Archos MULTIMEDIA 20, JUKEBOX MULTIMEDIA 120, JUKEBOX MULTIMEDIA VIDEO AV140, JUKEBOX MULTIMEDIA 20 User Manual [de]

Jukebox Multimedia

20, 120 & AV140

PDF-Benutzerhandbuch

Jukebox Multimedia 20

Jukebox Multimedia 120 & AV140

Benutzerhandbuch für ARCHOS Jukebox Multimedia 20, 120 und AV140, Version 1.0

Das neueste Handbuch und die neueste Firmware für dieses Produkt finden Sie auf unserer Website.

Inhaltsverzeichnis

1 Starten der Jukebox Multimedia......................................................................................................................................6

1.1 Stromsparfunktionen.......................................................................................................................................................................6

Auto Power Off (Zeit bis zum automatischen Ausschalten) ............................................................................... 6

Auto Screen Off (Zeit bis zum automatischen Abschalten der Hintergrundbeleuchtung..................................... 6

1.2 Aufladen der Akkus ........................................................................................................................................................................ 6

1.3 Tipps für den sicheren Umgang mit der Jukebox Multimedia.........................................................................................................6

2 Schnittstellen und Tasten .................................................................................................................................................. 7

2.1 SPDIF Digital Audio.......................................................................................................................................................................7

2.2 Erweiterungssteckplatz.................................................................................................................................................................... 7

3 Wiedergabe von MP3-Dateien .......................................................................................................................................... 8

3.1 Anzeige ........................................................................................................................................................................................... 8

3.2 ID3 Tags.......................................................................................................................................................................................... 9

3.3 Durchsuchen der Verzeichnisstruktur.............................................................................................................................................9

3.4 Anlegen von Verzeichnissen, Löschen oder Umbenennen von Dateien, Einsehen der Datei-Eigenschaften .................................. 9

3.5 Texteingabe.....................................................................................................................................................................................9

3.6 Erstellen und Wiedergabe von Wiedergabelisten ............................................................................................................................ 10

Erstellen einer Wiedergabeliste......................................................................................................................... 10

Wiedergabelisten mit MusicMatch™ bearbeiten................................................................................................ 11

Wiedergabelisten mit iTunes™ bearbeiten........................................................................................................ 11

4 Settings (Einstellungen) ................................................................................................................................................... 12

4.1 Einstellen der Uhrzeit......................................................................................................................................................................12

4.2 Wiedergabemodus, Repeat, Shuffle ................................................................................................................................................ 12

4.3 Sound-Einstellungen ....................................................................................................................................................................... 12

4.4 Systemeinstellungen........................................................................................................................................................................ 12

4.5 Aktualisieren des Betriebssystems der Jukebox Multimedia...........................................................................................................14

PC – Komprimierte .zip-Datei zum Herunterladen.............................................................................................. 14

Macintosh – .ajz-Datei zum Herunterladen........................................................................................................ 14

Kopieren auf die Jukebox und Durchführen der Aktualisierung.......................................................................... 14

5 Aufnehmen von MP3s...................................................................................................................................................... 15

5.1 Aufnehmen...................................................................................................................................................................................... 15

Mikrofon............................................................................................................................................................ 15

Line-In (Analog)................................................................................................................................................. 15

Digital SPDIF..................................................................................................................................................... 15

Mehrfachaufnahmen.......................................................................................................................................... 16

5.2 Bit- und Sample-Raten....................................................................................................................................................................16

6 Wiedergabe von Videos ................................................................................................................................................... 17

7 Erstellen von MPEG4 Video-Dateien............................................................................................................................. 18

7.1 Installieren der Software.................................................................................................................................................................. 18

DivX Codec....................................................................................................................................................... 18

Virtual Dub ........................................................................................................................................................ 18

Mpeg4 Translator.............................................................................................................................................. 19

7.2 Anwendungshinweise zum Mpeg4 Translator................................................................................................................................. 19

Auswahl der Quell- und Zieldatei....................................................................................................................... 19

Einstellungen ändern......................................................................................................................................... 19

Ziel – Seitenverhältnis (Jukebox 10 oder 20)..................................................................................................... 19

Ziel – Priorität (Jukebox 120 oder AV140)......................................................................................................... 19

Start .................................................................................................................................................................. 20

MP3-Tonspur .................................................................................................................................................... 20

8 Betrachten von Fotos, Einlesen von Speicherkarten..................................................................................................... 21

8.1 Betrachten von Fotos....................................................................................................................................................................... 21

8.2 Einlesen von Fotos auf Speicherkarten............................................................................................................................................ 21

8.3 Erstellen einer Diashow................................................................................................................................................................... 22

8.4 Erstellen von Diashows mit Hintergrundmusik............................................................................................................................... 22

9 Verbinden und Abtrennen der Jukebox Multimedia von einem Computer............................................................... 23

9.1 Verbinden der Jukebox Multimedia mit einem Computer .............................................................................................................. 23

Anschließen: Empfohlene Reihenfolge (alle Computer)..................................................................................... 23

Treiberinstallation für Windows 98SE................................................................................................................ 23

9.2 Abtrennen der Jukebox Multimedia von einem Computer..............................................................................................................24

10 Fehlerbehebung................................................................................................................................................................ 25

11 Verwenden der Software MusicMatch™.......................................................................................................................26

11.1 Installieren von MusicMatch™.......................................................................................................................................................26

Erkennung als tragbares Gerät.......................................................................................................................... 26

11.2 Hinweise für Macintosh-Anwender................................................................................................................................................. 26

12 Optionales Zubehör* .......................................................................................................................................................27

13 Technischer Kundendienst.............................................................................................................................................. 29

Garantie und eingeschränkte Produkthaftung

Für dieses Produkt gibt der Hersteller dem Ersterwerber eine eingeschränkte Garantie. Damit entstehen dem Ersterwerber bei einem Produktfehler bestimmte Ansprüche gegenüber dem Hersteller. In Abhängigkeit von den Bestimmungen des Kaufvertrags kann die Garantie des Herstellers noch weiter eingeschränkt sein. Im Allgemeinen ist der Hersteller nicht für Produktschäden auf Grund von Naturkatastrophen, Feuer, elektrostatischer Aufladung und Entladung, falschem Gebrauch, unsachgemäßer Behandlung oder Installation, unbefugter Instandsetzung, Modifikationen oder Unfällen haftbar. Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für den Verlust von Daten, die auf der internen Festplatte dieses Produkts gespeichert wurden.

DER HERSTELLER ÜBERNIMMT KEINERLEI HAFTUNG FÜR FOLGESCHÄDEN. DIES GILT AUCH FÜR FÄLLE, IN DENEN DER HERSTELLER KENNTNIS VON DER MÖGLICHKEIT VON FOLGESCHÄDEN HAT. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Eignung der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Die Lizenzgeber von ARCHOS übernehmen keinerlei Haftung für die Funktion der Produkte, in denen die von ihnen in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind. Sämtliche Risiken in Bezug auf die Funktionsfähigkeit der Produkte, in denen die von den Lizenzgebern von ARCHOS in Lizenz vergebenen Verfahren implementiert sind, haben Sie zu tragen. Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig. Unter Umständen sind Sie vom vorstehenden Haftungsausschluss nicht betroffen.

Die Lizenzgeber von ARCHOS und ihre gesetzlichen Vertreter sowie ihre Mitarbeiter übernehmen keinerlei Haftung für unmittelbare Schäden aller Art auf Grund der Unmöglichkeit, die lizenzierten Materialien zu nutzen. Dies gilt auch dann, wenn die Lizenzgeber von ARCHOS darüber informiert waren, dass derartige Schäden entstehen können. Der vorstehende Haftungsausschluss ist unter Umständen in bestimmten Ländern unzulässig. Vollständige Informationen über Garantie und Haftungsausschluss erhalten Sie von Ihrem Händler.

Die Garantieverpflichtung des Herstellers erlischt in folgenden Fällen:

• Bei Schäden auf Grund von falschem Gebrauch, Modifikationen, falscher Versorgungsspannung oder falscher Netzfrequenz.

• Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild beschädigt ist.

• Wenn das Garantiesiegel oder das Seriennummernschild fehlt.

• Für Batterien und andere Verbrauchsgegenstände, die im oder mit dem Gerät geliefert wurden.

Sicherheitshinweise ACHTUNG

Um die Gefahr eines elektrischen Schlags auszuschließen, darf dieses Gerät nur von einem geschulten Techniker geöffnet werden. Vor dem Öffnen des Geräts muss dieses ausgeschaltet und vom Wechselstromnetz abgetrennt werden.

VORSICHT

Um die Gefahr eines Brandes oder eines elektrischen Schlages zu vermeiden, darf das Gerät keiner Nässe oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Das Gerät ist nur für den privaten Gebrauch bestimmt. Das Kopieren von CDs und das Herunterladen von Musik-, Video- oder Bilddateien für kommerzielle Zwecke

stellt unter Umständen einen Verstoß gegen das Urheberrecht dar. Urheberrechtlich geschütztes Material darf unter Umständen nicht ohne vorherige Genehmigung des Urheberrechtsinhabers aufgezeichnet oder kopiert werden. Bitte beachten Sie die in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften in Bezug auf den Urheberrechtsschutz von Kompositionen und musikalischen sowie anderen Tonaufnahmen.

Hinweise der FCC (Federal Communications Commission) Einhaltung der FCC-Bestimmungen

Dieses Gerät wurde erfolgreich auf Einhaltung der FCC-Störstrahlungsbestimmungen, Teil 15, der Klasse B für digitale Geräte getestet. Durch die Einhaltung der angegebenen Grenzwerte ist sichergestellt, dass bei Betrieb des Geräts in Wohngebäuden keine erheblichen elektromagnetischen Störungen auftreten. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und strahlt elektromagnetische Strahlung ab, die bei Installation und Gebrauch entgegen diesen Bestimmungen zu erheblichen elektromagnetischen Störungen drahtloser Kommunikation führen kann. Eine Garantie für das Nichtauftreten elektromagnetischer Störungen unter bestimmten Installationsbedingungen kann nicht gegeben werden. Wenn der Betrieb des Geräts erhebliche elektromagnetische Störungen des Rundfunk- oder Fernsehempfangs zur Folge hat, was durch Aus- und Wiedereinschalten des Geräts verifiziert werden kann, ist der Benutzer gehalten, die Störungen durch eine oder mehrere der nachstehend angegebenen Maßnahmen zu reduzieren:

• Verändern Sie die Position der Empfangsantenne.

• Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger.

• Verbinden Sie das Netzkabel des Geräts mit einer Schutzkontaktsteckdose, die mit einem Stromkreis des Wechselstromnetzes verbunden ist, der

galvanisch von demjenigen Stromkreis getrennt ist, über den der Empfänger mit Netzwechselspannung versorgt wird.

• Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen geschulten Radio- und Fernsehtechniker, der Ihnen bei der Reduzierung der Störungen helfen kann.

Anmerkung: Wenn das Gerät oder der Computer während eines Dateitransfers oder im PC-Modus nicht mehr reagiert, liegt dies unter Umständen an einer elektrostatischen Auf- und Entladung. Bitte gehen Sie in diesem Fall wie nachstehend beschrieben vor: Trennen Sie das USB-Kabel vom Gerät ab. Beenden Sie das Anwendungsprogramm des Computers oder führen Sie bei Bedarf einen Neustart Ihres Computers durch. Schließen Sie das USB-Kabel wieder am Gerät an.

ACHTUNG: Durch nicht vom Hersteller des Geräts genehmigte technische Änderungen erlischt die Betriebserlaubnis dieses Geräts. FCC, Part 15 - Das Gerät darf nur betrieben werden, wenn die beiden nachstehend angegebenen Bedingungen erfüllt werden:

1. Wenn das Gerät keine elektromagnetischen Störungen verursacht.

2. Wenn das Gerät bei von anderen Geräten oder Anlagen verursachten elektromagnetische Störungen ohne Beeinträchtigung seiner Funktionsfähigkeit betrieben werden kann.

Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch ARCHOS weder im Ganzen noch teilweise in irgendeiner Form reproduziert, in eine andere natürliche Sprache übersetzt oder elektronisch gespeichert werden. Alle Marken sind das Eigentum der jeweiligen Markeninhaber. Änderungen der technischen Daten sind ohne Vorankündigung vorbehalten. ARCHOS Technology übernimmt keine Haftung für unter Umständen in diesem Dokument enthaltene Fehler und/oder Auslassungen. Eine hundertprozentige Übereinstimmung der Abbildungen mit den tatsächlichen Produkten kann nicht garantiert werden. Copyright ® 2002 by ARCHOS. Alle Rechte vorbehalten.

Haftungsausschluss: Soweit gesetzlich zulässig, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung für Urheberrechtsverletzungen, die aus dem Gebrauch dieses Produkts unter anderen als den vorstehend beschriebenen Bedingungen resultieren können.

Technische Spezifikationen

Speicherkapazität:

Schnittstellen:

Musikwiedergabe und aufnahme

Foto-Formate:

Videowiedergabe:

Anzeige: Audio-Eingang:

Audio-Ausgang:

Video-Ausgang: Erweiterungssteckplatz:

Wiedergabe-Laufzeit:

Modell 20: 20 GB Festplatte Serie 100: je nach Modellnummer. JBM 120: 20 GB Festplatte Modell 20: USB 1.1 Standard (optionales USB 2.0 oder FireWire-Schnittstellenkabel) Serie 100: USB 2.0 Standard (optionales FireWire-Schnittstellenkabel), kompatibel mit USB 1.1

MP3-Decodierung (Wiedergabe) 30 bis 320 kBit/s, CBR & VBR. MP3-Echtzeit-Codierung (Aufnahme) 30 bis 320 kBit/s, VBR.

Modell 20: Dateiformate JPEG und BMP (4, 8, 24 Bit), jede Größe. Voransicht von JPEG-Dateien: 4 Serie 100: Dateiformate JPEG und BMP (4, 8, 24 Bit), jede Größe. Voransicht von JPEG-Dateien: 4 oder 9 (16

bei Ausgabe an TV-Gerät) Modell 20: bis zu 352x288 Pixel, Bildrate 30 Frames/Sek., MPEG-4 Simple Profile-Standard (.avi – DivX* 4.0

& 5.0), MP3-Stereo-Tonspur, VHS-Bildqualität Serie 100: bis zu 640x304, Bildrate 30 Frames/Sek. (NTSC) bzw. bis zu 640x368, Bildrate 25 Frames/Sek.

(PAL). [Auflösung bis zu 640 x 480 bei niedrigeren Bildraten] MPEG-4 Simple Profile-Standard (.avi – DivX*

4.0 & 5.0 & XviD), MP3-Stereo-Tonspur, DVD-ähnliche Bildqualität. Eingebauter LCD-Bildschirm, 1,5" (38,1 mm), 237x234 Pixel Analoger Miniklinken-Anschluss (Stereo) und integriertes Mikrofon. Digitaler Eingang (SPDIF Line-In) über

Stereo-Line-Eingang (kein optisches SPDIF) Analoger Line-OUT/Kopfhörer-Miniklinken-Anschluss, Stereo. Digitaler Ausgang (SPDIF Line-Out) über

Stereo-Line-Eingang (kein optisches SPDIF) AV-Miniklinken-Anschluss, Audio- und Komposit-Video (TV-Ausgabe), TV-Standard NTSC oder PAL. Optionale Module (Speicherkarten-Reader, Kamera, Digitaler Videorekorder, UKW-Tuner mit Fernbedienung,

Firewire- und USB 2.0-Schnittstellenkabel). Modell MP3: bis zu 8 Stunden Videowiedergabe (auf LCD): bis zu 3½ Stunden

Skalierbarkeit: Strom: Abmessungen: Gewicht: Betriebstemperatur: Systemanforderungen

PC: Systemanforderungen

Macintosh: Verpackung enthält:

*DivX ist ein eingetragenes Markenzeichen von DivXNetworks, Inc.

Firmware-Updates online verfügbar (Download: www.archos.com).

Wiederaufladbare Lithium-Ionen-Akkus (integriert) oder AC/CD-Ladegerät/Adapter (extern).

110 x 79 x 29 mm

290g

5°C bis 35°C, Aufbewahrungstemperatur: -20°C bis 45°C

Pentium 233 MHz oder höher. Windows 98SE, ME, 2000, XP (Home oder Professional). 64 MB RAM.

Modell 20: OS 8.6 oder höher. iMac, G3 oder höher. USB Manager Version 1.2

Serie 100: MacOS 9.2 oder X, iMac, G3 oder höher. Nur USB 1.1-Geschwindigkeit

Jukebox Multimedia, USB-Kabel, AC/DC Ladegerät/Adapter, Stereo-Kopfhörer, Composite-Video/Audio-

Kabel, Scart-Adapter (Europa), Gürteltasche, MusicMatch™ Software und Treiber auf CD-ROM,

Kurzbedienungsanleitung in 6 Sprachen.

Einleitung

Sehr geehrter Kunde, dieses Benutzerhandbuch bildet die Ergänzung zur

Kurzbedienungsanleitung, die Sie zusammen mit diesem Produkt erhalten haben. Manche komplexere Funktionen der Jukebox Multimedia sind in dieser Anleitung ausführlicher erklärt. Dieses Produkt kann mit einer Vielzahl von Funktionen und Leistungsmerkmalen aufwarten. Machen Sie sich eingehend damit vertraut, um diese Vorteile bestmöglich nutzen zu können. Die Features der Jukebox Multimedia im Kurzüberblick:

Wir sind sicher, dass Ihnen die Jukebox Multimedia über viele Jahre ein treuer multimedialer Begleiter sein wird. Herzlichen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben. Wir freuen uns immer über Ihre Verbesserungsvorschläge – zögern Sie nicht, uns zu schreiben. Es ist unser Anliegen, unsere Produkte ständig zu verbessern, um den Ansprüchen unserer Kunden gerecht zu werden.

Wir wünschen Ihnen angenehme Unterhaltung mit Ihrer Jukebox Multimedia.

• Wiedergabe von Filmen im Format MPEG-4 (Ausgabe an TV-

Gerät oder Video-Vorführgerät)

• Sichten von JPEG-Bildern

• Wiedergabe von MP3-Dateien

• Diktiergerät ("Dictaphone®")

• Aufnehmen im MP3-Format direkt von der Stereoanlage (ohne PC)

• Speichern von Dateien (MP3, MP4, JPEG oder beliebige sonstige

Formate)

• Erstellen von Wiedergabelisten

• Erstellen von JPEG-Diashows mit Hintergrundmusik

• Zusatzgeräte wie Kamera, Videorekorder, UKW-Tuner mit

Fernbedienung u.v.m.

Ihr ARCHOS-Team

P.S.: Kommen Sie regelmäßig auf unserer Website vorbei – dort präsentieren wir die neuesten Multimedia-Module sowie aktuelle Software-Updates zum Herunterladen.

1 Starten der Jukebox Multimedia

Grundlegende Hinweise entnehmen Sie bitte der Kurzbedienungsanleitung. Bitte sehen Sie auch auf der ARCHOS-Website nach, ob eine neuere Version des Betriebssystems erhältlich ist. Diese steht ggf. zum kostenlosen Download zur Verfügung.

1.1 Stromsparfunktionen

Das Gerät verfügt über zwei Stromsparoptionen: Die Funktionen Auto Power Off (automatisches Abschalten des Geräts) und Auto Screen Off (automatisches Abschalten der Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms). Zum Aufrufen der Einstellungsoptionen drücken Sie die Funktionstaste [F1] "Setup", scrollen Sie bis zu [Settings] und drücken Sie

dann die Taste WIEDERGABE. Scrollen Sie jetzt nach unten, bis die beiden Einstellungen links zu sehen sind. Diese beiden Funktionen gewährleisten eine längere Akkulaufzeit. Das Lesen von der Festplatte und die LCD-Anzeige sind die stromintensivsten Gerätefeatures. Wird die Jukebox an einen Computer angeschlossen, ist dies ebenfalls mit einer höheren Akku-Beanspruchung verbunden. In diesem Fall empfiehlt sich daher der Betrieb per Netzgerät.

Auto Power Off (Zeit bis zum automatischen Ausschalten)

Bei Inaktivität der Jukebox während einer bestimmten Zeit (kein Eingriff durch Anwender, keine Wiedergabe- oder Aufnahmetätigkeit) schaltet sich das Gerät selbsttätig aus. Steht die Einstellung ganz links, beträgt die entsprechende Zeit 1 Minute. Mit jeder Stelle weiter rechts erhöht sich die Zeit bis zum Abschalten um 1 Minute (bis max. 9 Minuten); die letzte Position ist NEVER (NIE), das heißt, es erfolgt keine automatische Abschaltung.

Auto Screen Off (Zeit bis zum automatischen Abschalten der Hintergrundbeleuchtung

Diese Zeitschaltung wird ab der letzten Tastenbetätigung durch den Anwender berechnet. Nach Verstreichen der festgelegten Zeitdauer erlischt die Hintergrundbeleuchtung des Bildschirms. Die Wiedergabe- oder Aufnahmefunktion der Jukebox wird jedoch fortgesetzt. Steht die Einstellung ganz links, beträgt die entsprechende Zeit 10 Sekunden. Mit jeder Stelle weiter rechts erhöht sich die Zeit bis zum Abschalten um 10 Sekunden (bis max. 110 Sekunden); die letzte Position ist NEVER (NIE), das heißt, es erfolgt keine automatische Abschaltung.

1.2 Aufladen der Akkus

Verwenden Sie AUSSCHLIESSLICH ein für die Jukebox Multimedia ausgelegtes Ladegerät. Andere Ladegeräte oder Adapter können Schäden an der Jukebox verursachen. Das Aufladen der Akkus setzt automatisch ein, sobald das Ladegerät (Adapter) angeschlossen ist. Ladezeit bis zum vollen Ladestand: Drei Stunden (Gerät nicht in Betrieb) bzw. fünf Stunden (Laden während Betrieb). Voll aufgeladene Akkus gewährleisten eine Wiedergabedauer von 8 Stunden* Musik (MP3) bzw. 3½ Stunden* Videomaterial (AVI, Anzeige auf eingebautem Bildschirm). Die integrierten Akkus der Jukebox sind für den Betrieb während der gesamten Lebensdauer des Geräts ausgelegt (wiederaufladbar). In dem seltenen Ausnahmefall, dass die Akkus dennoch getauscht werden müssen, unbedingt einen ArchosTechniker aufsuchen.

1.3 Tipps für den sicheren Umgang mit der Jukebox Multimedia

Die Jukebox Multimedia ist ein elektronisches Gerät, behandeln Sie es mit Sorgfalt.

• Keinen Erschütterungen aussetzen

• Keinen hohen Temperaturen aussetzen. Auf einer ebenen, sauberen Fläche aufliegen lassen. Liegt die Jukebox auf einem Kissen,

einer Decke, einem Teppich o.ä., ist keine ausreichende Belüftung gegeben. Der daraus folgende Anstieg der Betriebstemperatur kann Geräteschäden verursachen.

• Jeden Kontakt mit Wasser und starker Feuchtigkeit vermeiden.

• Die Jukebox von elektromagnetischen Feldern fern halten.

• An das Gerät angeschlossene Kabel so legen, dass sie kein Hindernis darstellen. Zieht z.B. ein Kind versehentlich an einem Kabel,

kann das Gerät aufgrund des geringen Gewichts leicht hinunterfallen.

• Wird die Jukebox an den Computer angeschlossen, das Ladegerät (Adapter) verwenden.

* abhängig davon, wie aufwändig die Eingriffe des Anwenders während des Gerätebetriebs sind

2 Schnittstellen und Tasten

Grundlegende Hinweise entnehmen Sie bitte der Kurzbedienungsanleitung

2.1 SPDIF Digital Audio

Bei der SPDIF-Digital-Audio-Übertragung des Gerät handelt es sich um ein Kabel-basiertes und kein optisches Protokoll. Zum Aufnehmen bzw. Abspielen mittels SPDIF Digital Audio Anschluss das mitgelieferte Kabel verwenden (RCA-Buchsen – rot, weiß und gelb). Suchen Sie auf der Rückseite der Stereoanlage die entsprechenden RCA-Anschlüsse für die SPDIF-Verbindung. Das eine Ende des Kabels (Miniklinken-Stecker) an die Jukebox anschließen ("LINE-IN"). Der gelbe RCA-Stecker gilt sowohl für IN als auch OUT. Ggf. die SPDIF IN-/OUT-Anschlüsse an der Stereoanlage umkehren.

2.2 Erweiterungssteckplatz

Wichtig: Vor dem An- oder Abschließen von ARCHOS-Zusatzmodulen (Kamera, Speicherkarten-Reader, Schnittstellen-Kabel o. dgl.) die Jukebox ausschalten. Hinweise und Beschreibungen zu erhältlichen Zusatzgeräten finden Sie am Ende des Benutzerhandbuchs.

3 Wiedergabe von MP3-Dateien

Grundlegende Hinweise entnehmen Sie bitte der Kurzbedienungsanleitung

3.1 Anzeige

Die Abbildung unten enthält die Bildschirmanzeige während des Abspielen eines Titels (Songs). Die oberste Anzeigezeile der Jukebox Multimedia enthält (von links nach rechts): Batterieladestand, Wiedergabestatus, Wiedergabemodus, Wiederholung, Lautstärke und SongNummer/Zeit.

Status: Wiedergabe Akku-Ladestand (halb voll)

Album (falls ID3-Tag) oder Ordnername

Künstler (falls ID3-Tag) oder aktiver Ordner

Song (falls ID3-Tag) oder Dateiname

Verstrichene Song-Dauer Aufrufen der Setup-Optionen

Wiedergabestatus Wiedergabemodus Repeat (Wiederholen)

Stopp Wiedergabe aller Songs im aktiven Ordner (ohne Symbol) 1-malige Wiedergabe

Wiedergabe eines Titels (ohne Symbol) Wiedergabe aller Titel auf der Jukebox Repeat (wiederholte Wiedergabe)

Aktueller Titel angehalten Wiedergabe eines Titels (dann Stopp) Shuffle (zufällige Wiedergabe)

Aufzeichnung eines Titels Programm-Wiedergabe (1)

Wiedergabemodus: 1 Ordner Repeat & Shuffle: Shuffle (zufällige Reihenfolge)

Song-Nummer in Wiedergabeliste

Lautstärke: fast Höchststufe

Verbleibende Song-Dauer Song-Dauer

Infos zum aktuellen Titel

Durchsuchen der Festplatte nach anderen Titeln

(1) Während der Wiedergabe des aktuellen Titels über die Funktionstaste F3 "Browse"den nächsten abzuspielenden Song suchen und die Taste Wiedergabe drücken. Der Song ist damit in das Wiedergabe-Programm aufgenommen. Diese Funktion gilt für max. 1 Song. Zur Reihung mehrerer Songs, vgl. den Abschnitt "Wiedergabeliste". Sobald der aktuelle Titel zu Ende ist, beginnt die Wiedergabe des programmierten Titels. Wird zu diesem Zeitpunkt kein weiterer Titel in das Wiedergabe-Programm aufgenommen, spielt die Jukebox im Anschluss daran den nächsten Song im Ordner.

(2) Wiedergabe der ersten 15 Sekunden aller im Ordner befindlichen Titel. Dies vermittelt einen kurzen Eindruck von den Songs. Soll ein Song zur Gänze wiedergegeben werden, während der 15 Sekunden die Taste "Wiedergabe" betätigen. Die Jukebox wechselt dadurch in den normalen Ordner-Modus zurück, die verbleibenden Songs im Ordner werden vollständig gespielt.

Beispiele:

Anspielen – 15 Sekunden vom Anfang jedes Titels (2)

Abspielen einer Wiedergabeliste in Gang

Wiedergabe, Wiedergabeliste, Repeat – Der derzeit gespielte Song ist Teil einer Wiedergabeliste, und zwar der 4. Song in der Liste. Alle Titel der Wiedergabeliste werden nach dem letzten Song von Neuem abgespielt (Repeat).

Angehalten, Einzelner Titel, Normal – Die Jukebox wurde beim Abspielen eines einzelnen Songs angehalten. Nach der Wiedergabe dieses Songs kehrt die Jukebox in die Ordnerübersicht zurück. Die aktuelle Uhrzeit ist 00.45 Uhr. Die Anzeige der Uhrzeit erfolgt im 24-Stunden-Format.

Stopp, Programm-Wiedergabe, Normal – Die Jukebox spielt gerade einen Song ab und befindet sich im Modus Programm-Wiedergabe. Der aktuelle Song ist die Nr. 5 im betreffenden Ordner.

3.2 ID3 Tags

Ein so genannter ID3 Tag ist die Kennung einer MP3-Musikdatei und gibt Aufschluss über den Inhalt der Aufnahme. Beim Erstellen einer MP3-Datei besteht die Möglichkeit, einen solchen Informationsblock hinzuzufügen. Dazu zählen u.a. der Albumname, der Interpret und der Song-Titel. Wurde die Datei mit diesen Daten versehen, werden sie von der

Jukebox erkannt und bei der Wiedergabe am Bildschirm angezeigt. Hat die Datei keine ID3-Kennung, zeigt die Jukebox den Namen des übergeordneten Verzeichnisses, des aktuellen Verzeichnisses und schließlich den Namen der Datei an. Zur manuellen Erstellung dieses Informationsblocks gibt es zwei anerkannte Standardversionen des ID3 Tags (1 und 2). Die Jukebox unterstützt beide Versionen. Liegen Daten in beiden Formaten vor, berücksichtigt das Gerät den ID3 Tag der Version 2. Sonstige TagInformationen umfassen möglicherweise den Komponisten, das Jahr, das Genre, das Cover u.ä. Dieses Daten werden von der Jukebox Multimedia derzeit nicht verwertet. In der Beispielanzeige (siehe oben, Abschnitt 3.1) ist die Datei mit keiner ID3-Kennung versehen. Die Datei ist im Ordner "Music" im Stammverzeichnis der Jukebox abgelegt.

3.3 Durchsuchen der Verzeichnisstruktur

Die Ordner (Verzeichnisse) sind – wie im Dateisystem auf dem PC – hierarchisch gegliedert. Die Jukebox ist in der Tat als FAT32 Festplatte formatiert, das heißt, genau so wie standardmäßige Windows-Festplatten. Die Ziffer oben links am Bildschirm (unterhalb der Akku-Anzeige) gibt die aktuelle Ebene in der Verzeichnisstruktur an. Bei der Ebene "00" handelt es sich um das Stammverzeichnis, in dem sämtliche Unterverzeichnisse enthalten sind.

Zum Öffnen eines Ordners diesen mit den Tasten PFEIL NACH OBEN bzw. PFEIL NACH UNTEN auswählen und anschließend die Taste PFEIL NACH RECHTS drücken. Das ausgewählte Verzeichnis wird geöffnet. Die Anzeige der Verzeichnisebene erhöht sich um 1. Das heißt, Sie haben eine untergeordnete Ebene in der Verzeichnisstruktur aufgerufen. Um zum übergeordneten Verzeichnis zurückzukehren, die Taste PFEIL NACH LINKS drücken. Die Taste AUS fungiert in manchen Fällen wie die Taste Esc eines PCs. Wenn Sie diese Taste drücken, wird der laufende Vorgang abgebrochen und das vorherige Fenster geöffnet.

3.4 Anlegen von Verzeichnissen, Löschen oder Umbenennen von Dateien, Einsehen der Datei-Eigenschaften

Diese Aktionen können ganz einfach mit Hilfe des Dateiverwaltungsprogramms Ihres Computers durchgeführt werden, sofern die Jukebox an den Computer angeschlossen ist. Anderenfalls können Sie die Funktionstaste [F2] "File" drücken und den gewünschten Vorgang auswählen.

3.5 Texteingabe

Bei mehreren Anwendungsschritten ist es erforderlich, Text einzugeben. So zum Beispiel zum Umbenennen einer Datei, beim Erstellen eines Ordners oder zum Benennen einer Wiedergabeliste oder Aufnahme. Der neue Text (Name) erscheint oberhalb des Buchstabenrasters. Wählen Sie Buchstaben mit den Richtungstasten aus und bestätigen Sie die

Auswahl mit der Taste WIEDERGABE. Mit F2 wird das letzte Zeichen gelöscht (wie "Rücktaste"). Zum Löschen der ganzen Zeile die F2-Taste gedrückt halten. Beim Aufrufen des Textmodus ist ein Standardtext vorgegeben. Im Beispiel links ist der Anwender aufgefordert, eine Aufnahme mit dem Standardnamen REC0000 zu benennen. Sie können den vorgegebenen Namen beibehalten oder einen neuen Namen eingeben. Das Leerzeichen befindet sich links vom a und oberhalb vom h. Zum Einfügen von Großbuchstaben und Zahlen die Funktionstaste F3 drücken. Ist die Texteingabe vollständig, die Taste F1 drücken.

+ 20 hidden pages