Archos JUKEBOX MULTIMEDIA AV 100, MULTIMEDIA 20 User Manual [nl]

Jukebox Multimedia 20, 120

& ARCHOS VIDEO AV140

Leer ons gebruiken
met de interactieve

Flash™-handleidingen

Jukebox Multimedia 20

Complete PDF-

handleiding op de

cd-rom

Nederlands

Jukebox Multimedia 20, 120 & AV140 Snelstartgids 1.1

Bezoek onze website om de recentste handleiding en software voor dit product te downloaden

-

(nr. 101890V11)

Jukebox Multimedia 120
& ARCHOS VIDEO AV140

Garantie en beperkte aansprakelijkheid

Dit product wordt verkocht met een beperkte garantie en er staan specifieke rechtsmiddelen ter beschikking
van de oorspronkelijke koper indien het product niet voldoet aan deze beperkte garantie. De
aansprakelijkheid van de fabrikant is mogelijk verder beperkt in overeenstemming met het verkoopcontract.
In het algemeen zal de fabrikant niet verantwoordelijk zijn voor schade aan het product toe te schrijven aan
natuurrampen, brand, statische ontlading, verkeerd gebruik, misbruik, verwaarlozing, foutieve behandeling of
installatie, reparaties door onbevoegde personen, wijzigingen of ongelukken. In geen geval zal de fabrikant
aansprakelijk zijn voor het verlies van gegevens bewaard op diskmedia.

DE FABRIKANT IS NIET AANSPRAKELIJK VOOR ENIGE SPECIALE, INCIDENTELE SCHADE OF
GEVOLGSCHADE ZELFS INDIEN HIJ OP DE HOOGTE WERD GESTELD VAN DERGELIJKE
MOGELIJKE SCHADE OF VERLIEZEN.

De Archos’ licentiegever(s) geeft geen garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met
inbegrip van, maar niet beperkt t ot de geïmpliceerde garanties van verkoopbaarheid of
geschiktheid voor een bepaald doel, met betrekking tot de geleverde materialen. De
Archos’ licentiegever(s) geeft geen garanties of doet ge en uitspraken met betr ekking tot
het gebruik van of de resultaten van het gebruik van de geleverde mater ialen ter zake van
juistheid, nauwkeurigheid, betrouwbaarheid, correctheid of anderszins. Het volledige
risico met betrekking tot de resultaten en de prestaties van de geleverde materialen
wordt door u gedragen. De uitsluiting van impliciete garanties wordt niet toegestaan in
sommige rechtsgebieden, waardoor de bovengenoemde beperking mogelijk niet op u
van toepassing is.

In geen geval zullen Archos’ licentiegever(s), hun directeurs, secretarissen, werknemers of
agenten (gezamenlijk Archos’ licentiegever genoemd) aansprakelijk worden gesteld voor enige
gevolgschade, incidentele of onrechtstreekse schade (met inbegrip van winstderving, schade
door onderbreking van de activiteiten, verlies van zakelijke informatie, en dergelijke) die
voortvloeien uit het gebruik van of de onmogelijkheid tot gebruik van de geleverde materialen
zelfs indien Archos’ licentiegever vooraf op de hoogte werd gesteld van de mogelijkheid van
dergelijke schade. Omdat sommige rechtsgebieden dergelijke uitsluiting of beperking van
aansprakelijkheid voor gevolgschade of incidentele schade niet toelaten, is het mogelijk dat de
bovenstaande beperkingen niet op u van toepassing zijn.

Raadpleeg uw verkoopcontract voor een volledige opsomming van garantierechten, rechtsmiddelen en
aansprakelijkheidsbeperkingen.

De garantie is bovendien niet van toepassing op:

• Schade of problemen die voortvloeien uit verkeerd gebruik, misbruik, ongelukken, wijzigingen of
onjuiste elektrische stroom of voltage.

• Elk product met een vervalste of beschadigde garantiezegel of serienummerlabel.

• Elk product zonder garantie- of serienummerlabel.

• Batterijen en andere verbruiksartikelen geleverd bij of in het apparaat.

Waarschuwingen en veiligheidsinstructies

WAARSCHUWING

Om risico’s op elektrische schok te vermijden, mag deze unit alleen maar worden geopend door bevoegd
dienstpersoneel.
Alvorens de unit mag geopend worden, moet deze moet worden uitgeschakeld en moet de
stroomtoevoerkabel worden losgekoppeld.

WAARSCHUWING

Stel het toestel niet bloot aan regen of vocht om gevaar op brand en elektrische schokken te vermijden.
Dit product is uitsluitend voor persoonlijk gebruik. Het kopiëren van cd’s of het downloaden van muziek-,
video- of fotobestanden bestemd voor de verkoop of andere zakelijke doeleinden is een mogelijke inbreuk op
de copyrightwetgeving. Mogelijk is toestemming vereist voor het volledig of gedeeltelijk opnemen van
materiaal waarop auteursrecht rust, kunstwerken en presentaties. Zorg ervoor dat u op de hoogte bent van
alle toepasselijke wetgeving inzake de opname en het gebruik van dergelijke zaken in uw land en
rechtsgebied.

- 1 -

- 2 -

FCC-waarschuwing

Conformiteitsverklaring

Deze apparatuur is getest en in overeenstemming bevonden met de beperkingen van een digitaal apparaat
van Klasse B, conform Deel 15 van de FCC-voorschriften. Deze beperkingen zijn bedoeld om een redelijke
bescherming tegen schadelijke storingen in woongebieden te bieden. Deze apparatuur produceert en
gebruikt energie in een radiofrequentiegebied en kan deze uitstralen, en kan, indien niet volgens de
instructies geïnstalleerd, schadelijke storing aan radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie
dat er bij bepaalde installaties geen storing zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke storing in radio- of
televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld door de apparatuur uit en weer aan te zetten, dan
wordt de gebruiker aangemoedigd deze storing te verhelpen door een of meer van de volgende maatregelen
te nemen:

Opmerking: Indien tijdens de bestandsoverdracht of in pc-modus het toestel (EUT) of de computer plotseling
vastzit of niet meer reageert, kan dat te wijten zijn aan een elektrostatisch fenomeen. Gelieve de hieronder
beschreven procedures te volgen om dit op te lossen:
Verwijder de USB-kabel uit het toestel (EUT).
Sluit de softwaretoepassing op de computer af (of start de computer opnieuw op indien nodig).
Verwijder de USB-kabel uit het toestel (EUT).

WAARSCHUWING: Wijzigingen die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant kunnen het recht van de
gebruiker om dit apparaat te bedienen ongeldig maken.
FCC Deel 15 – Het gebruik van het apparaat is afhankelijk van de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke storing veroorzaken;

2. Dit apparaat moet elke storing accepteren, ook storing die de werking van dit apparaat nadelig kan
beïnvloeden.

• De ontvangstantenne verplaatsen of anders richten.

• De afstand tussen het apparaat en de ontvanger vergroten.

• De apparatuur aansluiten op een stopcontact van een ander circuit dan dat van de ontvanger.

• De verkoper of een ervaren radio- of tv-technicus raadplegen.

Auteursrechtaanduiding

Copyright ® ARCHOS 2002. Alle rechten voorbehouden.

Dit document mag niet, in zijn geheel of gedeeltelijk, worden gekopieerd, gefotokopieerd, gereproduceerd,
vertaald of geconverteerd naar om het even welk elektronisch of machinaal leesbare vorm zonder
voorafgaande schriftelijke toestemming van ARCHOS. Alle merken en productnamen zijn geregistreerde
handelsmerken en eigendom van hun respectieve eigenaars. Specificaties kunnen zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd. Vergissingen en weglatingen voorbehouden. Afbeeldingen en illustraties
komen mogelijk niet altijd overeen met de inhoud. Copyright ® ARCHOS. Alle rechten voorbehouden.

Afwijzing van garantie: voor zover de toepasselijke wetgeving het toelaat, worden verklaringen en garanties van niet­schending van auteursrechten en andere intellectuele eigendomsrechten voortvloeiende uit het gebruik van het product
onder andere voorwaarden dan de bovengenoemde, hierbij expliciet uitgesloten.

INHOUD

1. De Jukebox Multimedia opstarten.............................5

2. Poorten, connectors en knoppen ..............................6

3. MP3-muziek spelen...................................................7

4. Instellingen ................................................................8

5. MP3-muziek opnemen ..............................................9

6. Video’s afspelen......................................................10

7. MPEG 4-films creëren.............................................10

8. Foto’s bekijken.........................................................10

9. Aansluiten op/loskoppelen van uw computer..........11

10. De Music Match-software gebruiken.....................13

11. Optionele add-ons*................................................13

12. Technische ondersteuning....................................15

Geachte klant

ARCHOS dankt u hartelijk voor de aankoop van dit opwindende multimediaproduct. Nog
nooit eerder was het mogelijk om zoveel informatie met u mee te nemen, zij het in de vorm
van MP3-muziek, MP4-video’s of JPEG-foto’s, en om deze zonder computer af te spelen. We
zijn ervan overtuigd dat uw Jukebox Multimedia u jaren luister- en kijkplezier zal bezorgen.
Uiteraard kunt u hem ook als een gewone harde schijf gebruiken. Vergeet niet om onze
website te raadplegen aangezien we regelmatig de interne besturingssoftware van de Jukebox
Multimedia updaten met nieuwe features.

We wensen u een aangename muziek-, foto- en video-ervaring,
Het ARCHOS-team

PS: Vergeet niet de interactieve Flash™-handleiding op de cd-rom te bekijken.

- 3 -

- 4 -

De Jukebox Multimedia 20, 120 en AV140

Met de introductie van de Jukebox Multimedia 100-serie, jaagt ARCHOS de prestaties de
hoogte in. De 100-serie heeft veel weg van de oorspronkelijke Multimedia 20 maar kan
bovendien bogen op een ingebouwde USB 2.0-aansluiting en een krachtigere processor.
Hiermee worden de prestaties van taken die veel rekenkracht vergen, zoals video decoding,
verbeterd. De interface is praktisch dezelfde, uitgezonderd een aantal kleine verschillen. In de
tabel hieronder vindt u de functionele verschillen tussen de Multimedia 20- en de 100-serie.
Raadpleeg de PDF-handleiding op de cd voor meer technische details.

Jukebox Multimedia 20 Jukebox Multimedia 100

Ingebouwde USB 1.1
Speelt videobestanden in DivX™-formaat
Maximale resolutie 352x288
JPEG Preview: 4 afbeeldingen

Ingebouwde USB 2.0 (ook 1.1 compatibel)
Speelt videobestanden in DivX™- en Xvid-formaat
Maximale resolutie 640x368
JPEG Preview: 4 of 9 afbeeldingen, 16 op tv
40 GB hard drive voor AV140

1. De Jukebox Multimedia opstarten

1) De batterijen laden

• Gebruik alleen de meegeleverde ARCHOS-lader/adapter.

• Laad de batterijen gedurende drie uur op alvorens het toestel de eerste keer te gebruiken.

• U mag de Jukebox Multimedia gebruiken na een half uur laden, hoewel dit de laadtijd wel zal

verlengen. Gebruik de eerste 30 minuten om deze Snelstartgids en de volledige handleiding
op de bijgevoegde cd-rom door te lezen

2) Het toestel aan- en uitzetten

• Houd gedurende vijf seconden de ON-knop ingedrukt.Het rode lichtje gaat aan en het

besturingssysteem starten op.

• Als de unit zichzelf uitschakelt nadat u de ON-knop gedurende enkele seconden ingedrukt hebt

gehouden, controleer dan of de batterijen volledig zijn opgeladen en of de adapter/lader is
aangesloten.

• Als u per ongeluk de ON-knop ingedrukt houdt nadat de unit reeds is opgestart, dan stuurt u het

videosignaal naar de video-out-poort en zal het scherm leeg worden. Houd de ON-knop nogmaals
gedurende 3 seconden ingedrukt om terug te keren naar het Jukeboxscherm.

3) Het toestel uitschakelen en het energiebesparingsfunctie

• Druk gedurende 3 seconden op de OFF-knop om de unit uit te schakelen.

• In het instellingenmenu bevindt er zich een automatische afsluitfunctie (auto shutdown), welke

standaard is ingesteld op 2 minuten. Als u uw Jukebox Multimedia dus gedurende 2 minuten niet
gebruikt, dan zal het zichzelf uitschakelen. Deze instelling kunt u wijzigen.

• In het instellingenmenu bevindt zich eveneens een functie waarmee het scherm na bepaalde tijd

wordt uitgeschakeld om energie te sparen (de schermverlichting verbruikt veel energie).Deze
functie is standaard ingesteld op 30 seconden. Druk op om het even welke knop om het scherm
weer te activeren. Ook deze instelling kunt u wijzigen.

4) De taal wijzigen

• De menu’s van de Jukebox Multimedia kunnen worden weergegeven in het Engels (standaard), het

Frans of het Duits.

• Druk op [F1] ‘setup’ om de taal te wijzigen.

• Scroll naar [Settings] en druk op de play-knop.

• Scroll vervolgens naar ‘Language’.

• Druk op de rechter- of linkerknop om de taal van uw keuze te activeren.

• Druk tweemaal op [F1] ‘back’ om naar het hoofdscherm terug te keren.

2. Poorten, connectors en knoppen

Rode LED: Unit aan Ingebouwde microfoon Groene LED: stroom uit netadapter

Functieknoppen waarvan

F1, F2, F3

de functie boven de knop-

pen staan aangegeven

Up""""

Omhoog scrollen/volume
hoger

Left!

!

Eén mapniveau naar boven

gaan/snel terugspoelen/

opnameniveau verlagen

!!!!!!

ON

De Jukebox aanzetten/

langere tijd indrukken voor

De Jukebox uitzetten of de

huidige operatie verlaten

*Vraag na of uitbreidingsopties beschikbaar zijn
DC-ingang: Sluit de netadapter

aan op deze ingang en sluit
vervolgens aan op het
stopcontact.

Hoofdtelefoon-/AV-Out:
Composiet video-uitgang en
analoge stereo audio-uitgang
(gebruik de ARCHOS AV-kabel),
en hoofdtelefoonaan-sluiting.

externe video

OFF/ESC

Expansiepoort*

Verwijder rubberen klepje om toegang
te krijgen tot de Mini-Centronics-poort
Hierop kunnen add-ons als camera’s,
FM-afstandsbediening, videorecorder,
Firewire-interface, enz. worden
aangesloten.

Play/Pause/Resume####
Huidige song of video

afspelen of pauzeren.
Selectie valideren

Right#

#

######

Map openen/snel
vooruitspoelen
/opnameniveau verhogen

Down$$$$

Omlaag scrollen/volume
lager

USB-poort: Sluit de USB-kabel
hier aan op deze poort en sluit het
andere uiteinde aan op de USB­poort van de computer. JBM 20
beschikt over een inge-bouwde
USB 1.1, modellen 1xx over een
ingebouwde USB 2.0.

Audio Stereo Analoge Line-in &

Audio Stereo Digitale Line-In/out

(gebruik de gele connector voor

de digitale SPDIF in/out)

- 5 -

- 6 -

Raadpleeg ook de interactieve handleiding op cd-rom

Complete PDF-

handleiding op de

cd-rom

3. MP3-muziek spelen

Er werden in de fabriek een aantal mp3-voorbeeldsongs en een playlist in uw Jukebox geplaatst. Gebruik
de UP- en DOWN-knoppen om een map of een song te zoeken. Druk op PLAY om toegang te verkrijgen
tot een bepaalde map. Druk op LEFT om de ma p te verlaten en één niveau hoger te gaan. Als u in een
bepaalde playlist op PLAY drukt, dan zal de Jukebox Multimedia starten met het afspelen van de songs in
de playlist. Drukt u op PLAY bij een song, dan hoort u die bepaalde song. Als u niks hoort, controleer
dan of u het volume op de hoofdtelefoonkabel juist hebt ingesteld.

Typisch hoofdmap-scherm. 00
links bovenaan geeft aan dat u
zich in de hoofdmap bevindt.
Opent u een map, dan zal het
niveau 01 worden weergegeven.

In Browsermodus ziet u items met
verschillende icoontjes, zoals:
een map: Tchaikovsky

een playlist: Jazz playlist
een song: Steve Pride
een video: (niet weergegeven)

Terwijl de song wordt afgespeeld,
wordt de ID3 tag-informatie
weergegeven.
Artiest: Wes Burden

Album: Brave New World
Songtitel: Mirror

1) Gebruik UP en DOWN om het volume aan te passen tijdens het
afspelen van de song

• Met de UP- en DOWN-knoppen kunt u het volume aanpassen terwijl u luistert.

• Via geluidsinstellingen onder Setup kunt u de geluidskwaliteit veranderen terwijl u luistert.

• Gebruik de PLAY/PAUSE-knop om een song te pauzeren en te hervatten.

• Druk op de RIGHT- en LEFT-knop om naar de volgende of vorige song in de map te gaan.

• Houd de RIGHT- of LEFT-knop ingedrukt om snel vooruit of terug te spoelen in een song.

2) Gebruik OFF als stopknop

• De OFF-knop is ook de stopknop. Gebruik hem om de huidige operatie stop te zetten.

• In andere situaties werkt de OFF-knop als ESC en brengt hij u terug naar een vorig scherm.

3) Voer een song toe aan een playlist door PLAY ingedrukt te houden

• Markeer een song in de Browsermodus en houd vervolgens gedurende 3 seconden PLAY ingedrukt.

• Ga naar de volgende song die u aan de playlist wilt toevoegen. U zult merken dat de vorige song

die u aan deze playlist hebt toegevoegd in een andere kleur wordt weergegeven.

• Herhaal deze procedure om meer songs te selecteren en aan de playlist toe te voegen.

• Druk op [F2] File wanneer u klaar bent, selecteer vervolgens playlist en druk op PLAY.

• U zult de inhoud zien van de playlist die zich momenteel in het Jukeboxgeheugen bevindt.

• Druk nogmaals op [F2] File om deze playlist permanent op uw harde schijf te bewaren.

• De playlist neemt de vorm aan van een slideshow als u er foto’s in plaats van songs in plaatst.

4) Gebruik de bijgeleverde kabel om de Jukebox via uw hifi-installatie
te laten spelen

• Op uw hifi-installatie bevinden zich twee RCA-connectors, Aux in, CD in of Video in genaamd.

• Sluit de witte en rode draden van de bijgeleverde kabel hierop aan. Gebruik de gele niet.

- 7 -

• Sluit het andere uiteinde van de hoofdtelefoon-/AV-out aan op de linkerkant van de Jukebox

Multimedia.

• Selecteer op de voorkant van uw hifi-installatie de AUX of CD input.

• Druk op PLAY op de Jukebox en pas het volume van de Jukebox aan om uw stereosysteem van een

signaal te voorziet dan noch te zwak, noch te sterk is.

4. Instellingen

Via het Setup-menu [F1] kunt u alle parameters van uw Jukebox Multimedia instellen.

1) Druk op Setup [F1], gevolgd door [Sound] om de geluidsinstellingen

aan te passen

• Druk op [F1] om toegang te krijgen tot het Setup-scherm.

• Scroll naar [Sound] met behulp van de UP- en DOWN-knoppen.

• Druk op PLAY om toegang te krijgen tot [Sound Menu].

• Scroll naar de te wijzigen parameter. Gebruik LEFT en RIGHT om de waarde te wijzigen.

• De wijzigingen worden onmiddellijk uitgevoerd.

• Druk op [F2] om terug te gaan, nogmaals op [F2] om terug te keren naar het hoofdscherm.

Het setup-scherm

De geluidsparameters aanpassen

De playmodi aanpassen

2) Druk op Setup [F1] en selecteer type om andere geluidsinstellingen

aan te passen

• Druk op [F1] om toegang te krijgen tot het Setup-scherm.

• Scroll naar het gewenste type instelling: [Sound], [Play mode], [Repeat & Shuffle] of [Settings].

• Scroll naar de te wijzigen parameter.

• Gebruik LEFT of RIGHT om waarden te wijzigen of druk op PLAY om toegang te krijgen tot een

keuzelijst (bv.: [Play Mode]).

• Scroll in een keuzelijst naar de gewenste parameter en druk op PLAY om deze te selecteren.

• Een stip voor de parameter duidt de geselecteerde parameter aan (bv.: Play Mode).

- 8 -

[Sound] [Play mode] [Repeat & Shuffle] [Settings]

Volume
Bass
Treble
Loudness
Balance
Bass Boost
Flat
Pitch

One directory
All Tracks
Single
Queue
Scan
Resume
Picture Pause

Raadpleeg ook de interactieve handleiding op cd-rom

Normal
Repeat
Shuffle

Video: Internal LCD/External TV
Standard: NTSC/PAL

LCD Brightness (helderheid)
Video X position
Video Y position
Language: English, Français,
Deutsche
Power off time
Backlight off time
Show all files: on/off
Hard disk
Firmware version

Update Firmware

Complete PDF-

handleiding op de

cd-rom

5. MP3-muziek opnemen

De Jukebox Multimedia kan opnemen van de ingebouwde microfoon, een analoge bron (hifi-installatie,
gettoblaster, enz.), en digitale SPDIF-audio.

1) Druk op Rec’rd om het

Recording-menu te openen.

2) Pas het opnameniveau aan met
de linker- en rechterknop, druk

vervolgens op [F3] Start.

1) Druk op Rec’rd om de opname te starten

• Druk op [F3] om toegang te krijgen tot de opnamemodus.

• Druk op [F2] Setup om de gewenste opnameparameters in te voeren.

• De standaardnaam is RecXXXX waarbij de X’en opeenvolgende nummers zijn. Dit kan gewijzigd

worden door op PLAY te drukken bij Set Title of door de file later een nieuwe naam te geven.

• Selecteer Source en druk op LEFT of RIGHT om de bron voor de audio-opnames te selecteren.

• Selecteer het kwaliteitsniveau op dezelfde manier (Level 5 is gelijk aan geluid van cd-kwaliteit).

• Druk op Go back…[F2] om terug te keren naar het opnamescherm en pas het opnameniveau aan

met LEFT en RIGHT.

• De meter toont het geluidsniveau. Stel de maximale waarde in zonder het !-waarschuwingsteken te

verkrijgen.

• Druk op Start [F3] om de opname te starten.

• Druk op Stop [F3] om de opname stop te zetten.

• U kunt op [F2] drukken om incrementele opnames te maken. Het nummer van de filenaam zal

verhogen.

3) Druk op [F3] Stop wanneer u

klaar bent.

6. Video’s afspelen

De Jukebox Multimedia 20 kan MP4 Simple Profile .avi-bestanden van
resoluties tot 352 x 288 pixels afspelen. De meer krachtige 100-serie
kan resoluties aan van 640 x 368 pixels (Europese standaard) en 640 x
352 pixels (Amerikaanse standaard). De jukebox speelt niet rechtstreeks
files af van het type .mov, .mpg, .mpeg, of .avi die gecreëerd werden
met andere codecs dan XviD en DivX™. Gebruik de bijgeleverde
software op cd om ze opnieuw te coderen in het juiste XviD of DivX™
MP4-formaat met MP3-audio.

Selecteer, net zoals bij een muziekbestand, het bestand in browsermodus en druk op PLAY. Gebruik de
rechterknop om snel vooruit te spoelen of de linkerknop om terug te spoelen.

1) Houd de ON-knop ingedrukt voor externe video-output (televisie)

• Sluit na het aanzetten van de Jukebox de bijgeleverde kabel aan op de composiet ingang van uw tv.

• De gele draad van de kabel is voor het videosignaal, de rode voor stereo rechts en de witte voor

stereo links.

• Stel uw televisie in op line-input (vaak juist onder kanaal 1).

• Ga naar Setup [F1], vervolgens [Settings] en [TV standard].

• Selecteer NTSC voor Amerikaanse tv’s en PAL voor Europese. Ga terug naar het browserscherm.

• Houd de ON-knop gedurende vier seconden ingedrukt. Het ingebouwde Jukeboxscherm zal leeg

worden en er zal een signaal naar de tv worden gezonden.

• Houd de ON-knop nogmaals ingedrukt om teug te keren naar weergave op het Jukeboxscherm.

7. MPEG 4-films creëren

De Jukebox Multimedia wordt geleverd met een cd-rom die twee pc­gebaseerde programma’s bevat waarmee u MP 4 Simple Profile .avi­videobestanden kunt creëren, met name MP4 Translator en Virtual Dub™.
MP4 Translator activeert Virtual Dub en bezorgt de correcte parameters om
uw video uit het originele formaat, .avi of .mpg (mpeg 1), te coderen in een
DivX™-gebaseerd MP4 .avi-bestand. De file moet van het Simple Profile-

type DivX™ te creëren. De XviD-codec bevindt zich op de cd-rom. Raadpleeg de volledige handleiding
op cd voor meer specifieke instructies.

type zijn en een resolutie hebben van 352 x 288 (voor model 20) en tot 640 x
368 (voor de 100-serie) om goed te kunnen worden afgespeeld. Enkel MP4­files die met DivX™ gecodeerd werden, kunnen gelezen worden (ook Xvid
door de 100-serie). Als de DivX™-codec zich niet op de cd-rom bevindt,
raadpleeg dan de website van DivX™ om versie 4.0 of 5.0 (www.divx.com)
van deze codec te downloaden. Dit zal uw PC toelaten om video’s van het

8. Foto’s bekijken

De Jukebox Multimedia ondersteunt de weergave van .jpg- en .bmp­beeldformaten. De Jukebox zal het formaat van de foto aanpassen zodat
het op het Jukeboxscherm past of op een televisiescherm als u voor die
uitvoer kiest. Links op de afbeelding ziet u het icoontype. Als het een
.jpg- of .bmp-bestand betreft, dan zal de jukebox deze weergeven
zonder de bestandsextensie.

- 9 -

- 10 -

1) Druk op PLAY om uw afbeeldingsbestand te bekijken

• De Jukebox geeft enkel afbeeldingsbestanden van het type .jpg en .bmp weer.

• Druk op PLAY om het gemarkeerde bestand weer te geven.

• Druk op F1 om de weergave-instelling te wijzigen tussen enkele en meerdere foto’s.

• Druk op F2 om tekst te verwijderen.

• Druk op F3 om bestandsinformatie te verkrijgen of om de foto te verwijderen.

• Druk op LEFT of RIGHT om één foto verder of terug te bladeren in de map.

• Druk op UP of DOWN om een foto te draaien.

2) Vergroot de afbeelding met de PLAY-knop

• Druk bij het bekijken van een foto nogmaals op PLAY. De foto zal 2x vergroot worden. Druk één

keer op OFF om terug op normale weergave over te schakelen.

3) Creëer een slideshow door afbeeldingen toe te voegen aan de
playlist

• Volg dezelfde procedure als bij muziekbestanden, houd de PLAY-knop ingedrukt bij een in het

browservenster gemarkeerde file. Het foto-icoon voor de bestandsnaam zal groen worden om aan
te geven dat het zich in de playlist bevindt.

• Doe dit met verschillende andere foto’s om uw slideshow te creëren.

• Bewaar de playlist (slideshow) of, om de slideshow meteen te bekijken, druk op File [F2]: Playlist:

File[F2]:Start Playlist.

• Bewaar de slideshow om hem op een ander moment te bekijken.

4) Gebruik een ARCHOS-kaartlezer add-on om digitale foto’s in de
Jukebox in te voeren

• ARCHOS maakt add-on kaartlezers die u toelaten om ofwel JPG-afbeeldingen uit Compact Flash,

SD, Multimedia, SmartMedia of Memory Stick naar uw Jukebox Multimedia over te brengen.

• Zie het laatste onderdeel van deze Snelstartgids voor specifieke add-ons.

• Vink het vakje “een locatie opgeven” aan wanneer naar een driverlocatie wordt gevraagd.

• Voor de 100-serie, typ “D:/Drivers” (Of als uw cd-romdrive E is, typ E:/Drivers).

• Voor de 20-serie, typ “D:/Win98SE” (Of als uw cd-romdrive E is, typ E:/Win98SE).

• De drivers worden gekopieerd en u wordt gevraagd de computer opnieuw opstarten. Klik op ja.

3) De computer opnieuw opstarten

• Koppel de Jukebox niet los. Eens Windows 98SE opnieuw is opgestart, zal het systeem de Jukebox

herkennen.

• De Jukebox zal gezien worden als de volgende driveletter, bijvoorbeeld E: of F:.

U kunt nu files overzetten van en naar uw Jukebox Multimedia en uw computer door op een eenvoudige
manier de files te slepen en neer te zetten in Windows Explorer.

*** OPGELET ***

De Jukebox op een onjuiste manier loskoppelen kan tot verlies van gegevens leiden of de Jukebox

onbruikbaar maken.

4) Hoe de Jukebox loskoppelen van uw computer

• Werkt u met een Mac, sleep dan het Jukebox-icoon naar de prullenbak alvorens de Jukebox los te

koppelen van de USB-poort.

• Werkt u met Windows 98se, ME, 2000 of XP, klik dan op de groene pijl in het systeemvak en

selecteer “veilig verwijderen”. Er verschijnt een bericht op het scherm dat aangeeft dat u de
Jukebox kunt loskoppelen.

9. Aansluiten op/loskoppelen van uw computer

Windows ME, 2000, XP en Macintosh

Deze drie versies van Windows en Macintosh 9.2* en hoger vereisen
geen speciale drivers. Deze besturingssystemen herkennen de Jukebox
Multimedia als een apparaat voor massaopslag. U heeft een USB 1.1- of
USB 2.0-poort nodig op uw computer.

Windows 98SE

gebruiken opdat de Jukebox Multimedia herkend zou worden als een apparaat voor massaopslag.

Voor deze Windows-versie, MOET u de bijgevoegde driversoftware

* Enkel USB 1.1

1) De Jukebox Multimedia aansluiten op de computer

• Zet de computer aan en wacht tot Windows 98SE is opgestart.

• Zet uw Jukebox aan.

• Sluit de bijgeleverde USB-kabel aan op de Jukebox en vervolgens op de computer.

2) Volg de instructies van de wizard “nieuwe hardware gevonden” –
Kies drivers op de cd-rom

• De PC zal herkennen dat er een nieuw apparaat werd aangesloten en zal de wizard “nieuwe

hardware gevonden” opstarten.

• Voer de bijgeleverde cd in de cd-romdrive.

• Aanvaard de “aanbevolen” methode van driverinstallatie in de Wizard.

- 11 -

- 12 -

10. De Music Match-software gebruiken

Deze software zal u helpen bij het creëren van playlists, het herbenoemen van bestanden, het wijzigen van
ID 3 tag-informatie (uitvoerder, album, titel van de song) en bij het uitvoeren van andere handige MP3­gerelateerde functies zoals het omzetten van uw persoonlijke cd’s in MP3-bestanden om ze op de Jukebox
te kunnen afspelen.

De Music Match™-software installeren op uw PC of Mac* is redelijk eenvoudig. Steek de bijgevoegde
cd in uw cd-romdrive, waarna het automatische opstartsysteem een lijst zal weergeven met

installatieopties. U kunt dan Music Match™ kiezen in
de taal van uw keuze. Bij het installeren van
MusicMatch™ zal u worden gevraagd om een
serienummer in te voeren. Dat num mer staat gedrukt op
het papieren zakje waarin de cd was verpakt. Indien het
automatische opstartprogramma niet het menu weergeeft
wanneer u de cd in uw computer steekt, dan kunt u de
installatie uitvoeren via het uitvoerbare
programmabestand in de map MUSICMATCH. Ook
daar kunt u uit een aantal talen kiezen.

VRAGEN OVER MUSIC MATCH ™?

Er is een uitgebreide helpsectie in MusicMatch waarin staat uitgelegd hoe u het programma kunt
gebruiken. Eens u het programma geïnstalleerd hebt, klikt u op de helpknop zoals aangegeven op de
onderstaande afbeelding.

* Op de installatie-cd vindt u een map waarin de iTunes plug-in zich bevindt. Er is een JPEG-afbeelding
naast de plug-in die u zal tonen waar u de plug-in moet plaatsen.

11. Optionele add-ons*

1.

JBM Camera 100 Voor

Deze camera tovert uw Jukebox Multimedia om in een digitale camera &
camcorder. Bewaar foto’s als .jpg-bestanden en films als MP4 .avi-bestanden.
Beschikt over een 1.3 megapixel captor en 2x digitale zoom.

JBM 20, 120 & AV140

JBM CompactFlash™ Reader Voor JBM 20, 120 & AV140

Deze adapter laat u toe om JPG-afbeeldingen op uw CompactFlash-kaarten
naar de harde schijf van de Jukebox Multimedia te kopiëren.

Sluit de adapter aan wanneer de Jukebox uit staat. Voeg uw geheugenkaart in
eens de Jukebox opnieuw is opgestart. De Jukebox zal u vragen of u de
informatie op de kaart wilt kopiëren.

JBM SmartMedia™ Reader Voor JBM 20, 120 & AV140

Deze adapter laat u toe om JPG-afbeeldingen op uw SmartMedia-kaarten naar
de harde schijf van de Jukebox Multimedia te kopiëren.

Sluit de adapter aan wanneer de Jukebox uit staat. Eenmaal de Jukebox
opnieuw is opgestart, voeg uw geheugenkaart in en de Jukebox zal u vragen of
u de inhoud wilt kopiëren.

JBM Memory Stick® en MultiMediaCard Reader Voor JBM 120 & AV140

Deze adapter laat u toe om JPG-afbeeldingen op uw Multimedia-, SD- of
Memory stick-kaarten naar de harde schijf van de Jukebox Multimedia te
kopiëren.

Sluit de adapter aan wanneer de Jukebox uit staat. Eenmaal de Jukebox
opnieuw is opgestart, voeg uw geheugenkaart in en de Jukebox zal u vragen of
u de inhoud wilt kopiëren.

JBM DVR 20 Voor JBM 20

& DVR 100 Digital Video Recorder Voor JBM 120 & AV140

Met deze add-on kunt u video van een videobron rechtstreeks in MP4-formaat
op de harde schijf van de Jukebox Multimedia opnemen. Opnames worden
opgeslagen als .avi-bestanden. Beschikt over een infrarood afstandsbediening
en kan overweg met zowel de Europese als de Amerikaanse tv-standaard.
Aanvaardt ofwel composiet video-input, ofwel S-video-input.

JBM USB 2.0-interfacekabel Voor JBM 20

Deze gespecialiseerde kabel met een geïntegreerd USB 2.0-circuit laat u toe
om uw Jukebox Multimedia op om het even welke computer met een standaard
USB 2.0-poort aan te sluiten.

JBM Firewire-interfacekabel Voor JBM 20, 120 & AV140

Deze gespecialiseerde kabel met een geïntegreerd Firewire-circuit laat u toe om
uw Jukebox Multimedia op om het even welke computer met een standaard
Firewire-poort aan te sluiten .

JBM FM radio en Remote Control Voor JBM 20, 120 & AV140

Dit toestelletje is een afstandsbediening dat u of de revers van uw jas of vest
kunt bevestigen. Niet alleen kunt u er de Jukebox Multimedia mee bedienen,
maar het beschikt eveneens over een ingebouwde FM-radio en microfoon
waarmee u FM-radiomuziek kunt beluisteren en opneme n en waarmee u
stemopnames kunt maken zoals m e t een Dictaphone™.

* Gelieve na te vragen of deze optionele add-ons beschikbaar zijn.

- 13 -

- 14 -

12. Technische ondersteuning

• De garantie heeft enkel betrekking op de unit en niet op de accessoires.

• Raadpleeg de volledige handleiding op cd- rom voor technische specificaties.

• Indien technische ondersteuning bepaalt dat uw product moet worden teruggebracht, gelieve

dan contact op te nemen met plaats van aankoop, waar u uw product kunt laten repareren of
vervangen (afhankelijk van het type probleem).

• Op de ARCHOS-website www.archos.com vindt u een sectie met FAQ – Frequently Asked

Questions waarin veel van uw vragen worden beantwoord.

• Als u technische hulp nodig hebt, neem dan rechtstreeks en in uw eigen taal contact op met

ARCHOS via de onderstaande telefoonnummers. Voor andere landen, gelieve voor technische
ondersteuning via e-mail te opteren.

Telefonische ondersteuning:

949-609-1400 (VS, Canada)
01 70 20 00 30 (Frankrijk)
0207-949-0115 (VK)
069-6698-4714 (Duitsland)

E-mailondersteuning
[e-mail] (Amerikaanse en Canadese klanten) [Engels]
[e-mail] (Europa en de rest van de wereld) [Engels en Frans]
[e-mail] (Deutsch)

Om op een efficiënte manier uw e-mails te kunnen beantwoorden, gelieve de naam van het product
type vraag

Bijvoorbeeld:
Aan: [e-mail]

Onderwerp: Jukebox Multimedia 120 – USB connection to Macintosh

in het onderwerp van de e-mail te vermelden.

09-1745-6224 (Spanje)
02-4827-1143 (Italië)
02-050-405-10 (Nederland)

Kantoren wereldwijd

en het

Verenigde Staten & Canada

Europa & Azië

ARCHOS Technology
3, Goodyear – Unit A
Irvine , CA 92618 USA
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

Verenigd Koninkrijk

Duitsland

ARCHOS (UK) Limited
Regus House
Windmill Hill Business Park
Whitehill Way
Swindon
Wiltshire SN5 6QR UK
Tel.: [phone]
Fax: [phone]

WWW.ARCHOS.COM

- 15 -

ARCHOS S.A.
12, rue Ampère
91430 Igny
France
Tel.: [phone]
Fax : [phone]

ARCHOS Deutschland GmbH
Bredelaerstrasse 63
40474 Düsseldorf
Germany

Tel.: [phone]
fax : [phone]

- 16 -