ARCHOS Ondio SP Instruction Manual [fr]

Manuel d’utilisation en français

ONDIO™ SP

Lecteur MP3 de 128 Mo

Compatible USB 1.1 PC / Mac

Manuel d'utilisation de l’Ondio™ SP ARCHOS version 1.0

Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et micrologiciels (firmware) de ce produit.

Garantie et responsabilité limitée

Ce produit est vendu avec une garantie limitée et des solutions spécifiques sont mises à disposition de l’acheteur initial au cas où le produit ne serait pas conforme à

cette même garantie limitée. La responsabilité du fabricant peut être davantage limitée en accord avec le contrat de vente consenti. En règle générale, le fabricant ne peut être tenu responsable des dégâts causés au produit par des catastrophes naturelles, incendies, décharges électrostati ques,

utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations ou installations incorrectes, réparations non-autorisées, altérations ou accidents. En aucun cas, le fabricant peut être responsable de la perte de données stockées sur le disque.

LE FABRICANT NE PEUT ÊTRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS. MEME S’IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L’AVANCE.

Le(s) concesseur(s) de licence(s) Archos n’accorde(nt) aucune garantie concernant les appareils sous licence, que celle-ci soit expresse ou tacite, y compris, mais sans aucune limitation, les garanties implicites de qualité marchande et d’aptitude pour atteindre un but particulier. Le(s) concesseur(s) de licence(s)

Archos n’offre(nt) aucune garantie ni ne fait/font aucune démarche quant à l’utilisation ou aux conséquences de l’utilisation des appareils sous licence en matière d’exactitude, de précision, de fiabilité ou autre

. En outre, vous assumez tout risque relatif aux résultats et performances de l’appareil sous licence. L’exclusion

de garanties tacites n’est pas permise par certaines juridictions. Il est donc possible que l’exclusion mentionnée ci -dessus ne vous soit pas applicable.

En aucun cas, le(s) concesseur(s) de licence Archos, et leurs directeurs, cadres, employés ou agents (collectivement dénommés concesseur de licence Archos) peuvent être tenus responsables pour des dommages consécutifs, accidentels ou indirects (y compris, sans que la liste soit exhaustive, des dommages provenant de la perte de bénéfices commerciaux, d’une interruption de l’activité commerciale, de la perte d’informations professionnelles) découlant de l’utilisation ou de l’incapacité à utiliser les appareils sous licence même si le concesseur de licence Archos a été prévenu de cette éventualité

. Etant donné que certaines juridictions ne

reconnaissent pas l’exclusion ou la limitation de responsabilité quant aux dommages indirects ou accidentels, il est donc possible que les limitations

stipulées ci-dessus ne vous soient pas applicables. Veuillez consulter votre contrat de vente pour obtenir la convention complète des droits de garantie, des solutions et de la limitation de responsabilité.

De plus, la garantie ne couvre pas :

 les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une altération ou un branchement électrique d’intensité ou de

voltage inapproprié.

 les produits modifiés, ni ceux dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés.  les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série.  les batteries ou autres consommables livrés avec ou compris dans l’équipement.

Mises en garde et consignes de sécurité ATTENTION

Pour éviter tout risque de choc électrique, cette unité ne doit être ouverte que par un technicien qualifié. Eteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation avant d’ouvrir l’unité.

ATTENTION

Pour éviter tout risque d’incendie ou d’électrocution, n’exposez jamais l’unité à la pluie ou à l’humidité. Ce produit est strictement destiné à un usage privé. La copie de CD ou le téléchargement de morceaux de musique, de vidéos ou de fichiers images pour la vente ou

d’autres fins commerciales peut être une violation de la loi protégeant les droits d’auteur. Pour enregistrer ou copier, de manière intégrale ou partielle, des documents, œuvres d’art et représentations protégés par les droits d’auteur, une autorisation préalable peut être obligatoire. Veuillez examiner en détail le droit applicable en matière d’enregistrement et d’utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction.

Enoncé de sécurité FCC Conformité FCC

Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux recommandations établies pour un appareil numérique de classe B comme stipulé à la section 15 des réglementations FCC. Ces recommandations sont imposées afin de garantir une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet appareil produit, utilise et peut émettre une énergie haute fréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences gênantes pour les communications radio. Des risques d'interférences ne peuvent toutefois pas être totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas d'interférences gênantes pour la réception d’émissions radio ou télédiffusées (il suffit, pour le constater, d'allumer et d'éteindre l'appareil), l'utilisateur est invité à prendre l'une des mesures suivantes pour les éliminer :

 Réorienter et déplacer l’antenne réceptrice ;  Eloigner l’appareil du récepteur ;  Brancher le matériel sur une prise ou un circuit différents de ceux de l'appareil récepteur,  Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision expérimenté.

Remarque : lors d'un transfert de fichiers ou en mode PC, si l'appareil testé ou l'ordinateur se bloquent soudainement ou ne répondent pas, un phénomène électrostatique peut en être la cause. Veuillez alors suivre la procédure ci-dessous afin de rétablir le bon fonctionnement de l’appareil :

 Débrancher le câble USB de l’appareil testé  Fermer l’application de l’ordinateur (ou redémarrer l’ordinateur si besoin est)  Reconnecter le câble USB à l’appareil testé.

ATTENTION : des modifications non autorisées par le fabricant peuvent déchoir les utilisateurs du droit d’utiliser cet appareil. Section 15 de la réglementation FCC – Utilisation soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences gênantes ;

2. Cet appareil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d’en perturber le fonctionnement.

Ce document ne peut être, dans son intégralité ou en partie, copié, photocopié, reproduit, traduit ou enregistré sur aucun support électronique ou infor matique sans

l’accord écrit préalable d’Archos. Tous les noms de marques et de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Les erreurs et omissions sont acceptées. Les images et illustrations peuvent ne pas toujours

Annulation de garantie : jusqu’aux limites autorisées par la législation applicable, les démarches et garanties de non-violation des droits d’auteur ou autres droits de propriété intellectuelle résultant de l’utilisation du produit sous d’autres conditions que celles précisées ci-dessus, sont exclues par la présente.

Table des matières

1 Caractéristiques techniques......................................................................................... 4

2 Présentation du produit............................................................................................... 5

2.1 Boutons et commandes ...................................................................................................................................... 5

2.2 Démarrer l'Ondio™ SP ...................................................................................................................................... 6

3 Mode de navigation (système de fichiers) ..................................................................7

3.1 Comment naviguer dans l’arborescence des fichiers .........................................................................................7

3.2 Comment identifier les types de fichiers............................................................................................................ 7

3.3 Comment afficher les informations sur les fichiers............................................................................................ 7

3.4 Comment supprimer un fichier ou un dossier .................................................................................................... 7

3.5 Comment créer un nouveau dossier................................................................................................................... 8

3.6 Comment utiliser le mode de saisie de texte ...................................................................................................... 8

3.7 Comment lire des fichiers texte..........................................................................................................................8

4 Lire des fichiers de musique MP3............................................................................... 9

4.1 Comment lire un fichier MP3 ............................................................................................................................9

4.2 Comment lire une liste de lecture....................................................................................................................... 9

4.3 Comment créer une liste de lecture.................................................................................................................... 10

4.4 Comment régler la configuration audio.............................................................................................................. 11

5 Réglages et extension grâce aux cartes MultiMediaCards (MMC)....................... 12

5.1 Comment régler les paramètres.......................................................................................................................... 12

5.2 Comment étendre les capacités de l’Ondio avec une carte MultiMediaCard ..................................................... 12

6 Connecter l’Ondio™ SP à un PC ou à un Mac ....................................................... 13

6.1 Connecter l’Ondio™ SP à un PC ....................................................................................................................... 13

6.2 Déconnecter l’Ondio™ SP d’un PC................................................................................................................... 14

6.3 Utiliser le format de fichier de l’Ondio™ SP..................................................................................................... 14

6.4 Connecter l’Ondio™ SP à votre Macintosh....................................................................................................... 14

7 Logiciel MusicMatch™.............................................................................................. 15

8 Assistance technique................................................................................................... 16

9 Annexe A – Tableau des paramètres........................................................................ 17

10 Annexe B – Description de l’affichage et des boutons ............................................18

1 Caractéristiques techniques

Capacité* 128 Mo de mémoire flash (2 heures de musique MP3 à 128 kbits/s).

* La capacité de mémoi re peu t ê tre a ugme ntée en ajou tan t de s ca rte s Mu ltiM ed iaCa rd (M MC)

Interface et transfert vers ordinateur

USB 1.1 (PC et Mac)

Formats gérés Lecture MP3 (30 à 320 kbits/s - VBR). Affichage Ecran LCD, 112 x 64 pixels

Caractéristiques audio

Entrée et sortie stéréo analogiques, prise casque. Rapport signal/bruit : > 90 dB. Puissance de sortie maximale : 100 mW, réponse en fréquence : 20 HZ - 20 kHz. Distorsion harmonique : < 0,1%. Microphone intégré.

Configuration audio et modes de lecture

Volume, graves, aigus, amplification dynamique des graves et des aigus, balance et suramplification des basses. Normal, répétition (1/tous), aléatoire, programmable et intro scan

Autonomie de lecture Jusqu’à 8 heures. Mise à jour logicielle Mises à jour du firmware téléchargeables sur le site Internet d’Archos : www.archos.com. Source d’alimentation Interne : 3 piles AAA Dimensions 81 x 47 x 25 mm Poids 60 g Configuration requise PC : Windows 98 SE, ME, 2000, XP (stockage de masse USB). 32 Mo RAM (64 Mo

conseillés). Lecteur de CD-ROM avec extraction audionumérique. Mac : Mac OS 9, 9.2 et au-delà ou Mac OS 10 ; 10.2.4 et au-delà

2 Présentation du produit

Cher client,

En achetant l’Ondio™ SP, vous venez d’acquérir un nouveau lecteur MP3 doté d’une mémoire de 128 Mo. Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit. Nous vous conseillons de lire attentivement ce manuel d'utilisation afin de profiter pleinement de ce produit. Nos ingénieurs l'ont doté de nombreuses fonctions et possibilités, alors plus vous maîtriserez son utilisation, plus vous pourrez bénéficier de tous ses avantages. Souvenez-vous que l'Ondio™ SP vous permet de...

 Ecouter des fichiers MP3  Stocker tout type de données (fichiers MP3, texte…)  Créer des listes de lecture audio  Lire des fichiers texte  Augmenter la mémoire en ajoutant des cartes

MultiMediaCard (64 Mo, 128 Mo, 256 Mo, etc..)

Nous espérons que votre Ondio™ SP vous donnera entière

satisfaction et ce durant de nombreuses années. Nous vous remercions encore d'avoir fait l'acquisition de notre produit.

En espérant que vous découvrirez la musique sous un nouveau jour, L'équipe ARCHOS

2.1 Boutons et commandes

Marche / Arrêt

Casque / Sortie ligne

Ecran LCD

Haut

(monter, augmenter)

Gauche

(précédent, diminuer)

Mode / Echapper

(stop, annuler, pause, retour)

Port USB 1.1

Droit

(lecture, sélection, suivant)

Emplacement MultiMediaCard

Bas

(descendre, diminuer)

2.2 Démarrer l'Ondio™ SP

Ouvrir le couvercle des piles

Commencez par installer les trois piles AAA fournies. Comme indiqué sur la photo, appuyez sur le haut du couvercle des piles et

tirez vers le bas et vers l’extérieur.

La charnière basse se désengage en laissant le couvercle s'ouvrir. Assurez-vous de bien suivre les

indications et d’orienter les piles

avec le + (positif) et le – (négatif) dans le bon sens.

Menu principal

Afin de démarrer l'Ondio™,

maintenez le bouton Marche/Arrêt

enfoncé pendant 3 secondes. L'écran du menu principal apparaîtra alors. De même, pour

l’éteindre, appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt pendant trois secondes. Cliquez une fois sur le bouton droit

pour accéder au mode de navigation et voir vos fichiers et répertoires MP3.

Rétablissement de la configuration : si pour une raison ou une autre, l'Ondio™ SP se bloque (phénomène électrostatique) ou ne semble pas

s'éteindre, vous pouvez maintenir le bouton Marche/Arrêt enfoncé pendant 12 secondes, ce qui obligera l'Ondio™ SP à effectuer une

réinitialisation matérielle. Il N'EFFACERA PAS les fichiers contenus sur votre Ondio SP.

+ 14 hidden pages