Archos Ondio SP User Manual [es]

Guía del usuario en español

ONDIO™ SP

Reproductor MP3 de 128 MB

USB 1.1 Compatible PC y Mac

Manual del usuario ARCHOS Ondio™ SP versión 1.0

En nuestro sitio web podrá bajar la última versión del manual y el software para este producto

2

Garantía y responsabilidad limitada

Este producto incluye una garantía limitada, y ofrece al comprador original el recurso a vías específicas en el caso de que dicho producto no se ajuste a la garantía
limitada. La responsabilidad del fabricante puede verse limitada si así lo estipula el contrato de compraventa.

En general, el fabricante no se hará responsable de los daños en el producto provocados por desastres naturales, fuego, descarga estática, utilización o uso
incorrectos, negligencia, manejo o instalación inadecuados, reparación no autorizada, alteración o accidente. En ningún caso, el fabricante se hará responsable de la
pérdida de datos almacenados en un soporte de disco.

EL FABRICANTE NO SE HARÁ RESPONSABLE DE LOS DAÑOS EXTRAORDINARIOS, FORTUITOS O INDIRECTOS. AUN HABIENDO SIDO
INFORMADO PREVIAMENTE DE DICHA POSIBILIDAD.

El o los cedentes de la licencia Archos excluyen toda garantía, expresa o implícita, en la que se incluya, sin ninguna restricción, las garantías implícitas de
aprovechamiento y adecuación a un fin específico del producto bajo licencia. El o los cedentes de la licencia Archos no justifican, garantizan ni formulan
observación alguna con respecto a la utilización o al resultado de la utilización del producto bajo licencia en cuanto a su corrección, exactitud, fiabilidad u
otras circunstancias. El consumidor asu mirá todo el riesgo que se derive del rendimiento del producto bajo licencia. La exclusión anterior no será de
aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la exclusión de las garantías implícitas.

Bajo ningún concepto, el o los cedentes de la licencia Archos, y sus directores, ejecutivos, empleados o agentes (llamados cedentes de la licencia Archos) se
harán responsables de los daños indirectos, imprevistos o fortuitos (entre los que se incluye la pérdida de beneficios, la interrupción de negocio, le pérdida
de información y similares) consecuencia de la utilización o de la incapacidad de utilizar los productos bajo licencia, aun cuando el cedente de la licencia
Archos reconozca la posibilidad de tales perjuicios. Las restricciones anteriores no serán de aplicación en el caso de que la jurisdicción local no autorice la
exclusión o limitación de los daños indirectos o imprevistos.

Consulte su contrato de compraventa para una relación completa de los derechos de garantía, recursos y limitación de responsabilidad.

Además, la garantía no se aplicará a lo siguiente:

 Daños o problemas que resulten del uso inapropiado, abuso, accidente, alteración o corriente eléctrica o voltaje incorrectos.
 Cualquier producto cuyo sello de garantía o etiqueta con el número de serie hayan sido alterados o dañados.
 Cualquier producto sin garantía o etiqueta de número de serie.
 Pilas y otros artículos consumibles suministrados con el dispositivo o incorporados al mismo.

Advertencias e instrucciones de seguridad
ATENCIÓN

Para prevenir cualquier riesgo de choque eléctrico, sólo un técnico cualificado podrá abrir esta unidad.
Antes de abrir la unidad, se deberá apagar la misma y desconectar el cable de alimentación.

ADVERTENCIA

Protéjalo del fuego y de sacudidas eléctricas, y guárdelo en un lugar seco y sin humedad.
Este producto está destinado exclusivamente a un uso personal. La copia de CDs o la transferencia de archivos musicales, imágenes o vídeos para su venta o

cualquier otro fin comercial constituye una vulneración de la legislación en materia de derechos de autor. Los materiales registrados, trabajos artísticos y
presentaciones no podrán ser copiados ni reproducidos total o parcialmente sin la autorización expresa del propietario. Respete la legislación y jurisdicción vigente
en su país en materia de reproducciones sonoras y su utilización.

Aviso de la FCC
Declaración de conformidad

Este equipo ha sido sometido a pruebas que confirman el cumplimiento de los límites para dispositivos digitales de clase B, conforme al apartado 15 de las normas de
la FCC. Dichos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable frente a interferencias dañinas en instalaciones domésticas. Este equipo genera,
utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia, por lo que, si no se instala y utiliza conforme a las instrucciones, puede provocar interferencias dañinas en las
comunicaciones de radio. No obstante, no existe garantía alguna de que no se produzcan interferencias en instalaciones concretas. En el caso de que este equipo
provoque interferencias dañinas en la recepción de radio o televisión, lo que puede determinarse encendiendo y apagando el equipo, el usuario deberá intentar
corregir dichas interferencias adoptando una o varias de las siguientes medidas:

 Reoriente o cambie de lugar la antena receptora.
 Aumente la distancia entre el equipo y el receptor.
 Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al del receptor.
 Consulte a su proveedor o a un técnico con experiencia en radio/TV.

Nota: Durante la transferencia de archivos o al trabajar con el PC, si el dispositivo o el ordenador se bloquean repentinamente, ello puede ser debido a un fenómeno
electroestático. Siga las instrucciones a continuación para restablecer el sistema:

 Desenchufe el cable USB del dispositivo
 Cierre la aplicación de software en el ordenador (si es necesario, reinicie el ordenador)
 Conecte de nuevo el cable USB al dispositivo.

ATENCIÓN: las modificaciones no autorizadas por el fabricante pueden invalidar el derecho del usuario a utilizar este dispositivo.
FCC Parte 15 : la utilización de este dispositivo está sujeta a las dos condiciones siguientes:

1. Este dispositivo no puede provocar interferencias dañinas;

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluidas las que puedan provocar un funcionamiento involuntario.

Copyright
Copyright ® ARCHOS 2003. Todos los derechos reservados.

No está permitida la copia o fotocopia de parte alguna de este documento, ni tampoco su reproducción, traducción ni utilización en cualquier medio, ya sea
electrónico, mecánico o de otro tipo, sin el permiso anticipado y por escrito de ARCHOS. Todas las marcas y nombres de productos son marcas registradas de sus
respectivos propietarios. Las especificaciones pueden modificarse sin previo aviso. El fabricante no se hará responsable de eventuales errores u omisiones en el
presente documento. Las imágenes e ilustraciones pueden no corresponder con el contenido. Copyright ® ARCHOS. Todos los derechos reservados.

Exclusión de garantía: Siempre que no se vulnere la legislación vigente, quedarán excluidas las garantías de no violación de los derechos de reproducción u otros
derechos de propiedad intelectual derivados de la utilización del producto en condiciones distintas a las mencionadas anteriormente.

3

Índice de materias

1 Especificaciones técnicas.............................................................................................. 4

2 Introducción al producto............................................................................................. 5

2.1 Botones y controles............................................................................................................................................ 5

2.2 Encendido del dispositivo.................................................................................................................................. 6

3 Modo Navegación (sistema de archivos).................................................................... 7

3.1 Navegación por la estructura de archivos........................................................................................................... 7

3.2 Tipos de archivos............................................................................................................................................... 7

3.3 Visualización de la información de archivos...................................................................................................... 7

3.4 Para borrar un archivo o carpeta ........................................................................................................................7

3.5 Para crear una carpeta nueva.............................................................................................................................. 8

3.6 Modo Introducción de texto...............................................................................................................................8

3.7 Lectura de archivos de texto ..............................................................................................................................8

4 Reproducción de archivos de música MP3................................................................ 9

4.1 Reproducción de un archivo MP3...................................................................................................................... 9

4.2 Reproducción de una lista de canciones............................................................................................................. 9

4.3 Creación de una lista de canciones.....................................................................................................................10

4.4 Para ajustar los parámetros audio....................................................................................................................... 11

5 Configuración y expansión con MultiMediaCard (MMC) .................................... 12

5.1 Para ajustar los parámetros ................................................................................................................................12

5.2 Para ampliar la capacidad del Ondio con una MultiMediaCard......................................................................... 12

6 Conexión del Ondio a un PC o Mac.......................................................................... 13

6.1 Conexión del Ondio a un PC.............................................................................................................................. 13

6.2 Para desconectar el Ondio del ordenador........................................................................................................... 14

6.3 Formato de archivos del Ondio.......................................................................................................................... 14

6.4 Conexión del Ondio a un Macintosh.................................................................................................................. 14

7 Software Music Match™ ........................................................................................... 15

8 Asistencia técnica........................................................................................................ 16

9 Apéndice A – Tabla de parámetros .......................................................................... 17

10 Apéndice B – Descripción de la pantalla y los botones...........................................18

4

1 Especificaciones técnicas

Capacidad* Memoria Flash de 128 MB (2 horas de música MP3 a 128 Kb/s.

* La capacidad puede aumentarse utilizando tarjetas MultiMediaCard.

Interfaz/transferencia al ordenador USB 1.1 (PC y Mac)
Formatos compatibles Reproducción MP3 (de 30 a 320 Kb/s – VBR).

Pantalla LCD, 112 x 64 píxeles
Especificaciones audio

Línea de entrada estéreo analógica, línea de salida estéreo analógica/toma de
auriculares.
Relación señal/ruido >90 dB. Potencia máx. de salida: 100 mW, respuesta de frecuencia
20 HZ – 20 kHz. Distorsión harmónica: < 0,1%. Micrófono incorporado.

Parámetros audio y reproducción Volumen, graves, agudos, sonoridad, balance y amplificador de graves.

Normal, una pista, reproducción de todo, reorganización, programación y búsqueda

Autonomía de reproducción Hasta 8 horas.
Escalabilidad del software Bajada de actualizaciones del software en el sitio web de Archos, www.archos.com
Alimentación Interna: 3 pilas AAA
Dimensiones 81 x 47 x 25 mm (3,1” x 1,8” x 0,9”)
Peso 60 g ( 2,1 oz)
Configuración mínima PC: Windows 98 SE, ME, 2000, XP (almacenamiento masivo USB). 32 MB RAM (se

recomienda 64 MB). unidad de CD-ROM con posibilidad de extracción digital audio.
Mac: OS versión 9:9.2 y superior; OS versión 10:10.2.4 o superior.

5

2 Introducción al producto

Estimdo Cliente:

Gracias por haber comprado el nuevo reproductor MP3 de 128 MB,
Ondio™ SP. Lea detenidamente el manual del usuario para así
aprovechar al máximo las ventajas que le ofrece este producto. Nuestros
ingenieros han diseñado un dispositivo con numerosas funciones y
posibilidades. Aprenda a manejarlo lo mejor posible para disfrutar
plenamente del mismo. Recuerde que con el Ondio™ SP podrá...

 Escuchar archivos MP3
 Almacenar archivos MP3, texto o cualq uier otro tipo de datos
 Crear Listas de canciones
 Leer archivos de texto
 Aumentar su capacidad añadiendo tarjetas MultiMediaCard

(MMC) de 64 MB, 128 MB, 256 MB ...

Esperamos que disfrute durante muchos años de su Ondio™ SP. Le
agradecemos de nuevo por haber escogido nuestro producto.

Relájese y disfrute de la mejor música,
El equipo ARCHOS

2.1 Botones y controles

Encendido/Apagado (ON/OFF)

Auriculares/Línea de salida

Pantalla LCD

Arriba

(arriba, aumentar)

Izquierda

(anterior, disminuir)

Modo/Salir

(detener, cancelar, interrumpir, volver)

Conector USB 1.1

Derecha

(reproducir, seleccionar, siguiente)

Ranura para MultiMediaCards

Abajo

(abajo, disminuir)

6

2.2 Encendido del dispositivo

Abertura del

compartimento de las pilas

Coloque las tres pilas AAA
incluidas. Como se indica en la
foto, presione en la parte superior
del compartimento de las pilas y
tire hacia fuera. La parte inferior
girará sobre su bisagra y luego se
soltará. Asegúrese de colocar las
pilas con los polos (+) positivo y
(–) negativo tal y como se
muestra.

Menú principal

Para encender el Ondio, pulse el
botón ON/OFF

durante 3

segundos. Aparecerá en pantalla el
menú principal. Para apagar el
Ondio, mantenga pulsado el botón
ON/OFF durante 3 segundos.
Pulse una vez el botón dcha.
para entrar en el modo Navegación
y ver sus archivos MP3 y carpetas.

Restablecimiento de emergencia: Si por cualquier razón el Ondio SP se para de repente (fenómeno electrostático) o se bloquea, mantenga
pulsado el botón de encendido (ON/OFF) durante 12 segundos y el Ondio SP ejecutará un restablecimiento del hardware. Este procedimiento no
borra los archivos del Ondio SP.