Archos GMINI 220 User Manual

Volledige gebruikershandleiding

ARCHOS Gmini™ 200-serie

MP3 & WMA-speler / Audio-opnamen / Photo Wallet / USB 2.0-harddisk

Bezoek onze website om de recentste handleiding en software-updates voor uw Gmini™ 200 te downloaden.

Volledige gebruikershandleiding Versie 1.21

1

INHOUD

1 Poorten, connectors en knoppen 4

2 Eerste gebruik 7

2.1 De netadapter aansluiten 7

2.2 De Gmini aanzetten 7

2.3 De taal van de gebruikersinterface wijzigen 8

2.4 De Gmini uitschakelen en energiebesparingsfuncties 8

2.5 Voorzichtig omgaan met de Gmini 8

3 Overzicht van gebruikersinterface 9

3.1 Hoofdmenu 9

3.2 Vertrouwd worden met de interface 9

3.2.1 Hoofdmenu 9

3.2.2 Browser 9

3.2.3 Instellingenscherm 10

3.2.4 Contextmenu’s 10

3.2.5 Berichtvensters 11

3.2.6 Het virtuele toetsenbord gebruiken 11

3.2.7 De Gmini-knoppen vergrendelen 11

4 De Gmini 200 gebruiken 12

4.1 Muziek afspelen 12

4.1.1 Een song selecteren 12

4.1.2 Een song afspelen 12

4.1.3 Playlists gebruiken 14

4.1.4 Wat is een .m3u-bestand? 15

4.2 De Gmini-instellingen wijzigen 16

4.2.1 De geluidsinstellingen wijzigen 16

4.2.2 De PlayMode-instellingen wijzigen 17

4.2.3 De klok instellen 18

4.2.4 De instellingen voor energiebeheer wijzigen 19

4.2.5 De opname-instellingen wijzigen 20

4.2.6 De systeeminstellingen wijzigen 21

4.3 De browser gebruiken 22

4.3.1 In de MUSIC-map 22

4.3.2 Door de directory-structuur navigeren 22

4.3.3 Bestands- en mapbewerkingen in browsermodus 23

4.4 MP3-muziek opnemen 25

4.4.1 Microfoonopname 26

4.4.2 Line-In-opname 26

4.5 De Photo Wallet gebruiken 27

4.5.1 De fotobrowser gebruiken 27

4.5.2 Bestanden kopiëren van een CompactFlash™-kaart 27

4.5.3 Foto’s weergeven op de Gmini 27

5 De Gmini aansluiten op uw computer 29

5.1 Een USB-verbinding maken 29

5.1.1 Windows® ME/2000/XP en Macintosh® 9.2 of 10.2.4 29

5.1.2 Windows

5.2 De Gmini als een externe harde schijf gebruiken 31

5.3 De Gmini loskoppelen van uw computer 31

5.3.1 Windows® 31

INHOUD

5.3.2 Macintosh

2

®

98SE 29

®

32

6 MusicMatch™ gebruiken 33

6.1 MusicMatch installeren 33

6.2 MP3-bestanden maken van uw CD’s 34

6.3 Gekochte MP3-bestanden op uw Gmini zetten 35

6.4 De ARCLibrary en MusicMatch™-playlists 35

6.4.1 Bijwerken van de ARCLibrary 35

6.4.2 Playlists creëren en gebruiken met MusicMatch™ 36

7 iTunes® 4 met uw Gmini gebruiken 37

8 Het besturingssyteem (OS) van uw Gmini updaten 38

8.1.1 Het .AOS-bestand downloaden 38

8.1.2 Het History-tekstbestand lezen 38

8.1.3 Kopiëren naaar de Gmini-hoofdmap 38

9 Problemen oplossen 39

9.1 Problemen met de USB-aansluiting 39

9.2 Problemen met bestanden, beschadigde gegevens, formatteren en partitioneren 41

9.2.1 ScanDisk uitvoeren (foutcontrole) in Windows® 98SE & ME 42

9.2.2 Schijfcontrole uitvoeren (ChkDsk) in Windows

®

XP & 2000 42

10 Technische specificaties 44

11 Technische ondersteuning 45

INHOUD

3

Poorten, connectors en knoppen

1

A Aan/uit-knop - Houd de knop gedurende enkele seconden ingedrukt om de Gmini

op te starten.

B Contextmenu - Er is een menu beschikbaar wanneer het menupictogram

linksboven op het scherm verschijnt.

C Links - Tevens gebruikt om de opnamesterkte te verlagen

D Omhoog - Tevens gebruikt om het volume te verhogen

E Rechts - Tevens gebruikt om de opnamesterkte te verhogen

F

Afspelen/Pauze/OK - het huidige bestand afspelen, pauzeren, hervatten. Waarde invoeren.

G Stop/Esc-knop - Stopt met het afspelen van het huidige bestand of verlaat het

huidige scherm.

Poorten, connectors en knoppen

4

H Omlaag - Tevens gebruikt om het volume te verlagen

A Ingebouwde microfoon

B Veelzijdige adapterstekker - Voor line-in- en line-out-aansluitingen

C Veelzijdige hoofdtelefoonaansluiting - Voor aansluiting van hoofdtelefoon, FM

Remote Control of adapterstekker.

D Slot voor Photo Wallet (CompactFlash™ type I & II)

Poorten, connectors en knoppen

5

Eerste gebruik

2

Dit toestel beschikt over een processor, een harde schijf
en een besturingssysteem. Het is dus eerder te vergelijken
met een computer dan met een CD-speler, cassettespeler
of radio. Als u niet vertrouwd bent met het gebruik van
computers, raden we u aan de tijd te nemen om deze
volledige gebruikershandleiding door te nemen.

2.1 De netadapter aansluiten

Laad de interne batterijen volledig op alvorens het toestel voor het eerst te gebruiken.

• Gebruik ALLEEN de meegeleverde ARCHOS-lader/adapter. De ARCHOS-lader/
adapter beschikt over een speciale USB-aansluiting die u in de USB-poort kunt
steken. Het laden start automatisch wanneer de adapter/lader is aangesloten.

• De batterijen zijn volledig geladen als het volle-batterijpictogram verschijnt.

A Mini USB 2.0-poort (USB 1.1-compatibel)

B USB-adapter

C Voeding – het toestel aanzetten en het laden van de interne batterijen met de

netadapter.

Poorten, connectors en knoppen

6

Lege batterij: de batterij
is leeg. Hij moet worden

opgeladen.

• Nadat de Gmini voor de eerste keer volledig is opgeladen, mag u hem
gebruiken terwijl de netadapter is aangesloten.

Geanimeerde batterij: de
batterij wordt momenteel

opgeladen.

Volle batterij: de batterij is

volledig opgeladen en de

netadapter kan worden

ontkoppeld.

2.2 De Gmini aanzetten

• Houd de AAN/UIT-knop ingedrukt totdat het scherm geactiveerd wordt. Laat
vervolgens de knop los.

• Druk op de knop AFSPELEN om de Gmini aan te zetten als deze bezig is met
laden.

• Als er een lege-batterijpictogram verschijnt of als er helemaal niets verschijnt,
moet u de Archos-adapter/-lader gebruiken om de batterijen op te laden.

Eerste gebruik

7

2.3 De taal van de gebruikersinterface wijzigen

Engels is ingesteld als standaardtaal voor uw Gmini-gebruikersinterface. U kunt ook een
andere taal kiezen. Zie onderdeel 4.2.6.

Overzicht van gebruikersinterface

3

3.1 Hoofdmenu

2.4 De Gmini uitschakelen en energiebesparingsfuncties

• Houd de AAN/UIT-knop gedurende 3 seconden ingedrukt om het toestel uit te
schakelen.

• Als u de Gmini niet gebruikt, dan zal het blauwe achtergrondlicht van het toestel
na 20 seconden worden uitgeschakeld om batterijvermogen te sparen. Na 30
seconden zal ook het scherm zelf worden uitgeschakeld, ook om de batterij te
sparen. Uiteindelijk zal de Gmini zichzelf na 3 minuten volledig uitschakelen als u
hem niet gebruikt en als er geen muziek wordt afgespeeld. Deze instelling kunt
u wijzigen onder [Setup  Power].

2.5 Voorzichtig omgaan met de Gmini

De Gmini is een elektronisch product dat met uiterste zorg moet worden behandeld.

• Onderwerp het toestel niet aan schokken. U mag er wel mee gaan joggen of
mee sporten.

• Stel het toestel niet bloot aan hitte. Zorg voor voldoende ventilatie. Plaats hem
op een vlak, stabiel oppervlak. Plaatst u de Gmini op een kussen, deken, tapijt
of pakt u hem in, dan kan dat ventilatieproblemen teweegbrengen. Een te
hoge bedrijfstemperatuur kan het toestel ernstig schade toebrengen.

• Houd de Gmini verwijderd van water en te vochtige ruimtes.

• Houd de Gmini verwijderd van hoge elektromagnetische velden.

• Gebruik de netadapter/-lader van Archos terwijl het toestel aangesloten is op
de computer.

Wanneer de Gmini wordt aangezet, wordt het volgende scherm weergegeven. Dit is
het hoofdmenu waarin u de belangrijkste functies kunt kiezen.

• Music: browse door uw muziekbestanden of gebruik het
ARCLibrary-systeem voor muziekselectie.

•

Browser: browse door de bestanden op de Gmini en beheer deze.

• Photo: geef foto’s (JPEG) weer en bekijk foto-informatie.

• Recorder: neem op vanaf eender welke muziekbron
(stereo-installatie, draagbare spelers, enz.) of vanaf de
ingebouwde microfoon.

• Setup: stel uw voorkeurparameters voor de Gmini in.

3.2 Vertrouwd worden met de interface

3.2.1 Hoofdmenu

Elk pictogram stemt overeen met een modus. Gebruik de
knoppen LINKS, RECHTS, OMHOOG en OMLAAG om door de
pictogrammen te bewegen. Druk op OK om het pictogram te
selecteren en de actie te starten. Druk op Esc om af te sluiten.

3.2.2 Browser

Eerste gebruikz

8

Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om het gewenste
item te markeren. Als u op OMHOOG of OMLAAG blijft drukken,
zal de lijst blijven scrollen en ziet u de andere items. De verticale
zwarte indicator rechts toont de relatieve positie in de hele lijst.

Druk op OK om de actie die met het gemarkeerde item
overeenstemt te starten.

Overzicht van gebruikersinterface

9

3.2.3 Instellingenscherm

3.2.5 Berichtvensters

Selecteerbare items: gebruik de knoppen LINKS en RECHTS om
de parameterwaarde te wijzigen. De nieuwe waarde wordt
onmiddellijk ingesteld. U hoeft dus niet op OK te drukken. Klik op
ESC als u hiermee klaar bent.

Aankruisvakjes: elk aankruisvakje komt overeen met een
andere parameterwaarde, maar slechts één parameter kan per
keer worden geselecteerd. Gebruik de knoppen OMHOOG en
OMLAAG om een item te markeren en druk vervolgens op OK
om te valideren. Klik op ESC als u hiermee klaar bent.

Acties: In het instellingenscherm moet u soms bepaalde acties
uitvoeren. Acties staan tussen [ ]. Druk op OK om de actie te
starten.

Soms wordt er een berichtvenster op het scherm weergegeven.
Dit kan een waarschuwing zijn, een foutbericht of een vraag om
een actie te bevestigen.

Berichtvensters kunnen tot 3 knoppen bevatten (bijvoorbeeld:
yes, no en cancel). Als er meer dan een knop is, gebruik dan de
knoppen LINKS en RECHTS om de knop te markeren die u wilt.
Druk op OK om uw keuze te valideren, waarna het berichtvenster
zal worden afgesloten.

3.2.6 Het virtuele toetsenbord gebruiken

We raden aan mappen te creëren en bestanden of mappen te herbenoemen vanaf
uw computer wanneer deze wordt aangesloten op de Gmini. Het toetsenbord van de
computer is gemakkelijker te gebruiken. Soms is er echter geen computer in de buurt
en moet u de tekst rechtstreeks met de Gmini invoeren. In dat geval kunt u het virtuele
toetsenbord gebruiken. U wordt naar dit scherm geleid wanneer u een map of een
bestand een nieuwe naam geeft of wanneer u een opname een naam geeft.

Contextmenu

Getypte tekst

Cursor

3.2.4 Contextmenu’s

Wanneer het menupictogram in de linkerbovenhoek van het
scherm staat, kunt u op de MENU-knop drukken om een pop­upmenu weer te geven met acties die overeenkomen met de
huidige modus. Druk nogmaals op MENU of op ESC om af te sluiten.
Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om de actie te
markeren die u wilt starten en druk vervolgens op OK om te
valideren.

Overzicht van gebruikersinterface

10

Backspace*

keuze tussen hoofdletters en

kleine letters*.

* deze items bevinden zich ook in het contextmenu.

Gebruik de knoppen LINKS, RECHTS, OMHOOG en OMLAAG om karakters te selecteren. Druk op OK/AFSPELEN
om het gemarkeerde karakter in te voeren. Als uw tekst af is, druk dan op de MENU-knop en selecteer Enter.

De hele lijn wissen*

Enter*

Tip: gebruik de ESC-toets om wijzigingen die u gemaakt heeft te annuleren en om het
virtuele toetsenbord af te sluiten.

3.2.7 De Gmini-knoppen vergrendelen

U kunt de knoppen vergrendelen om te voorkomen dat de Gmini
onbedoelde functies uitvoert. Houd de MENU-toets ingedrukt totdat
in de linkerbovenhoek van het scherm het vergrendelingspictogram

verschijnt. Nu zijn alle knoppen behalve de MENU-toets uitgeschakeld.
Om de knoppen te ontgrendelen, houdt u nogmaals de MENU-toets ingedrukt totdat het
vergrendelingspictogram verdwijnt.

Overzicht van gebruikersinterface

11

De Gmini 200 gebruiken

4

4.1 Muziek afspelen

4.1.1 Een song selecteren

U kunt op twee manieren toegang krijgen tot uw muziek. Ofwel browst
u door de mappen waarin u uw muziekbestanden bewaart, ofwel kiest
u uit Artist, Album, Genre of Song.

Door mappen browsen

Klik op de knop OK/AFSPELEN op het gemarkeerde ‘Browse hard disk’. U
wordt rechtstreeks naar de muziekmap op uw Gmini geleid. Het betreft hier
een gefi lterde toegang. U kunt er al de muziekbestanden en mappen op
de harde schijf van de Gmini bekijken alsof u door bestanden browst op
een computer. U krijgt enkel de audiobestanden te zien die op de Gmini
kunnen worden afgespeeld (MP3, WMA, WAV). Druk op de knoppen
OMHOOG en OMLAAG om naar boven en naar beneden te bewegen.
Druk op OK om toegang te krijgen tot een gemarkeerde submap. Zie
onderdeel 4.3 voor meer informatie over het gebruik van de Browser.

Het ARCLibrary-systeem gebruiken

U kunt uw muziek doorzoeken op uitvoerder, album, song of genre.
Gebruik de knoppen OMHOOG en OMLAAG om naar uw selectie te
scrollen en druk op OK. Na uw selectie krijgt u een alfabetische lijst
te zien. U kunt nu het gewenste album, uitvoerder of songtitel kiezen
(afhankelijk van de zoekoptie die u heeft gekozen). Als u muziek
toevoegt aan uw Gmini, zult u MusicMatch™ moeten gebruiken om de
ARCLibrary te updaten. Alleen zo zal rekening worden gehouden met
de toegevoegde muziek. Zie sectie 6.4.1. voor meer informatie.

4.1.2 Een song afspelen

Druk op AFSPELEN/OK wanneer u de gewenste song heeft gekozen. Als u aanvankelijk niets hoort,
controleer dan of u het volume op de hoofdtelefoonkabel juist heeft ingesteld.

De Gmini 200 gebruiken

12

Menu beschikb Status: pauze Afspeelmodus: 1 directory Afspeelvolg Volume

Tijd

Uitvoerder*/hoofdmap

Album*/huidige map

Songtitel*/bestandsnaam

Bestandsformaat en opname­informatie

Verstreken tijd v/d song Resterende tijd van song Songlengte

*Als het MP3-bestand deze ID3 tag-data bevat

Batterijniveau

Rechtse en linkse VU-meter

Afspeelstatus Afspeelvolgorde

Gestopt

Speelt een track af

Huidige track is gepauzeerd

Opname van een track

(geen

pictogram)

Eén keer afspelen

Shuffl e: (willekeurige) trackselectie

Afspelen herhalen

Afspeelmodus

Playlist: De Gmini speelt momenteel een playlist af

Folder: Alle tracks in de huidige directory worden afgespeeld

All: Alle tracks op de Gmini worden afgespeeld

Single: Eén track afspelen en stoppen

Queue: De gebruiker kan de volgende track in de wachtrij plaatsen

Scan: De Gmini speelt de eerste 15 sec. van elke track af

Contextmenu

• Setup: geeft het setup-scherm weer (hetzelfde als het
selecteren van het Setup-pictogram in het hoofdmenu)

• Edit Playlist: opent de playlisteditor (zie verder voor meer
info over het gebruik van playlists).

• Browser: maakt het mogelijk door uw bestanden te browsen
tijdens het afspelen.

De Gmini 200 gebruiken

13

4.1.3 Playlists gebruiken

Een playlist is een lijst met songs die de Gmini automatisch na elkaar zal afspelen. De Gmini
kan overweg met één playlist per keer. U kunt nieuwe playlists creëren, songs aan een playlist
toevoegen en eruit verwijderen of een playlist opslaan als een bestand (bestandstype
.m3u) om het de volgende keer te gebruiken. Het aantal playlists dat u op de harde schijf
van de Gmini kunt opslaan, is onbeperkt.

Een nieuwe playlist creëren

Druk op de rechterknop in de muziekbrowser om een playlist te
creëren. Er wordt een tweede paneel geopend aan de rechterkant
waarin de inhoud van de playlist wordt weergegeven (leeg in de
afbeelding). U kunt nu songs toevoegen aan de huidige playlist.
Zoek in het linkervenster naar de song die u wilt toevoegen aan uw
playlist. Zodra deze song is gemarkeerd, klikt u op OK/AFSPELEN om
het aan de playlist toe te voegen. De gemarkeerde song zal aan

de playlist worden toegevoegd en er zal een klein tekentje naast
het muziekpictogram verschijnen om aan te duiden dat het in de
playlist staat. Zoek meer songs en voeg ze toe tot u alles heeft wat
u wilt. U kunt van het ene scherm naar het andere overschakelen
met behulp van de knoppen LINKS en RECHTS. Een playlist kan
maximaal 1000 songs bevatten. We raden u aan uw playlists op te
slaan op de harde schijf van de Gmini (zie verder) zodat u ze later
opnieuw kunt gebruiken. U kunt ook alle muziekbestanden van een
volledige map in één handeling toevoegen door de gewenste
map te markeren, op MENU te drukken om het contextmenu weer te geven en vervolgens
ofwel ADD TO PLAYLIST of INSERT TO PLAYLIST te selecteren. Kijk in welk venster u zich bevindt
aangezien het linkervenstermenu andere opties heft dan het rechtervenstermenu.

Een playlist laden

U kunt een eerder opgeslagen playlist laden of de bestanden
die het bevat aan de huidige playlist toevoegen. Gebruik de
muziekbrowser om de playlist van uw keuze te selecteren (playlists
worden weergegeven door een speciaal pictogram) en druk
vervolgens op OK. Als er zich reeds een aantal items in de Gmini­playlist bevonden, zullen de songs van de geladen playlist aan
het einde ervan worden toegevoegd. Vervolgens kunt u zoals
gewoonlijk de playlist controleren of wijzigen in het playlistvenster.

Een playlist afspelen

Er zijn twee manieren waarop een playlist kan worden afgespeeld.

1) Druk op de rechterknop om toegang te krijgen tot het playlistbewerkingsvenster. Gebruik
vervolgens de knoppen OMHOOG en OMLAAG om te selecteren met welke song u wilt starten.

De Gmini 200 gebruiken

2) Druk in het playlistvenster op MENU om het contextmenu weer te geven en selecteer START
PLAYLIST. De Gmini start met het afspelen van de eerste track van de playlist.

14

Beschrijving van het playlist-contextmenu

• Start Playlist: start met het afspelen van de eerste track van
de playlist.

• Save Playlist: bewaart de huidige playlist op de harde
schijf zodat hij later herladen kan worden. Hij zal worden
opgeslagen in de directory die openstaat in het
linkervenster. U moet in het linkervenster naar uw playlistmap
gaan alvorens op te slaan.

• Rename Playlist: wijzigt de naam van de huidige playlist
met het virtuele toetsenbord.

• Shuffl e Playlist: wijzigt de volgorde van de items in de
huidige playlist op een willekeurige manier.

• Clear Playlist: verwijdert alle tracks uit de huidige playlist.

• Move Track: wijzigt de positie van de huidige track in de
playlist. De huidige track wordt weergegeven met een
dubbele pijl-pictogram. Gebruik de knoppen OMHOOG
en OMLAAG om de geselecteerde track te verplaatsen en
druk op OK om de nieuwe positie te valideren.

•

Delete Track: verwijdert de gemarkeerde track uit de playlist.

Belangrijk: als u een playlist heeft opgeslagen, mag u de MP3-bestanden niet verplaatsen. De playlist zoekt deze
bestanden namelijk op de oorspronkelijke locatie. Als u uw MP3-bestanden toch naar een andere map wilt
verhuizen, dan zult u een nieuwe playlist moeten maken.

4.1.4 Wat is een .m3u-bestand?

U kunt een playlistbestand (Playlistname.m3u) op
uw computer openen met een teksteditor zoals
Notepad of SimpleText (Macintosh®) en u zult
zien dat het slechts gaat om een lijstje met af te
spelen bestanden, met daarbij het pad om de

Voorbeeld van het .m3u-playlistbestand
‘Jazz Music’.

muziekbestand bevat (zie de voorbeeldplaylist bovenaan), mag u niet vergeten dat
als u de locatie van een muziekbestand wijzigt, het pad naar dat bestand in de playlist
onjuist is. De Gmini zal de song niet afspelen (omdat hij het bestand niet kan vinden).
Het is dus belangrijk een duidelijke directorystructuur te creëren en de locatie van uw
bestanden niet te wijzigen. U kunt natuurlijk ook altijd uw playlist verwijderen en een
nieuwe creëren.

bestanden te vinden. Als u een playlist verwijdert
van uw Gmini, verwijdert u enkel de lijst en niet de
muziek zelf. Omdat een playlist een pad naar het

15

De Gmini 200 gebruiken