Archos PMA400 User Manual [ru]

Полное руководство пользователя

Карманный электронный помощник

PMA400™

Посетите наш сайт в Интернете ( дополнительное программное обеспечение.

www.archos.ru), если Вам потребуется установить

Уважаемый покупатель,

компания Archos благодарит Вас за покупку этого замечательного продукта.

Никогда еще человек не мог брать с собой такое большое количество информации, будь то

музыка в цифровом формате, видео или фото файлы, и наслаждаться всем этим без

компьютера.

С помощью PMA400 Вы сможете:

• Записывать видео с телевизора, видеомагнитофона или любого другого устройства

• Смотреть файлы формата MPEG-4

• Слушать и записывать музыку в цифровом формате

• Загружать фотографии с цифровой камеры

• Смотреть фотографии

• Играть в обычные игры и в игры компании Mophun®

• Использовать устройство в качестве Интернет браузера

• Использовать PMA400 в качестве органайзера

• Использовать собственные программные приложения

• Хранить любую информацию

• Устройство также можно использовать, как переносной жесткий диск

Это руководство пользователя объяснит Вам, как устройство работает.

У него огромное количество возможностей, и чем лучше Вы их изучите, тем больше

радости Вам доставит его эксплуатация.

С уважением, коллектив компании ARCHOS.

Оглавление

1. Общее 6

Порты, кнопки и соединения 6

1.1.

1.2. Кнопки приложений

1.3. Сенсорный экран и ввод текста

1.4. Linux®, Qtopia™ и система файлов PMA400

1.5. Модернизация операционной системы

1.5.1. Загрузка файла aimage.img

1.5.2.

Для пользователей Macintosh® 11

1.5.3. Файл внесенных изменений (History.txt)

1.5.4. Копирование в системную папку PMA400

1.5.5. Сброс, время и дата

1.6. Выбор языка

1.7. Уход за PMA400

1.8. Перезагрузка жесткого диска

2. Подсоединение устройства к компьютеру

2.1. Подключение PMA400

2.2. Отсоединение устройства от ПК

Windows®

Macintosh®

3. Системное восстановление

4. Mузыка 18

4.1. Прослушивание

4.2. The ARCLibrary™

4.3. Копирование музыки на PMA400

4.4. Подключение к стерео системе

4.5. Функция возобновления

5. Аудио запись

6. iTunes™ 23

7. Фотографии

7.1. Копирование фотографий на PMA400

8. Видео

8.1. Функция возобновления

8.2. Настройки экрана

Дисплей

Видео

8.3. Просмотр видео файлов из Интернета

9. Видео запись

Настройка параметров записи вручную

Выставить время записи

9.1. Другие параметры записи 31

9.2. Защита от копирования

10. Видео – Генератор инфракрасного кода

10.1. Шаг 1: Выберите категорию, фирму и модель

10.2. Шаг 2: Настройка канала

10.3. Шаг 3: Выберите название канала

11. Броузер

12. Как создать видео файл MPEG4?

Как создать видео файл MPEG4?

Программное обеспечение

Для пользователей Мacintosh

12.1. Инсталляция програмного обеспечения

DivX™ Кодек

Virtual Dub™

MPG4 Translator

MP3 Sound Codec

12.2. MPEG4 Translator

Установка исходного и MPEG4 файла

Изменение параметров 38

Цель и приоритеты

Пуск

13. Органайзер

13.1. Сегодня

13.2. Календарь

13.3. Встречи

13.4. Сделать 40

14. Разное

14.1. Время

14.2. Время в мире

14.3. Калькулятор 41

14.4. Текстовый редактор

14.5. Система

14.6. Помощь

14.7. Mophun® (игры)

15. Интернет приложения

15.1. E-Mail (электронная почта)

15.2. Интернет броузер Оpera™

16. Аудио-Видео настройки

16.1. TV Выход

16.2. Настройка видео записи

16.3. Эквалайзер

17. Настройки оборудования 44

17.1. Настройки ЖКД

17.2. Настройки яркости экрана

17.3. Настройки желаемых параметров

17.4. Сеть

Запуск сетевого приложения

Выбор связи 45

Выбор IP

Сканирование на наличие локальных сетей

Выбор сети

Очередной выбор сети

Подсоединениек сети

18. Прочие опции

18.1. Выбор языка

18.2. Безопасность

18.3. Настройки интерфейса

18.4. Запуск приложений

18.5. Дата и время

18.6. Распаковка программного обесечения 48

18.7. Перезагрузка

18.8. Приложение по умолчанию

18.9. Плагин менеджер 49

19. Qtopia™ Desktop

19.1. Инсталляция

19.2. Работа с программой

19.3. Синхронизация с Microsoft® Outlook 51

20. Гарантия

20.1. Гарантия и ограниченные обязытельства

21. Техническое описание

1 Общее

1.1 Порты, кнопки и соединения

a Индикатор работы жесткого диска b Индикатор включения устройства c* Индикатор подключения адаптера d Вверх (Увеличение громкости) e Вниз (Уменьшение громкости) f Влево (Переход в левое окно в двухоконном броузере) g Вправо (Переход в правое окно в двухоконном броузере) h Включение/Вход/Плей (при включении удерживается в течении 3 сек.) i Выход/Стоп/Stendby (при вхождении в режим Stendby удержите 3 сек) j Кнопка Archos (скрол в открытых приложениях) k Меню l Кнопка «домой» – Возврат в главное меню. Прокрутка. m Трехсекундное нажатие этой кнопки приводит к переключению внутреннего

дисплея на внешний, и наоборот n Сенсорный экран с разрешением 320 x 240 пикселей. Включается нажатием прилагающегося стило. o Встроенные мини колонки

*Индикатор загорается, когда аккумуляторы заряжены на 90%. Для полной зарядки адаптер следует оставить еще примерно на час.

a Инфракрасный порт

b Микрофон

c Вход для наушников, TV

кабеля и многофункционального коннектора*.

d Вход для адаптера.

e USB порт для подключения внешних устройств

f USB порт для связи с ПК

Многофункциональный коннектор и телевизионный кабель предназначены для

просмотра аудио и видео файлов, а так же их записи.

Многофункциональный коннектор Телевизионный кабель

*(поставляется опционально)

1.2 Кнопки приложений

Меню Qtopia™ Archos Производительность Игры Настройки Документы

Интерфейс PMA400 разделен на 5 основных кнопок, управление которыми осуществляется

при помощи стило.

Кнопка карманный AV-плеер

Этот раздел содержит аудио и видео приложения, фото приложения.

Производительность

В этом разделе содержатся такие приложения, как е-mail, интернет броузер, календарь и т.д.

Игры

Несколько игр уже установлены на устройстве. Кроме того, в разделе производительность

находится игровая платформа Mophun®. На сайте www.archos.com Вы найдете список игр,

которые можно для него приобрести.

Настройки

В этом разделе меняются параметры настроек PMA400, такие как время, язык, секретный

код и т. д.

Документы

Здесь можно просмотреть все файлы, находящиеся в папке Documents. Мы рекомендуем

Вам хранить все рабочие документы именно в этой паке.

1.3 Сенсорный экран и ввод текста

PMA400 оснащен сенсорным экраном, управление которым осуществляется при помощи

пальцев или прилагающегося стило.

Вводить текст на PMA400 можно тремя способами. Чтобы ввести текст, нажмите на кнопку

ввода текста (1) а затем выберите способ его ввода (2).

(1) (2)

Способ 1 – «Ручка»

В этом разделе Вы сможете писать на самом экране. Чтобы научиться писать наиболее

понятным для распознавания шрифтом, пройдите специальную программу обучения (на

рисунке она обведена красным цветом).

Способ 2 – Клавиатура

Способ 3 – Телефонная клавиатура

В этом разделе Вы можете вводить текст точно так же, как и на Вашем мобильном

телефоне.

1.4 Linux®, Qtopia™ и система файлов PMA400

Данная версия операционной системы Linux® не полностью соответствует той,

которая может быть установлена на стационарном компьютере. Она

оптимизирована для PMA400. Qtopia™ - графический слой Linux®, с более

приятным интерфейсом, нежели стандартный интерфейс Linux®.

разбит подобно FAT32, такую же файловую систему как на компьютерах с Windows® в

качестве операционной системы. Часть

дискового пространства выделена для

использования собственных

приложений. Диск разбит на две части:

«Хранилище информации» и

«Хранилище программ». «Хранилище

информации» - это место, где хранятся,

аудио, видео файлы и прочее. Для

перемещения файлов в эту область с

помощью кабеля USB, с PMA400 на

компьютер, Вам просто надо открыть

Windows® Explorer и скопировать файлы.

В «Хранилище программ» хранятся все программы. Его размер составляет 64MB.

Приложения Linux® могут запускаться лишь в оболочке Linux®. А «Хранилище

информации» используется для инсталляции файлов с расширением .ipk. Если Вы

подключите устройство к компьютеру, он его распознает, как устройство для хранения

информации, в системной папке (progfs.img.) которого находится файл размером в 64MB.

Ни в коем случае не удаляйте этот файл.

Жесткий диск PMA400

1.5 Модернизация операционной системы

Компания Archos регулярно обновляет свои операционные системы (ОС). Обновленные

версии Вы можете бесплатно скачать на нашем сайте (www.archos.com). Посетите его и

убедитесь в том, что Вы пользуетесь последней версией. Вашу текущую операционную

систему можно найти по ссылке Applications > System Info > Version. А последнюю

версию Вы можете скачать по адресу www.archos.com под заголовком Download >

Software.

1. Загрузка файла aimage.img

Сам файл AIMAGE.IMG достаточно большой, около 22 MB. Если Вы располагаете только

модемной связью, мы Вам рекомендуем изыскать возможность, чтобы скачать этот файл с

более высокой скоростью. При

нажатии «скачать» (Save), Ваш

ПК, возможно, предупредит Вас о

том, что этот айл может нанести

вред. Это происходит из-за того,

что ОС Windows

такое ф йл c асширением IMG.

а р

не знает, что

Заверяем Вас, что компания

Archos сделала все от нее

зависящее, тобы предотвратить

попадание каких бы то ни было

вирусов в файл. Нажмите Save,

чтобы сохранить файл в удобном

для Вас месте, таком, как, например, папка My Documents, чтобы в дальнейшем

переместить его на PMA400. А если PMA400 в данный момент подключен к ПК, Вы

можете сохранить файл прямо в папку System.

Для пользователей Macintosh®

Пользователям Macintosh® следует быть особенно осторожными при сохранении этого

файла. Не нажимайте на него два раза, в обратном случае, ОС попытается открыть его. Вам

нужно просто скопировать его с компьютера системную папку PMA400.

2. Файл внесенных изменений History.txt

На сайте компании Archos рядом с файлом загрузки ОС Вы найдете текстовый файл, в

котором описаны изменения, внесенные в более поздние версии ОС.

3. Копирование в системную папку PMA400

Подсоедините PMA400 к ПК и скопируйте в системную папку файл AIMAGE.IMG.

Поскольку у Вас уже есть более ранняя версия этого файла, ПК предложит Вам заменить ее.

Кликните Yes. Скопировав файл, на PMA400, соблюдая меры предосторожности,

отсоедините его от ПК.

Внимание: Файл aimage.img нельзя перемещать из системной папки PMA400.

4. Сброс, время и дата

Для достижения наибольшей эффективности в работе после модернизации ОС Вам

придется «сбросить» предыдущие

настройки. Отсоединив PMA400

режиме работают часы и правильно ли выставлена дата.

от ПК, нажмите кнопку RE ET,

находящу на нижней части

PMA400. Устройство

автоматически выключится.

Снова включи PMA400, и

загрузк произойдет уже в

обновленной ОС. После «сбро »

проверьте, в правильном ли

юся

те

са

1.6 Выбор языка

По умолчанию интерфейс PMA400 на английском языке. Также Вы можете выбрать

французский, немецкий, итальянский и испанский языки. Для смены языка выберите

Settings, затем Language. Через несколько секунд, интерфейс PMA400 перейдет в режим

выбранного Вами языка.

1.7 Уход за PMA400

PMA400 – устройство, требующее более бережного ухода, чем другие электронные

устройства. Не трясите и не ударяйте устройство специально. Тем не менее, Вы можете с

ним бегать и заниматься спортом.

• Не подвергайте его повышенным температурам, особенно тогда, когда оно

подключено к компьютеру.

• Не держите устройство в местах с повышенной влажностью.

• Держите его подальше от электромагнитных полей.

• Подключайте к нему адаптер перед тем, как подсоединить к компьютеру.

1.8 Перезагрузка жесткого диска

В случае, если PMA400 «заморозил» задачу (по причине электронно-магнитной бури,

например) или вследствие модернизации операционной

системы, Вы можете перезагрузить жесткий диск, нажав кнопку

RESET внизу устройства.

2 Подсоединение устройства к компьютеру

Помните, что подлюченный к ПК PMA400 расходует больше энергии, чем в режиме

обычной работы.

ВНИМАНИЕ: Убедитесь в том, что устройство полностью заряжено или подключено к

адаптеру, чтобы предотвратить его выключение во время работы с компьютером. (В

обратном случае это может привести к потере информации или повреждению файла)

2.1 Подключение PMA400

1. Присоедините кабель USB к включенному компьютеру.

2. Включите PMA400 и дождитесь, пока он запустит меню.

3. Присоедините другой конец кабеля USB к PMA400.

4. На экране компьютера появиться “JUKEBOX”.

Windows® ME, 2000, XP (Home/professional)

Когда Вы подключите PMA400 к ПК, он распознает его, как устройство для хранения

информации. На экране появится новый диск,

как, например, диск E: PMA400. И с этого

момента Вы можете использовать его, как

любой другой внешний диск. В случае, если ПК

не распознает устройство см. разде Выявление

неисправностей.

Macintosh™ OС X (10.2 Jaguar and 10.3 Panther)

Если на Вашем ПК стоит ОС 10.2, модернизируйте ее до

версии 10.2.4. Просто подсоедините PMA400 к ПК (см. выше), и

через несколько секунд ПК распознает PMA400, как устройство

для хранения информации и разместит соответствующую иконку

на рабочем столе. И с этого момента Вы можете использовать

его, как любой другой внешний диск..

2.2 Отсоединение устройства от ПК

ВНИМАНИЕ: Чтобы избежать возможной потери информации или зависания

компьютера, никогда не отсоединяйте USB кабель без предварительной

подготовки!!!

Windows

Нажмите на иконку зеленого цвета на панели управления Вашего компьютера и следуйте

инструкциям. После чего дождитесь, пока не появится сообщение, что Вы можете вынуть

USB кабель.

ВНИМАНИЕ: Перед отсоединением Вам придется закрыть все приложения,

использующие файлы с PMA400.

1. Нужный значок находится на панели задач.

Windows

XP Windows® 2000 & Windows® ME

2. Нажмите на него и выберите ‘Safely remove’.

3. Дождитесь данного сообщения, после чего Вы можете вынуть USB кабель.

Macintosh

Закройте все программы, использующие файлы PMA400. Перетяните

диск PMA400, как показано на рисунке. Иконка жесткого диска

исчезнет, и Вы сможете вынуть USB кабель.

+ 37 hidden pages