et il s’agit, en réalité, d’une partition

Linux

simulée de 64 Mo destinée à accueillir les programmes de vos applications. N’effacez pas

ce fichier/cette partition. Si vous effectuez une procédure de restauration complète du système, vous pouvez faire une copie du fichier progfs.img pour sauvegarder toutes vos applications installées et ensuite remplacer ce fichier.

1.5 Mettre à jour le système d’exploitation

2. Lire le fichier History.txt

Archos met périodiquement à jour le système d’exploitation (OS) de votre produit. Vous pouvez télécharger ces mises à jour gratuitement sur le site ARCHOS (www.archos.com). Elles contiennent de nouvelles fonctions, des améliorations et des corrections de bugs. Assurez-vous de toujours posséder la version la plus récente. La version que vous utilisez actuellement est indiquée sous Applications > System Info (Info système) > Version. La version la plus récente à votre disposition se trouve sur le site www.archos.com dans les rubriques Télécharger > Firmware.

1. Télécharger le fichier aimage.img

Le fichier image à télécharger AIMAGE.IMG est très gros, environ 22 Mo. Si vous ne disposez que d’une connexion modem, vous devriez donc essayer de trouver une connexion haut débit. Lorsque vous cliquez sur le lien pour télécharger le nouveau fichier de l’OS, votre navigateur peut vous mettre en garde sur la nature du fichier à télécharger et vous informer du danger

potentiel pour votre ordinateur. Il n’y a là rien d’anormal, le système Windows® ne reconnaît simplement pas le format de fichier .IMG. Soyez rassuré, Archos a pris ses dispositions pour garantir un fichier exempt de tous virus, vous pouvez donc le télécharger sans risque. Cliquez sur l’option Save (Enregistrer) pour télécharger ce fichier à un emplacement qui vous convient, tel que Mes documents, pour pouvoir ensuite le copier sur votre PMA400. Si ce dernier est connecté à votre ordinateur, vous pouvez aussi effectuer la sauvegarde directement dans le répertoire Système de votre PMA400.

AVIS aux utilisateurs Macintosh

Les utilisateurs Macintosh® doivent faire particulièrement attention lors du téléchargement et de l’enregistrement de ce fichier sur leur ordinateur Macintosh®. Ne cliquez pas deux fois dessus. Les Macs utilisent des fichiers .img et si vous cliquez deux fois sur ce fichier .img sauvegardé, il essaiera de l’ouvrir. Au lieu de cela, copiez-le simplement de votre Macintosh dans le répertoire Système de votre PMA400 par simple glisser-déposer.

Sur le site Internet d’Archos, vous trouverez également à côté du système d’exploitation à télécharger, un fichier texte détaillant les modifications effectuées depuis la version précédente de l’OS.

3. Copier dans le répertoire Système du PMA400

Connectez votre PMA400 à votre ordinateur puis copiez le fichier AIMAGE.IMG dans le répertoire Système du PMA400. Puisque votre PMA400 contiendra déjà une ancienne version de ce fichier, votre ordinateur vous demandera si vous souhaitez l’écraser. Cliquez sur Oui. Une fois ce fichier copié, déconnectez précautionneusement le PMA400 de votre ordinateur.

Attention : L’aimage.img doit toujours rester dans le répertoire Système du PMA400. Même une fois votre PMA400 mis à jour, il est important de ne pas enlever ce fichier.

4. Réinitialiser le PMA400 et régler l’heure et la date

Pour que la nouvelle mise à jour logicielle prenne effet, vous devez réinitialiser le PMA400. Une fois l’appareil déconnecté de l’ordinateur, utilisez un petit objet pointu comme un trombone pour appuyer sur le bouton RESET (Réinitialiser) situé dans un renfoncement à la base du PMA400.

Il s’éteindra. Rallumez-le et il lancera le nouveau système d’exploitation. Vérifiez que l’horloge et la date soient correctes après la réinitialisation.

1.6 Changer la langue

2 Connecter et déconnecter le PMA400 de votre ordinateur

L’interface du PMA400 peut s’afficher en anglais (par défaut), français, allemand, italien ou espagnol. Pour la modifier, allez dans Settings (Paramètres) puis Language (Langue) et sélectionnez celle que vous voulez. Cliquez sur OK et patientez quelques instants. Votre PMA400 affichera rapidement la nouvelle langue.

1.7 Entretenir le PMA400

Le PMA400 vidéo d’Archos est un produit électronique nécessitant plus de précautions que la majorité des produits grand public traditionnels.

• Éviter les chocs.

• Ne pas l’exposer à la chaleur. Faites attention à ce qu’il soit toujours suffisamment

ventilé (en particulier lorsqu’il est connecté à un ordinateur).

• Tenir le PMA400 à l’écart de l’eau et de zones excessivement humides.

• Tenir le PMA400 à l’écart de champs magnétiques puissants.

• Protéger les fils connectés au PMA400. Ce produit est léger et pourrait tomber si un

enfant tirait accidentellement sur un câble.

• Ne pas ouvrir le PMA400. Il ne contient aucun élément que l’utilisateur puisse réparer lui-même. L’ouverture de l’appareil provoquerait l’annulation immédiate de la garantie.

1.8 Réinitialisation matérielle

Si votre PMA400 se bloque (suite à un phénomène électrostatique par exemple) ou après la mise à jour du système d’exploitation, vous pouvez effectuer une réinitialisation matérielle (à froid) en plaçant un objet fin, comme un trombone, dans l’orifice de réinitialisation et appuyer sur le bouton qui s’y trouve.

Il est important de noter que lorsque le PMA400 est connecté à un ordinateur, sa consommation énergétique est supérieure à la normale, entraînant par la même occasion une décharge accélérée de la batterie. Si, alors qu’il est connecté à votre ordinateur, le PMA400 n’est plus alimenté, l’arborescence de ses répertoires pourrait être endommagée et certaines données pourraient disparaître. C’est pourquoi, dans ce cas de figure, nous vous invitons à toujours utiliser l’adaptateur secteur. Veillez à suivre scrupuleusement la procédure de déconnexion car une manipulation incorrecte pourrait effacer des données ou bloquer l’ordinateur et le PMA400. Le PMA400 n’est pas compatible avec Windows

NT, Windows® 95 ni Windows® 98 (première édition). Lorsqu’il est connecté à votre ordinateur en tant que disque dur, ses touches sont verrouillées et ne fonctionnent plus.

2.1 Connecter le PMA400

 Utilisez l’adaptateur secteur pour empêcher que le PMA400 ne s’éteigne par manque

d’énergie (sinon vous pourriez endommager le contenu du disque dur).

 Branchez le câble USB sur votre ordinateur allumé.

 Allumez le PMA400 et attendez la fin du démarrage.

 Branchez l’autre extrémité du câble au PMA400 maintenant allumé.

Windows

ME, 2000, XP (Édition familiale/Professionnel)

Après avoir été connecté, le PMA400 sera reconnu comme un périphérique de stockage de masse et sera affiché automatiquement après quelques secondes. Vous verrez apparaître une nouvelle lettre de lecteur appelé PMA400 dans Poste de travail, par exemple « E: ».. Vous pouvez maintenant utiliser le disque dur appelé PMA400 comme n’importe quel autre disque externe. Vous pouvez y accéder en utilisant directement l’explorateur Windows

afin d’échanger des fichiers, par simple glisser/déposer, avec le disque dur du PMA400. S’il n’est pas reconnu automatiquement, référez-vous au chapitre de dépannage situé à la fin de ce manuel.

Macintosh™ OS X (version 10.2 Jaguar et 10.3 Panther)

Si vous possédez l’OS 10.2, vous devez impérativement passer à la version 10.2.4 ou à une plus récente. Cette mise à jour est fournie gratuitement par Apple

Computer. Grâce à elle, vous n’aurez pas besoin d’installer de pilote spécifique ni d’extension particulière. Il vous suffit de brancher le PMA400 à votre Macintosh en suivant la procédure indiquée ci-dessus et en quelques secondes, le PMA400 sera reconnu en tant que périphérique de stockage de masse et sera arrimé à l’ordinateur. Vous pouvez maintenant utiliser le disque dur appelé PMA400 comme n’importe quel autre disque externe.

2.2 Déconnecter le PMA400 de votre ordinateur

ATTENTION : il est important de retirer (désarrimer) correctement votre PMA400 de l’ordinateur avant

de déconnecter le câble USB et ce, afin d’éviter toute perte de données ou le

blocage d’un des appareils.

NE RETIREZ PAS LE CÂBLE USB N’IMPORTE QUAND.

Windows

Afin de déconnecter le disque dur du PMA400 en toute sécurité, cliquez sur l’icone de retrait de la barre d’état système (sur la flèche verte comme le montre l’illustration ci-dessous) et suivez les indications. Avant de déconnecter le câble USB, attendez qu’un message vous avertisse que vous pouvez débrancher le périphérique en toute sécurité. Attention : le système d’exploitation ne vous permettra pas de déconnecter le PMA400 multimédia si vous avez un fichier ouvert dans une application active. Vous devrez fermer tous les fichiers actifs du PMA400, dans toutes les applications. Même si tous les fichiers sont fermés dans une application, vous devrez parfois éteindre cette dernière. Utilisez la flèche verte de retrait située sur la barre d’état système afin de déconnecter le PMA400 en toute sécurité.

1. L’icone de retrait se trouve sur la barre d’état système à côté de l’horloge.

Windows

XP Windows® 2000 et Windows® ME

2. Cliquez sur l’icone pour éjecter (désarrimer) le PMA400 de l’ordinateur et sélectionnez le message ‘Safely remove’ (retirer en toute sécurité).

Windows

3. Un message apparaîtra pour indiquer que vous pouvez déconnecter le PMA400 en toute sécurité. Vous pouvez maintenant poursuivre et débrancher le câble USB du PMA400.

Windows

Macintosh

Faites glisser l’icone du disque dur PMA400 dans la corbeille qui se transformera alors en grosse flèche, comme illustré dans la saisie d’écran à gauche. Déplacez l’icone du disque dur sur la flèche et cet icone disparaîtra alors du bureau. Vous pouvez à présent débrancher en toute sécurité le câble USB de votre PMA400 et de l’ordinateur.

3 Restauration du système

Si, pour une raison ou une autre, vous devez réinstaller la configuration d’usine de votre PMA400, il vous faudra effectuer une restauration du système. Cette manipulation effacera les fichiers personnels sur votre appareil. Si vous n’aviez pas sauvegardé le fichier PMA400_recovery.zip sur votre ordinateur, vous pouvez le télécharger à partir du site Internet d’Archos. Attention, sachez que ce fichier est très gros (presque 30 Mo), vous aurez donc besoin d’une connexion Internet haut débit. Ce fichier de restauration a également été enregistré dans le répertoire /Archos/Recovery_zip. Si vous pouvez connecter votre PMA400 à votre ordinateur, copiez alors le fichier sur ce dernier. Pour réinitialiser votre PMA400 et retrouver la configuration d’usine (sans les échantillons de musique, vidéo et photos), vous devez :

Ie PARTIE

• Connecter votre PMA400 à votre ordinateur,

• Sauvegarder toutes les données personnelles de votre PMA400,

• Effectuer un formatage complet du disque dur du PMA400,

• Copier le dossier décompressé sur le disque dur nouvellement formaté.

Déconnectez normalement le PMA400 de votre ordinateur puis effectuez une réinitialisation matérielle en appuyant sur le bouton situé dans le trou d’aiguille à la base de votre appareil. Votre PMA400 redémarrera dans le même état qu’à sa sortie d’usine, toutefois sans les échantillons de fichiers multimédias.

ONGLET D’APPLICATIONS ARCHOS™

4 Application Music

4.1 Écouter de la musique

Il s’agit de l’application permettant d’écouter de la musique. Lorsque vous cliquez sur cet icone du menu principal, vous êtes directement conduit au répertoire Music Browser (Navigateur audio). À partir de là, vous pouvez créer une liste de lecture composée de morceaux ou simplement sélectionner une chanson et en lancer la lecture.

1. Pour accéder à votre musique, vous pouvez naviguer parmi les répertoires ou rechercher les morceaux en fonction de leurs caractéristiques. Lorsque vous écoutez un morceau, tous ceux du même groupe seront ajoutés à la liste de lecture et la piste sélectionnée sera lancée.

3. Cliquez sur la touche GAUCHE pour revenir à la fenêtre de navigation audio. Sélectionnez une chanson ou un répertoire de chansons et cliquez sur le touche LIRE, le répertoire en question sera alors ajouté à la liste.

2. Afin de créer une liste de lecture, cliquez sur la touche DROITE et la fenêtre des listes apparaîtra.

4. Vous trouverez de nombreuses commandes pour les listes de lecture dans le menu déroulant ou dans la fenêtre des listes.

5. Lorsque vous sauvegardez une liste, elle s’enregistre automatiquement dans le répertoire Music. Si vous mettez l’ARCLibrary à jour, elle sera alors disponible dans la catégorie Playlist.

L’écran principal de l’application dédiée à la musique est illustré ci-dessous. Vous pouvez également vous rendre sur l’écran de navigation audio (pour ajouter d’autres morceaux à la liste actuellement en cours de lecture), sur l’écran des listes de lecture (pour voir quels morceaux la liste active contient) ou encore sur l’écran de l’égaliseur (pour régler la qualité sonore).

A Application pour la lecture de musique B Titre de la chanson* ou nom du fichier C Album* ou répertoire actif D Artiste* ou répertoire parent E Prochain morceau F Accéder au navigateur audio G Afficher la liste active H Afficher l’égaliseur

* Si le fichier MP3 contient ces données ID3-tag

6. En cliquant sur la touche Lire, vous chargez la liste choisie et débutez la lecture de la première chanson.

I Allumer/éteindre le haut-parleur intégré J Ordre de lecture : cliquer sur celui à activer K Info sur l’enregistrement audio L * Pochette d’album au format APIC M Fermer l’application N Icone d’aide O Statut : lecture en cours P Répertoire actif

Touches de contrôle pendant l’écoute d’une chanson

Augmenter le volume

Cliquer une fois : pour lire le morceau précédent du répertoire ou de la liste.

Maintenir la touche enfoncée : pour effectuer un retour rapide dans le morceau

µ Pour arrêter la chanson et revenir au

navigateur audio

Baisser le volume

Cliquer une fois : pour lire le prochain

morceau du répertoire ou de la liste.

Maintenir la touche enfoncée : pour effectuer une avance rapide dans le morceau

Lire/Mettre en pause/Reprendre la lecture du morceau Une pression longue conduit au navigateur audio

4.2 L’ARCLibrary™ : consultation par artiste, album ou titre

L’ARCLibrary est une base de données constituée de tous les morceaux du répertoire Music. Vous pouvez ainsi sélectionner celui que vous voulez écouter en fonction de l’artiste, l’album, le titre du morceau, le genre ou l’année. Vous devez toutefois comprendre que tous les fichiers de musique n’offrent pas ces informations. Cela dépend de l’origine de vos fichiers. Beaucoup de fichiers de musique contiennent leurs propres informations descriptives appelées des tags. Certains fichiers musicaux en possèdent, d’autres non. Les fichiers de type .wav n’en contiennent pas car leur format ne le permet pas.

Lorsque vous copiez un fichier audio ou un répertoire de fichiers sur votre PMA400, ce dernier joue seulement le rôle de disque dur et il ne « sait » pas ce que vous êtes en train d’y copier. Une fois que vous l’avez déconnecté de votre ordinateur, vous devrez aller dans le navigateur audio (lancez simplement l’application Music) et sélectionner, dans la barre de menu, l’élément Update ARCLIbrary (Mettre l’ARCLIbrary à jour). Le PMA400 passera alors en revue tous les morceaux de l’audiothèque et vérifiera la présence de nouvelles pistes pour les ajouter, le cas échéant, à la base de données des morceaux connus. Maintenant, si vous choisissez de sélectionner votre musique à partir de ses différentes caractéristiques, vous verrez le nouveau morceau que vous venez de copier. Vous devez comprendre que si vos fichiers de musique ne contiennent pas

les tags descriptifs, ils seront répertoriés en tant que unknown (inconnu). Le morceau aura pour titre le nom de fichier si le tag correspondant n’est pas disponible.

4.3 Enregistrer de la musique sur votre PMA400

Puisque votre PMA400 est considéré comme un disque dur externe lorsqu’il est connecté à votre ordinateur (par exemple « PMA400 (E:) »), il vous suffit de placer vos répertoires de morceaux aux formats MP3, WAV ou WMA dans le répertoire Music du PMA400, en glissant et déposant les fichiers ou par simple copier/coller. Si vous avez acheté de la musique sur un site Internet utilisant le système de protection contre la copie de Microsoft

, vous devez impérativement utiliser Windows Media Player pour transférer votre musique sur l’appareil afin de pouvoir l’écouter avec le PMA400. Vous devrez également installer le plug-in du prestataire de service fourni par Archos pour que Windows

Media Player puisse reconnaître votre PMA400 en tant

qu’appareil de destination de la copie.

4.4 Écouter de la musique avec votre chaîne stéréo

Au lieu de connecter les câbles de sortie AV rouge et blanc de votre station d’accueil télé à votre téléviseur, connectez-les directement aux entrées auxiliaires de votre chaîne stéréo. Puis installez votre appareil sur la station d’accueil télé pour qu’elle transmette votre musique. Vous devez régler le volume de sortie du PMA400 pour qu’il ne soit ni trop fort (créant de la distorsion) ni trop faible (inaudible). Autrement, vous pouvez aussi acheter le kit de voyage d’Archos qui inclut un câble audio-vidéo. Branchez simplement ce câble dans la prise casque du PMA400 et les connecteurs blanc et rouge (à l’autre extrémité) aux entrées auxiliaires, CD ou ligne de votre chaîne stéréo.

4.5 La fonction Resume (Reprendre)

Vous remarquerez que votre PMA400 possède un icone Resume (Reprendre). Utilisezle et l’appareil finira la lecture du dernier fichier vidéo ou audio joué.

Si vous écoutez, par exemple, un morceau très long et que vous l’arrêtiez au beau milieu de sa lecture en éteignant votre PMA400, vous pourrez le reprendre à l’endroit même où vous l’aviez stoppé en cliquant sur l’icone Resume (Reprendre) au prochain démarrage de votre PMA400. En complément de cet icone, si vous arrêtez un morceau avant la fin et que vous éteigniez votre appareil, la prochaine fois que vous jouerez ce fichier, il recommencera à l’endroit exact où vous l’aviez interrompu.

+ 24 hidden pages